ACORDO

DE LICENCIAMENTO DE TECNOLOGIA
(“
Acordo
”)
3149843
 
Este Acordo é celebrado entre: na qualidade de
LICENCIANTE
,
MONSANTO
DO BRASIL LTDA.
(“
Monsanto
”), empresa do grupo Bayer S.A,
constituída e existente em conformidade com as leis da República
Federativa do
Brasil, com sede na Rua Domingos Jorge, 1.100, CEP 04779-900, Socorro, São
Paulo - SP,
inscrita no CNPJ/ME sob o nº 64.858.525/0001-45 e, na qualidade de
LICENCIADO
,
a pessoa física ou jurídica
identificada abaixo (“
Agricultor Licenciado
”).
 
1.
   
Definições:
“Afiliada”
é a entidade controlada
direta ou indiretamente
por, ou sob controle
comum, a qualquer parte
deste Acordo.
“
Dicamba
” significa qualquer
formulação de herbicida à base do ácido 3,6-dichloro-o-anisico.
“Distribuidor”
é a pessoa jurídica
licenciada pela Monsanto do Brasil Ltda. para comercialização de
Sementes
Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend Refúgio.
“
Glifosato
” significa qualquer formulação de herbicida à base
de N-(
pho
s
ph
onomethyl)glycine.
 
