CERIMÔNIA À EGGUN

ASCENDER OS ITANAS À EGGUN

1 – Ojuani-Hermoso:
OBA – OJUANI HERMOSO AWO ITANA
AWO IKOKO WAFUN ASHE
ADIFAFUN ORUNMILA
MODUPUE OBATALA
MODUPUE SHANGO.
OBA – ITANA LAU LAU EGGUN FUMIM LAU LAU
CORO – ITANA LAU LAU EGGUN FUMIM LAU
LAU
OBA – EGGUN FUMIM LAU LAU, EGGUN FUMIM
LAU LAU
CORO – ITANA LAU LAU EGGUN FUMIM LAU
LAU

2 – Osa-Meyi:
OBA – OSA MEYI ORUNMILA ADIFALLOKO,
ADIFAFUN ELEBO.

Nota: Ojuani-Hermoso – Nasce a luz. Osa-

Meyi – Nasce o segredo de como ascender as
Itana a Eggun.

CHAMANDO À EGGUN

Acabando de ascender as Itana, se deixa

cair a moeda (peso Macho) que terá sempre
consigo o Obba, e começa a cerimônia de
chamar a Eggun:

Primeiro Suyere:(OSHE TURA)

NI YEBE IKU, NI YEBE IKU (2 VEZES)
BOGBO EGGUN MI ODUDUA
NI YEBE IKU, NI YEBE IKU

1
Segundo Suyere:
A LAUNBA AWA ORI, A LAUNBA AWA OMA
A LAUNBA AWA ORI, A LAUNBA AWA OMA
EGGUN AWO, EGGUN OSUN
AWO OMA, AWO ORI
BOGBO EGGUN KAURI

Terceiro Suyere:
OBI IKU, OBI EGGUN
OBI IKU, OBI EGGUN
OBI AWA NILORUM
OBI IKU, OBI EGGUN

MOYUBA

Imediatamente se procede a dar “Obi”

(Coco) a Eggun, começando a moyuba,
apresentando o “Igba” (jícara c/ omituto).

Nota: Cuando se começa a moyubar, haverá

um Awo auxiliar que tomará o palo chamado
“Pagugú” e rezará “Oyekun-Obbe” assim:
CHESI BODO LORISHA
ADIFAFUN PAGUGU

OSHEBILE DE EGGUN

OBI YEKU YEKU IKU EGGUN

AWA NILORUN OWA NI FE
OBI OYA ORUN MAYEBI
OBI WAFUN EGGUN
OBI TIWA MAYEBI UMBOTI UMBAKU
OLORUN MAWA YERDO EGGUN
OBI LAFI BIKU OKANA YIERO
UMBATI BIKU LERO IFÁ FIBI
OBI IFA
OBI FUN INLE
OBI FUN OLORUN

2
 OBI FUN EGGUN ODARA
PEGAR OS OBIS DO SOLO

Toca-se o solo três vezes, dizendo:

ILE NI MOKUE (Três
vezes)
AKOYE (Bis Três
vezes)

Toca-se (Assentamento, Telha, ou Atena),

dizendo:
EGGUN NI MOKUE (Três
vezes)
AKOYE (Bis Três
vezes)

Depois para pegar os Obis do solo se diz:

OYU MOKUO OBI
OSI NY IKU INTORY
BIYO AWATIE ANASORDE
Para que OFO UNLO, IKU UNLO, BOGBO
OSOBO UNLO
Para que passe a ser IRE OMA, IRE
ARIKU BABAGUA

REZA PARA LIMPAR A PESSOA COM OS ANIMAIS

Depois de dar coco à Eggun, dá-se Eyebale

dos animais destinados ao trabalho. Não
se lavam as patas dos animais dados à
Eggun. Limpa-se a pessoa com o seguinte
canto:

OBA – SARAYEYE BAKUNLÓ

SARAYEYE ARAYE UNLO
(mencionando-se os osobos)
EBO ARENU
CORO – SARAYEYE BAKUNLÓ

3
 SARAYEYE

REZAS PARA O SACRIFÍCIO DOS ANIMAIS

Agora procede-se o sacrifício do animal

que se ofereceu a Eggun, dizendo:

EGGUN MOFI KIRIMBA

EYENI (AKUKO - EYELE etc)
NY AKOKAN

Que quer dizer:

Eggun, eu lhe ofereço este (Galo, Pombo,
etc) de coração.

