Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 17505-2 Quarta edigao 18.07.2015 Valida a partir de 13.08.2015 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portateis com capacidade superior a 3 000 L Storage of flammable and combustible liquids Part 2: Tank and recipient storage 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Ics 75.200 ISBN 978-85-07-05681-2 associagho Numero de referéncia aii RASA a ABNT NBR 17505-22015 TECNICAS ibp a 65 paginas © ABNT 2015Arquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO- Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 © ABNT 2015 ‘Todos 0s direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta pubicacéo pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecéinico,incluindo fotocépia e microflme, sem permissao por escrito da ABNT, ABNT Av Treze de Maio, 13 - 28° andar 20081-901 - Rio de Janeiro - Fu Tel: + 55.21 9974-2300 Fax: +55 21 9974-2346 abnt@abnt.org.or wwabntorg br © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressao gerado em 19/10/2017 16:01:19 de Uso exdlusWo de ABB LTDA-OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 Sumario Pagina Prefacio Introdugao. 1 Escopo 2 Referéncias normativas. 3 Termos e definic6es nn 4 Requisitos para todos os tanques de armazenamento 44 Geral... 42 Projeto e construgao de tanques de armazenamento .. 4.24 Materiais de construcao, 4.22 Projeto para tanques de armazenamento.. 4.2.3 Respiro nas condigdes normais de operacao de tanques de armazenamento 424 (*) Outros bocais em tanques além de respiros.. 4.25 (*)Protecdo contra corrosdo... 43 Requisitos para ensaios de tanques 4.31 Geral .. 432 (*)Ensaios de estanqueidade 433 (*) Ensaios periddicos. 44 Prevencao e controle de incéndio 4.44 Requisitos gerais nu 4.4.2 Controle de fontes de ignicao 4.4.3 Gerenciamento de riscos de incéndio 4.44 Controle de incéndios. 4.4.5 Planejamento e treinamento de emergéncia 446 Inspecdo e manutencao dos equipamentos de protecdo contra incéndio.. 45 Operacées de tanques de armazenamento .. 1 4.54 (*) Prevengao de transbordamento de tanques de armazenamento... 4.5.2 Identificagdo e seguranga patrimonial nnn 4.5.3 Tanques de armazenamento em dreas sujeitas a inundagées 454 Remocao de servico de tanques de armazenamento. 45.5 (*) Deteccao de vazamento e registro de inventario em tanques de armazenamento subterraneo. 46 Inspegao e manutengao em tanques de armazenamento e seus acessérios 47 Troca do liquido armazenado.. 5 Tanques de armazenamento de superficie... 5A Requisitos gerais 52 (") Localizagao de tanques de armazenamento de superficie .. 5.2.1 — Localizagao em relagao aos limites de propriedade, vias de circulagao interna e edificagées importantes 5.22 _ Distdncia (entre costados) entre dois tanques de superficie adjacentes. 53 Instalagdes de tanques de armazenamento de superticie..... 5.3.1 Suportes de tanque: © ABNT 2015 - Todos 08 direitos reservados iArquivo de mpressao gerado em 19/10/2017 16:01:19 de Uso exdlusWo de ABB LTDA-OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 5.3.2 54 55 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 56 57 58 59 5.9.4 5.9.2 5.9.3 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 6.4 614 612 6.1.3 614 615 6.2 63 63.4 6.3.2 6.3.3 64 Fundagées e ancoragem de tanques de armazenamento de superficie .. Tubulacées para respiros de tanques de armazenamento de superticie Alivio de emergéncia em tanques de armazenamento de superficie quando expostos ao fogo.. Geral. Execugao de solda fragilizada entre 0 costado eo tet Dispositivos de alivio de pressao.. (*) Extensao da tubulacdo de ventilacdo de emergéncia. Protecaio contra incéndio para tanques de armazenamento de superficie Requisitos adicionais para tanques de armazenamento de superficie resistentes a0 fogo .... Requisitos adicionais para tanques de armazenamento de superficie protegidos...23 (‘) Controle de derramamentos de tanques de armazenamento de superticie.. Bacia de contencdo a distanci Contengao por diques em torno de tanques Contengao secundaria para tanques de superficie Equipamentos, tubulagées e sistemas de protegao contra incéndio em bacias, de conteneao a distancia e em bacias de contencao por diques em torno de tanques... (*) Localizacao de tubulagdes Drenagem (*) Localizacao de equipamento: Sistemas de protecao contra incéndio Materiais n40 COMBUStIVEIS .n.enn Outros bocais, além de respiros, em tanques de superficie..... Requisitos para tanques de superficie localizados em areas sujeitas a inundagdes Protecao de tanques de superficie contra colisdo por veiculo Instrugdes para instalagao de tanques de superficie. Inspegao e manutengao de tanques de superficie Tanques subterraneos Requisitos gerais wn Liquidos de classe Ile de classe Ill em temperaturas elevadas Instalagao. Escavacao. (*) Cuidados no manuseio dos tanques.. Protecdo contra a corrosao externa de tanques subterraneos Localizacao de tanques de armazenamento subterraneos..... Instalagdo de tanques de armazenamento subterraneos Leito e aterré Cobertura para tanques de armazenamento subterraneos Profundidade maxima de enterramento e cobertura Tubulacdo de respiro para tanques subterraneos .. © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressao gerado em 19/10/2017 16:01:19 de Uso exdlusWo de ABB LTDA-OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 65 Outros bocais, além de respiros, em tanques subterraneos 66 Requisitos para tanques subterréneos localizados em areas sujeltas a inundagdes ane 6.6.2 (*) Ancoragem de tanques. 