Você está na página 1de 13

Machine Translated by Google

&RUURVLRQ5DWHVRI6WDLQOHVV6WHHODQG/RZ$OOR\6WHHOVLQ+DUVKDQG&RUURVLYH
(QYLURQPHQWVIRU6XEVHD$SSOLFDWLRQ

&*,*
+
2
!!" # & &'## 342 5
$ %& $ +

& ' () +
* *

!!" #
$ %& !!" #
$ %&
,
+
*#"-.
&* 1 /0 !#

1 ) * *7% ** + %
6
*

* * ** 89 + +) **

))%% *%

)+ 7% % 7% ** *% 77* 8

07 7% + + 6 7+ + : * )<
++*< 67 : <; ;*) 7 8 &%
7 7 %7+ + 7% *
8

9 ** $ :#; 5=#3/" :9==; $ > # "" : # "; $ >. ?"" :. ?"; ) * * )% $ #! "" :#!6
; %% )

! "# $ %& ! '# ()


1
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
armazenado em um sistema de recuperação, ou transmitido, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro)
sem a prévia autorização por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. Responsabilidade pelo conteúdo
da obra é exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

) 7 : "@1 #3"@1; = 1 = 7% *7
+ * )8 ** ** 7 *

7 %
7 7 8'* * ** 8 e *

+ $ > # "" 7% 7% 7 ** 7 7% *
** $ #! "" 8

) %* * UMA
7+ * **% ** 8

B < &** * * *
+<1 1+
5& *)

) ( *
+ *
*( 7* ** *

%
+ **6 ** + 8
7 * %

7 * %* **8 4 + %*
7 *
7 %*
84+*% *7
7 ** 8 * **6* )

** $ 5=#3/" $ > # "" $ >. ?"" % ** C + * 7$ *#! ""


** 8 *
7 %* 8 **

* *
7 + = %* 1 = * *

*7 ) *
+ 8 47% + %* ) *
7

*
( ) :+ * %
7+ ) 8;

) ** 7+ :0&1; ** )) 8
+ %

7 7 %
77* * +% * )

7 %
D

7% *8 1 *
+ **6

) +* ** ) 7 * + + 7) (*% %
* 7 8 *+
D

) + %
7*
7 * 8 %% % **%* + ) 7 *7
7 6
% 8

) 7%)% * %
+% * **

* % + B
%* ** + *) *
7 %*% 8

1 *
7 ** + * % +%
* % * = 1= +) 8 7*% * %%% ** +
* *8# = ? 57 7* *8)* 7% 7

% * ** *%* * ** * + *%
) 77 83 & + ** %

:"83 ? 8 7 8; 7 %* * **% *

) % * 1 = 6% +) 836. ) *8

*
**+%9? *

7 % ** 7) + 18 E *

3
% 8? )* 7+ )*
* ** * 51 = * *
=%5 %
7+ = % &10:=; "#!38 * + 7 * 7 + *7 7
D

77*#; *

6% + ** 7+ *

* *
=; 7* % ** +*

(
% $ " *+,* & ' %- '. // +)0*)* 2
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

* 8
+ 6% + ** *) )

7%*) ** + *
6

%
7) 8 ) 7 %*
* % % * UMA 8& + )

% = 6? 8 7 8 * ) 7
7) 8 %
*7%* ) *)* *% 7 *

*8 * % *
7
77 * *
+ *

+ 8#3

*8? 7 *
+ 7+ 7
+ 77 8

% % * %
+8 e 7 +
) C% % *
7+% * 8

&77 * 7 ** + C% 7*
* 8

0) *7 %* )%*7 **

77%* %
: &; 7 %* % 1 = =8 %% %

/ #"6#? )*
7 77 *
+ 7 78 + :
** %% %
= *
+ *7 1; % + 7
+ *
8= 1=: ; %
+ ) *

7 + *
9 =;*%
%+ 7
*
+ 7 8 & = C1 = 7&10 "#!3 + #C3"" *7 :9 +
)
77* 8#

** + * ** ) *% *% *
7 1=*
% * * %% 7% ) %
+
** %
81=
* %
: ** +;8 7% 1 =
7 *% 8 %

: +; % 8
77 7 * % )**
7 7* 7% *C %*
+

:+*; *
; 7 + 7 %* %* *

*
8# E 7 *
7 % *)7) % : + )%%
7% 8

1 * *
7 7 7*+% 7 %

7 ) %* % 8
7 * * * UMA

8# # &* )* * 7) + % % *
*+
* % 8#3

7 %77 )% * * %% %%* 8 *

7 ) 7% 8 % * %*
+ ** **6

7 % 7+ : ; * % *
+ %

8
7 7 ) % %

7 E% %* * % * %
7)7 8

)+ * * 8 E
*7 %*

3
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

UMA %*
7 %*
7 %%
+ *

8!

