!

" #$
" % & ' "
( ) * + ( + " , -./. 0
1 2 + 1 2 &
1 " &
3) 4
& # ) ( ! 1 &
4
& " 3 5 "
6 1 * 7
& 8 9 3
1 & 3 # 81
1 , 1 0
* 7 +
1 1 0 :; ,
!
3 & 1
 & 5
7 < = ( >
& 9 #
#
( ?

!
"

! " #
$ % & '
() (* (++) , -
. /+ 0. 1 (++) 2 -
. /) (/ 1 (++) , 3 4
5 , ' 67 " '
% 8 " , &
$ % % (9 , 91
: 8 5"; $ ,
! , : 8
%8 " - <= . /9 (> (++) !
, 8 7 . /* 0/ (++)
* 7 : , ! @ 0 -AA
? 1 0/+ ) @ A 0/( (
; 3 B <
0/C( B 4 8 0/C>
< @ ; 7 %% 3 %%% 0/>)
2 0 " , 4 & 0/>*
" , 4 D 5 0/*C
B "C D 4 & 0/9( <
% E ! C+ 1 0/9)
% E 9+ ,
! F < ) $ G#
$ H- I 0/C/ !% $ H- , 5 I 0/)0 &' ((
) * H 6 I 0> , 0/?) <0/9) # +
# , H; @ @ I 0/*>

-. & / * - * 0 - # 1 2- !

8 3 E = + 3F ) ) GAH
0 * 7 1 #)
1
Romano Guardini, teólogo, filósofo da religião e escritor, nasceu em 1885 em Verona, na Itália e morreu,
em 1968, em Munique, na Alemanha. Os seus escritos o tornaram conhecido em muitas partes do mundo.
(Nota do IHU On-Line)
2
De Metz, IHU On-Line publicou uma entrevista na 13ª edição, de 15 de abril de 2002. (Nota do IHU On-
Line)
I = J : B -KG/ F 9 D " L D + I
9& E & #) ) 9
#) D 9 E

J , 1
' & & & &
, ' K '
, L , 1 M ,
& , & ' & ' J ,1
# 5 , B M , &
@ , ,
&
, ,
" 1 , &
1 1 G <
% , # 6 1
1 N 1 N H < I
J ' , & ' G 1

J ' ,,
M ,
& ,
6 <
, ' # , ' < &
1F & N 1
O & ,
1 % N < N
J M & , , P
, 1F 4
# J
H J 1F %
& F ' 1 I
N , 1 N & 1 %
, M
P ,, 1
< 1 & G N
1 # N J N N H&
, ' J QI ,
, N , P N , & '
' 1F H &
, QI ,, ' , J P
J ,
J P & & & P
& N O
& , , #
R 1
, J & ' Q
 11
" G ' '3 '
4 , 5 ' ( 6 ' 4
4 ' 4 78 4 9 : ' ;
B , ,
!" # $ HS 6 OIG N '
J & J & , ,
1F ' ,
& N ; < 1F & J T ,
% & ' ( & 1
8 $ 0/?* & , J ,
&
& T H T I <
, , ' < J &
' P
5 < & # J
, <, # J P & J
& & J < % E
J J J
1 HN; , '
J U NIM J J
H 1F I & &
, ,
M P

!& , ' #
P & ' < < P &
& R J 1
& P< R
N N N N !& , $ 5 <0 ; ) 0? < &
, (? 1 G
S; & , ' ; QQ 5
& , , ; 3 QO 3 , & R
H , 1 R I
P !
& ' # ' ' ,
J P 1 4
,
,
B ,
") HS5 , $ P OI * + !
HS$ AP 1 - 1 OI , (, HS4
4 3 OI " - HS5 & ! OI
, , ." $
, J H
J I ; L ! HS4 2 1 OI &
& , J N N
, N N 1F < & &
 & G '
<

7P < # , $ 5 GN ,
, OH ( ; 0 ( )I 7 & P &
# , < , &
S6 , N ,
H E 8 , I
< R J # 1
& & ,

6 ' ,
, B < , L
, H 99* IV &
1 , ' 1 & , C = ,
& , , 1 & ' 1 ,
N N & ,

, < , , '
& , , N
N J ,
1 & 1 P M
& J S N & '
& # 5 , , & ,
S O 1F M & P
B H SB O J P I
5 &
J P & S,
O & 1 6 4 &
< 1 # N P O , '
R , ,
JF M & & S 1 O
L & ;
S , O 1 ,
M ' & 5 , ,
' 1
& &
1 7 & , &
H R I 1 " J H I
& B 5 '
/0 $ " & ,
1 # S OG S J H
1 = I & , , H , I

3
H. Vorgrimmler mencionou-o explicitamente como traço característico, no seu livro sobre
Karl Rahner (Tielt und Den Haag 1962, trad. alemã, Munique 1963); remeto expressamente
a esta obra a quem deseja obter informação mais detalhada, claramente estruturada sobre a
temática material da Teologia de Karl Rahner.
 O %
S6 O B , ' 1
' <
, 6
& , !
, 1 J P
& , ,
< , , ' & F
H J N; , F N
HS 1 OI SB 6 1 O S4 4 W $
; O S% P S S$ 5 ! 1
$ OIM &
, , L ,
$ & S , O
, < , & : & &
, 1 , < , 1
'
& J
S O ! S , O
'
& S 1 O & , ,
' < , S , O
J & L ,
< & < ,, 1
J 1 G S
, O 4 P
L % J , & &
HR I6 6 J G
HR I 6 6 U ; , ' ,
& , &
S O , ' & 6 , 1
% ' # &
S X , ' ,
, , S O - <
< ' < , , < ,,
Y , ,
& & & , ' , , , S O
L ,
, 1
& & J , @
6 <& 1 , < 1F &
, %
& R , < &
! & 1F
, S O
5T R, R & &
' J 1
R , , & $
 <
,, S 1 O & '
, & J S O & '
R
,
<
6 !& H,
1 I &
6 S O ' 6 S O HS OI V
R S O 4 8
< 3 4 <
,, 1 ,
# S O
< , ' P
, , S O
5 < V & < < '
S O , ,
J , , S O '
L H
, I ' , & &
,, & ' , , 1 R
J

111
' S N
& & &
& & ' 1F
1 ' , S O
, , 1
K < , 1
& #
H < ,
!" # $ 1F % & '
/0 $ " I
! P
, J P
& ! < 1
, I
I J , T <
, M ,
J J 1
M < , $ 2 , ,
< 1 M
< & F J L
H J ./ & 3" $ +4 $
5" 6 " "5 " 2 "7' $ 8 " 5 "
& " 9: . " 8 " % & ' S% 1 OI
 5 6 < J P
P G
5" " ; 6 4; 4 4
66 " ' ; $ ./ 5 " 5" +
+ 4( P
, ' & J H R
5 I 6 & & ,
J P P
& , ,1 # , 7
,1 #& B
& , 1 =
1F
SW O SW OZ
! B 5 3 ; 6
N O SW OV ,
1 &
S 3 ; $ O& , 6 H@ C 9I

1<
- , " , '
1 , , ; L $ < HS% 1F
& 6 ' 8 OI 0[ 1 0/?* H, QIM
J /0 $
" & 1 3 8\ 0/?* 1
H , & P
S OIM
; 7 %% 8 $ 5
<

= >& ? !- / / - & @ * / * A
! B *> . - & = &1 1 & - & * /.- &A
* - -#1 C 1# D & - 21
' , ((

9 1 7 "" #) 6
+C +C + 3 " !" * ) I 1
= M .' < ' 9;

