Ficha de informações de

segurança de produtos
químicos (FISPQ)

Seção 1. Identificação do produto e da empresa

Nome do produto: MULT LUB DH

Classificação do produto: SAE : 10W20

Uso do produto: Óleo mineral para Direção Hidráulica.

Detentora/Produtora: Ecolubri Indústria e Comércio de Lubrificantes

LTDARodovia Osni Mateus, Km 121 + 700m Bairro Rural CEP 17290-970
Caixa postal 17
Telefone ( 14 ) 30420701
Macatuba SP

Seção 2. Identificação de perigos

2.1 Classificação da mistura: - Perigoso ao ambiente aquático - Agudo Categoria 3

- Perigoso ao ambiente aquático - Crônico Categoria 3
2.2 Elementos de rotulagem: - Palavra sem sinal
2.3 Frases de precaução e perigo: - PERIGOS AMBIENTAIS: Nocivo para os organismos
aquáticos, com efeitos prolongados ( H412 )
- OUTROS PERIGOS: O calor liberado pode gerar Sulfeto de
Hidrogênio ( H2S ), altamente tóxico. Não tente prestar socorro sem proteção respiratória.
- PREVENÇÃO: Evite a liberação para o meio ambiente
( P 273 )
- DESCARTE: Descarte o conteúdo e o recipiente em
conformidade com a legislação ambiental municipal, estadual, federal e organismos
internacionais ( P 501 )

29 de abril de 2021 1
 2.4 Armazenamento: Armazene em local seco, ventilado e longe da luz solar
2.5 Outros perigos que não resultam em uma classificação: Nenhum conhecido

Seção 3. Composição e informações sobre os ingredientes

3.1 Substância/mistura: Mistura

COMPONENTES CAS CLASSIFICAÇÃO QUANTIDADE

Óleos Minerais Mistura Nenhum 60 - 88 % peso

Zinco alquila ditiofosfato 68649-42- Aquático aguda 2 / H 401; Aquático 1,14 8 % peso
3 crônica 2 / H 411; Lesões oculares I /
H 318; Toxicidade aguda 5 // H 303
Alquilbenzeno sulfonato de cálcio Segredo Nenhum 0,17 4 % peso
Comercial

Seção 4. Medidas de primeiros socorros

Olhos: Não é necessária nenhuma medida específica de primeiros socorros. Como precaução,
remover lentes de contato, se for o caso, e lavar os olhos com água. Se o material aquecido
espirrar nos olhos, lave-os imediatamente com água fresca, durante 15 minutos, mantendo as
pálpebras abertas. Remover lentes de contatos, se for o caso. Obter assistência médica
imediatamente.
Ingestão: Não é necessária nenhuma medida específica de primeiros socorros. Não provocar o
vômito. Como precaução, consultar um médico.