) %* 7* 7)7 %%

) % * ) 8
777*7 %
7
77 7% %77
7%% % **%* + ) 8
7
6
8

7% + % ** + *) %
#"=! % ** >#. 8
7% $ & :?;
# 7* * )** 7 *
+ 7 & >##!8 * %*
+

+ 7% * 77*7 +* 8 % %*

*$ 7#"=! *)7 *

+ 81
* * %
7 7+ * :0 #;8

1 :7;F ?8 3 #" 4 :#;


&

F *
+ :+;
=
&F *
7 7: ;
F7 :

4F % *
%; 7 :+C ?;

7+ % 8
+ 7
%* %* 8 *) *
7 +%
* )+% * ) + + %*
7 8

) + + 7 8 * *
7 *

7 *
+) 7* 7 8& %
D

%* + 71* *
+ :#" + <
6
* * #<
7% #.83G 1*; * *
8&7% ) %
7
+ + 7% * * * UMA 8
7
7% * * = """ A 7 ?"" H 7 * 7 %= %= 8

) 7 )% %* UMA *#8

! "#$$"!

%&% "#$$ " "#$$" '" # "#$$" (


7771 = :7 ; 77
: 1;= #3" / " 3 #=
:7 ; "8?
#3"#3#=

, '# ' 1-2 $ %& 3)(+0(3*3


4
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

1 :) *8G; ' #"" #"" #""


17* #" """ +C< 1*6 #" """ +C< 1*6 #" """ +C< 1*6

#=8. ?
4 :: ;; #8?
&** $ 5=#3/" $ > # "" $ >. ?"" $ #=8. ? #! ""

1 # ? 7% ** + *%* 81
%% 7 = 1= 7 =1 # ?8

+ +#/ + 7& >#. %


7 % ! 8=
8"3 ?8#!3 8

) "$ % * % $ ! +)! # %$!

&** $ 5=#3/" $ > # "" $ >. ?"" * 7 7 $ #! "" % ** +


*
7 +) *= **?8

'
%$ &* !$ $ " + ! *" ,! -./

0' 123 45 533 467(33 8533


"8# "8# "8?#" "8"
$ "8== "8?# "8?=# = "8?
" "8 / "8/? "8.!/ "8 /
"8"" "8""/ "8""/ "8" ==
"8""? "8"" "8""3 "8""=
% #8". "8/3 #38!
=8##8" "8= "8#" = "8"/
$ "8 "8=# "8..! 8!
I"8"". "8" "8"#
"8## =? "8# "8#! ?8 =
$ Eu"8""3 "8""? "8"".
Eu"8"# "8"" "8=.

(
) "$ % * % $ ! +! *"!

$ # % "9 ): 0 "! : .
%#" !! .
-/ $& 0 - $/ "9$"
0' 123 .38" :3. ; #"#8 : //; # =?! ' =#8/ !=83
45 533 #? 8" :/= ; .8" :#"="; =/! ' #.8? 3!8?
5
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

de
n1r
pC
Tr
ht
N
o )*

77* 9+

8
#
467(33

8533

#""
%

%%

*
%

%*

8
*
%

UMA
.!8. : "3;
##=8" :!!=;

()*
+ )7% 7

**
8
#".8. :!3"; #?!
8" :/3;

+ *#8
1%
()%

7 * :<& ; +
+ *#

+
*

7 ** $
==? '
?=

%
? 7) *

77#! ""
8

81
=!8
= 8=

*%*
*%*
=

*
)8
/8"
8.

:7 ;

#"

1 #

1 # 1 = 1 ?
$ 5=#3/" $ > # "" $ >. ?"" $ #! ""

$9%; 4% *) + %% !$ " % ! + % ) ( ! "#$ $ "!<

6
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

&&%, + 5 %% !$ " ! % ! !<

! %% !$ " %% !$ " *"


, "#$$" -&&=,/> -&*,/> ** % "
$ 5=#3/" # =8/!! ##!8= +
$ > # "" # #8!/? !"8 +
$ >. ?"" # #8"## ?/8. +
$ #! "" # "8"?. #83 + *

$ 5=#3/" = 8"=. #3.8 +


$ > # "" = 8"!? =?/8# +
$ >. ?"" = 383"! =#8. +
$ #! "" = "8"?" #8= + *

$ 5=#3/" ? 8// #/8! * **

$ > # "" ? 38"#! #/!83 ) +


$ >. ?"" ? =8 /! /.8? +
$ #! "" ? #8" #8= *

J F
)+% ? 7 %1 # == 7 +%1 ?

17++ <& 1 # $ 5=#3/" *

% 8 $ >. ?"" 8 e 7 * * $ > # ""


)* * <& * 1$
# 7 8 1 7 + $ 5=#3/" * + 8 $ 5=#3/" + >. ?"" * *
*
* 7 *$ $ >. ?"" *% +
5=#3/" * *
+
7 ) % * **

+ * 8 ) + 8

E1? $ > # "" %% %


7 *7 %1= = 8 $ 5=#3/" * +
) ** * )8
7 *77 ) +% * $ > # "" $ 5=#3/"
+ *
+ *8 $ 5=#3/" $ > #
* =83 + * ""8

1 # ? 7) *7* *

%% % **
7* 8 % * %% % *

#6. )
%
7 8 E

+ * 8?

+ 7 7 % * % E*

* *7 %
7 ) * 8#! /

1 # % ** <& 1 ?

+% 7*+ 7 * %1= = 81); % *


7*1 *

*)1 = + 7: 7: 1= = 7 * 7 ** 7 +
*
7 8 7%) 6
%

*6% ; E1 = 7 *7 *

7
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

8=. #. #/=" & 7 *7 %1=


+ * *$ %
: =1 ?: ;
F

K
K :1;6*: 7 * %%
?: ;;8 E *
7 * >. ?"" *7 ; *%
7 ) * *
+ % ) *)
+ 7 8 ) 1=7 *7
) % %) % % 89
7* + 7 *1 = 7 + %*7 *

7 *
77 7 )

* % 8=#

% %
7 ) + 7 %1 =?%$ **

) 8& > # "" % $ 5=#3/" $


%**>. ?"" +% *
77 )

8
7 +% *7*+%
%* %*
%7 8
7 * ** *

* *
8 e 7* ) ."@1 % 91 ?8 91 ? 7 7 * *

7+7 77**
* %
%7 ) * %8& **

7* % * %% 7
+ 7% 8e7 * !"@1 % +% !"6/"@18 * % 7
+ ** 7* 7
&) + 8 ) 7 7%%1 = *
7 8& *
7 +
%
7 8 E
7 7% ** *

777* % *
6
8 ) +7* 7
7 7 8# ! %
%7 ) *

.8 * % $ 5=#3/" 1 = 1
*
+ %% % + 7 91 ?8 *

?= 7 *1 ? +) E)+
8

* *$ #! "" ) ) 8 *

+ 7 +1=7 *7 8

+7 1 # 7* + * * 1 =8 ) E7+
1 # 1% 7 ? +% )8

7 *7 %1= %%
+
6

7) * *

+ 8

%* 7% ** % 8 %
7
7% * ) * 77 8

+ *7 * + : % 7 ; 7% * 8
+* *

= = 7 + + 7% * 8 %

Eu#" H * ) % 7 +8

8
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

% + $ & %,

, %+ " * ) % +$

$ 5=#3/"

$ > # ""

$ >. ?""

$ #! ""

$9%'; % +$ & %, + * "! +% & "#$ $ " ! ; ! # ? "# # * ) *% +$ < %$@ +) *"
! %+

9
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

, %+ " * ) % +$

$ 5=#3/"

$ > # ""

$ >. ?""

$ #! ""

$ 9 % (; % + $ & %, + * "! +% & ! "#$ $ " ' ! ; ! # ? ! %+ "# # * ) *% %$@ +) *"


+$ <

10
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

, %+ " * ) % +$

$ 5=#3/"

$ > # ""

$ >. ?""

$ #! ""

$ 9% 5; % +$ & %, + * "! +% & "#$ $ " ( ! ; ! # ? ! %+ "# # * ) *% +$ < %$@ +) *"

+* % <& %1= =

+) 7 %% %% 8 E
+
%#" +%. ?"
7% 9==8

11
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

9 1 # 1 $ 5=#3/" 7 *)* ?:+ 7 ; 7% % >. ?"" + $ 5=#3/" % 7


7 ) %) % 11
8 * 8

4(*3 5 5 6 % % % 6 5 76%
8 % %58 55%

6 $ % 56 '%
% %%6 5 5$ $ 5 %

5 %

76% 9+:, ( - 9)) 55% 9+:, 5

6 $ % % %

6 58 9)) % %

6 566

$ 6 % /) 5% 6
5 % % % * ;$ % 6 : ;$

% % <% %656 6%

0 4

* * *
+ 7 % ** +
7* 8

#8 8'8 &8 L1 4 1 * > M&


51 7 N1 3/ . :=""?;B 778 3/6 .?8

=8 '8 8 &*6 48 <8 * 8 8 *


L4)* 7 + %7 )

) 6
** % * * N1 *% 3?
:#//!;B 778 .3=6. "8

?8 '8 48 <8 * 8 &*6 8 8 * L0%% % 1 %

*& * 1 +1= N

3 :#//.;B 778 ."- /"8

8 8'1 * * ,8 ,** , 8
++* EU& ) **

** + 7 ) 8 *+*+% ** + N 1 E =""=
+77 "="3 : OB &10 =""=;8

38 8'8 ,818 > A *0 18 84+ 8 L4)* 7 *% % < 61


N
51 6 *
7* <*1 1% * &77* 7 8 "#" 3
&10E O =""#8

8 8'8 ,818 > A *>8<8 48 0 ?G1 * % 4 >8 4 <8 77 L4)* 7 N 1 E


5% 71 8 "? *&77* =""?
## : 7 7 OB &10 =""?;8
12
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).
Machine Translated by Google

!8 ( L5 * ** + % / :=""!;B * %* + 7 7* -&
) N1 778 ?".- ??.8

.8 &8 '() '8 %%1 = 7 48 * L1 % * * *

N1+ * * * %
7 )

7 E ="#? 7 7 78 ==/. : OB &10 ="#?;8

/8 8 ) UMA 8 8 &** 8'8 eu


%% %
7 7
N
%
7 51 = %+ Ó!" *

?# :="#";B 778 ?33/-?3 ?8


eu

#"8 P8 > 48 * '8 + *% 1= % *B

%+ QN 1 E =""= 7 7 8 "==!? : OB &10


=""=;8
eu N
##8 ,8<8 1 *1 8) &8 4 + * % 9 && 1=1 % *

E #/// 7 78 //"= : OB &10 #///;8


RSL
#=8 8 + 58 >+ 8
+7 1= * %% %

N1 E ="" 7 7 8" ?!3: OB &10 ="" ;8


eu

#?8 58 >+* 7 8
+ RS 18 *+%1= %* *

7: 8% 1 = 7 % T1 E ="" 7 7 + 8" =?
OB &10 ="" ;8
eu
# 8 8 1 ** = 8
8 4 7* ,8 U08 ' ) 7 %1*1=
1 N1 E =""" 7 7 8 """"3: OB &10 =""";8
eu

#38'8 8 48 <8 * 8 8 * *%
&*6 % * *1=6 * N1 % E #//? 7 7 %8 /?"/":
7 7OB &10 #//?;8
eu
# 8 > #. 6" % 0) * + + 2*%+*9* %
N
e1 E
$+ 1+
eu
#!8 e > #6"? %
7+1* + 0) * +1
N

7
N
#.8 18 44:#/! 48 08 ** L1 &1 % * ?# 3
3;B 778 #!!-#.#8
eu

#/8 18 480 ** ) *%1=18/ 0+ + *

> 7* N1 E #//# 7 7 #3!! : OB &10 #//#;8

="8 8'8 51 <88 8 L1 = 1 1* *


M4+
N

> !" :< $ 5BE%

* #//!;8

=#8P L& 7 ** + * *A1 =


UMA *
(+%* N1 E ="" 7 7 8 "?." : OB &10 ="" ;8

13
© 2021 Association for Materials Protection and Performance (AMPP). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida, armazenada em sistema de recuperação ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação
ou outro) sem a permissão prévia por escrito da AMPP.
As posições e opiniões apresentadas neste trabalho são do(s) autor(es) e não necessariamente da AMPP. A responsabilidade pelo conteúdo da obra é
exclusiva do(s) autor(es).

Você também pode gostar