“Lista de Parceiros Monsanto”
é a relação contendo os nomes
dos Multiplicadores e Distribuidores
licenciados a comercializar Sementes
Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend Refúgio, bem como a lista de
Pontos de
Recebimento de Soja para entrega de grãos de soja contendo as Tecnologias
Intacta 2 Xtend
®
e
Xtend
®
. Esta lista será
disponibilizada periodicamente pela Monsanto.
“MAPA”
significa o Ministério da
Agricultura, Pecuária e Abastecimento.
“Multiplicador”
é a pessoa jurídica ou
física licenciada pela Monsanto do Brasil Ltda. para multiplicação e
comercialização de Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend Refúgio,
devidamente inscrita no
Registro Nacional de Sementes e Mudas (RENASEM) do MAPA.
“
Pontos de Recebimento de Soja
” significa os estabelecimentos
licenciados pela Monsanto para o
recebimento de grãos de Soja Intacta 2 Xtend
e/ou de Soja Xtend Refúgio do Agricultor Licenciado.
“
Refúgio Estruturado
” significa a prática agronômica de
manejo de resistência de insetos com o objetivo
de preservar a eficácia e
durabilidade da Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
, conforme informado pela
Monsanto.
“Royalties sobre Sementes”
são os valores,
em reais, anunciados anualmente pela Monsanto, pelo uso da
Tecnologia Intacta 2
Xtend
®
e da Tecnologia Xtend
®
(por hectare de Sementes
Certificadas Intacta 2 Xtend
e Xtend Refúgio). Os Royalties sobre Sementes são
devidos no momento da aquisição de Sementes
Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou
Xtend Refúgio em conformidade com a política comercial anual da
Monsanto, e serão
incorporados ao preço total das Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e das
Sementes
Certificadas Xtend Refúgio, conforme cada caso.
“Royalties sobre Sementes Reservadas”
são
os valores, em reais, anunciados anualmente pela Monsanto,
pelo uso da Tecnologia
Intacta 2 Xtend
®
e da Tecnologia Xtend
®
(por hectare de Sementes
Reservadas
Intacta 2 Xtend e Xtend Refúgio). Os Royalties sobre Sementes
Reservadas são devidos em conformidade
com os preços e prazos estabelecidos na
política comercial anual da Monsanto para cada Tecnologia.
“Royalties Pós Plantio”
são os valores devidos
pelo uso da Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
e da Tecnologia
Xtend
®
caso o Agricultor Licenciado
(i)
não tenha adquirido Sementes
Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou
Xtend Refúgio (cujo valor de Royalty sobre
Semente está incorporado no preço total das sementes) e/ou
sementes
certificadas cujo royalty pelo uso de biotecnologia protegida por direito de
propriedade
intelectual já esteja incorporado no preço total das sementes, e/ou
(ii)
não tenha observado as obrigações
referentes às Sementes Reservadas
Intacta 2 Xtend e/ou Xtend Refúgio (
item 4
abaixo), e/ou
(iii)
não
possua Volume de Isenção suficiente para a quantidade de grãos entregue. Os
Royalties Pós Plantio são
devidos no momento da venda da produção de grãos de
Soja Intacta 2 Xtend ou Xtend Refúgio, a não ser
que instruído de forma diversa
pela Monsanto ou determinado em conformidade com a política comercial
anual da
Monsanto. Os Royalties Pós Plantio serão calculados através da aplicação do
percentual
comunicado pela Monsanto ou seus parceiros comerciais, sobre o
volume de grãos de Soja Intacta 2 Xtend,
de Soja Xtend Refúgio e/ou de soja
contendo outras biotecnologias protegidas por direitos de propriedade
intelectual, comercializado pelo Agricultor Licenciado.
“Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend”
e/ou
“Sementes Certificadas Xtend Refúgio”
(ou
“Sementes
Certificadas Intacta
2 Xtend e Xtend Refúgio”
quando referidas em conjunto)
são as variedades de Soja
Intacta 2 Xtend e/ou de Soja Xtend Refúgio
registradas perante o Registro Nacional de Cultivares (RNC) e
protegidas
perante ao Serviço Nacional de Proteção de Cultivares (SNPC), nos termos dos
artigos 8º e 110
do Decreto nº 10.586/2020, e da Lei nº 9.456/1997, e suas
alterações posteriores, produzidas segundo os
padrões e controles de identidade
e qualidade, incluindo o conhecimento da origem genética e o controle
de
gerações, estabelecidos pelas Leis brasileiras; certificadas pelo MAPA, pela
entidade de certificação ou
certificador de produção própria credenciados,
sujeitas à supervisão, auditoria e fiscalização pelo MAPA,
e/ou comercializadas
por um Multiplicador e/ou Distribuidor conforme Lista de Parceiros Monsanto.
“Sementes Reservadas Intacta 2 Xtend”
e/ou
“Sementes Reservadas Xtend Refúgio”
(ou
“Sementes
Reservadas Intacta 2
Xtend e Xtend Refúgio”
quando referidas em conjunto)
são sementes de Soja
Intacta 2 Xtend e/ou de Soja Xtend Refúgio reservadas
pelo Agricultor Licenciado para seu próprio uso em
conformidade com a
legislação aplicável e com os termos estabelecidos neste instrumento.
“Soja Xtend Refúgio
” é a soja que contém
somente a Tecnologia Xtend
®
e nenhum outro evento
transgênico
ou
trait
de qualquer natureza.  
“
Soja Intacta 2 Xtend”
é a soja que contém somente a
Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
e nenhum outro
evento transgênico
ou
trait
de qualquer natureza.
“
Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
”
significa a tecnologia desenvolvida pela Monsanto e suas Afiliadas
que
confere à Soja Tolerância ao Dicamba, Tolerância ao Glifosato e proteção a insetos
(em decorrência do
Evento MON 87751, do Evento MON 87708, do Evento MON 87701 e
do Evento MON 89788 combinados).
“
Tecnologia Xtend
®
”
significa
a tecnologia desenvolvida pela Monsanto e suas Afiliadas que confere à Soja
Tolerância ao Glifosato e Dicamba (em decorrência do Evento MON 87708 e do
Evento MON 89788).
“Volume de Isenção”
significa o volume
de grãos de soja decorrentes do plantio de Sementes Certificadas
Intacta 2
Xtend e/ou Xtend Refúgio, e/ou de Sementes Reservadas Intacta 2 Xtend e/ou
Xtend Refúgio, e/ou
de sementes contendo outras biotecnologias protegidas por
direitos de propriedade intelectual, pelo
Agricultor Licenciado, que será isenta
do pagamento do Royalty Pós Plantio. O Volume de Isenção estará
divulgado no
site
www.intactabr.com.br
ou em outra
plataforma pela Monsanto indicada, sendo
estabelecido conforme critérios
técnicos de produtividade nas diferentes condições do Brasil e terá
validade
até o dia 31 de dezembro de cada ano em que houver a colheita para a qual foi
outorgado. Após
essa data, o Volume de Isenção será automaticamente cancelado,
exceto na hipótese de o Agricultor
Licenciado comprovar que a sua produção de
Soja Intacta 2 Xtend e/ou de Soja Xtend Refúgio está
armazenada para
comercialização após 31 de dezembro do ano em que ocorre a sua expiração e
solicitar
tal prorrogação para a Monsanto ou terceiros indicados por ela.
 