4
Karl Lehmann, importante teólogo alemão, atualmente cardeal-arcebispo de Mainz e presidente da
Conferência Episcopal da Alemanha escreveu recentemente um artigo sobre Kant que o IHU On-Line
traduziu e publicou na íntegra na 93ª edição, de 22 de março de 2004. O Instituto Humanitas Unisinos – IHU
– também traduziu e publicou o artigo “O Cristianismo – Uma religião entre outras? Um subsídio para o
Diálogo Inter-religioso – na perspectiva católica” de autoria de Karl Lehmann. O artigo foi publicado em
Multitextos, no. 1, outubro de 2003. Para maiores informações consulte humanitas@poa.unisinos.br (Nota
do IHU On-Line)
 /' 5 " ' =
6" , " > ?@ABC( I 1 : B -KN.O
I 1 1 0 !" I 1 -KKK " 1 = 1
I 1 L FA A A " 0 0 I 16
1 #$ $ < " " 6 , 0
I 1 : B FA A P 7 " 3 * 1 " "
< " QC := 3 OI 1 :B -KNK D 1 1 5
1 ! $ " <$ = " ) R ; S: ,
-KKPE B C @ R T 1 U *
7 V = :> FA A /

E FC 4 8 C 4 4 4
* '
, (( <$ & ' 1
' 1F ,
; 3 ! &
'
& & H <
P I H& F I !
,
1 P , , &
1 ,1 - 6
1 < < ' <
4
H 8 I H J J
B 6 , 6 F
, I & F
' 3 &D &
' 1F
, J 5 <
2 H$ $ 5 I & 6 ; P
; P $ J $ <
' 1 N N
, , & F V <
G ' &
- 3 % = ] 5
#
G S O
& ' & '
1 1 J
J

2 3 4 9 8 4 '4
7 9 4 '
, (( <! 1 &
L #
1F H J <
1 P I !
1F ! , ;
7 %%
, 1 1 &
; , &
, ' < & F 5
& ,,
& ' , !
, 1
1 ! 1
< & F J
' 1 !
< L
1 6
&D 4 & &
, & F
, ,

2 4 G , ' * .H , ' C
G C 9 I 4 4 '3 ' 4
4
, (( < < , &
P - , 0? 1 < G@ R
: L R " < " H7 1
: 0 5 V H@ (++(I
, F
- B & F
P J P & J ,
, 1 & 8 &
, & P J
1 5 , ,
1F & F , , , & 1F
, 1 ;

2 4 G '
' G 4 , ) 9 ' ) F
2 ' ' ) 4 '
, (( <; & &
1 1
4 & , < ' & ,
1
, 1F , J ' 1F
' 1 1 1 (S "C
* H0/?*<0/>?I H I B 1 D
H4 I H0/>)<0/*( I 1
1F ; 7 %%
R @ ! 8 , & F
G
 H ,1 I 1F ,
1 ! JF
& F
& 5 L
7 %%
& &
J
, , <
& , V
& , < ' &
% 1 H I 1 , , & ,
, % , <
J 1F
, ' R
5 < & &
, B 1 , !
& 1
! = G 1F , 1F
R ,

/ ) 9 6 ( 4 ;E 8
F 9 ' 9 G
E G 9 '
, (( <6 , &
J K
1 1 ,
, '
1F K & P < , J
1 , , (*6 @ " H" I H@ (++(I
F % ;
1F 1F
1 1F
P @ , 0/>9
P P G S- R
P 1
J 1 &
J O
J , ' ' 1
' 1 F & T
0/9C 8 @ G6 * +W S U X
1 I , &
,
J J L #) 1 L E " #) "
4 = ; 5 1 0//*
6 , ' & P & & &
R , ' , P
4 P <
1 ' 4 R
 S T O , < ' & , L 1
% R 6( 5 H0/9)I
4 S O &
& , S O & L
4 8 " , A
& & & % S &
, , O 5 < < A
5 6 , 8 = ! , 1 1
1 % % J T
1 +T , 5 %% H 1 ,
0+ @ ( + + CI - , T O 1
0/)9 ^ $ D <
J GS , J P
P P P 4 &
P B ' T -
J , & J ' , &
F 1 J J O 4 &
' % , B , &
, , , B 5
J 1 B # ;
& % 4 ,P S
, 1 S 1
, O $ , ,
& B
S O , ! &
' 1 <
& J J
P % ,
&
, 1F & $ ,
8 D ? 4 P
1 <

E 4 4 ' G ' , C ' C 8

' 4
, (( < ! &D '
S O & & 1 1 & B
1 &
S O < J V& 1
J G S$ B
,
& B B

? 8 D 7 ! 5 @ 1
: 2 6D ! : R , @ ' P
1 G 2 5 ' 3 G - , (++(M > F ' , 4 4 J ' '
5 G 7 ' 0///M K / ; , ' 4 ' 7 (++) -
@ 1 : 2 4 LLM M M ;M ; H I
 , B &
,
, J , & <
, O! 1 R &
& ' & 5 < & &
' # & & &
' & 1F !
R J <
1
V ' 1 ! 1 ,
' < J
, ' , V &
& T

4 ' 9 ' ' 8 ( 4 ;

, (( < 2 & J
; , &
1F H < J H
I BW J H- , , I , ( ) @ 0//> 0//*I
, 1 J
& F
,
P ,1 ! _
%% 2 4
L % ; '
$ < &
J P V
F # %% 2 4 @
< 1 HB P 1 1 I R
6( 5 ! ,
V 1F V 1 ! 1
, , ,
,

! N > 1 ?1 &C * & - * /.- C 2 - / 1 &O

' 2 , < 2

" DD< I " , 7 1 @ ,

1 * 7 , I " = S D =
+ D U9 V I " Y S 1 1 S UZ V
1 5 I 7 < U I7 < V 9 "
DD< I " 6 1 & " 6
" " D 9 : < 1 -KGNO ! " 9; D 9 :
6 - K K PO & " ' 2 "' P ) : 6 FA A F 6
.A[ #) FA 1 FA A P 0 \K 1 ! %9
1 ' 1 I " 1
I "
 2 ' '
2 < 0/?) 0/?*
; 7
$ , % E _ P
, & '
& ,
J ; _ ! B = > @ 1
, ' ; &
; 7 $ ' 0/>+ * @ 1 !
_ , - _
' ; ' 9

$ - M 8 D &
& % P
& J & ,
; \ / 7 & - ; \ ,

; ' & ; , P &

5 , & &
J J
F
4 , 1
5 $ %
, J &
T

9 ' ' '

2 <:
; ,
& & ,
, & & '
J 7 ,
;
P ; ;

6
Henri de Lubac, jesuíta francês, foi um dos grandes teólogos do século XX, autor de inúmeros livros e um
dos grandes ‘experts’ do Concílio Vaticano II. (Nota do IHU On-Line).
*- ; 7 %% , 3 %%% (? 0/?/ 00
0/>( 9 ' 0/>? & 5 7% - ; 7 %%
, % H I
9 3 ' ; 1
B @ & , $ - % & 1 H
I
/@ ' \ 7 0/?> 5 %% 3 %%%
0/?9 @ ! E 8 $ A = % B
! ; 7 %% @ R P 1 /9 3
0/// , # , * * , S ' 1
R 5
B , ' '
O F ' 0/?0 P
, , 7 6 U, $ V 8 #$ 81
-- 1 FA A - ] ^& & " % )
)' ^ " 5 U V
 F
$ &
& &