Reza para arrancar penas/pelos do pescoço

do animal

OBA – ÑAKIÑA ÑAKIÑA IKU OLORUN

CORO - (repetir o mesmo)
Que quer dizer:
Com passo firme o morto vai ao céu

OBA – BARA ÑAKIÑA ÑAKIÑA IKU OLORUN

CORO - (repetir o mesmo)
Que quer dizer:
Golpeia o corpo e com passo firme o
morto vai ao céu

OBA – BARA IYAWESEI IKU OLORUN

BARA IYAWESEI
CORO - (repetir o mesmo)

Reza para antes de cortar o animal

OBA – OGUN SHORO SHORO

CORO – EYE BALE CARARÓ
OBA – OGUN ALAÔ

4
CORO – EYE BALE CARARÓ

5
Rezas do Eyebale

Quando for Akuko

OBA – AKUKO A EGGUN
AKUKO MANKIO
CORO – EWE EYE IKU ODARA
AKUKO MANKIO
OBA – IKU YERE IKU YERE
CORO – EYE IKU YERE

Quando for Adié

OBA – ERUNSE YE ERUNSE YE
CORO – EYE ERUNSE YE
OBA – EGGUN AWANILORUN ERUNSE YE
CORO – EYE ERUNSE YE

Quando for Eyele

OBA – EYE EYELE NILORUN
BOGBO EGGUN ODARA
EYELE NILORUN
CORO – (repetir o mesmo)

Quando for Etu

OBA – ETU BALE AWA EGGUN
ETU BALE AWA EGGUN
ETU EGGUN AWA OKUO ORUN
ETU BALE AWA EGGUN
CORO – (repetir o mesmo)

Quando for Ayakúa

OBA – AUN NIO NIO
AUN NIO NIO
EGGUN AYAKUA NILORUN
AUN NANA NIO NIO
CORO – (repetir o mesmo)

6
REZAS DOS INGREDIENTES

Terminado o sacrifício, se passa a colocar

Omi, Oti e Oñi

Quando for OTI

OBA – OTI LAIRO OTI LAIRO
EGGUN LOKUÁ OTI LAIRO
CORO – (repetir o mesmo)

Quando for OMI

OBA – OMI LAIRO OMI LAIRO
EGGUN LOKUÁ OMI LAIRO
CORO – (repetir o mesmo)

Quando for OÑI

OBA – OÑI LAIRO OÑI LAIRO
EGGUN LOKUÁ OÑI LAIRO
CORO – (repetir o mesmo)
OBA – OÑIO OÑIO KIKAN
OÑIO OÑIO KOKORO
CORO – (repetir o mesmo)

Após ter concluído esta etapa da

cerimônia, pega-se o bastão de Eggun e o
Oba começa a cantar os cantos específicos
para Eggun que são no mínimo de 9 e no
máximo de 16 a 32, dependendo da
cerimônia.