2. O presente Acordo estabelece as regras de licenciamento de uso da
Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
e da
Tecnologia Xtend
®
no
Brasil e deverá ser assinado pelo Agricultor Licenciado no primeiro momento que
adquirir ou obtiver sementes de Soja Intacta 2 Xtend e/ou de Soja Xtend Refúgio.
Este documento encontra-
se registrado no 2º Oficial de Registro de Títulos e
Documentos e Civil de Pessoa Jurídica da Comarca de São
Paulo sob o nº 3.734.385,
no Livro de Registro B, datado de 06/07/2021, disponível para consulta.
 
3. O Agricultor Licenciado reconhece que a licença para utilização
de Soja Intacta 2 Xtend e de Soja Xtend
Refúgio (sementes e grãos) no Brasil
está condicionada à
(i) assinatura deste Acordo, de forma digital ou
impressa, seguindo o procedimento indicado pelo Multiplicador e/ou Distribuidor
que realizou a
primeira venda de Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e Xtend
Refúgio
ao Agricultor Licenciado
, e
(ii)
ao cumprimento de todas as
condições previstas neste Acordo.
3.1 O Agricultor Licenciado deverá:
(i)
adquirir Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend
Refúgio comercializadas
somente pelos Multiplicadores e Distribuidores descritos na Lista de Parceiros
Monsanto;
(ii)
utilizar as Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend
Refúgio e/ou as Sementes
Reservadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend Refúgio somente
para plantio no Brasil;
(iii)
pagar o valor
correspondente:
(1)
à
aquisição das Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e Xtend Refúgio (cujo valor
de
Royalty sobre Semente está incorporado no preço total das sementes) e/ou
(2)
aos Royalties sobre
Sementes Reservadas e/ou
(3)
aos Royalties Pós
Plantio, conforme aplicável; e
(iv)
seguir todas as
recomendações
presentes na sacaria de Sementes Certificadas Intacta 2 Xtend e/ou Xtend
Refúgio.
3.2 Quando da entrega da produção, o
Agricultor Licenciado deverá:
(i)
assegurar que as cargas de
grãos de
Soja Intacta 2 Xtend e de Soja Xtend Refúgio serão entregues segregadas de
cargas de outros
grãos senão contendo as Tecnologias Intacta 2 Xtend
®
e Xtend
®
, bem como entregá-las de maneira
individualizada entre si,
nos Pontos de Recebimento de Soja licenciados pela Monsanto, e
,
(ii)
declarar a
presença ou não de Tecnologia Intacta 2
Xtend
®
ou de Tecnologia Xtend
®
nos grãos entregues. Caso
o
Agricultor Licenciado declare não haver Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
ou Tecnologia Xtend
®
, a Monsanto se
reserva o direito de executar,
direta ou indiretamente, testes nos referidos grãos visando confirmar a
ausência da Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
ou da Tecnologia Xtend
®
.
Além disso, o Agricultor Licenciado
reconhece e concorda que estará sujeito a
auditoria no(s) momento(s) de embarque de grãos de Soja
Intacta 2 Xtend e/ou de
Soja Xtend Refúgio na sua propriedade, a critério da Monsanto e às expensas
desta.
 