D-9 (' G ,
2 G! &
& , T -
& , , J
& J , ; \
& 1 % & ; 7 $ 0+

1 & & '

D E 4 4 2 % ' 4
(
2 <- \ 7
! F - \ ,
F ! F
F & , ,
$ < & 5 , ;
, & % ; P \ ,
, ' P & '
& &
P , < J B J
J 1
, P

D F ( , . 4 9
2 V$ , 8 D & ' , & ,
5 J
5 ; ' G , &
F ! 1
, P 8 D ' &
, 1 K 1
, , ,
& , , 1 ' &
& , ' , ' , , & &
,

- ' 9 F 9 ( 4
4 4 C 8 4 G 1 G
2 <! T
, , ; , L
, - ' '

10
Refere-se à constituição Lumen Gentium, (Luz dos Povos) emanada pelo Concílio Vaticano II e que trata
da Igreja. Juntamente com esta mais três constituições emanaram do Concílio: Sacrosanctum Concilium que
trata da questão da liturgia na Igreja, Dei Verbum que trata da leitura e exegese bíblica e a Gaudium et Spes
que trata da missão da Igreja no mundo moderno. (Nota do IHU On-Line).
 ; < , V
- ' ' ,
, & ,

4 5 ' 9 C 9 ) 4 6
4 ' 4 78 E 2 4 D C9
2 V$ 0/>+ 0/?9 &
4 , P
& & A K
(/

D< 6 9 8 F 4 (
2 < ; '
; 1 & ; 1 & $ - & '

- &
G ; 7 $ & '
, - ,
,,
1 , ; &
R , ' ,
, ; 00 B = & &
& & '

DE (
2 <K ; & ,
6 % E " , 4 &
, , & 2
A , ! ,
' R 1 &
4 D 3 A 4 ' & , ,
, " ` @ &

E F
2 <- & , ;
7 $ & & , & & , % ,
& % , % &
& 1 , , , & ,
'
J & P
, , , &

11
M.-D. Chenu, frade dominicano francês, foi juntamente com J.Y. Congar, também dominicano, Jean
Danielou e Henri De Lubac, jesuítas franceses, e Karl Rahner, entre outros, um dos grandes teólogos do
Concílio Vaticano II. (Nota do IHU On-Line).
12
Urbano Zilles é professor da PUC-RS. (Nota do IHU On-Line).
 & & 5
5 & ,
P J

F ' 3 ' C9 ( 4 I 78 '

K G C 4 C 4 45 C
7K
2 < ' J , ,
, ' 1 % ,P , 8 D
5 G 5 , &
&
% ; , '
%
& , P
, , & P
, P R, & & '
& ' L G
% ; P

>/ * - -#1 E> D> * - <- <1 / *- >& !1 & * 0 1 - /> -

' #,

7 < 1 " 7 < 1

" " #$ %< ' %= 1 4 '
6 > = 0 #$
< 1 6 "
EE ) D :6 #$ T -KK.
D 81 GA[ #) -K FA A P 1
#) 3 7 < 1 2 ' 4 $ " ' EE ! " UD
V , #) = 1 , H - FP = :>
FA A P L 1 . \[ # ) F/ 1 FA A P
L + :9 ) = F- P FFG O
0 5 " L J E T "
/K NF .N[ #) K 3 1 FA A P 9 1 3 < 1
! '8 " $ 4 ! " EE &
0 * 7 #) H KA - H # FA A /
3 3 7 < 1 1 ! 9 * 7

2 ( *
#, < 5 1
& , , R , G ,
, 1 , , 1 ,
' , G 1
R , , -
A , < 1 & , , 4
1 G 1
, & ' , 1
' P & ' ,
, 1 ,,
 ! ' ; , &
,, 1 '
%

9 ( ' ' , : ' 3 '

#, < 1 P
< $ P , ,
H 1 4 & @ I J ,
; - (' H0/9CI - ,
, & F
P , ,
, 1 , & ,
5 <
S T O J 1 & & & J
, F , ,
; !& , 1 S T O 1
S O & 1 L

( 9 2 'J < ' 11C

' 3 ( 78
#, < ; 7 @ '
\ , 1 ; , &
, 1 ; S O
0> , 6 G 0/?)<0/9) &
$ 1 &
' ; J S % & ,,
, J &
, H 1 , ,
& , J I
& ,, , ' B & <
% J P

' C 5 DP /
9 ' Q ' 78 = ( A
6 = ' 4 ' ( A; / R '
' R ' R C' R ' ' ( ' R; C '5
5 ' 8 , 9 8 4 ;E F 4 8
#, <$ J , 4
B & 4 &
, 5
' 7 , ,
1 L ' H
7 I 4 1 < G , , G &
" " " H0/*( I0C ^

13
Confira a entrevista de Jürgen Moltmann, um dos maiores teólogos vivos, no IHU On-Line n.º 94, de 29 de
março de 2004. Desse autor a Editora Unisinos publicou o livro A vinda de Deus. Escatologia cristã, São
 4 A & B 3 B
& ; J G J J

B G J B 5 < < ' G

4 4 J
J 1 4 <
& , 1F 1F 1
4 & F & ' 1F ,
J

2 F G ' 4 C F'
' C = 3 ' A
#, < , , B
<
5
B & , 1
# ' ! , 1
1 J ; '
4 , 1 ,
, 1 , ' , B
&D ! J J 4
' '

* ) 4 9 ' )
F
#, < $ J < ,
' <
0/>+ a0/*+
, J & & , S,
O , J P $
, 1 ,
1 J R
, 1 G &
, , 4 ' 4 &
J S O # F
$ & # ,
, J ! , <
<

E 4 ' , 78 5 S 2 C9
,F ' 4 ' . , ' 7
( 7 5
#, < ; ,
; J

Leopoldo, 2003. Está sendo publicado mais um livro, proximamente, do mesmo autor, na Coleção Theologia
Publica da Editora Unisinos, sob o título Experiências de reflexão teológica. Caminhos e formas da Teologia
Cristã.. (Nota do IHU On-Line)
 & , G

J 1 ,
, @F 0/>? $ &
, , ' , $ ,

E F 7 4 , 5 9
4 4
#, <- ; ,
1
1 , F , -
,
8 P :
< &
, 1 6 1
! ; S J O
& , G H -
I H % & I !
J ,
R I
H; I 4 ,

* - -#1 * - 1 & - 21 ;. ?/ T U- . 0 & / -

' D / , +

5 E +1 S 0 " 5 9 D
3) L "
() ) ( & " FG ! '8 "
$ 4 ! " EE 6
& $ 1 * 7
)
" ! 6 M @
$ !" $ J J<> J !" U :
3) SR V= -KKP " #) )
! 6 " 3 1 = 1 ! $ $ !"
2 #; " ) D : T -KK\ H F/ - H FA A F
3 " B & , @ 3
9 +1 S 1 : $ , ! <$ J
U : ! V = SR -KKNO
" /J<6+ ) $ JU ( : V7 -KKKO
$ 6H U7 ( T V U@ 9& V7 FA A - 6 1
$ , " ) > " " < J
2 6 7 FA A P F\G O $ " 2 '"4 > JU 6
J T < J V6 : T D FA A P K G

14
A versão portuguesa da revista Concilium é publicada pela Editora Vozes. (Nota do IHU On-Line).
E +1 S (" , 1 =
, 1 0 1 0 " " !
9 0 ! ) 5 ! RRR 1

