Exemplar para uso exclusive - ROBERTO COSTARD JUNIOR - 299.773.611-04 RNP:0703868926 (Pedido 110871 Imoresso: 01/07/2008) Convénio ABNT- Sistema Confea/CreaiMutua ABNT - Associagao Brasileira de Normas Técnicas Sede: Rode Janelro A. Treze de Halo, 19/28 andar (CEP 20003-900 - Cala Postal 1680, Rio de Janel - Enderego elestonico wn bang Copyraht © 2003, ABNT=Associag8o Braid Normas Teenese Pnted in Brazil Impress no Bras Todos os dieitoe reservados MAIO 2003 baixa tensao com ensaio de tipo parcialmente testados (PTTA) ABNT/CB-03 - Comité Brasileiro de Eletricidade NBR IEC 60439-1 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies Descriptor: Low-voltages switchgear and controlgear assemblies Esta Norma é equivalente IEC 60439-1:1999 Esta Norma cancela e substitui a NBR 6808:1993 Valida a partir de 30.06.2003, tensdo NBR IEC 60439-1 Conjuntos de manobra e controle de Parte 1: Conjuntos com ensaio de tipo totalmente testados (TTA) e conjuntos Origem: Projeto 03:017.02-003:2002 CE-03:017.02 - Comissao de Estudo de Manobra e Controle de Baixa Tensao Palavra-chave: Conjunto de manobra e controle de baixa 76 paginas Prefacio, 1 Generalidades, 4:1 Objetivo e campo de aplicagao. 1.2. Referéncias normativas.. Definigées. 24 Generalidades, 2.2 — Unidades de construgao dos CONJUNTOS 2.3 Vista externa dos CONJUNTOS 24 Partes estruturais dos CONJUNTOS, ween 2'5 —Condigdes de instalagao dos CONJUNTOS 26 — Modidas de proteao rolativas a choque elétrico 2.7 Passagens para o interior dos CONJUNTOS. 2.8 Fung6es eletrénicas 2.9 Coordenagao de isolagao 2.10 Correntes de curto-circuto Classiticagae dos CONJUNTOS. Caracteristicas elétricas dos CONJUNTOS. 44 Tensbes nominais. Corrente nominal (/) (de um cicuito de um CONJUNTO} Corrente suportavel nominal de curta duragao (lo) (de um circuito de um CONJUNTO) Corrente suportavel nominal de crista (/.) (de um circuito de um CONJUNTO} Corrente nominal condicional de curto-citcuito (J) (de um circulto de um CONJUNTO} Corrente nominal de curto-crcuito limitada por fusive (lz) (de um circuito de um CONJUNTO). Fator nominal de diversidade. Frequéncia nominal Informages a serem dadas sobre 0 CONJUNTO. 5.1 Placa de identificagao 5.2 Identiticagao. 5.3 Instrugées para instalagao, operagao e manutengao. Condigéas de sorvigo et 62 63 ‘Condigdes normais de servico. Condigdes especiais de servico. Goncigées durante transporte, armazenamento @ montagem. Projeto e construgao 7A 72 73 Projeto mecanico Invélucro e grau de protegaio Elevacéo da temperatura, Pagina 2 3 3 3 5 5 6 7 8 9 9Bonvénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mulua NBR IEC 60439-1:2003 7.4 Protegao contra choque elétrico, a1 78 Protecdo contra curto-circuito e corrente suportavel de curto-circulto or 7.6 _Dispositivos e componentes de manobra instalados em CONJUNTOS 29 7.7 Separagao intema dos CONJUNTOS por barreiras ou divisées 33 78 Conexées elétricas dentro de um CONJUNTO: barramentos e condutores isolados. 33 79 Requisitos para circuitos de alimentago de equipamentos eletrénicos 34 7.10 Compatibildade eletromagnatica (EMC). « “ snnninenenenennnees 35 7.11. Descrigéo dos tipas de conexdes eléticas de unidades funcionais. 36 8 Especificagoes de ensaios ar 8.1 Classificagao de ensaios. a7 8.2 EMsaios de tipo. ..ncnnuenninenn nnn Cnnnannnans OP 8.3 Ensaios de rotina 48 ‘Anexo A (normativa) SegSes minima e maxima de condutores de cobre apropriado para conexao 53 ‘Anexo B (normativo) Método para calcular a segdo das condutores de protegdo com relagao aos esforgas lérmicos devido a corrente suportavel nominal de curta duragao 54 ‘Anexo C (informativo) Exemplos tipicos de CONJUNTOS cannes Sinsunnnannnennnn ne 55 ‘Anexo D (informative) Formas de separagao intema (ver 7.7.) 