29 de abril de 2021 2
 Pele: Lavar a pele com água imediatamente e remover roupas e sapatos contaminados. Se
aparecer algum sintoma procurar assistência médica. Para remover o material da pele, aplicar
um produto de limpeza para mãos, do tipo que é usado sem água, ou então, óleo mineral ou
vaselina. Em seguida, lavar com água e sabão. Jogar fora as roupas e sapatos contaminados, ou
lavá-los muito bem antes de usá-los novamente. Se o material quente encostar na pele, esfrie-a
rapidamente com água. Consultar um médico no caso de queimaduras extensas. Não tente
retirar da pele o material solidificado, nem usar solventes ou removedor para dissolvê-lo.
Recomenda-se usar óleo vegetal ou mineral para remover este material da pele.
Inalação: Não é necessária nenhuma medida específica de primeiros socorros. Em caso de
exposição a níveis excessivos do material no ar, remover a pessoa para o ar fresco. Obter
assistência médica se houver tosse ou dificuldade respiratória. Se houver possibilidade de
exposição a gás sulfídrico (H2S) durante uma emergência, deve-se usar um respirador
autônomo com pressão positiva aprovado. Remover a pessoa para o ar fresco. Se não estiver
respirando, fazer respiração artificial. Se a respiração for difícil, administrar oxigênio. Obter
assistência médica imediatamente.
4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios
4.1.1 Efeitos Imediatos à saúde:
Olhos: Não é prevista irritação prolongada ou significativa dos olhos. Se este material for
aquecido, poderá causar queimaduras térmicas, caso entre em contato com os olhos.
Pele: O contato repetido com a pele pode causar irritação. Os sintomas podem incluir dor,
coceira, descoloração, inchaço e formação de bolhas. Não se prevê que o contato com a pele
cause reações alérgicas na mesma. Não se espera que seja nocivo aos órgãos internos se
absorvido pela pele. Se este material for aquecido, poderá causar queimaduras térmicas, caso
entre em contato com a pele.
Ingestão: Não se espera que seja nocivo se ingerido.
Inalação: Não se espera que seja nocivo se inalado. Contém óleo mineral a base de petróleo.
Pode causar irritação das vias respiratórias ou outros efeitos nos pulmões, após inalação
prolongada ou repetida da névoa do óleo no ar em níveis acima do limite de exposição
recomendado para névoa de óleo mineral. Os sintomas de irritação das vias respiratórias
podem incluir tosse e dificuldade de respiração. Este material pode se decompor e liberar gás
sulfídrico (H2S) ao ser aquecido acima de 100 °C ou armazenado a temperaturas acima de 80°C
por mais de 5 dias. O gás sulfídrico tem um cheiro forte de ovo podre. Contudo, com a
exposição contínua e em níveis elevados, o H2S pode dessensibilizar o sentido de olfato da
pessoa. Se o cheiro de ovo podre não for mais perceptível, não significa, necessariamente, que
não está havendo exposição. Em níveis inferiores, o gás sulfídrico causa irritação dos olhos,
nariz e garganta. Níveis moderados podem causar dor de cabeça, tontura, náusea e vômito,
bem como tosse e dificuldade de respiração. Níveis superiores podem causar choque,
convulsões, coma e morte. Após exposição severa, os sintomas normalmente aparecem
imediatamente. O Instituto Nacional de Segurança Ocupacional dos EUA (NIOSH - National
Institute for Occupational Safety and Health) considera as concentrações de gás sulfídrico no ar
acima de 100 ppm, um perigo imediato à vida e à saúde (IDLH - Immediately Dangerous to Life
and Health).

29 de abril de 2021 3
4.1.2 Efeitos tardios à saúde e outros
Sem classificação
4.2 Notas para o médico:
Tratar sintomaticamente. Contate um especialista em tratamento de tóxicos se grandes
quantidades foram ingeridas ou inaladas. A administração de oxigênio a 100% e de cuidados de
apoio é o melhor tratamento para envenenamento por gás sulfídrico.

Seção 5. Medidas de combate a incêndio

5.1 Meios de extinção:

Usar água em forma de neblina, espuma, pó químico ou dióxido de carbono (CO2) para
extinguir as chamas.
5.2 Perigos específicos da substância ou mistura
Produtos de Combustão: Alto grau de variação conforme as condições de combustão. Uma
mistura complexa de gases, líquidos e sólidos existentes no ar, incluindo monóxido de carbono,
dióxido de carbono e compostos orgânicos não identificados serão formados quando este
material entrar em combustão. A combustão pode produzir óxidos de: Nitrogênio, Fósforo,
Enxofre, Zinco, Cálcio, Molibdênio.
5.3 Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio:
Medidas de Combate a Incêndio Este material se queima, embora não entre facilmente em
combustão. Ver instruções sobre a forma correta de manuseio e armazenagem na Seção 7.
Para incêndios que envolvam este material, não entrar em nenhum espaço ou recinto fechado
ou confinado sem o equipamento de proteção correto, inclusive equipamento respiratório
autônomo.
5.4 Medidas de proteção para os bombeiros:
Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhança do acidente, se houver
fogo. Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Os bombeiros devem usar equipamentos de proteção adequados e usar um
aparelho respiratório autônomo ( SCBA ) com uma máscara completa operada em modo de
pressão positiva.

Seção 6. Medidas de controle para derramamento ou

vazamento
6.1 Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência
Eliminar todas as fontes de ignição do material derramado

29 de abril de 2021 4
6.2 Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência:
Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Evacuar áreas vizinhas. Não deixar entrar pessoas desnecessárias ou desprotegidas.
Não tocar ou caminhar sobre o material derramado. Evitar inspirar vapores ou fumos. Forneça
ventilação adequada. Utilizar máscara quando a ventilação for inadequada. Use equipamentos
de proteção individual adequados.
6.3 Para o pessoal do serviço de emergência:
Se houver necessidade de roupas especializadas para lidar com derramamentos, atenção para
as observações na seção 8 quanto aos materiais adequados e não adequados. Consulte
também as informações o pessoal que não faz parte dos serviços de
6.4 Precauções ao meio ambiente:
Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos
fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso o produto tenha causado
poluição ambiental (esgoto, via pluvial, terra ou ar). É prejudicial ao ambiente se lançado em
grandes quantidades.
6.5 Métodos e materiais para contenção e limpeza:
Se houver derramamento de material aquecido, deixar o material esfriar antes de prosseguir
com os métodos de descarte. Execute a limpeza do derramamento o quanto antes, observando
as precauções relacionadas em Controles de Exposição/Proteção Pessoal. Use técnicas
apropriadas como a utilização de materiais absorventes não combustíveis ou o bombeamento.
Remova o solo contaminado, nas circunstâncias em que isso for possível e apropriado. Coloque
outros materiais contaminados em recipientes descartáveis e descarte-os de forma consistente
com os requisitos aplicáveis. Comunicar derramamentos às autoridades locais conforme
adequado ou exigido.