E ' 9 ( 4 '4 ' , 78

D / , +<3 , L VA 4
= 2 V '
& 2 , 2 ' 5
b 1 X & , ,
1 & F & F
&
! , & A =
& 7 A 5 , ,
!& 8
' 8 ;
, & , <
& R <
! ' ,
S O &D P 1
, 1
L " 1 ,
' a 1 & 1 &
; A =
1 J & 5 ']c
& , ,
2 H V & , # A H , ' & ,
6 H$ I # 1 !
,
&
4 , & J 1 # ,
S O 1

2 9 ' , 4 : '3 '

D / , +< B & &
< ! , , 1
, , ,
J & % A , &
1F , 1 !
1F & , 1 &
P R < b , X 3 <=
4 J , , ' ! , &
, P b , P X & & ! D &
R R
, < D &
, 1 , ,
, , ,
 E F 4 4 * > 9 ' '
4 , ) G 7
D / , +< - <
& &D R 1 , ,P 1
% 1
b 1 X < 1 ' H , ,
' # &
I & , & ,
1 - , <
' 4 & &
1 < , 1 , <

< 1 : & P
6 $

E 7K 4 , ' C ' 45

D / , +< - 1
1 < < & b X
< & & & , & &
& V &
% P , 1 ,
, V S OV

, ) 9 F ' ' ' C9 8

' 4 J ' : 4 ( I8 F '
D / , +< 4 % ] 0?

6 ] 0> & L
' & b , X b <
X b X 1 1
< 8 &D , $
, , ,
1F & & b X @
& b X & ,
5 ' , , ,

E 8 4 '4 ( 4 4 45 6
* 6 >

15
Alasdair MacIntyre é professor de filosofia na Vanderblit University, EUA e autor de Marxism and
Christianity e Against the Self-Images of the Age. É autor também do importante livro After Virtue,
publicado em 1981, pela primeira vez, e que foi traduzido no Brasil sob o título Depois da Virtude, Bauru:
Edusc, 2001.(Nota do IHU On-Line).
16
Charles Taylor, filósofo canadense, é autor de vários livros entre os quais se destaca: Sources of the Self.
The Making of the Modern Identy, editado em 1989 e traduzido para o português sob o título As fontes do
self. A construção da identidade moderna, São Paulo: Loyola, 1997. Também é o autor do livro The
malaise of modernity, publicado em 1991 e traduzido para várias línguas. No espanhol o livro se intitula La
ética de la autenticidad, Barcelona:Ediciones Paidós, 1994. (Nota do IHU On-Line).
 D / , +< ; ! A 0* , 1 , '
V J b X & ' '
J V
, b , X
; A &
, ; & ,
, R & ,

9 ' 4 G ' ' ( 7

3 ' 4 V '
D / , +< ; L &
, ' 1 R
& ,
& ,
J & S , O
A , , L
L , & B S" O
& R
& S O & ; ; R
S O & 1 , H
& I& &
B & &

2> *> & 1 # 1 W & & * U- 1 -# - 2- & * * / *

' /' C &;D;

L L 0 , 7 $ , _ D " L D
+ 9 E 6 0
! '8 " $ 4 !" EE & F/
" 5 9 $ #
" F\
+ 9 D L 0 , & D I #
" @ T T , " T L _ 9
1 0 6 : (
& 6" UI 0 #) V L :
- K . \O , 0 6 $ (2 +) & .4 # 6
UI 3 L 0 3 #) Z V 6 #) : 9 :
< T D
S -KKA 6 #) : + TS : 1 = S -KKA "
./ " J & "' U _ 7 " ($ ( !
! V 9 : < T D S - K K FO 0 $ $ 2 ""
& U, 9 0 0 V 9 : < T
D S -KKF 3 5 1 ! 2 . * ) D :D -KK\

17
Alain Badiou é autor, entre outros livros, de Saint Paul. La fondation de l’universalisme(São Paulo. A
fundação do universalismo), Paris: PUF, 1997, 1ª. Edição; 1999, 3ª. Edição. Cf. também o livro Alain
Badiou no Brasil. Apresentação e organização Célio Garcia, Autêntica: Belo Horizonte, 1999. (Nota do IHU
On-Line).
 ) ,0 J 4 2 UL : D , * FA A PVO $
& " 6 J JUL : D , * FA A PV

E F ' , 78 4 '
/' < &
P F $ J J ,
# & F & , , 1F
& F ,
& & , $ ,
,

9 ' , 4 = : ' '3 '

A
/' < P 4
P V S P O ,
1 , ! J
1 < , 1 J

9 ( 4 G
G 7 ' ' 4
/' ! , , # & F
,
T 4 1 ,
, J
,

E ' ' J ' 3 ' 4 : 4

K
/' <6 SB O B
1F B < ,
" , B ! F
, , , , , <
J 1

4 4 78 : @ C9 F 4 4 '
' I
/' <6 d ; P
1F & P 8
J T V V
5 d , 1F
, H>+ F I , , , &
# & F d ;
, '
T , S OH I

X 4 ' 78 4 G
9 8 4 J -' 8 4 ' C C
,
 /' < d H 1F , , I
, , 1F
< $ , , V , ,P V
& , , $ d #
, V V , , ,

E 4 4 4 K 78 F '

/' < 8 F ,
T
, P & ' ;
J & , # 1 B
$
& , 1
F & F 1F

9 ' : ' 4 9 '

/' <- ,
F ;
& ,
, , !
- - & ,
! S ' O S , ' O " ,
, , R , ,
B , S O S < O 5 , R
&
, <

# < C 4 2 6;. ' C # ) C ;

* 78 ( ' 4Y ' F F; . ' I;. 2
F ZC ;

2 - /- . & - 1 # 1 - &- .0 & /- 1

3 ) 7 1 + < @ 6' K " 2

" /UL D ) V D :,
T FA A / A/ PA/ ) ( #) "
0 )
.' L < @ 1 %
) ' ..[ #) -\ 3 1 FA A P
- 1 2 7 $ 3 ,
; = & ,
4 , F &
< 6 0/C> ' "
= 5 ]
& , , -
A J '
J ,F & , " 5
A , e E A 5 < & J
H ! '( I
./' I H. 2 7I
H I $ S O 1 1

% 5 4 5 A V
, V2 7 B
& HB $ I , 1 , , 5 ; %
! 2 ' & 5 , # , $ ,
A , 1F R < ,
' P < ! ; &
J , & , 1 - 5
, B 1 ; 1 8 J
H; - B $ I J & 1
0/>+ & ,
% & # & F J !1
; & S #
& O ! R , 8 H$ 5 G 1 = (+++I
' 3 & B 4 2 H5 G$ 0//9I 4Y ' F F
& , 7 ' ,
P 2 8 ' S B O
& S& ' O ,
,
- 4Y ' F F #
S OG S5 O 7 & 1 S
< O S ' O S O
S B O J P R
S O S B O ,
S 1 O & ' ' S
1 , O B
S! ' 1
H& &
P I 1 J P
,
O S , O =] & '
, , &
1
B S O 1 &
B & &
' J B , S O
 , R B
P
R , " ,
& , 7 S ,
1 O & &
B , SB O , ,
# & ,
,
! S O ' ,
$ SB O &
' R ,
1 S , O& ' & , U $ SB O
B A S B & , O
B 1 B @ # P , ' <
, & ,
U 5 , P
' 1 S < O
& U 1
2 7
- < , & 6 S & O S O 7
,
& , P 1
; P 8
2 2 H & 8 ' '
% I 1 1
S & O 1
' 8 4 & 7 S O J
1 , 0/9) H1 4 , 9 4 G@ 0//+ I &
5 ! , ,P &
S, O , R 1F ;
S O J , ' J 1 S P O '
' ,
, , < <
& , L , S
O E &
& , &
7 B 1 ' 8
, =] ] B 4Y
' F F 7
S ' 1 O#
! & $ S
& O & & #
- ' 1 1 H 1
& , I -
& $ 5 , & 1 S ]
B S O S 1 O O 09 7 ' 1