67 Instrugées para instalagao de tanques subterraneos .. 68 Inspegao e manutencao de tanques subterraneos. 7 Edificagdes contendo tanques de armazenament: 7A Requisitos gerais 72 Localizagao de edificagdes contendo tanques 73 Construcao de edificacées contendo tanques. 74 Protegao contra incéndio em edificagdes contendo tanques..... 7.41 Equipamentos portéteis e méveis de controle de incéndio dentro de edificages com tanques .. 7.4.2 Equipamento fixo de controle de incéndios dentro de edificagdes com tanques. 75 Sistemas elétricos em edificacdes contendo tanques. 76 Contencao, drenagem e controle de vazamentos em edificagées contendo tanques = 7. Ventilagao em edificagées contendo tanques. 7.7.8 Respitos para tanques situados no interior de edificagées .. 78 Outros bocais de tanques, além dos respiros, em tanques situados no interior de edificagées. 79 Deteccao e sistema de alarme para edificacées contendo tanques. Inspegao e manutencdo em edificagdes contendo tanques.. Anexos Anexo A (normativo) Tabelas. Anexo B (informativo) Material explanatério Anexo C (informative) Figuras.. Figuras Figura C.1 - Detalhes de solda fragil entre teto e costado Figura C.2 — Bacia de contencao 4 distancia. Figura C.s - Distancia minima entre 0 costado do tanque e a base do dique Figura C.4 — Localizacao de tanque subterraneo.... Figura C.5 ~ Exemplos de cobertura adequada de tanques subterraneos.. Figura C.6 - Dois métodos para prevengao de tanques subterraneos. Tabelas Tabela A.1 - Ventilacéio requerida para alivio de emergéncia - Area molhada versusvazio de ar livre por hora. Tabela A.2 - Ventilacao requerida para alivio de emergéncia para tanques com area molhada acima de 260 m? e pressées acima de 6,9 kPa- Area molhada versus vazao de ar livre por hora © ABNT 2015 - Todos 08 direitos reservados vArquivo de mpressao gerado em 19/10/2017 16:01:19 de Uso exdlusWo de ABB LTDA-OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 Tabela A.3 — Diémetros nominais de linhas de respiro.. Tabela A.4— Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos —Pressao interna até 17 kPa — Liquidos estaveis (classes I, Ile II|A) (ver Nota 1)...43 Tabela A.5 —Tabela de referéncia para ser utilizada nas Tabelas A.4,A.6eA8 (quando citada nelas) 45 Tabela A.6 - Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos - Presséo interna que exceda 17 kPa a - Liquidos estaveis classe |, classe Il e classe IA...46 Tabela A.7 - Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidossujeitos @ ebulicao turbilhonar (boil ove! Tabela A.8 — Localizacao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos instaveis .....0 Tabela A.9 - Localizagao de tanques de superficie para armazenamento de liquidos de classe IIIB Tabela A.10 - Espacamento minimo entre tanques de superficie para armazenamento de liquidos (costado a costado) Tabela A.11 - Localizagao de edificagdes com tanques de armazenamento em relacao a0 limites de propriedade, desde que na drea adjacente haja ou possa haver construcdo, vias de citculagao interna e a edificagao préxima mais importante na mesma propriedade .. 43 vi © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 Prefacio ‘A Associaco Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacdo. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) ¢ das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2 AABNT chama a atenedo para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagao em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor. A ABNT NBR 17505-2 foi elaborada pelo Organismo de Normalizacao Setorial de Petrdleo (ABNT/ONS-034), pela Comissao de Estudo de Distribuigao e Armazenamento de Combustiveis (CE-034:000.004). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 20.03.2015 a 18.05.2015, com o numero de Projeto ABNT NBR 17505-2. O seu Projeto de Emenda circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 20.03.2015 a 18.05.2015. Esta Norma é baseada na NPFA 30:2012. Esta quarta edigdo incorpora a Emenda 1, de 13.07.2015, e cancela e substitui a edigo anterior (ABNT NBR 17505-2:2013), ‘A ABNT NBR 17508, sob 0 titulo geral “Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis”, tem previsdo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Disposigoes gerais; — Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portateis com capacidade superior a 3 000 L; — Parte 3: Sistemas de tubulagées; — Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portateis; — Parte 5: Operagées; — Parte 6: Requisitos para instalagdes e equipamentos elétricos; — Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estacionérios. Nesta Parte da ABNT NBR 17505, onde aparecer (*) apés o niimero ou a letra que designa uma ego, subse¢ao ou paragrafo, significa que existe um material explanatério, que pode ser encontrado no Anexo A. © ABNT 2015 - Todos 08 direitos reservados viiArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 © Escopo desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This Part of the ABNT NBR 17505 shall apply to the following: a) b) °) 4d) the storage of flammable and combustible liquids, as defined in 3.62 and 3.65 and Section 4 of ABNT NBR 17505-1:2013, in fixed tanks that exceed 230 L capacity and in underground tanks; the storage of flammable and combustible liquids in portable tanks that exceed 2 500 L capacity; the storage of flammable and combustible liquids in intermediate bulk containers the exceed 3000 L capacity; the design, installation, testing, operation, and maintenance of aboveground and underground tanks, portable tanks, and bulk containers. This Part of Sandard shall not apply to listed in 1.1.10f ABNT NBR 17505-1:2013 The retroactivity of ABNT NBR 17505 to se 1.4 of ABNT NBR 17505-1:2013. vil © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 Introdugao A aplicagao desta Norma nao dispensa o atendimento a Legislacao Nacional aplicavel. © ABNT 2015 - Todos 08 direitos reservados ixArquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” (OD6WSO - WOT GEV 2p ONSNPXE 06 8p EL:LO'S) LLOZIO WEL We OpeIa opSse.du 9p oAIMDUYArquivo de mpressao gerado em 19/10/2017 16:01:19 de Uso exdlusWo de ABB LTDA-OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 17505-2:2015 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis Parte 2: Armazenamento em tanques, em vasos e em recipientes portateis com capacidade superior a 3 000 L 1 Escopo 1.1. Esta Parte da ABNT NBR 17505 especifica os requisitos exigiveis para: a) _atmazenamento de liquidos combustiveis e inflamaveis, como definidos na ABNT NBR 17505-1:2013, 3.62 @ 3.65 e na Seco 4, em tanques estacionarios com capacidade superior a 230 L eem tanques subterraneos fixes; b) _armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis em tanques portateis, cujas capacidades sejam superiores a 2 500 ©) _armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis em recipientes intermediarios para granel (IBC), cujas capacidades sejam superiores a 3 000 L;, d) © projeto, a instalacao, 03 ensaios, a operagao e a manutengao dos tanques de superficie, subterrneos, instalados no interior de edificagées, portateis e dos recipientes para granéis; 1.2. Esta Parte da ABNT NBR 17505, no se aplica aos mencionados na ABNT NBR 17505-1:2019, 1.2 1.3. Quanto a retroatividade da ABNT NBR 17505 (todas as Partes) ver a ABNT NBR 17505-1:2013, 1.5. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispenséveis a aplicagao deste documento Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edicGes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 7821, Tangues soldados para armazenamento de petréleo e derivados ABNT NBR 10897, Prote¢ao contra incéndio por chuveiro autométtico ABNT NBR 17505-1, Armazenamento de liquidos inflaméveis e combustiveis - Parte 1: Disposices gerais ABNT NBR 17505-3, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 3: Sistemas de Tubulacdes ABNT NBR 17505-5, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Parte 5: Operacdes ABNT NBR 17505-6, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis ~ Parte 6: Instalagdes e equipamentos elétricos ABNT NBR 17505-7, Armazenamento de liquids inflamaveis e combustiveis - Parte 7: Protegao contra incéndio para parques de armazenamento com tanques estaciondrios ‘© ABNT 2015 - Todos os aires reservados 1Arquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 API SPEC 128, Specification bolted tanks for storage of production liquids API SPEC 12F, Specification shop welded tanks for storage of production liquids API STD 653, Tank inspection, repair, alteration, and reconstruction API 620, Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks API 2000, Venting atmospheric and low pressure storage tanks — Nonrefrigerated and refrigerated API STD 2350, Overill protection for storage tanks in petroleum facilities API RP 1632, Cathodic protection of underground petroleum storage tanks and piping systems STI SP 001, Standard for inspection of aboveground storage tanks STIRP 892, Recommended practice for corrosion protection of underground piping networks associated with liquid storage and dispensing systems ULC-S603-1, Standard for external corrosion protection systems for steel underground tanks for flammable and combustible liquids 3 Termos e definigoes Para os efeitos desta Parte da ABNT NBR 17505, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 17505-1:201 e os seguintes. 34 tanque compartimentado aquele dividido em dois ou mais compartimentos, com o objetivo de conter o liquido ou diferentes liquidos inflamaveis e ou combustiveis 32 tanque resistente ao fogo tanque de armazenamento, atmosférico, de superficie com isolamento térmico, que tenha sido avaliado quanto a sua resisténcia fisica e quanto a limitagao do calor transferido ao tanque primério, quando exposto a chama de um incéndio produzido por um hidrocarboneto, de acordo com Norma Brasileira aplicavel ou, na auséncia desta, com a UL 2080 3.3 tanque de teto flutuante tanque de superticie com uma das seguintes caracteristicas: a) teto flutuante tipo ponto ou duplo metélico, em tanque de topo aberto, projetado e construido de acordo com a ABNT NBR 7821 ou norma intermacionalmente aceita b) toto fixo metélico com ventilago no topo e beiral no teto, projetado @ construido de acordo com a ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita, e dispondo de um teto flutuante do tipo pontao de topo fechado ou duplo metélico, em completo atendimento & ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita ©) _teto fixo metalico com ventilagao no topo e beiral no teto, projetado ¢ construido de acordo com a ABNT NBR 7821 ou norma internacionalmente aceita, e dispondo de membrana ou selo flutuante 2 © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 suportado por dispositivos metalicos herméticos de flutuagao, com flutuaco suficiente para evitar que a superficie do liquide fique exposta, quando ocorrer a perda da metade da flutuagao NOTA —Tanque que utiliza um disco metalico interno flutuante, um teto ou uma cobertura que nao estejam de acordo com a definigao mencionada em 3.3, ou que utilizam espuma plastica (exceto para vedacao) para a flutuagao, mesmo quando encapsulada em chapas metalicas ou de fibra de vidro, é considerado tanque de teto fixo. 34 tanque de superficie protegido tanque de armazenamento, atmosférico, de superficie com contengao secundaria integral e isolamento térmico, que tenha sido avaliado quanto a sua resisténcia fisica e quanto limitagao do calor transferido ao tanque primério, quando exposto a chama de um incéndio produzido por um hidrocarboneto, de acordo com a UL 2085 4 Requisitos para todos os tanques de armazenamento 44° Geral 4.1.1. © armazenamento de liquidos de classe Il e de classe Ill aquecidos nas temperaturas iguais ou superiores aos seus pontos de fulgor deve seguir os requisites para liquidos de classe I, ‘a menos que uma avaliacao de engenharia conduzida de acordo com a ABNT NBR 17505-5:2013, 4.4 @ Secdo 9 justifique o atendimento aos requisitos para alguma outra classe de liquido. 4.1.2. Os tanques projetados para serem utilizados como tanques de superficie ndo podem ser usa- dos como tanques subterrdneos e vice-versa. 4.1.3. Os tanques devem ser projetados e construidos de acordo com Normas Brasileiras ou com outras normas internacionalmente aceitas para o material de construgao que esteja sendo utilizado. 4.2 Projeto e construgao de tanques de armazenamento 4.2.1 Materiais de construgao Os tanques devem ser adequados, de aco ou outros materiais néo combustiveis, devendo estar de acordo com os requisitos aplicdveis mencionados em 4.2.1.1 a 4.2.1.5. 4.24.1 Os materiais utilizados na construgao dos tanques e seus acessérios devem ser compativeis, com 0 produto a ser armazenado. Em caso de duivida sobre as propriedades do liquido a ser armaze- nado, deve ser consultado o fabricante do produto. 4.2.1.2 Os tanques construidos em materiais combustiveis podem ser aplicados, limitados a: a) instalagdes subterraneas; b) uso onde as propriedades do liquide armazenado assim o exigirem: ©) armazenamento de superficie de liquidos de classe IIIB em areas nao expostas ao derramamento ‘ou vazamento de liquidos de classe | ou de classe Il; d) _armazenamento de liquidos de classe IIIB dentro de uma edificagao protegida por um sistema automatico de extingao de incéndio, aprovado pelas autoridades competentes. ‘© ABNT 2015 - Todos os aires reservados 3Arquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 4.2.1.3 Os tanques de concreto, sem revestimento, podem ser utilizadospara o armazenamento de liquidos com densidade igual ou superior a 40° API. Tanques de concreto com revestimento especial podem ser utilizados com outros liquidos, desde que sejam projetados e construidos de acordo com Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, de acordo com outras Normas inter- nacionalmente aceitas. 4.2.1.4 Os tanques podem ter revestimentos combustiveis ou no combustiveis. A selecdo, a espe- cificagao e 0 tipo do material de revestimento e sua espessura requerida devem ser baseados nas propriedades do liquido a ser armazenado. Quando houver mudanca nas caracteristicas do liquido a ser armazenado, a compatibilidade do revestimento e do liquido deve ser verificada. 4.24.5 Devem ser adotados critérios adequados de projeto quando a densidade do liquide armaze- nado exceder a da agua ou se o tanque forprojetado para conter liquidos a uma temperatura abaixo de 18 °C. 4.2.2 Projeto para tanques de armazenamento 4.2.2.1 Projeto para tanques atmosféricos 4.2.21.1 (*) Os tangues atmosféricos, inclusive os que disponham de contenco secundaria ou que sejam compartimentados, devem ser projetados e construidos de acordo com as Normas Brasileiras ou com outras normas internacionalmente aceitas. Os tanques atmosféricos devem ser projetados, construidos, instalados, ensaiados e utilizados de acordo com os objetivos das respectivas aprovagées ou dentro dos objetivos mencionados em 4.2.2.1.2a 4.2.2.1.4. 4.2.2.1.2 Exceto como previsto em 4.2.2.1.3 e 4.2.2.1.4, os tanques atmostéricos projetados e cons- ‘truidos de acordo com a ABNT NBR 7821, podem operar com presses que vao desde a pressao atmosférica até 6,9 kPa. Todos os demais tanques devem ter sua pressao de operagao limitada desde a pressao atmosfeérica até 3,5 kPa. 4.2.2.1.3 Os tanques atmostéricos que nao tenham sido projetados e construides de acordo com a ABNT NBR 7821, s6 podem operar sob pressio variando de atmosférica até 6,9 kPa se for realizada uma avaliagdo de engenharia, para determinar se o tanque resiste a alta pressao, com a expedicao de laudo técnico por profissional habilitado 4.2.2.1.4 Os tanques cilindricos e retangulares horizontais, construidos de acordo com qualquer uma das ABNT NBR 7821, API SPEC 12B, API SPEC12F, UL 58, UL 80, UL 142, UL 1316, UL1746, UL 2080 e UL 2085, podem operar sob pressiio variando de atmosférica a 6,9 kPa e devem ficar imi- tados a pressdo de 17 kPa nas condigdes de ventilacao de emergéncia, 4.2.2.1.5 Os tanques de baixa pressao e os vasos de pressdo podem ser utilizados como tanques atmosféricos. 4.2.2.1.6 Os tanques atmosféticos no podem ser utilizados para 0 armazenamento de liquidos a temperaturas iguais ou superiores ao seu ponto de ebulicao. 4.2.2.2 Projeto para tanques de baixa pressao 4.2.2.2.1 Os tanques de baixa presséio devem ser projetados e construidos de acordo com API 620 e ASME Code, ou outras normas internacionalmente aceitas. 4.2.2.2.2 Os tanques de baixa pressao néo podem operar acima de suas presses de projeto. 4.2.2.2.3 Os vasos de pressao podem ser utilizados como tanques de baixa pressao. 4 © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 4.2.2.3 Projeto para vasos de pressao 4.2.2.3.1 Os tanques com pressao de armazenamento acima de 100 kPa devem ser projetados e construidos de acordo com ASME Code ou outras normas internacionalmente aceitas. a) 0s vasos de pressao sujeitos a chama devem ser projetados e construidos de acordo com a Segao I (Caldeiras) ou Segao VIll, Divisdo 1 ou Divisao 2 (Vasos de Pressaio), como aplicavel, do ASME Code; b) 0s vasos de pressao no sujeitos a chama devem ser projetados e construidos de acordo com a Segao VIII, Divisao 1 ou Divisao 2 do ASME Code. 4.2.2.3.2 (*) Os vasos de pressio que atendam aos requisitos de 4.2.2.3.1 a) ou b) sé podem ser uitilizados se forem aprovados através de uma avaliagéio adequada de engenharia. 4.2.2.3.3 Os vasos de presséio néo podem ser operados com pressdes acima de suas pressées de projeto. A pressao normal de operacéio nao pode exceder a pressao de projeto do vaso. 4.2.3. Respiro nas condi¢ées normals de operacao de tanques de armazenamento 4.23.1 Os tanques de armazenamento devem ser ventilados, para prevenir 0 desenvolvimento de vacuo ou pressao, que podem deformar o tanque ou exceder a pressao de projeto do tanque, quando © tanque estiver sendo enchido ou esvaziado ou por causa de alteragdes na temperatura atmostérica, Respiros normais devem ser localizados acima do nivel maximo de liquido 4.2.3.2 (*) Respiros normais devem ser previstos para os tanques primarios e para cada comparti- mento primario de um tanque compartimentado. 4.2.3.3 Os respitos normais devem ser dimensionados de acordo com AP! 2000. Alternativament © respiro normal deve ser no minimo maior ou igual ao diametro de entrada ou saida do produto, nao podendo, em caso algum, ser inferior a 32 mm de diametro interno. 4.2.3.4 Tanques de armazenamento atmosféricos devem ter um dispositive adequado, para prevenir © desenvolvimento de vacuo ou presséio superior a 6,9 kPa, que é a sua press de operagéio maxima, 4.2.3.5 Os tanques de baixa pressao e os vasos de pressio devem ter um dispositive adequado para prevenir o desenvolvimento de presséio ou vacuo, que exceda a pressao de projeto do tanque ou do vaso. Também devem ser previstos meios, para prevenir sobrepressées oriundas de alguma descarga de bomba operando no carregamento do tanque ou vaso, quando a pressao de descarga da bomba puder exceder a presso de projeto do tanque ou do vaso. 4.2.3.6 Se um tanque ou um vaso de pressao tiver mais de uma conexéio de enchimento ‘ou de esvaziamento em que possam ocorrer carregamentos ou descarregamentos simultaneos, a dimensdo da conexao deve ser calculada para a vazao simulténea maxima. 4.23.7 Os tanques equipados com respiros, que operem com pressdes superiores a 17 kPa, 08 tanques de baixa pressao e os vasos de pressao devem ser projetados de modo a permitir que as descargas dos respiros ¢ os drenos sejam dispostos de tal forma que se previna o superaquecimento Iocalizado ou o contato de chama em qualquer parte do tanque ou vaso, no caso da ignigaio dos vapores expelidos. 4.23.8 Os tanques e os vasos de pressao que armazenem liquidos de classe IA devem ser equipa- dos com dispositivos de ventilacao normalmente fechados, exceto nos casos de operacao sob pres- 80 ou Sob vacuo € nos tanques com teto flutuante ou tanques com selo flutuante, ‘© ABNT 2015 - Todos os aires reservados 5Arquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 4.2.3.9 Os tanques e os vasos de pressdo que armazenem liquidos de classe IB © IC devem ser equipados com dispositivos de ventilagao ou corta-chamas adequados ao uso. Normalmente, 0s dispositivos de ventilagao operam na posigdio fechada, abrindo nas condigdes de sobrepressao ou vacuo. 4.2.3.10 Em areas de producao de petréleo, os tanques, com capacidade igual ou inferior a 475 000 L, que armazenem petréleo cru, @ os tanques atmosféricos de superficie externos, com capacidade infe- rior a 3 800 L, que armazenem liquidos diferentes dos de classe IA, podem dispor de respiros abertos. 4.2.3.1 (*) Corta-chamas ou dispositivos de ventilagao requeridos em 4.2.3.8 e 4.2.3.9 podem ser omitidos em tanques que armazenem liquidos de classe IB de classe IC, em condiges em que © seu uso, em caso de obstrugao, possa resultar em danos para o tanque. 4.2.3.12 As tubulagGes para os respiros normais devem ser projetadas conforme a ABNT NBR 17505-3. 4.2.4 (*) Outros bocals em tanques além de respitos Tubos de enchimento que entrem pelo teto do tanque devem prolongar-se até 150 mm do fundo do tanque. Os tubos de enchimento devem ser instalados ou posicionados de forma a minimizar vibracdes. Excegao 1: Tubos de enchimento em tangues cujo espaco de vapor, sob condices normais de operagao, nao se situe na faixa de inflamabilidade ou que seja inertizado nao necessitam atender aeste requisito. Excecdo 2: Tubos de enchimento em tanques manuseando liquidos com um potencial minimo de acumulagao de carga estatica no necessitam atender a este requisito, desde que o tubo de enchimento seja projetado e o sistema seja operado de forma a prevenir tal geracao de carga e desde que o tempo de residéncia depois dos filtros ou telas seja suticiente para dissipar a eletricidade estatica gerada. 4.2.5 (*) Protegao contra corrosao A protegiio contra corrostio deve atender aos requisitos de 4.2.5.1 ou 4.2.5.2, como aplicavel. 4.2.5.1 Prote¢ao contra corrosao interna para tanques de atmazenamento metélicos Quando os tanques metilicos nao forem projetados de acordo com Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, com normas intermacionalmente aceitas, ou se a corrosao prevista for além daquela considerada nos célculos de projeto ou dos padrées utilizados, uma espessura adicional de metal ou um revestimento interno adequado deve ser inserido, a fim de compensar a perda esperada por corrosao durante a vida util do tanque. 4.2.5.2 Protecdo contra corrosdo interna para tanques de armazenamento nao metalicos Quando os tanques nao metdlicos nao forem projetados de acordo com Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, com normas internacionalmente aceitas, ou se a corrosao estiver prevista para além daquela obtida através das Normas utilizadas no projeto, uma espessura adicional de material, aplicacao de pinturas ou de um revestimento aprovado deve ser previsto para compensar a perda de espessura pela corroséo durante a vida projetada para o tangue, determinado por uma andlise de engenharia 6 © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 4.3. Requisitos para ensaios de tanques 4.3.1 Geral Todos os tanques, independentemente de terem sido montados em fébrica ou em campo, devem ser ensaiados de acordo com os requisites da Norma Brasileira ou, na inexisténcia desta, com norma internacionalmente aceita sob a qual foram projetados e fabricados ou montados antes de serem colocados em operacao. 4.3.1.1 Uma plaqueta de identificacao adequada e aprovada, fixada no tanque, deve ser considerada como evidéncia do atendimento a este requisito. Os tanques que nao possuirem plaquetas de identifi- cago devem ser ensaiados antes de serem colocados em operaco, de acordo com Norma Brasileira ou, na inexisténcia desta, com normas internacionalmente aceitas ou de acordo com os requisitos para ensaios de 4.2.2.1.4, 4.2.22.1 0u 4.2.2.3.1 4.3.1.2 Onde as poredes verticais das tubulagdes de enchimento e dos respiros forem tais que, quando estas tubulagées estiverem cheias de liquides, a pressao hidrostatica imposta ao fundo do tanque exceder 70 kPa, o tanque e as tubulagdes em questao devem ser ensaiados hidrostaticamente uma pressao igual & pressao estatica imposta, utiizando Normas Brasileiras ou, na inexisténcia destas, normas internacionalmente aceitas. 4.3.1.3 Antes dos tanques serem colocados pela primeira vez em servigo, todas as falhas (trincas, fissuras ou deformacdes) devem ser corrigidas de maneira aceitavel. Nao pode ser permitida a calafe- taco mecanica para corrigir falhas em tanques soldados, exceto microporosidade nos tetos. 4.3.1.4 Os tanques que devem ser operados a uma pressao inferior & presso de projeto podem ser ensaiados pelos dispositivos aplicaveis, constantes em 4.3.1.1 ou 4.3.1.2, baseados na pressao desenvolvida sob ventilacao total de emergéncia do tanque. 4.3.2 (*) Ensalos de estanqueldade ‘Além dos ensaios mencionados em 4.3.1, todos os tanques @ conexées devem ser ensaiados quanto As suas estanqueidades depois de instalados e antes de serem colocados em operacao, de acordo com 4.3.2.2 a 4.3.2.8, conforme aplicavel. Exceto em tanques subterraneos, este ensaio deve ser feito A pressao de operacao, utilizando-se como fluido o ar, um gs inerte ou a agua. 2.1 Os ensaios de 4.3.2 nao sao requeridos para um tanque primario ou para um espago inters- ticial que continue a manter o vacuo aplicado na fabrica de acordo com as instrugdes do fabricantedo ‘equipamento. Tais componentes devem ser considerados estanques até o momento em que o vacuo seja quebrado, O ensaio final de estanqueidade de um espaco intersticial nao ¢ requerido se o vacuo aplicado na fébrica for mantido até que as seguintes condi¢es sejam alcancadas a) para tanques de superficie, o tanque esteja colocado em campo no local onde se pretende instalé-lo; b) para tanques subterrdneos, o aterro tenha sido completado sobre o topo do tanque. 4.3.2.2 No ensaio de tanques que contenham liquidos inflamaveis ou combustiveis, néo pode ser utilizado 0 ar comprimido como fluido de ensaio (ver a ABNT NBR 17505-3:2013, 5.7). 4.3.2.3 No caso de tanques montados no campo, o ensaio requerido em 4.3.1.1 ou 4.3.1.2 pode ser considerado ensaio de estanqueidade do tanque. ‘© ABNT 2015 - Todos os aires reservados 7Arquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 4.3.2.4 Os tanques horizontais de superficie, fabricados e montados em fabricas, devem ser ensaia- dos quanto a estanqueidade, hidrostatica ou pneumaticamente, a uma pressao minima de 20 kPa e maxima de 35 kPa. 4.3.2.5 Tanques verticais de superficie, fabricados e montados em fabricas, devem ser ensaiados quanto estanqueidade, hidrostética ou pneumaticamente, a uma pressao variando entre 10 kPa e 17 kPa. 4.3.2.6 Tanques subterraneos de paredes simples e as tubulagdes, antes de serem cobertos, fechados ou colocados em operacao, devem ser ensaiados quanto a estanqueidade, hidrostatica ou pneumaticamente, a uma pressdo variando entre 20 kPa e 35 kPa. 4.3.2.7 (*) Tanques subterréneos com contengao secundéria e tanques horizontais de superiicie com contencao secundaria devem ter os tanques primérios (internos) ensaiados quanto as suas estanqueidades, hidrostatica ou pneumaticamente, com pressao variando entre 20 kPa e 95 kPa. 4.3.2.7.1 © espaco intersticial (anular) destes tanques deve ser ensaiado hidrostética ou pneuma- ticamente a uma pressao manométrica variando de 20 kPa a 35 kPa, com um vacuo de 18 kPa, ou de acordo com as instrugdes do fabricante. Estes limites no podem ser excedidos. 4.3.2.7.2 A pressdo ou vacuo deve ser mantido no minimo por 1 h ou pelo tempo de duragao espe- cificado nos manuais fornecidos pelo fabricante, adotando-se a duragéio mais restritiva 4.3.2.8 Tanques verticais de superficie com contencao secundéria devem ter o tanque primério (interno) ensaiado quanto a sua estanqueidade, hidrostatica ou pneumaticamente, com pressao variando entre 10 kPa e 17 kPa. 4.3.2.8.1 O espaco intersticial (anular) destes tanques deve ser ensaiado hidrostatica ou pneumati camente, com pressao variando entre 10 kPa e 17 kPa ou com vacuo de 18 kPa, ou de acordo com a plaqueta e as instrucdes do fabricante do tanque. Estes limites nao podem ser excedidos. 4.3.2.8.2 A pressao ou 0 vacuo deve ser mantido por 1 h ou pela duracéo especificada nas instru- Ses do fabricante do tanque, adotando-se a duragao mais restritiva. 4.3.3 (*) Ensaios periédicos Cada tanque deve ser ensaiado quando requerido pelas instrugdes do fabricante e pelas normas aplicaveis, a fim de assegurar a integridade do equipamento. 4.4 Prevencdo e controle de incéndio 4.4.1 Requisitos gerais 4.4.1.1 Esta subseco apresenta as técnicas de gerenciamento reconhecidas quanto aos métodos de controle de incéndio utilizadas para prevenir ou minimizar as perdas por incéndio ou explosao em instalagées de tanques de armazenamento. A ampla gama de dimensoes, projetos e localizagao de instalagdes de armazenamento em tanques impede a inclusdo de métodos detalhados de preven- go e controle de incéndio aplicdveis a todas as instalagdes em questao. A Corporacao de Bombei- ros local deve ser consultada nos casos especificos, onde aplicavel. Em outras situagdes devem ser desenvolvidas avaliagées e solucdes qualificadas de engenharia. 4.4.1.2. Asinstalagdes de armazenamento devem estabelecer e implementar métodos de prevengao e controle de incéndio para garantir a seguranca das pessoas, para minimizar as perdas de patriménio 8 © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservadosArquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 @ para reduzir a exposicao ao fogo das propriedades adjacentes resultantes de incéndio explosao. atendimento aos requisitos estabelecidos em 4.4.2 @ 4.4.6 deve ser considerado como em confor- midade com os requisitos de 4.4.1. 4.42 Controle de fontes de igni¢ao De modo a prevenir a ignicao de vapores inflamaveis em instalagdes com tanques de armazenamento, as fontes de ignig&o devem ser controladas de acordo com a ABNT NBR 17505-5:2013, Secdo 6. 4.4.3 Gerenciamento de riscos de incéndio A extensdo dos procedimentos para preveneao ¢ controle de inc&ndios © explosées ¢ as medidas previstas pata instalagées de armazenamento com tanques deve ser determinada por meio de uma avaliagéo de engenharia das instalacdes e das operacées, seguida pela aplicacao de principios de engenharia de processo reconhecidos para protego contra incéndios ¢ explosées. A avalia¢ao deve incluir, e nao se limitar ao, seguinte: a) _anélise dos riscos para incéndio e explosao das instalagdes; b) andlise das condigdes locais como exposicao para as propriedades adjacentes, potencial para inundacées ou potencial para terremotos. Limites da propriedade e as instalagdes adjacentes, potencial de inundagao ou potencial de abalos sismicos; ©) tempo de resposta do Corporagao de Bombeiros ou do plano de auxilio miituo. 