65 ‘Anoxo E (informativo) itens sujeitos a acordo entre o fabricante © 0 usuario 68 ‘Anexo F (normative) Medico das distancias de iso'agao e de escoamento 69 ‘Anexo G (normative) Correlaco entre a tenséo nominal de alimentagao e a tensdo nominai suportavel de Impulso do equipamento 1% Bibliogratia 76 Figura 1 Relagao U, + Au em fungao do tempo 34 u, Figura 2__ Componente harmanica maxima permitida da tenso nominal de sistema 35 Figura C1 CONJUNTO aberto (Ver 2.3.1) mnsnnn se sn snare 5S Figura G2 GONJUNTO aberto com protecao frontal (ver 2.3.2)... 56 Figura C.3 CONJUNTO do tipo armario (ver 2.3.3.1). ST Figura C4 GONJUNTO do tipo mullicolunas (ver 2.3.3.2). 58 Figura C.6 _ CONJUNTO do tipo mesa de comando (ver 2.3.3.3) unr senennininnentnncees 5D Figura C6 CONJUNTO do tipo multimodular (ver 2.3.3.5) 60 Figura €.7 Sistema de barramentos blindados (ver 2.3.4) 61 Figura C8 Estrutura de suporte (ver 2.4.2) 62 Figura C.9 artes fixas (ver 2.2.6, 2.4.3, 2.4.4) 63 Figura C10 Parte extraivel (ver 2.2.7) 64 Figura D.1 _Simbolos usados na figura D.2. 65 FiguraD.2 Formas 12. 66 FiguraD.2 Formas 3e 4, 67 Figura F.1 — Medida de nervuras 69 Tabela 1 Valores de fator nominal de diversidade ssn vnunninnnennnnanns V4 Tabela 2 Limites de elevacao da temperatura ai Tabela 3 Segdo dos condutores de protagao (PE, PEN) 24 Tabela 3A. Seo do condutor de cobre para conextio a massa 25 Tabela 4 Valores normalizados para o fator n fone nmnnnnannannnnnnne 28 Tabela 5 —Selegdo de condutores e requisites de instalagao 29 Tabela § _Condigdes elétricas para diferentes posi¢des das partes extraiveis. 32 Tabela7 Lista de verficagées © de ensaios a serem realizados em TTA @ PTTA. 38 Tabela 8 Condutores de ensaio de cobre para correntes de ensaio menores ou iguais a 400 A 38 Tabela 9 Segdes normalizadas de condutores de cobre correspondentes & corrente de ensalo 40 Tabela 10 Tensdes de ensaio dielétrico 42 Tabela 11 Tensées de ensaio dialétrico 42 Tabela 12 Relagdo entre corrente de fuga prestimida e diametra do fio de cabre 45 Tabela 13 Tensbes suportaveis dielétricas para ensaio de impulso, frequéncia de rede © em CC. wenusunnnnnen 50 Tabela 14 Disténcias minimas de isolagaio no ar. 50 Tabela 15 TensGes de ensaio através dos contaios abertos do equipamento apropriado para isolagao 51 Tabela 16 _Distancias de escoamento minimas. 52 Tabela A.1 Segées minimas e maximas dos condutores de cabre apropriados para conexao 53 Tabela 8.1. Valores de k para condutores de protegdo nao incorporados nos cabos ou para condutores de protegaio nus em contato com o revestimento dos cabos. 54 Tabela G.1 Correspondéncia entre a tensdo nominal de alimentagao e a tensao suportavel nominal de impulso do equipamento, no caso da protegao contra sobretensao por supressores de surto conforme IEC 60099-1 75 Prefacio A ABNT - Associagao Brasileira de Normas Técnicas - 6 0 Férum Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido & de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS), sdo elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, dela fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no Ambito dos ABNTICB @ ABNTIONS, circulam para Consulta Publica entre 10 associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma contém os anexos A, B, F © G, de cardter normativo, @ os anexos C, D & E, de carat informatio.Convé-MBRNEG 60489<1/20092"Mutua 3 104 RNP:0703868926 (Pedido 110971 Impresso: 0110712008) Exemplar