Seção 7. Manuseio e armazenamento

7.1 Precaução para manuseio seguro

Informações gerais de manuseio: O meio de reaquecimento recomendado é água quente ou
vapor com baixa pressão regulada. Deve-se tomar cuidado para não ultrapassar as
temperaturas mencionadas anteriormente ao reaquecer este material, a fim de evitar a
decomposição e consequente liberação de emanações perigosas. Evitar a contaminação do solo
ou descarga do material em esgotos, sistemas de drenagem e extensões de água.
Riscos de manuseio incomuns: Os tanques de armazenamento ou cisternas de transporte a
granel usados para este material podem conter quantidades tóxicas de gás sulfídrico (H2S).
Antes de qualquer pessoa abrir ou entrar nesses compartimentos, deve-se verificar se há
presença de H2S. Ver a seção 8 Controles de Exposição/Proteção Individual. Não tentar salvar
alguém que foi exposto a H2S sem usar equipamento de respiração autônomo. É

29 de abril de 2021 5
necessário monitorar os níveis de gás sulfídrico sempre que houver possibilidade de que o nível
esteja acima da metade do padrão de exposição ocupacional. Como nem sempre se pode
confiar no sentido do olfato para detectar a presença de H2S, a concentração do mesmo deve
ser medida por meio de dispositivos de detecção portáteis ou fixos.
Medidas de precaução: As temperaturas de movimentação e armazenamento adequadas para
este material variam conforme o período e temperatura, mas é importante que sejam corretos,
para evitar a decomposição que produz a liberação de emanações perigosas, conforme descrito
no artigo 3 (efeitos potenciais na saúde) e no artigo 10 (estabilidade e reatividade). Com
controles mecânicos adequados, atividades de curto prazo, tais como carga, descarga e mistura
em linha podem ocorrer em temperaturas na faixa de 80 a 85 °C (176 a 185 °F). Durante o
processo de expedição por trem ou caminhão-cisterna, durante o carregamento pode-se usar
temperaturas máximas, na faixa de 80 a 85 °C (176 a 185 °F); a expectativa é de que diminuam
para 66 °C (150 °F) ou menos dentro de 7 dias. As temperaturas de armazenamento para um
máximo de 2 semanas não devem ultrapassar 66 °C (150 °F). A temperatura recomendada de
armazenamento a longo prazo (2 semanas ou mais) varia desde temperatura ambiente até um
máximo de 45 °C (113 °F). Evitar o contato com os olhos, a pele ou as roupas. Evitar o contato
do material aquecido com os olhos, a pele e as roupas. Não respirar os vapores ou emanações.
Não respirar o gás. Após o manuseio, lavar-se muito bem.
Advertências de recipientes: O recipiente não foi fabricado para suportar pressão. Não usar
pressão para esvaziar o recipiente, pois este poderá se romper com força explosiva. Os
recipientes ou containers vazios contêm resíduos dos produtos (sólidos, líquidos ou vapores) e
podem ser perigosos. Esses recipientes não devem ser pressurizados, cortados, soldados,
soldados com solda forte, perfurados ou triturados, nem devem ser expostos ao calor, chamas,
centelhas ou eletricidade estática, ou outras fontes de ignição. Esses recipientes podem
explodir e causar lesões físicas ou morte. Os recipientes vazios devem ser totalmente drenados,
corretamente amarrados e levados sem demora a uma recondicionadora de tambores, ou
então devem ser descartados da forma adequada.
7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade:
Armazenar de acordo com a legislação local.

Seção 8. Controle de exposição e proteção individual

8.1 Parâmetros de controle

8.1.1 Limites de exposição ocupacional

Nome do ingrediente Limites de exposição

Óleo mineral ACGIH ( EUA)
TWA: 5 mg/m³

29 de abril de 2021 6
8.2 Medidas de controle de engenharia:
Uma boa ventilação deve ser suficiente para controlar a exposição dos trabalhadores aos
contaminantes do ar.
8.3 Controle de exposição ambiental:
As emissões dos equipamentos de ventilação ou de processo de trabalho devem ser verificadas
para garantir que atendem aos requisitos da legislação sobre a proteção do meio ambiente. Em
alguns casos, purificadores de gases, filtros ou modificações de engenharia nos equipamentos
do processo podem ser necessários para reduzir as emissões a níveis aceitáveis.
8.4 Medidas de proteção pessoal:
8.4.1 Medidas de higiene
Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos antes de
usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período do trabalho.Técnicas apropriadas
podem ser utilizadas para remover roupas contaminadas.Lavar as vestimentas antes de
reutilizá-las.Assegure que os locais de lavagem de olhos e os chuveiros de segurança estejam
próximos dos locais de trabalho.
8.4.2 Proteção dos olhos/face
Usar óculos de segurança que obedecem aos padrões estabelecidos sempre que uma avaliação
de risco indicar que existe risco de exposição a respingos, gases, vapores ou pós. A proteção a
seguir deverá ser usada caso haja possibilidade de contato, salvo se for avaliado ser necessária
uma proteção maior ainda: Óculos de segurança com proteção lateral.
8.5 Proteção para a pele:
8.5.1 Proteção para as mãos:
Luvas resistentes a produtos químicos, impermeáveis que obedecem a um padrão aprovado,
devem ser usadas o tempo todo enquanto os produtos químicos estiverem sendo
manipulados.Verifique se as luvas permanecem com as mesmas características de proteção
durante o uso.Deve ser observado o tempo que a luva leva para ser rompida. Em caso de
misturas de produtos esse parâmetro não poderá ser avaliado.
8.5.2 Proteção do corpo:
O equipamento de proteção pessoal para o corpo deve ser selecionado de acordo com a tarefa
executada e os riscos envolvidos e antes da manipulação do produto um especialista deve
aprovar.
8.5.3 Outra proteção para a pele:
Devem ser selecionados os calçados e outras medidas próprias para proteção da pele com base
na tarefa a executar e nos riscos decorrentes. Estas medidas devem ser aprovadas por um
especialista antes do manuseio do produto.
8.5.4 Proteção respiratória:
Com base nos riscos e no potencial de exposição, escolha um respirador que cumpra as normas
ou certificações adequadas. Os respiradores devem ser usados de acordo com um programa da

29 de abril de 2021 7
proteção respiratória para assegurar um encaixe apropriado, treinamento e outros aspectos
importantes do uso.

Seção 9. Propriedades físicas e químicas

ASPECTO RESULTADO TÍPICO

Viscosidade cSt a 40º 39,00

Viscosidade cSt a 100ºC 6,10
Ponto de Fulgor ºC ( Vaso aberto ) 228
Ponto de Fluidez ºC -13
Cor Verm
elho
Odor Característico de óleo mineral
pH Não avaliado
Ponto de Fusão Não avaliado
Taxa de Evaporação Não avaliado
Limites de explosividade ( inflamabilidade ) Não avaliado
Pressão de vapor Não avaliado
Densidade g/mL 0,860
Solubilidade Solúvel em solventes orgânicos
Ponto de combustão ºC 240

Seção 10. Estabilidade e reatividade

10.1 Reatividade:
Não existem dados de testes específicos disponíveis relacionados à reatividade deste produto
ou de seus ingredientes.
10.2 Estabilidade química:
O produto é estável sob as condições de armazenamento e manuseio recomendadas.
10.3 Possibilidade de reações perigosas:
Não ocorrerão reações perigosas em condições normais de armazenagem e uso.
10.4 Condições a serem evitadas:
Temperaturas elevadas, faíscas e chamas livres.

29 de abril de 2021 8
10.5 Materiais incompatíveis:
Agentes oxidantes e redutores fortes.
10.6 Produtos perigosos da decomposição:
Sob condições normais de armazenamento e uso não devem se formar produtos de
decomposição perigosa.

Seção 11 Informações toxicológicas

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos:

11.1.1 Toxicidade aguda:

Produto Resultado Espécie Dose Exposição

Óleo mineral LC50 Inalação Vapor Rato 4 horas

LD50 Dérmico Coelho -

LD50 Oral Rato -

Alquil cadeia longa amino LC50 Inalação Vapor Rato 220 ppm 1 hora

LD50 Oral Rato 300 a 2000mg/kg

Conclusão Irritação/corrosão/sensibilização/mutagenecidade/carcinogenecidade/toxicidade
a reprodução/teratogenecidade

Pele: não irritante para a pele. Com base em dados de testes para este produto ou
semelhante.
Olhos: não irritante para os olhos. Com base em dados de testes para este produto ou
semelhante.
Respiratório: Não disponível.
11.2 Informações das rotas prováveis de exposição: Pele, olhos, ingestão e inalação.
11.3 Efeitos agudos em potencial na saúde:
Contato com os olhos: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos;
Inalação: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos;
Contato com a pele: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos;
Ingestão: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos;

29 de abril de 2021 9
11.4 Sintomas relativos às características físicas, químicas e toxicológicas

Contato com os olhos: Não há dados específicos;

Inalação: Não há dados específicos;
Contato com a pele: Não há dados específicos;
Ingestão: Não há dados específicos.
11.5 Efeitos tardios e imediatos a também efeitos crônicos de curto e longo períodos
11.5.1 Exposição de curta duração
Efeitos imediatos: A inalação de névoa ou vapores do óleo a temperaturas elevadas pode
causar irritação respiratória. A ingestão pode causar irritação gastrointestinal e diarreia
Efeitos tardios: Não disponível
11.5.2 Exposição de longa duração
Efeitos imediatos: O contato repetido ou prolongado com a mistura pode causar a remoção da
gordura natural da pele, resultar em dermatite de contato não alérgica e provocar a absorção
da mistura através da pele.
Efeitos tardios: Não disponível
11.5.3 Efeitos crônicos em potencial na saúde
Não disponível
Geral: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Carcinogenecidade: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Mutagenecidade: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Teratogenecidade: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Efeitos congênitos: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos
Efeitos na fertilidade: Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.

Seção 12. Informações ecológicas

12.1 Toxicidade
Tóxico para organismos aquáticos. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos
prolongados.
12.2 Persistência/degradabilidade
Não disponível

29 de abril de 2021 10
12.2 Potencial bioacumulativo
Não disponível

Seção 13. Considerações sobre destinação final

13.1 Métodos recomendados para destinação final

A geração de resíduo deve ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A eliminação deste
produto, soluções e qualquer subproduto deveriam obedecer às exigências de proteção
ambiental bem como uma legislação para a eliminação de resíduos segundo as exigências das
autoridades regionais do local. Descarte o excesso de produtos não recicláveis através de uma
empresa autorizada no controle do resíduo. Os resíduos não devem ser eliminados sem
tratamentos para o esgoto, a menos que estejam totalmente compatíveis com os requisitos das
autoridades locais. O pacote de resíduos deve ser reciclado. A incineração ou o aterro somente
deverão ser considerados quando a reciclagem não for viável. Não se desfazer deste produto e
do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. Cuidados são necessários
quando manusear recipientes vazios que não foram limpos e lavados. Recipientes vazios ou
revestimentos podem reter alguns resíduos do produto. Evite a dispersão do produto
derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos de água, fossas e esgoto.

Seção 14. Informações sobre transporte

14.1 Terrestre ( ANTT )

Produto não classificado como perigoso para transporte
14.2 Aéreo ( ANAC )
Produto não classificado como perigoso para transporte
14.3 Hidroviário ( DPC-ANTAQ)
Produto não classificado como perigoso para transporte

Seção 15. Informações sobre regulamentações

29 de abril de 2021 11
LISTAS DE REGULAMENTAÇÕES PESQUISADAS:

01-1 =IARC Grupo 1

01-2 A=IARC Grupo 2

01-2B=IARC Grupo 3

Nenhum componente deste material foi encontrado nas relações regulamentares indicadas acima.
INVENTÁRIOS DE PRODUTOS QUÍMICOS: Todos os componentes cumprem com os seguintes
requerimentos do inventário de produtos químicos: AICS

(Austrália), DSL (Canadá), TSCA (Estados Unidos). Um ou mais de um dos componentes não cumprem
com os seguintes requerimentos para produtos químicos: EINECS (União Europeia). Preparado em
conformidade com Norma Brasileira ABNT NBR 14725-4

16. Outras informações

16.1 Data da emissão/revisão: 04/08/2022

OBSERVAÇÃO:
As informações acima são baseadas nos dados de que dispomos, considerados corretos na presente data.
Como essas informações podem ser aplicadas em condições que estão fora do nosso controle ou
conhecimento, e como existe a possibilidade de surgirem novos dados após a data presente, os quais
poderão tornar necessárias certas modificações das informações, não assumimos nenhuma
responsabilidade pelos resultados do seu uso. Estas informações são fornecidas sob a condição de que a
pessoa que as receba tome suas próprias decisões com respeito à adequação do material para um fim
específico.

29 de abril de 2021 12