4. Caso o Agricultor Licenciado pretenda reservar sementes de Soja
Intacta 2 Xtend e/ou de Soja Xtend
Refúgio para seu próprio uso, ele deverá
notificar a Monsanto, em seus canais oficiais, e fornecer à mesma
cópia da
documentação que comprove que os campos de produção de Sementes Reservadas
foram
registrados e todas as atividades para a efetiva produção dessas foram
realizadas em conformidade com a
Lei 10.711/2003. Adicionalmente ele deverá
realizar o pagamento dos respectivos Royalties sobre Sementes
Reservadas e/ou
Royalties Pós Plantio, conforme aplicável.
4.1 Em contrapartida dessa licença de uso
da Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
e da Tecnologia Xtend
®
, o
Agricultor Licenciado concorda que, se plantar sementes de Soja Intacta 2 Xtend
e/ou de Soja Xtend Refúgio
para doação ou transferências, o fará somente com
outros sojicultores devidamente licenciados para
utilizar a Tecnologia Intacta
2 Xtend
®
e/ou a Tecnologia Xtend
®
, atendidos os
requisitos informados pela
Monsanto e em fiel cumprimento às leis e normas
aplicáveis.
 
5. Mediante
(i)
a aquisição de Sementes Certificadas Intacta
2 Xtend e/ou Xtend Refúgio (cujo valor de
Royalty sobre Semente está
incorporado no preço total das sementes) e/ou
(ii)
o pagamento dos
Royalties
sobre Sementes Reservadas, o Agricultor Licenciado receberá o respectivo
Volume de Isenção. Na hipótese
do Agricultor Licenciado obter produtividades
acima do Volume de Isenção, o Agricultor Licenciado poderá
solicitar suporte especializado
e poderá receber uma auditoria presencial ou remota em sua propriedade
obrigatoriamente
antes que a colheita dos grãos seja realizada. Em havendo confirmação dessa
produtividade a maior, o Agricultor Licenciado receberá uma quantidade
adicional de Volume de Isenção
para cobrir o volume excedente.
5.1 O Agricultor Licenciado desde já
reconhece e concorda que
(i)
deverá realizar a entrega do
volume total
de grãos produzidos, incluindo eventual volume excedente ao Volume de Isenção,
caso
obtenha produtividade acima do Volume de Isenção, não podendo dispor de
qualquer outra forma de tais
volumes eventualmente excedentes,
(ii)
é
responsabilidade exclusiva do Agricultor Licenciado fornecer
todas as
informações e documentos adequados à Monsanto e/ou aos terceiros indicados por
ela, para
aferição do Volume de Isenção durante os processos aplicáveis, e
(iii)
deverá contatar a Monsanto (ou
outro canal indicado por ela) para abertura de
solicitações referentes ao Volume de Isenção dentro dos
prazos indicados pela
Monsanto, sendo que, para alguns processos, poderá ser necessária a realização
de
auditoria obrigatoriamente antes da colheita dos grãos.
 
6. O Agricultor Licenciado reconhece que o Refúgio Estruturado é uma
prática agronômica essencial para
preservar a eficácia e durabilidade da Tecnologia
Intacta 2 Xtend
®
e se compromete a
(i)
plantar área de
refúgio com soja não resistente a pragas em pelo menos 20% da área total
plantada com sementes de soja
(área total é a somatória de tecnologias BT e não
BT), respeitando o distanciamento máximo de 800
(oitocentos) metros entre a
área de refúgio e a área de Soja Intacta 2 Xtend e estágios de desenvolvimento
das variedades plantadas e
(ii)
permitir acesso da Monsanto ou de seus
representantes às áreas de plantio,
desde que notificado previamente.
 