para uso exclusive - ROBERTO COSTARD JUNIOR - 299,773.61 A correspondéncia entre as normas citadas na segdo “1.2 Referéncias normativas” e as normas brasileiras 6 a seguinte 1EC 60050(826)'1982 NBR IEC 60050(826)'1997 - Vocabulario eletrotécnico Intemacional - Capitulo 826: Instalagdes ‘létricas om edificagSes CISPR 11:1990 NBR IECICISPR 11:1995 - Limites @ métodos de medigao de caracteristicas de perturbagao eletromagnética em radiotrequéncia de equipamentos industriais,cientificos e médicos (ISM) 1Gener lades 1.1 Objetivo e campo de aplicagdo Esta Norma aplica-se aos CONJUNTOS de manobra e controle de baixa tensdo (CONJUNTOS com ensaio de tipo totalmente tesiados (TTA) e CONJUNTOS com ensaio de tipo parcialmente testados (PTTA)), em que a tensdo nominal 1ndo exceda 1 000 VCA, a freauéncias que nao excedam 1 000 Hz, ou 1 500 VCC. Esta Norma também se aplica aos CONJUNTOS que incorporam equipamentos de controles e/ou de poténcia, cujas ‘freqdéncias sao elevadas. Neste caso, serdo aplicados requisitos adicionais apropriados. Esta Norma se aplica aos CONJUNTOS estacionatios ou mévels, com ou sam invéluero, NOTA - Requisitos adicionais pare carlos tos especifices de CONJUNTOS slo especiicados em normas IEC complementares, Esta Norma se aplica aos CONJUNTOS destinados para conexo com a geragdo, a transmisséo, a distribuigao @ a Conversio de energia eletrica, para o controle de equipamento que consome energia elétrica, Também se aplica a0s CONJUNTOS projetados para uso sob condig6es de sorvigo especiais, como, por exemplo, em navios, em veiculos ferrovidrios, por maquinas-ferramenta, por equipamentos de igamento ou em atmosferas explosivas, e para aplicagées domésticas (manobrados por pessoas nao habiltadas), contanto que os requisilos especificos pertinentes ‘ejam respeitados, Esta Norma nao se aplica a componentes individuais e componentes auto-suficientes, como dispositivos de partida de motor, disjuntores, interruptores dispositivos fusiveis, componentes eletrOnicos etc., os quais devem atender as suas rnormas especificas. © objetivo desta Norma é estabelecer as definicdes e indicar as condigdes de servigo, os requisitos de construgso, as Caracteristicas técnicas © os ensalos para CONJUNTOS de manobra e controle de baixa tensao. 1.2 Referéncias normativas ‘As normas relacionadas a seguir contém disposigdes que, ao serem citadas neste texto, constituem prescric6es para esta Norma, As edigdes indicadas estavam em vigor no momento desta publicagao. Como foda norma esta sujeta a revisao, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniéncia de se usarem as edigSes mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possul a informagdo das normas em vigor em um dado momento, JEC 60038:1983 - IEC standard voltages IEC 60050(441):1984 - international Eletrotechnical Vocabulary (IEV) ~ Chapter 441:Switchgear, controlgear and fuses IEC 60050(471):1984 - Intornational Eletrotechnical Vocabulary (IEV) ~ Chapter 471:Insulators IEC 60050(604):1987, International Eletrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 604: Generation,transmission and distribution of electricity - Operation 1EC 60050(826):1982: International Eletrotechnical Vocabulary (IEV) ~ Chapter 826: Electrical installations of buildings” IEC 60060 - High-voltage techniques IEC 60071-1:1976 - Insulation co-ordination - Part 1: Terms, definitions, princes and rules IEC 60073:1996 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification ~ Coding principles for indication devices and actuators 1EC 60099-1:1991 - Surge arresters ~ Par 1: Nor-inear