18
Referência à carta de São Paulo aos Filipenses, 2, 7 (Nota do IHU On-Line).
 , 1 S O & P &
< G8 P 3 &
@ $ $ , A 2 = , -
G S O #& &
' J , 1 ,
, ,
S O S O ,
# 1 ' , & S O

& '< < < G

< P 1 & B
S P , , O ! S O
' 3 & @ , ' ! 5
G , !
& J ' G 1 !
$ & ! ' G S- $
O H( ; C 0*I : &
, : ' 2 7 S < O
& & & , # , ' <
S O & S O & '
& 3 & B S ' O

.- -# N1 #>
. D B

3 3 E = 1 &
( 6 9 " 1 -K \A/ 1 !
%D " ' ' " FF \ A / 1 ! % T R '

^ 6 ; G < & P 1 # P
J ; F A G 1
& P V "! V
" < & , P G 1
! 1 ,
G 1 00
L
, & & & <
! 1 '
, , P
5 & & , P
& R 1
& & J
T R P
 1 P & J
& ' & , &
& , '
& 1 < V , P &
1 & '
& , < ,
1 ! 1 J P &
& '

; 00 , & 1 & &

& ' P & ,
& G P & &
' ,

"! & & ^ 6 ;

; "! : R
G &
B P P
< P : - P
' - &
- &
!& , , & G
P !
, , 5 R ,
& #
$ & & &
1
& & 1 # ,
# !
L 1 , ' !
# 1 1 &
'< '< < < &
S O , S , O
5 & , 1 &
- ,
, P # , P !
1 1 # , <, ,
&

R & 1 # G
& & 7 P & U
& ,
- ' J P R
S O P &
P
K & & , , U -
U ! ' S OU - ,
L & & &
 H & & , UI B & & , P
& P G ' ,
, 1 ,
5 & & U 4 , '
# 1 00
& 1 & $
, ' & 1 H# &
1 I
' 1 , '
& 9 9S 1 5 E B E E ,
@ E ; %! ' <
J <
! J : &
, - ,
H ; I '
B & & & & & & &
J & U $ & , & P
!& , , 1 S ' O & & P
& & ! '
' 1 , : P G ,
' & 1 6
1 & , &
H "!I & S , , O
& 1 '
J P &
"

/ [$ B / - 2 .1 *

S 6 D % ) ' 0 1
9 ^ 4
1 ! & ( 0 1 3 ( "
] :6 "
' '7 "' ) + ( J 1 "
M I 7 < 7 " I "
L 1 ' " (LF MF
H -A- -N \A/ %+ ( J 1 :9
` ! a , ' 9 8 0 1

< 7 5 D + " R B R
" @ 3 D I
E 5 6 +) M 0 & !
6 9 FA A A M 4 !" N 4 > " (> $ I
7 81 9 #) 1 ! ) , , 1 &
 $ , : 4 4 5 '

4 ,, ' . ( C F ' 4 ' , ' , 78

: 5 ' ; $ , C 4 , ' 4 ' 4J " C 4 '
9 8 ' ' Q ' ( : :
' 4 C G ' 4
' 4 C 4 ' 9
2 ; ( 9 5 ' C 4 F C ( 9 4 ' 'J ' 4
4 , ' 78 , C 4 ' ( ' ;
# < , # ^
$ @ A $ & ,
, , A
# % < 2 P , @ 1
, G

4 ,, ' > ( '3 C D '9 # ((C (

, . 5 C 9 1 G ' 5 ' C 1
/F C ( IJ 78 6 C4 C ' ;-' F'
3 ' 78 5 ' . 5 C ' C )
4 8 4 ' C ' ' ' 78
4 ;;;
# <8 ^ , -
# 4 L 8 ,
% ^ , ! , ,
! L P ,
T , , 3
; ; R , ,
, , # ,

- $ ,

4 ,, ' > 4 ' $ , 6 4 4 C

G ' 78 ; F ' 4 ,F 4 (
; ( F / I 9 8 ' 8
= 4 A 5 ' ' )K ' C
7K ' C : ' 4 ; C$ ,
78 ; ( 9 ' \4 F ' 4 C '
8 ]' , ( : ' 4 ;
# < ^ G
1 ,
J &
J P
, &
1 & ' 1
& , & , ,
^ G L
& C / C/ 9 / 9

4 ,, ' F ' 4 4J ' 4 C ( 8

I C ,F ' F 4 I 4 4 4 C '
' 4 ' 9 4F' 4 C
FC 8 ; & C 4 5 ' ' 4 C ,F
( 5 ( ' ; ' ' ' = 8
J A9 J , 7K 4 ' ,G
, ' ;/ ,F ' 4 ;
# < $ $ E
, , 4 G A = ] 4 ,P
S , , O $ &
' - ,
< & &
& G
, , - $ B 4 , 4 & 4 & , G
, < , R ' , , &
A @ ! 4 , 4 &
1 & & & #
' , & &
- ]
' G 1 # P
' , G & P
, ' # & 4
, c & J S O
, & !
L
, & ^ ! ' ,
< , &
< & , P ,
, O

$ , = F ' 4 , F 4 : 4 A

4 ,, ' , 4 6 G" ' C 4 I 4

8 " C $ , ( : 4F' 7K
' : , ( ' ' 4 ; F C 4
' C FC ' ' (: C
, ' ' (' 4 4 ': ; ' 9 ' 4
8 4 ( ' ' I ( 7
; ' , F 4 4 I' 4 ; ,
C $ , ' ' ,
4 Q ' 8 ' 78 ' C
4 ' 8 4 ;? ' C' )
' ' 4 ( 8 ' 9 8 4
4 Q ' ;
 # < - 4 J ^ M
, , : , & 1F ^
1 &
1 & ' B ^
& , & N < ,
, & J 1
& & , 1
N 1
1 3 c - 1F ,
< 1 & , 1
# , , ' &
:
& 1 R , @ 4 J
^ & & , ,
@ ' P &
4 T , 0/09<0/0/ ; &
, 1 N
, & & , 1 N ! ^ &
, & ,
4
1 ,

N
1@ 1- & / - * - 21 2 *

N' *F' '

/ ''
- B 1 .
)
#3
78 ^ ;
2 ( ' 78
78 $ &

2! #> < $ * & &?! 0 1 &&1 &* 21 1 &*

!2 E < , 1 "
&3 , "" ( " 1 -. FA A /

; 2 , H0/( 9<0/>*I F < G

& , 3 ; ;
'
! 3 ; 2 , &
& '
! ' NB 4 N ^ $ H &
@ , ; I G 1
 ' , ! , ,
<
; & 1 , 1 $
N , N , ,

NB 4 N < ;
! 2 & T & '
! $ 0/?( ;