7.
O Agricultor Licenciado se responsabiliza
e obriga a seguir as recomendações de manejo dos herbicidas
Glifosato e Dicamba
constantes no site
www.intactabr.com.br
, bem como o passo
a passo de uso do
herbicida Dicamba e todas as recomendações de bula do produto
químico, prevalecendo a orientação do
site
www.intactabr.com.br
para uso em Soja
Intacta 2 Xtend e Xtend Refúgio. Além disso, o Agricultor
Licenciado se obriga
a participar, assim como a fazer com que quaisquer pessoas que realizem a
manipulação e as aplicações do Dicamba em sua propriedade participem,
de
todos
os processos de
capacitação de boas práticas de utilização do Dicamba
indicados pela Monsanto e/ou seus parceiros, de
forma presencial ou digital.
 
8. A inobservância das obrigações estabelecidas nesse Acordo
constituirá descumprimento e/ou violação
dos direitos de propriedade
intelectual da Monsanto, nos termos da legislação brasileira, e ensejará a sua
rescisão
imediata, independente do envio de notificação. Nesse sentido, o não pagamento
dos valores
devidos pelo uso da Tecnologia Intacta 2 Xtend
®
e/ou da Tecnologia
Xtend
®
autorizará a Monsanto a
proceder à devida cobrança judicial,
e resultará na responsabilidade do Agricultor Licenciado de
pagamento à Monsanto
(ou a quem ela indicar) do valor total associado ao uso da Tecnologia Intacta 2
Xtend
®
e da Tecnologia Xtend
®
, acrescidos de outros danos
e das despesas judiciais incorridas para
recebimento desses valores, sem
prejuízo de outras penalidades previstas na legislação vigente.
8.1 O Agricultor Licenciado reconhece e
concorda que, em caso de rescisão ou término desse Acordo
por qualquer motivo,
terá o direito de realizar a colheita de qualquer plantio de Soja Intacta 2
Xtend e/ou de
Soja Xtend Refúgio em curso, ou realizar o plantio das sementes
de Soja Intacta 2 Xtend e/ou de Soja Xtend
Refúgio remanescentes que estejam em
sua posse, se houver, exclusivamente na safra seguinte àquela
correspondente à do
momento da rescisão, e deverá pagar os Royalties Pós Plantio devidos em
decorrência dessa venda. Em qualquer dessas hipóteses, o Agricultor Licenciado
se obriga a cumprir todos
os termos e cláusulas deste Acordo que, implícita ou
explicitamente, devam sobreviver ao término do
presente instrumento. O
Agricultor Licenciado também se obriga a não mais utilizar a Tecnologia Intacta
2
Xtend
®
e a Tecnologia Xtend
®
nessas hipóteses.
 
9. Este Acordo constitui o entendimento integral do Agricultor
Licenciado e da Monsanto no que concerne
ao licenciamento da Tecnologia Intacta
2 Xtend
®
e da Tecnologia Xtend
®
, e cancela e substitui
todos e
quaisquer acordos prévios, sejam escritos ou verbais, que possam
existir entre as partes em relação ao
licenciamento da Tecnologia Intacta 2
Xtend
®
e da Tecnologia Xtend
®
, sendo tais possíveis
acordos
prévios imediatamente rescindidos com a assinatura do presente
instrumento.
 
10. Este Acordo, e os direitos e obrigações aqui previstos, não
poderão ser de qualquer forma cedidos ou
transferidos, no todo ou em parte, a
qualquer terceiro pelo Agricultor Licenciado, sem a prévia e expressa
autorização da Monsanto. Não obstante, a Monsanto poderá ceder ou transferir
este Acordo, no todo ou
em parte, ou qualquer dos seus direitos e obrigações
aqui previstos, a qualquer terceiro, a seu exclusivo
critério, sem a
necessidade de qualquer autorização prévia do Agricultor Licenciado.
 
11. As partes elegem o foro da comarca da capital do Estado de São
Paulo como o competente para julgar
quaisquer questões oriundas do presente
Acordo.
 