resistor type gapped surge arresters for a.c. systems IEC 60112:1979 - Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under ‘moist conditions IEC 60146-2:1974 - Semiconductor convertors - Part 2: Semiconductor self-commulated convertors IEC 60158-2:1982 - Low-voltage controlgear - Part 2: Semiconductor contactors (sold state contactors) IEC 60227-3:1999 - Polyviny! chloride insulate cables of rated voltages up to and including 450/750 V- Part 3: Non- sheathed cables for fixed wiring IEC 60227-4:1992 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Sheathed cables for fixed wiring IEC 60245-3:1994 - Rubber insulated cables of rated voltages up fo and including 450/750 V - Part 3: Heat resistant silicone insulated cables *) Ver NBR IEC 60050(826):1997,Aonvénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mulua NBR IEC 60439-1:2003 IEC 60245-4:1994 - Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V ~ Part 4: Cords and flexible cables IEC 60269 - Low-voltage fuses IEC 60364-3:1993 - Electrical installations of buildings ~ Part 3: Assessment of general characteristics IEC 60364-4-41:1992 - Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 44: Protection against electric shock IEC 60364-4-443:1995 - Electrical installations of buildings ~ Part 4: Protection for safety — Chapter 44: Protection against overvoltages ~ Section 443: Protection against overvottages of atmospheric origin or due to switching® IEC 60364-4-46:1981 - Electrical installations of buildings ~ Part 4: Protection for safely ~ Chapter 45: Isolation and switches IEC 60364-6-54:1980 - Electrical installations of buildings ~ Part 5: Selection and erection of electrical equipment ~ (Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors IEC 60417 (all parts), Graphical symbols for use on equipment - Index, survey and compilation ofthe single sheets IEC 60445:1988 - Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including general rules for na alphanumeric system IEC 60446:1989 - Identification of conductors by colours or numerals IEC 60447:1993 - Man-machine interface (MMI) - Actuating principles IEC 60502:1994 - Extruded solid dielectric insulated power cables for rated voltages from 1 KV to 30 kV IEC 60529:1989 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 60664-1:1992 - Insulation coordenation for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests IEC 60750:1983 - item designation in electrotechnology IEC 60865 (all parts) - Short-cicuit currents - Calculation of effects, IEC 60890:1987 - A method of temperature-tise assessment by extrapolation for partially type-tostes assemblies (PTA) of low-voltage switchgear and controlgear IEC 60947-1:1988 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules IEC 60947-3:1999 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units IEC 60947-4-1:1990 - Lowcvoltage switchgear and controlgear - Part 4: Contactors and motor-startes - Section 1: Section 1 Electromechanical contactors and motor-starters IEC 61000-4.2:1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2 Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC Publication IEC 61000-4-3:1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test IEC 61000-4-4:1995 - Electromagnetic compatiilty (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient burst immumity test - Basic EMC Publication IEC 61000-4.5:1995 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 5: ‘Surge immunity tests IEC 61117:1992 - A method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type-tested assemblies (PTA) CISPR 11:1990 - Limits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial, scientiN and medical (ISM) radio-frequency equipment "” Ta uma edipdo consolidada 2.1 (1998) que ncll IEC 60364-4-443 (1985) © sua emenda 1 (1998). *°\Ver NBR IECICISPR 11:1995,Convé-MBRNEG 60489<1/20092"Mutua 5 Exemplar para uso exclusive - ROBERTO COSTARD JUNIOR - 299.773 611-04 RNP:0703868926 (Pedido 110871 Imoresso: 01/07/2008) 2 Definigdes Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definigdes: NOTA - Certas defingées nesta sego permanecem inaleradas ou so modifcadas daguelas da IEC 60050 (IEV) ou de outras publicagées aelEC. 2.4 Generalidades 244 Cconjuntos de manobra e controle de balxa tensio (CONJUNTOS) Combinagéio de um ou mais dispositivos e equipamentos de manobra, controle, medigo, sinalizagdo, protegao, regulagéo etc., em baixa tensdo, completamente montados, com todas as interconexdes intemmas elétricas e mecanicas e partes estruturais (ver 2.4) sob a responsabilidade do fabricante NOTA 1 - Ao longo desta Norma, a abreviage CONJUNTO 6 usada para designar um conjunto de manobra e controle de balxa tenséo. NOTA 2-- Os componentes do CONJUNTO podem ser eletromecéinicas ou letrnioos, NOTA 3 - Por varias razées, por exemplo, transporte ou produgto, certas operagses de montagem podem ser feos fora da fabrica do produtor. 2444 Conjunto de manobra e controle de baixa tensdo com ensaios de tipo totalmente testados (TTA) CONJUNTO de manobra e controle de baixa tens em conformidade com um tipo ou sistema estabelecidos, sem desvios ue infiuenciem signficativamente o desempenho em relagdo Aquele CONJUNTO tipico verificado que esta em cconformidade com esta Norma NOTA 1 Ao longo desta Norma, a abreviagdo TTA 6 usada para designar um conjunto de manobra e contole de balxa tensdo com todos 9s ensalos de tipo NOTA 2 Por varias razbes, por exemple, vansporte ou produc, certas operagées de montagem podem acorrer fora da fabrica do produtor do TTA. Tal CONJUNTO # considerado como um TTA fomecido quando a montagem 8 executada conforme as instrugbes do Tabricante de tal maneira que a corformidade do tipo ou sistoma estabslecidos com esta Norma 6 garartid, inclusive submissa0 a ersaios e rtina apicvals. 2442 Conjunto de manobra e controle de baixa tensao com ensaios de tipo parcialmente testados (PTTA) CONJUNTO de manobra e controle de baixa tensao contendo disposigdes de tipo ensalado e disposigdes de tipo nao tensaiado, contanto que 0 uilimo & derivado (por exemplo, por melo de céleulo} de disposigbes de tipo ensalado que satisfizeram os ensaios pertinentes (ver tabela 7) NOTA Ao longo desta Norma, a abreviagdo PTA 6 usada para designar um CONJUNTO de manobra e controle de balxa tensao com tensaio de tipo parcialmente estado 242 Circuito principal (de um CONJUNTO) todas as partes condutoras de um CONJUNTO ineluidas em um circuito que @ destinado a transmitir energia elétrica EV 4441-13-02] 243 circuito auxiliar (de um CONJUNTO) todas as partes condutoras de um CONJUNTO incluidas em um circuito (exceto o circuito principal) destinado a controlar, medir, sitalizar, regular, processar dado etc. (IEV 441-13-03 modificado] NOTA 0s circutos auxliares de um CONJUNTO ineliom os cicutas de controle ¢ auxlares dos dispostivos de manobra 244 barramento Ccondutor de baixa impedancia ao qual padem ser conectados, separadamente, varios circultos elétricos NOTA © termo “barramento” no pressupde forma geométrica, tamanho ou dimensdes do condor. 2444 barramento principal barramento no qual podem ser conectados um ou varios barramentos de distribulgso e/ou unidades de entrada e de salda 2442 barramento de distribuigao barramento dentro de uma segéo que é conectado a um barramento principal e a partir do qual so alimentadas unidades de saida 245 uunidade funcional parte de um CONJUNTO compreendendo todos os elementos elétricos © mecanicos que contribuem para execugto de uma mesma fungao NOTA Condutores que s80 conectados a uma unidade funcionsl mas que S80 externos 90 seu compartimento au espapo protegido fechado (por exempla, cabos auxliares conactados a um comparimarta comum) néo S80 considerados come fazendo part da unidade funcional@onvénio ANT - Sistema Confea/Crea/Mulua NBR IEC 60439-1:2003 24.6 unidade de entrada Uunidade funcional através da qual a energia elétrica 6 normaimente fomnecida para o CONJUNTO 247 unidade de saida Uunidade funcional através da qual a energia eldtrica é normalmente forecida para um ou mais circuitos de saida 248 grupo funcional grupo de varias unidades funcionais que sao interconectadas eletricamente para a execugdo de suas fungdes operacionais 24.9 condigae de ensai condigéo de um CONJUNTO ou parte dele em que os circuitos principais correspondentes esto desenergizados, mas nao necessariamente desconectados (isolados), enquanto que os circuitos auxiliares associados estao conectados, permitindo tensaios de operagao de dispositives incorporados 24.10 situagdo desconectada condigao de um CONJUNTO ou parte dela em que o circuito principal correspondente e circuitos auxiliares associados estéo desconectados (isolados) 24M jtuagao conectada condigdo de um CONJUNTO ou parte dele em que o circuito principal correspondente e circuitos auxilares associades estéo conectados para a sua fungao normalmente executada 2.2 Unidades de construcdo dos CONJUNTOS 224 Segao (ver figura C.4) Unidade de construgéo de um CONJUNTO entre duas separagées verticals sucessivas 222 ‘subsegao Uunidade de construgao de um CONJUNTO entre duas separagées horizentais sucessivas dentro de uma segao 223 compartimento segdo ou subsegao fechada com excegao de aberturas necessérias para interconexao, controle ou ventilagao 224 unidade de transporte parte de um CONJUNTO ou um CONJUNTO completo adequado para transporte sem ser desmontada 225 parte fixa (ver figura C.9) uma parte constituida de componentes montados e ligados por condutores sobre um suporte comum e que é projetada para instalagdo fixa (ver 7.6.3) 226 parte removivel uma parte que pode ser removida completamente de CONJUNTO ¢ pode ser substituida mesmo que o circuito a0 qual & onectado possa estar energizado 227 parte extraivel (ver figura C.10) uma parte removivel que pode ser movida de modo a estabelecer disténcia de Isolamento da posi¢do conectada para a osicao desconectada © para uma posigdo de ensaio, se tiver, enquanto permanecer mecanicamente fixada a0 CONJUNTO NOTA A distancia de isolamento pode se refer somente aos crcutes principals ou aos ciculos principals e crculas auxiiares (ver 2.210), ver também tabela 6 228 posicao conectada osi¢do de uma parte removivel ou extraivel quando esté completamente conectada para a sua fungao normalmente revista 229 posicao de ensaio osigdo de uma parte extraivel em que os circuits principals correspondentes esto abertos no lado da alimentagao, mas nao necessariamente desconectados (isolados), e 05 circuitos auxiliares estéo conectados, permitindo ensaios de funcionamento da parte extraivel, daquela parte que permanece mecanicamente fixada ao CONJUNTO NOTA A abertura também pode ser alcangada por operagdo de um disposlivo apropriado, sem qualquer movimento mecdnico da parte extaivel.