4.4.4 Controle de incéndios 4.4.4.1 As instalagdes com tanques de armazenamento de liquidos inflaméveis e combustiveis devem ser revisadas para garantir que os riscos de incéndio e explosao resultantes de uma liberagao dos liquidos estejam de acordo com os correspondentes planos de prevencao e de acao de emergéncia contra incéndio, 4.4.4.2 (") O gerenciamento e a metodologia devem ser adequados para identificar, avaliar e controlar os riscos envolvidos no processamento e manuseio de liquidos inflamaveis e combustiveis Tais riscos incluem, mas nao se limitam a: preparagao, separacéo, pul energia envolvida ou composicao. 4.45 Planejamento e treinamento de emergéncia 4.4.5.1 (*) Um Plano de Ago de Emergéncia (PAE), consistente com os equipamentos, pessoal e recursos disponiveis, deve ser estabelecido e implementado para atender a incéndios, explosdes © outras emergéncias. Este plano deve incluir o seguinte: a) procedimentos a serem utilizados em caso de incéndios, explosdes ou vazamentos acidentais de liquidos ou vapores, incluindo, mas nao se limitando a, acionamento de alarme sonoro € ou Visual, acionamento do Corporagao de Bombeiros, do Plano de Auxilio Mutuo, evacuagao do pessoal ¢ controle, mitigagio, combate e extingaio de incéndios e explosées; b) planejamento e treinamento do pessoal para executar as atividades de resposta a emergéncias; ©) manutengao dos equipamentos de protegao contra incéndios, de contengao de vazamentos e derrames e outros equipamentos de resposta a emergéncias; ‘© ABNT 2015 - Todos os aires reservados 9Arquivo de mpressdo gerado em 19/1 0/2017 16:01:19 de uso excluswo de ABE LTDA- OSASCO Arquivo de Impressao gerade em 19/10/2017 15.0119 de uso exclisivo de ABB LTDA - OSASCO” ABNT NBR 17505-2:2015 d) planejamento dos exercicios de combate a emergéncias; ) desligamento ou isolamento de equipamentos para controlar vazamentos eventuais, visando & reducdo ou eliminago de vazamentos eventuais de Iiquidos f) adogao de medidas alternativas para garantir a seguranga do pessoal enquanto qualquer equipamento de protecao contra fogo estiver desligado ou inoperante. 4.45.2 O pessoal responsavel pela utilizagao © operacdo dos equipamentos de protego contra incndio deve ser treinado no uso de tais equipamentos. Treinamentos de atualizacao (reciclagem) devem ser realizados pelo menos anualmente. 4.4.5.3. O planejamento de medidas efetivas para o controle de incéndios deve ser coordenado por meios locais de avaliagao de emergéncias. Isto deve incluir, mas nao se limitar a, identificagao de todos os tanques pelas suas localizacoes, pelos seus contetidos, pelas suas dimensdes (capacida- des) e a identificacao adequada do risco, como requerido em 4.5.2.1. 4.4.5.4 Devem ser implantados treinamentos periédicos do pessoal ¢ o planejamento de inspecdes @ ensaios de alarmes, intertravamentos e controles. Procedimentos devem ser estabelecidos para prever paradas seguras de instalagdes de armazenamento com tanques sob condigdes de emer- géncia e para seu retorno seguro ao servico. Estes procedimentos devem prover requisitos para treinamentos associados. 4.45.5. Os procedimentos de emergéncia deve permanecer disponiveis nas areas operacionais. Os procedimentos devem ser revisados e atualizados sempre que as condicées forem alteradas. 4.4.5.6 Onde existir a possibilidade de locais ficarem sem atendimento durante um considerdvel periodo de tempo, um resumo do Plano de Emergéncia deve ser colocado a disposigao e localizado em pontos estratégicos, facilmente acessiveis pelos membros da Brigada. 4.4.6 Inspecao e manutencao dos equipamentos de protecao contra incéndio 4.46.1 (°) Todos 0s equipamentos de protegao contra incéndio devem ser submetidos a uma manutengao correta e devem passar por ensaios periédicos de acordo com a legislacéo, praticas-padrao e recomendacées dos fabricantes. 4.46.2 As praticas ¢ procedimentos de manutengao e operagao de instalagdes de armazena- mento devem ser estabelecidos e implementados para controlar e prevenir vazamentos e derra- mes de liquidos. 4.4.6.3 As dteas ao redor das instalagdes de tanques de armazenamento devem ser conservadas e livres de ervas daninhas, lixo e outros materiais combustiveis desnecessarios. 4.46.4 Passarelas destinadas & movimentago do pessoal devem ser mantidas livres de obstru- ges, a fim de permitir a evacuagao ordenada e o pronto acesso para o combate manual de incéndios @ de resposta a emergéncias, de acordo com a legislagao e o plano de emergéncia 4.48.5. Os residuos de materiais combustiveis e os residuos nas areas de operacao devem ser limitados a0 minimo @ devem ser depositados diariamente em recipientes adequados, dotados de tampas, sendo descartados periodicamente. 4.48.6 0 pessoal responsavel pela inspegdo e manutencaéo dos equipamentos de protegio contra incéndio e de resposta a emergéncias deve ser treinado e deve estar habilitado para demonstrar 10 © ABNT 2018 - Todos 08 direitos reservados