12. A Monsanto se compromete a disponibilizar informações mais
detalhadas sobre a Lista de Parceiros
Monsanto, Refúgio, uso de Sementes
Reservadas e outras informações relevantes por meio do
www.intactabr.com.br
.
 
13.       Mediante a assinatura do presente instrumento, o
Agricultor Licenciado reconhece que a Monsanto,
suas Afiliadas ou terceiro por
ela indicado para o fiel cumprimento deste Acordo poderão coletar, usar ou
de
qualquer outro modo tratar os seus Dados Pessoais (por exemplo, nome, CPF,
endereço postal,
endereço de e-mail e número de telefone) com a finalidade de
cumprir com as obrigações e exercer os
direitos estabelecidos pelo presente
Acordo, bem como de resguardar quaisquer direitos da Monsanto
referentes à
propriedade intelectual para as Tecnologias Intacta 2 Xtend
®
e Xtend
®
.
A Monsanto poderá
coletar os Dados Pessoais diretamente com o Agricultor
Licenciado ou poderá receber de parceiros, como
Multiplicadores, Distribuidores
e pontos de entrega/recebimento de soja. Além disso, o Agricultor
Licenciado
reconhece que a Monsanto e suas Afiliadas podem compartilhar os seus Dados
Pessoais acima
referidos para parceiros comerciais como Multiplicadores,
Distribuidores, pontos de entrega/recebimento
de soja, auditores externos
independentes e demais parceiros que componham seu modelo de
licenciamento de
soja, com o objetivo de cumprir com a finalidade descrita nessa cláusula. Os
Dados
Pessoais fornecidos serão tratados de forma confidencial e poderão ser
armazenados em outros países,
dentro dos padrões legais de proteção de dados. A
Monsanto se compromete a cumprir com a legislação
aplicável de proteção de
Dados Pessoais, especialmente a Lei Geral de Proteção de Dados. Para
solicitações
sobre os Dados Pessoais, o Agricultor Licenciado poderá entrar em
contato com o Data Privacy Officer da
Monsanto através do correio eletrônico
dataprivacy.brazil@bayer.com
.
Para informações mais detalhadas
sobre o tratamento de seus Dados Pessoais, o
Agricultor Licenciado poderá consultar a Política de
Privacidade constante e
disponível em
www.agro.bayer.com.br/politica-de-privacidade
.
De acordo com o
relacionamento comercial estabelecido por este contrato, a Monsanto
poderá eventualmente entrar em
contato com o agricultor para fornecimento de
suporte no amparo deste contrato, bem como a criação de
chamados de tais
suportes em nosso sistema de atendimento.
 
14.       As Partes, inclusive suas testemunhas, reconhecem a forma
de contratação por meios eletrônicos,
digitais e informáticos como válida e
plenamente eficaz, constituindo título executivo extrajudicial para
todos os
fins de direito, ainda que seja estabelecida com assinatura eletrônica ou
certificação fora dos
padrões ICP-BRASIL, conforme disposto pelo art. 10 da
Medida Provisória nº 2.200/2001 em vigor no Brasil.
 
15.
Ambas as partes declaram e garantem
que: leram e concordam com os termos do presente Acordo,
que estão autorizadas e
vinculam suas Afiliadas, se houver; e que os signatários têm poderes de
representação para vincular as partes e suas Afiliadas.
 
16. Este Acordo será válido e eficaz também com
relação às filiais do Agricultor Licenciado devidamente
constituídas e com a
mesma raiz de CNPJ da matriz no que se refere à atividade sojicultora em todo
território brasileiro.
 
 
 
RIACHÃO, MA, 22/09/2022
,
     
     
       
   
_________________________________ ___________________________________  
(Assinatura Agricultor Licenciado) Monsanto do Brasil Ltda.  
Nome: LIDUIR TAGLIETTI
       
CPF ou CNPJ:
CPF: 475.617.263-68      
Endereço:
       
Cidade/Estado:
       
 
Testemunhas:  

1. _______________________________ 2. _________________________________
Nome:
      Nome:
     
RG:
      RG: