Machine Translated by Google
E709 - 21
destilado de petróleo em uma determinada concentração para aplicação
na superfície de exame por fluxo, pulverização ou vazamento. Eles estão
disponíveis em concentrados fluorescentes e não fluorescentes. Em alguns
casos, as partículas são pré-misturadas com o veículo de suspensão pelo
fornecedor, mas geralmente as partículas são fornecidas como um
concentrado seco ou concentrado em pasta que é misturado com o
destilado ou água pelo usuário. As suspensões são normalmente utilizadas
em equipamentos de partículas magnéticas horizontais úmidas nos quais
a suspensão é retida em um reservatório e recirculada para uso contínuo.
A suspensão também pode ser usada em uma base descartável dispensada
de um aerossol ou outros dispensadores adequados.
8.5.1 Uso Primário —Como as partículas usadas são menores, as
técnicas do método úmido são geralmente usadas para localizar
descontinuidades menores do que o método seco. Os veículos líquidos
utilizados podem não funcionar satisfatoriamente quando sua viscosidade
exceder 5cSt (5 mm2 /s) na temperatura de operação. Se o veículo de
suspensão for um hidrocarboneto, seu ponto de fulgor limita a temperatura
máxima de uso. Equipamentos de mistura para reservatórios a granel ou
agitação manual para dispensadores portáteis são geralmente necessários
para manter as partículas do método úmido uniformemente em suspensão.
8.5.2 Onde Usado—O método de fluorescência úmida geralmente é
ia D
realizado em ambientes fechados ou em áreas onde o abrigo e o nível de
luz ambiente podem ser controlados e onde o equipamento de aplicação
adequado está disponível.
Tr t P
8.5.3 Cor —A cor escolhida para qualquer exame deve ser aquela que
melhor contraste com a superfície de teste. Como o contraste é
invariavelmente maior com materiais fluorescentes, eles são utilizados na
r
maioria dos exames de processo úmido. As partículas fluorescentes do
l
Pe
método úmido normalmente brilham em um amarelo-esverdeado brilhante
quando vistas sob irradiação UV-A, embora outras cores estejam
disponíveis. As partículas não fluorescentes são geralmente pretas ou
eX
vermelhas, embora outras cores estejam disponíveis. Estão disponíveis
partículas de resposta dupla que são prontamente detectáveis em luz
visível e também exibem fluorescência quando vistas sob UV-A ou uma
combinação de iluminação visível e irradiância UV-A. Consulte 8.5.5.
8.5.4 Veículos de Suspensão —Geralmente as partículas são
suspensas em um destilado de petróleo leve (baixa viscosidade) ou água
condicionada. (Se os limites de enxofre ou cloro forem especificados, use
os Métodos de Teste E165/E165M, Anexo A2 ou A4 para determinar seus
valores.
8.5.4.1 Destilados de Petróleo – Veículos de destilados de petróleo
leve de baixa viscosidade (AMS 2641 Tipo 1 ou igual) são ideais para
suspender partículas magnéticas fluorescentes e não fluorescentes e são
comumente empregados.
(1) Vantagens - Duas vantagens significativas para o uso de veículos
de destilados de petróleo são: (a) as partículas magnéticas são suspensas
e dispersas em veículos de destilados de petróleo sem o uso de agentes
condicionadores; e (b) os veículos de destilados de petróleo fornecem uma
medida de proteção contra corrosão às peças e aos equipamentos utilizados.
(2) Desvantagens—Principais desvantagens inflamabilidade, são
fumaça e disponibilidade. É essencial, portanto, selecionar e manter
prontamente disponíveis fontes de abastecimento de veículos de destilados
de petróleo que tenham um ponto de fulgor tão alto quanto possível para
evitar possíveis problemas de inflamabilidade e fornecer uma área de
trabalho com ventilação adequada.
(3) Características—Os veículos de destilados de petróleo a serem
usados em testes de partículas magnéticas úmidas devem possuir o
seguinte: (a) a viscosidade não deve exceder 3,0 cSt (3 mm2 /s) a 100 °F
(38 °C) e não mais que 5,0 cSt (5 mm2 /s) na temperatura mais baixa na
qual o veículo será utilizado; quando verificado de acordo com o Método
de Teste D445, para não impedir a mobilidade das partículas (ver 20.7.3),
(b) o ponto de fulgor mínimo, quando verificado de acordo com os Métodos
de Teste D93, deve ser de 200°F (93°C) em a fim de minimizar os riscos
de incêndio (ver 20.7.4), (c) inodoro; não censurável para o usuário, (d)
baixa fluorescência inerente se usado com partículas fluorescentes; ou
seja, não deve interferir significativamente com as indicações das partículas
fluorescentes (ver 20.6.4.1), e (e) não reativo; não deve degradar partículas
suspensas.
8.5.4.2 Veículos Aquáticos com Agentes Condicionadores - A água
pode ser usada como veículo de suspensão para partículas magnéticas
úmidas, desde que sejam adicionados agentes condicionadores adequados
que proporcionem dispersão úmida adequada, além de proteção contra
corrosão para as peças examinadas e o equipamento em uso. A água pura
não dispersa alguns tipos de partículas magnéticas, não molha todas as
F
superfícies e é corrosiva para peças e equipamentos. Por outro lado,
suspensões de água condicionada de partículas magnéticas são mais
seguras de usar, pois não são inflamáveis. A seleção e concentração do
agente condicionador devem ser as recomendadas pelo fabricante da
partícula. As seguintes são propriedades recomendadas para veículos
aquáticos contendo agentes condicionadores para uso com teste de
partículas magnéticas úmidas: (1) Características de molhabilidade—O
veículo deve ter boas características de molhabilidade; isto é, molhar
a superfície a ser examinada, dar cobertura uniforme e completa sem
evidência de umedecimento da superfície de exame. A tensão superficial
(cobertura) deve ser observada independentemente sob a irradiação UV-A
e luz visível. Superfícies de exame lisas requerem que uma porcentagem
maior de agente umectante seja adicionada do que a necessária para
superfícies ásperas. Agentes umectantes não iônicos são recomendados
(ver 20.7.5).
(2) Características da Suspensão – Confere boa dispersibilidade; isto
é, dispersar completamente as partículas magnéticas sem evidência de
aglomeração de partículas.
(3) Espuma – Minimize a formação de espuma; isto é, não deve
produzir espuma excessiva que possa interferir na formação da indicação
ou fazer com que as partículas formem espuma com a espuma.
(4) Corrosividade—Não deve corroer as peças a serem examinadas
ou o equipamento em que é utilizado.
(5) Limite de viscosidade—A viscosidade da água condicionada não
deve exceder uma viscosidade máxima de 3 cSt (3 mm2 /s) a 100 °F (38
°C) (consulte 20.7.3).
(6) Fluorescência—A água condicionada não deve produzir
fluorescência excessiva se destinada ao uso com partículas fluorescentes.
(7) Não-reatividade—A água condicionada não deve
causar a deterioração das partículas magnéticas suspensas.
(8) pH da água —O pH da água condicionada não deve ser inferior a
7,0 ou superior a 10,5.
(9) Odor—A água condicionada deve ser essencialmente inodora.