- &
,
" J G " $ f 0? & & &
" & 1 ,
! ; 2 H $ I
& & G , !
' ; ' !
,
B & - ; ,, 2 2
A ! 2
, T
, T ! 'T !
, & , &
; , '
- , 1
J J - NB 4 N ;
2 , & :
4 , , P < &
< # 1F ;
H J , F I $ , , 1
; < , , &
' # ,
, - 2
NB 4 N P , ! P , 1
1
'

/ /0 1
* - -#1 2- # - & 2 / 1 !- & > 1 - - < - 2 * - 1 21 & / -
. #,

6 #) 0 ; , U- K A / - K K \V L
D 0 1 : 1 #
3 3 0 " "
7 < 1 1 ! 6 > :c c c & F 1 FA A / , "
#) (
! ; < & S
, 1 O H V P C &
, , S 1 OH J ; I ;
7 %% 1 ; &
1 -
, 3D 4 1 , &
, < P # P
& ; 4
4 , G S- ,
P , G ' 0 0
# #) M ' 1 # " ) " !
T ! O
; J 1 S # % O '
J , , # . H
-
I H0/>9IM S J O J , ' <
I U0/*)I < ,
& J
@ 2 , &
G S"
L , G % O " &
, <
, ,, B

P 1 ,
9: -
2 " , A 0/( 0 0/( (
" H- I &
, S O
& , S , 1 1 ,,
1 P
& 1 O ! J 2 0/( (
, ' P -
B " " H- I U& O " - K FN V &
& ' % & ,
P < 4 & ' & ,
' & , e, ; & '
& % ;
; & " " HB I 09 ,
0/>C & , 1 &
, 1 H( 0a00a0/>)IG S:
09 , 1
1 ! % < , ,
6 , ' , < ,
& H I K
U & C? U 4 & ' &
U , , UO - , ;
& 0/( / H& ,
I 1
 , &

- , H; I 0/C* ' D
% ' H5 S O I & ,
S O & , '
J & ,
P ! ; *
H7 % I 0/?+ H & &
, ; I & %
% & 1F S O &
& , , , % G
, 1 5 < & ; ,
, $ # "
" ' " " " H6 1
0/*?I & F %
B 0/>) H; I &
& S O
P
K (;
% ; & 5 &4 N " HB , 0/9( I &
P K
1 U 5 ; & ,
J 1 &
- , ' &
&
1 5 ; J G
< 1 < G 1
P H , 1 ;
& , IM
" & B '
G 1
P 1
!
- & & ) G
P J , < S
a , 1F O ; , ' ,
S O S , O S O $
S , OM
&4 N " < , ,
S , O
- 4 # I
H; , 0/9*I H0/C*IG S;
1 & &
1 M 1F G &
' , M , #
, H I P O
! ; P & F
8 & J
 ; , 1 &
8 @ D' N H" V
0/9CIM , - ; P
I N 4 4 NH! , , 0/9>I &
, ; &
1 G S! P O
8 & 1
R & S &
, 1
, O H5 0/I 8 & ;
0/( / , 8 0 &
,1 &
; , G S6 , & , 1
, ,
P O
1 , '<
, & , 1F R
& J
' J P 3
B 2 H- ; U 0/**I B
P , , #
1F & 1 6 <
' 1 S , O
, , H & B (+

S OI , 1
S; O S O ' S , O !
& 1 B , S '
O , S 1 O , GS ,
& < J ,
M M
, M & H
,L & & , I
& O
! J S, O & B
, 1 ( ' PH; ,
Q (++(I &
, 1 , S 1 O H
I & , 1 & ,
J ' 1 F
< , <
$ $ EJ " ,
S O $ EJ " ,

19
Peter Neuner é professor de teologia dogmática na Universidade de Munique, Alemanha. Ele é
internacionalmente conhecido pelos seus estudos sobre o ecumenismo. (Nota do IHU On-Line).
20
De Jean Delumeau foi traduzido, entre outros livros, para o português O Pecado e o Medo, 2 volumes,
Bauru: Edusc, 2003. Na França, o autor publicou, recentemente, Guetter l’aurore. Um christianisme pour
demain, Paris: Grasset, 2003. (Nota do IHU On-Line)
 R , T H! , ; I H0//*I $
' 1 & 1
0/9/ ,
' 1 1
, G S5 < & ,
, ' 1
& &
L O
! ; <
< , J J &
: & J &
P P
' , , S O
J 3 <5 3 M & ,
1 ,,
& , S ' O
H5 I

4 , ' & ; H( (
0//?I 5 P B G O U- K - /
-K-.V 0//*M & 8 HB I U- K / G - K \G V ( + + 0M
, " H4 I (++(
! < V ' V 2 ' '<
@ , G S;
% L 0 B , ,
' R & 3 5 %% & S
B % O

G
4 /
C+ & , 7%@
% ! H% I A B $ = ' % = $ ,
& , , , S ,
O - & ,
J $ 09<?<+ ) ,
, #
@ ' @ 8 & ; 5 4 J %
@ = & T
, , , R ,
<S
O !
4 0* 0/// S; 4 !
; O

B 4 4 4
 S $ % A
'T O # , " 0*<?<+ ) -
& 1 1 1
, 5 & S
"
& < J O S-
" 3 % @ 1
'T , &
%; % B ! 'T ' P
A 7 O

1 ) 78 ' 4 ) 78
% ] $ 1
1 A ! ^ ,
# X . !2 0)<?<+ ) & ,
1 5 ^ , S , 1 #
& P J % ] $ < ; 5 &
A ; L 5 &
O

4 Q ' ' (
^ , & S $ <
# & < b , , , X
& # , C*g 1
**g 9)g ? F O

N ' 4F , , , '
S$ $ b ' 1 ' 1 X
, , R
& R ' 1 ,1 , @
& ; 0/9? (++0 0)+ F
, < ' , <
, < < < 1 1F
' 1 < R
H I O

2 F 4 H _
S- , O :
J & ' & J<
% " ^ K - & ,
# , " 0*<?<+ ) = , & < 5 &
! B H5 I %A 2 (? < S &
T , ,
0/90 CC ( F
f />9 + + , % 5; (++(
(0 < R , < C> 9 F &
J f **( + + O
2 F =' ( 8 A
S- ' , T ,
5 ,
P 9 1 .A KA J ,
T K &
, 1 , P 1
P b
, P 1 X $ 1
T , ' 1 J
& ! J & ,
, ! & K
1 G bB ,
, & X b ' &
, & , XO

- , ' ' , '

! P 1 -
, ' 1F
6 %
1F , < < ,
& ' & ,
, ,
J & R
,1 1 S O S8 & &
1 & , < O bA
X $ ." ' *
." Q " 0*<?<+ ) - , ' , ,1
' S & & O -
, & 5 &
S P <
R - E ' J O

/ (' : ' 4
- 00? )* C0 (++)
= , ' ! 2 0*<?<+ )
% , & J
J , (++) -
S- 4 5 ' & ,
M $ ; %
4 8 P ) ?+ + -
% <4 2 009 b8
5 ! 1F , 1 X B
R % 4 , , , 8 '
8 P P (++ b8
0?+ 009 0? X -
% 3 @ 5 3R b
, X
 5 > 9+ + 5 3R ' & % &
- b P X

- N/1 ( ' : ' I4 ' I 4 ':

23 @S 09<?<+ )
R #
6 & !
J , @4 % - , b X
@4 % , # 5 S
& @4 % , # O
- ' & G b- @4 %
F XU ! G b "
, , @4 % -
@4 % ' &
1 & & & X - & S
E
O & Gb @4 % &
X b
1F @4 % 1
, &D # ' L X b- @ 4 % ,
& 1 T UX &
@ ! 1
< T & 1 , G b-
@4 % G 0I & ,
M(I , 1
1 & , % , ,
, & # X !

. '
: & 3 7 < @ ! <" $ 5 9 )
1 0 * ." Q " 09<?<+ ) S! 5 ,
, 1 < < J 1 5 6 <5 $ B A
] , O 5
S J & J 'F
' 56 5$BA 4 & 1
< , , -
R ?+ C &D P & 56
, & 1 P = &
& 5$BA ' 1
, & # P @8 ; O
5 3 7 S A , 1
' 1 O
G S& 1 T 1 , U ; '
, O -
S ,
& 6 &
1F 1 O
1 ' ' '
- ! = & " , " $ f C+ F
(++) - , @
4 % , H@ I A % B , , HA %B I
^ ! 1 # , " 09<?<+ ) ! & S
& F "! <
" $ f )?+ F <
6 1
< J O
S-
1 & ,
O @ B @ 6 ] , # '
5 ; ^

"^ ' ' 478 7

0/// (+++
; 5 = % , 5
1 b7 1
&D P X 1 P /9)+
(+++ ! , 1 /9)+ 5 = % ,
5 , ; - , 1
&
, , !
1 5 ; A H5 @ = <A ! I J
& ,
1
! , 1 , ,
, B ))) BAFM = /9)+
& $ 1 00> B 1
1 - !A ; AA 1 , &
1 & ,

' ' ' 4 , ' (

: & 5 & - 1 @ ( + + ( <( + + C %A 2 , 0/
(++) $ 1F 6 5" . ; 0/<?<+ ) S
f >+++ ++ & ,
& f )+ +
! & & 1
?)g , &
J - J & ,
' O ! & %A 2 ,
& S f
)+ + + + , '
f >+++ ++ ! f )+ + + +
& & ' ( * ?g
1 M & C/ ?g
 # & 1
f >+++ ++O

2.* 5' , : (H
S- b X b R X , 1F ; 5
6 H; 5 6 I # % ; & C+
O ! 1 6 5" , 09<?<+ ) S!
# ,
0* [ ! ;56 2 L , < G
& , P
J & , J
1 ; ! 'T 5 R
& O ! & S ;56 B 6
A 1 R &
5 b , X b! ,
G & J J & &
& X A ,
(++C & b
1 , P XO

*&* G < +
- 6 $ 6 H6 $ 6 I 1
7 E c <! $ 3 5 H5 I )( )+
- 6 6 5 ,
1 7 ! &
P 6$6 $ J ' 1
, , , 1 , !
, & 7 E c 7 ! & S
O & , 6 6 a5 $ 1 B
; , H$ B ; I 6 $ 6 & & ! 1
)) 4 DT 7
"

_ N&/ 7 4
- ?. @ $ 4 < ( > C0 (++?< , - ,
@$4 ; % '
) * 5 6 % ! &
' 1F , ,
1F 5 @$4
' , - $
' 1 1 @$4 &
, < ' , -
' 1F , , ! &
1F & , @
$ 4 < & ' 1 -
$ ! , 1F , & < &
, , - , ' ,
! 1 1 , P G
! 1 < 0/<?<
 +) < $ @ $ 4 G S , & &
1F , ' @ & , , <
& ' 1 , 1
1F O

. 3 ' ( ,
! 5 & - 1 @ ( + + ( <( + + C %A 2 ,
, & f 0 *9/ + +
B &
>( g ! , & 5 , P $
1
0?g # & - R
( 0g f >+ + + + f 0+++ ++ ? 0g )9 F
f >+++ ++ &
, J
$ ! 1F !
2 ( + <?<+ )

1 ( 78 C 4 F '
S! < 1 1 O !
4 ; J 00<4
; < A 6. 9; ." (
!" P , G9 7 D I
+5 A 5 ' 6 < S , %
& , 1
1F G
, 4 ; H ^ A IO ! 1F
b% 1 %X '
. 2 7 ( + <?<+ )

N
( 78 ( ) 4 J ' ' V '
S & 1 A
, G T 1 , 1
, & 1 B &
, , , , < 1 <
< J ! &
' T O<. 4 1
" , ; OV !2 ( )<?<+ )

S 1 5 &
, ' 1 UO < . 4 1
" , ; OV !2 ( )<?<+ )

, , = & ,
'F , <& &
 (++( 1 ' 1 , , <
, , O < N ' / +
, ; , e E V !2 ( )<?<+ )

/ ( 78 O
S- 1 O V O; !J
@ ! 1 "$5 V !2 ( )<?<
+)

S A ; , , G ,
& , J & 1 B , &
5 1 G J 1 : L G
, ' L & J &
! f ( F O < D 8 & Z
@ ! 1 "$5 V !2 ( )<?<+ )

.* .& B .&B; *
SB , ' & & O < J 1 :' &
R < 4 5 , 2 5$BA
= , ! 5$A < 09<?<+ )

SY , ' & & &

, P O J 1 :'
& R < 09<?<+ )

S5 & = & @ 8 &

O <# , # < 09<?<+ )

2 ,
SK , $ H I
O< N - (( & B E
< ' 0/<?<+ )

S 4 , $ A
$ & 1F
& 1 O<N -
(( & B E < ' 0/<?<+ )

- G ' "C_` -7
S- ' 1F 6 ( / ?g - 1 @ '
1 G P 1
$ W $ R B '
A @ " & A ' "
, 1 " & #
, 1 @ # 1
& # O V /: ' / V
( C<?<+ )
 a J
S , ! & & & P
& # & P 4 >
& >g 1
D , < OV
2Z D L
V . 2 7 ( ( <?<+ )

J 8 F 1
S (++C P J % 4 ?+ g
% , P : O<
2Z D L
V . 2 7 ( ( <?<+ )

- '
S: & , ! G,
1 ! J ' P
1 ! , ' 1F
& O V '
! V 23 @S ( C<?<+ )
R

N "L
S2 1 , ; , , @ /a00 O
V/' / 5 - @ , ; V ,
( C<?<+ )

. '4 1 ! >

& 45 1 '
- * > &F' [[1
- $ % &
() (++) <
J (* , S
J
" , J O S J
< P O B #
1F # P
P ! P '
$ 2 ; P 1F "
; B , , H" ; 6 ! B I 6 9;
" " Q " " "' '8 < ' '"4 (
4 4 " EE
 3 A = L % $ % a4 2 M 3
4 E " , 7 H " ! IM 4 ! Hd IM B , 6 ]
" , ; H " ! IM ! 6 K " , $
; H I
- $ 1 " , 7 $ , %
8 " ; P , ' 1 ; 1
! H; ; ! IM 5 " , ; $ H5 " ; a $ IM ; = ] @
; H5 " ; a 3 IM " , ; 5 H" ; 5 IM $ 6
% ; = A H $ 6 IM $ 6 @ H $ 6 @ IM ;
% , 1 !1 $ a% A B , , H; %! $ a%A ! B $ IM ;
5 & ! 6 H; 5 ! 6 IM ; ; H; ; %IM

'
- $ %
, 3 , , 1
- & " $ , 1 <
, 5 2 B % < H2 B % ;I %8 "
1 < (? 1
+ @ E ) , 1 + ! 1
" " J = A ,
* !4 3 ; 4 , #
, , &
1 1
, * !4
67 $ , 3 B -
` 7 0/*+ 2
' ^ !, 0/90 1F
R ; A & 8 ! 1
6L ! ,
! & ! 5 ^ R CC -
6 " 4 , ; " 5 $ ! H
, I ! 1 3 A 7 1
A '] $ $ ,

" E ) = @ 1 3 #) # 4
E ) , 1 + " , 5 , #)
^ @

2 F( , -( ' * >
D 8 B < V! - 0//? # <
! $ " ! '
1 & , S O @ ' &
# B ; ! < R 0
R ( 4 , , ( 1 '
, - 6 ; " - $
& " ! -
P " ,
 E 4 Q ' 4 9 : 4 D 8
2 , /
D 8 B < V - 4 , ,
' J L 3 ; 4 &
1 0/)? & J
J & $ 5 @
` 4 $6 J J
6 ' J & ,
&

2 ( 4 78 4 7 4 4 78 >
D 8 B < V! J ,
& $ , & #
1F , 5 &
, ,P & &
1 ! '
J 5 & 1 &
J ! , J
1 ! , & 1
1 1
J $ , & , , 1F ;
& , %
L ,

E 78 9 4 , ' /
' 8 , * F' [[1
D 8 B < V 5
! , ,
& J G

4 78 4 ' ( J M M M ; ; ;, ; 4 78
4 45 : , J 4 4 '4 ;

2 1!> 1 F ; _
! 1 R 0?
, " " D ' & T" 5 [ B [$
' 4 ! , , '
7 %%%
R a 1 R 1
- G ,
M M &D
R M M H I& &
' - , %8 " % (* , (++C !
4 ; 4 "@ 2 $ -
N@ 1 < , P ,
P N - . 9> 0. ' (++C ,
N4 R R N
 - & = , ; 1 T
h

1!> 1 F
! R 1 C (+ , ) : &
] ! 5 [ 4 $ 6L 6 ; P J
6 " ' J 1 4 P
! & " ! , . 0+ 0
0* (++)

'

S! & &
< < , B P
& 1 & '
O

" (- ' ! '8 O *!( !; '

S! , 5 ! & "
B , :
1 O

& ( " 6H

<1 &-
, 1!> 1 F J & < (* 1
$ %
, %8 " & ()
- , & < 02 00/ %8 "
0* C+ # 0/ P

,
R 0/ (++) 5 4 $ $ ! 7 ; P
8 " , 6+ 4 ' 7" "
, 6 4 ; ,
1 . 0+ 0 0* (++)

'
 S! J 1 , &
J 1 $ & L
, - ' ,
, &
L , , &
' O

2 U& U J> (' " - " 5"

!"

S@ & & 1
, , , '<
, L O

2 U ,! 6 , " ! " # (' 5"

2 $" !" ' . ' ! 3

2' , /' N '

! R 1 2' , /' N ' 09
1 I : " ( &
5 [ B [4 6 552 @ " ! 1 . 0+ 0
,

'

S@ , ' & , 4 6 &

, ' & J &
& @ ! 1
& ' J , & J '
& O

6 ! ( " 2 "

S- ; 4 @
, ! ,
@ - @ J
& O

2 U,!.4 ( 5" " 9;

2' , B
- , - 4 ] @ R 1
, 2' , B & (+ (++) ! 5 [B [
 8 = 5 "@ 2 $ , 1

'

S! & J ' 1 ,
1F , 1F - & &
R J 1 O

& ( 8 ' ! ' .

. !

S , F
' & 2
1
# R O

, 6' " & " ( " 8

4
> 7 1!>
, & T
J ,
:
& % 8 " , ,1 #
, 6 < - ,1
" 1 1 ,
' J & 1F "
& '

! ,
ccc 1 S 1 O
< ! J *( ,
5 ,1 & $
5 3 & 3 ; 2 2
5 % $

> J 1!>
8 $ % Z := D 81
% 8 " % Hc c c I -
%8 " & , & F
1F L -
, J & 1F
1 1 1
 , , %8 " ,
1 1
& & 1F -
1
P , , ' , JF
! ' c %8 "
1F , ' 1F
% 8 " , ,
,1 G ! B (0
(++C ' R ! () (++)
09 C+ ( , ccc

!
. - 5

( 5
4 !
( ! " ( ! 5
5 D
3 "
E
FA A P
6
"

- V 3 2 $ 7 , 4
$ i < &
= < & ,R, & '
7 $ i , 5 ! 7 ,
$ i P $ 1 4
, 4 L 1
3 !
G
# $ &
3 4 L
B , , - ,

N 78 V- R ,
4 $ i , &
,,
 @ ' 3 " , @ $ 4 !
, & , 1
& , ,
, 1 & , !
4 $ "@ 2 $ ;
' 1 & , , , ,
, L , & $
& @ ' & ; 1
"@ 2 $ ! '

* G 5 VB $ i , , , -
, 4 4 BA
< , ' 1F 1
% 5 , ; H5 ; I B 56
5 ; J 0/*C $ 4 -
, , 4 ; .0
B ! P & " @$4
B 4 $ 3 R & 1 B
6 ; : @ 1 3 $ ,
J A & 6 P &
( C. ; , $ = ' 2 ' B
^ E $ 1 J J
&
, & ,, , 1 & R
4 , & 1 , ! &
& 2 1
& - < ,,

. ( 8 V! $ 4
E 6( 70 + & ,,
&D P B %, = & ; AA 6
$ 4 ; 3 , E8
@ 1 ; , 6 $ H@ I
; ' 5 ! ,
' & 7
1 ; <- A @ &
& & ,
1 0/9+ < 1 1
5 5 ! < 3 +
L 0 B ; 1
; 1 2 , 4 5 ! & - , B
5 ; 1 6 2
, 5 !
; 1 2 , 4 $ %
5 & ; 1 H 5;- 4 I ' R 1
, < 9 , "
0/9/ , $ = ' 1
& ! & ,
 & B ,,
J P # " &
,
! ! & & J P
1 - &
'

N J V$ A $
, , @ 5 5 ! ! <
6 4 & (0 %
3 & " ! < A
1 ! ! A P G 6
= A 4 & S,T < O
S ,T O ! ,, &

3 ; '

$ ' * : 7 ,
& , 7 : `

N 4 4 E 4 E E ,

. V" , ;B

I4 3 ' ' V 0/*/ = $ 4 '

6 2 " , 5 @
' , , 0> $ 4 3 5 '
, & , 01 , D @ 1
' 2 $ ; , R
& & R , : , &
@ , & 1 '
, ' & 6
3 ( + + Ca(

& V4 )+ ,
, )+
! ?+ & '
, ,

> ! " " , &

, & ,
& , , %
,

1!> V : , &
,1 L , P &
 L 1F &
P F F &
P & # , ' J < &
J

2
5 '

! 2 1!> 1 F 1
! 1 1 ' % J '
, < 1F

6/(' 2 !

[. 1 *
B 1 #) B X B X @
7 , B : D " L 0 3 U b 1 1 V
, 9 :D "[ + @ 7 3 U b 1 V 7 #) : 0 3
+ c U b 1 1 V D 3 U b 1 1 V + 1 / \N K
< 3 J " U 3 b 1 V 7 ) : D "[ + 5 I I 1
U b 1 V , : 9 5 6( , # ) U9 ( , V B
^ F[ " ! RRR 1 )
6 # : 9 K \A X ) 7 , 6 D K PA FF A A A 6 :
" b 1 I : \- \K A PPPP X 7 / - F- / - F. 6 B :
b 1 7 :--NP --K\