CANTOS À EGGUN

OBA – AGOGO IKU, AGOGO IKU

AGOGO IKU, AGOGO IKU
EGGUN LOKU A BI LODE
AGOGO IKU, AGOGO IKU

7
OBA – BOLOKUN SHANGO OMO AYE
BOLOKUN SHANGO OMO AYE
BOGBO EGGUN MI ODUDUA
BOLOKUN SHANGO OMO AYE

OBA – OLODUMARE, OLODUMARE

BOGBO EGGUN MI ODUDUA
OLODUMARE

OBA – AWA NILE EGGUN GUN

SI WANDELE OBA ITA IKU ORUN
AWA NILE EGGUN GUN
SI WANDELE OBA ITA IKU ORUN

OBA – AKOKAM LAMI WA AYE, AKOKAM

LAMI WA ORUN
AKOKAM LAMI WA AYE, AKOKAM
LAMI WA ORUN
BOBGO ORISHA LAU LAU LAU
LAMI WA AYE, LAMI WA ORUN

OBA – AWA NI LORUN

EGGUN AWA NI LORUN
BABA EGGUN LEKUN EGGUN

OBA – AWA NI LORUN

EGGUN AWA NI LORUN
ORANIYAN LEKUN EGGUN

OBA – TENTE BABA AWA NI LE ORUN

TENTE BABA
EGGUN ABA BABA (SIGNO MEYI)
AWA NI LE ORUN

8
VERIFICAR SE OTAN

Depois de efetuar as rezas de Eggun, pega-

se os cocos e pergunta-se:
OBA – EGGUN ODARA UMBELO OTAN

REZA PARA COLOCAR OS OBIS AOS PÉS DE EGGUN

Se a resposta for sim , colocamos os cocos

no chão com a boca para cima e jogamos OMI
TUTO e, com o seguinte canto, esfrega-se o
chão com os mesmos virados com a boca para
baixo:
OBA – AWARA AWA OBI MI YEKUN AWA
AWARA AWA OBI MI YEKUN

Depois, colocam-se os pedaços de coco aos

pé de Eggun com a seguinte reza:
OBA – OBI IKU LELE (dois com a mão
direita)
OBA – OBI AWA LORUN (dois com a mão
esquerda)

REZA DO EFUN

Para encerrar a cerimônia de Eggun, limpa-

se con Efun (Cascarilla) todos os
presentes ou que participaram da obra e
colocando o Efun no assentamento de Eggun,
com o seguinte suyere:

OBA – BABA LODO NILEFUN, BABA LODO

NILEFUN (2x)
NILEFUN MANILÊ
CORO – BABA LODO NILEFUN

9
CERIMÔNIA AOS GUERREIRO

1- De frente aos guerreiros na ordem:

1º Eleguá, 2º Ogún, 3º Oshosi, 4º Osun.

2- Coloca-se um prato branco com um

jogo de coco, um prato com uma vela e uma
cuia com água, e uma garrafa de otin.

3- Ascende-se a vela falando:

Ojuani Hermoso
awo itaná
awo ikuku
wafun ashe
Enquanto se faz o movimento com a vela
para cima, depois abraçando-se colocando a
vela após esse movimento na testa e se dá
um beijo na mesma fixando-a na prato
branco e cantando:
“Orisha wo ikuku
Orisha wo ikuku
Eleguá itaná kanbrinda
Osheminiê Osheminiê

4- Retira-se o prato branco deixando o

jogo de coco em frente aos guerreiros em
uma linha paralela a eles.

5- Pega-se a cuia de água começa-se a

mojubar, jogando água no chão nos cocos e
no Eleguá.

Moyuba

6- Reza-se Oshe Bile retirando ainda os

pedacinhos de coco, ao termino se joga os
pedacinhos de coco aos pés de Eleguá e se
pede os ires.

10
Oshebile adore adiawe adiatoto oni
babalawo lodafún a la kentá
Oshebile adore adiawe adiatoto oni
babalawo lodafún a la kentú
Oshebile adore adiawe adiatoto oni
babalawo lodafún a la kensisí.

7- Se retira o jogo de coco do chão e

com a mão direita se apresenta no corpo
dos suplicantes falando:

AGO LERI....

8- Se coloca os cocos novamente no

chão, e com a mão esquerda fixa tocando o
chão, se vai com a mão direita tocando
chão e tocando a mão esquerda falando:
Inlê mokue, Inlê mokue, Inlê mokue.

9- Agora com a mão direita tocando fixo

no chão, com a mão esquerda se toca o
Eleguá e se toca a mão direita e se fala:
Eleguá mokue, Eleguá mokue, Eleguá mokue.

10- Se levanta dois cocos em cada mão e

se reza para Eleguá falando:

Elegua baralayiki ala wana kokori

Bita tente oluwo alado ure echúreo awo.
Echúreo omo echúreo dedeguantolokun.

11- Agora se apresenta os coco aos

quatro pontos cardeais na ordem:
•ATI AYE.
•ATI ORUN.
•ATI LODE.
•ATI CANTARE.

11
Se reza à Ogún falando:

Ogún aguan meji lague owo oro Ogún

Ogún moka Ogún ala wede
Ogún a la ilua.

Se reza à Ochossi falando:

Ochossi de kruco mata se Ochossi ala kasa

boro mo.

Se reza à Osún falando:

Osún duruganga la bosi ma dide madubule.

12