Manual de Operacao e Manutengao SKY 10i SKY 13i SKY 13Di (1 Cagamba)Versao 03/2021Garantia Cesta Aérea Vercon Periodo e Condigées de Garantia ‘A Vercon Industrial, inscrita no CNPJ 05.046.911/0001-73, fabricante de cestas aéreas na sua unidade fabril denominada Vercon Lift, garante que os equipamentos fabricados por ela devem estar livres de defeitos de materiais e mao de obra permitindo condigées normais de uso e servico por um periodo de 1 ano a partir da data em que a unidade for colocada em servico, mas nao se estende além de um periodo de 15 meses, a partir da data de fabricagao. A unidade deve ser colocada em servigo dentro de um periodo, no maximo, trés meses a partir da data de fabricacgao. Nao existe custo ao cliente sob eventuais manutengdes devido a falhas de materiais durante 0 periodo de garantia. A Vercon Industrial garante a correcao de qualquer componente perante avaliagao da avaria por um técnico autorizado. Essa garantia aplica somente aos equipamentos produzidos pela Vercon Industrial, sendo assim os componentes do veiculo onde foi instalada como chassi, cabine, motor entre outros componentes, esto fora da cobertura de garantia. Manutengoes, reparos e trocas de pegas da cesta aérea Vercon, s6 serdo realizados por garantia se for feito por pessoal autorizado pela Vercon Industrial. Todos os componentes de troca devem ser enviados 4 Vercon Industrial, sendo que o proprietario do equipamento devera comunicar com antecedéncia a necessidade antes do envio. O equipamento que for reparado ou modificado em oficinas nao autorizada estar sujeito a perca de garantia assim como a substituigao de pegas nao originais. Leva a perca de garantia também os acidentes decorrentes de operacaio de pessoal que no foram treinados e autorizados. A Vercon Industrial reserva-se o direito de fazer alteragdes de projeto, melhorias ou modificagdes nos modelos da cesta aérea Vercon sem incorrer em nenhuma obrigagao ou responsabilidade de realizar tais modificagdes em unidades fabricadas anteriormente do mesmo modelo. Versao 03/2021Instrugdes Este manual fornecido ao cliente junto 20 equipamento vendido, com a finalidade de orienta-lo adequadamente sobre todos os procedimentos corretos de operagéio e manutencao para que sejam mantidas as condigdes de acordo com as recomendagées do fabricante. Este manual 6 extremamente importante para o desempenho seguro e eficiente do equipamento. O equipamento em questo deve ser sempre armazenado em local livre de intempéries, assim ele estara sempre disponivel para uso imediato. Todas as informagées contidas nesse manual devem ser lidas e entendidas completamente e nao devem ser moditicadas sem a autorizagao do fabricante. Todas as recomendagées de inspegdes periddicas, testes, manutengées e os procedimentos de operagao informados aqui sao padrées minimos para 0 desempenho seguro e eficiente. Este manual estaré separado em cinco secées. Seo 1: Especiticagées técnicas Segao 2: Seguranca Seco 3: Procedimentos de Operacao Seco 4: Procedimentos de Manutengao Segiio 5: Pegas e circuits hidraulicos com seus respectivos part numbers. Versao 03/2021Pretacio As cestas aéreas Vercon so equipamentos do tipo cesta aérea articulada, no overcenter, isolada, projetada para trabalhos em redes energizadas com uma estrutura devidamente ensaiada para a protecdo do operador, contendo um isolamento elétrico superior capaz de assegurar tal condigao. As cestas aéreas Vercon abrangidas por este manual, estao disponiveis em trés modelos, variando o tipo de isolamento e altura. A seguir estéo as classificagées basicas dos modelos: Modelo Sega lsolada_—_ Altura Nominal de Trabalho Capacidade de Carga da Cagamba SKY 101, Superior 10m 136 kg SKY 131 Superior 13m 136 kg SKY 130i Superior Inferior 13m 136 Kg * Altura Nominal de trabalho é dada do solo ao fundo da cacamba, acrescido de 1,5m, com os bracos totalmente estendidos. * A capacidade de carga do equipamento deve ser considerada 0 peso do operador mais as ferramentas, pegas ¢ acessérios que forem transportados na cagamba. * Todos os equipamentos s&o projetados para a operac&o e elevagdo de um Unico operador em servigo devidamente estabilizado. Versao 03/2021Cuidado Remogao ou aplicago de pintura sobre as etiquetas de informagao contidas no equipamento podem prejudicar o manuseio correto e também resultara em condicdes inseguras, podendo ocasionar ferimentos ao operador e até mesmo a morte. Mantenha todas as etiquetas © adesivos localizados no equipamento e veiculo de forma legivel e sem obstrugées. Atengao Um veiculo equipado com uma cesta aérea requer maior atengdo ao conduzi-o, diferente do normal Mantenha uma distancia de veiculos a sua frente para que possa frear com seguranca. Controle a velocidade adequadamente ao entrar em uma curva, manobras fechadas abruptas podem ocasionar perca do controle ¢ até mesmo capotamento. Observe atentamente se todos os bracos e estabilizadores estéio completamente recolhidos. Sempre utilize o cinto de seguranga ¢ nunca conduza com outras pessoas dentro da cagamba da cesta aérea. Versao 03/2021Adverténcia Em caso de acidentes envolvendo a cesta aérea Vercon dentro das especificacdes normais, © proprietario deverdé comunicar a Vercon Industrial imediatamente informando os detalhes do ocorrido e o numero de série da cesta aérea. Localizagéio do nimero de série Localizagao do nimero de série na placa de identificagio na na lateral da torre @ na parte lateral da torre. superior do pedestal. Vercon Industrial LTDA Rua José Maria Lacerda, 1243 — Cidade Industrial - Contagem —- MG. Tel.: (31) 3592-2121 ve nlift@vercon.com.| cestasaereas@vercon.com.br Versao 03/2021Versao 03/2021Sumario 1 ESPECIFICACOES TECNICAS.. 1.1. INFORMAGOES TECNICAS... LLL Geral... 1.1.2 Tempos de Operacdo 1.13 Caracteristicas Operacionais e Especificagdes Técnicas ... 1.2 DIAGRAMAS DE ALCANCE.... eosnvn enon 1.3 SECOES DOS EQUIPAMENTOS..... 18 13.1 SKY 10ie SKY 131, 18 13.2 SKY 13Di.w y SEGURANCA .. 2.1. INFORMAGOES 2.2 RESPONSABILIDADES..... 2.3 QUALIFICACAO DO OPERADOR...... 2.4 SEGURANCA NA MANUTENCAO 0... 2.5 SEGURANCA NA CONDUGAO DO VEICULO. 2.6 SEGURANCA DE OPERAGAO 2.7 MEDIDAS DE SEGURANGA - 2.8 SEGURANCA NOS TRABALHOS DE MANUTENCAO.. 2.9 INFORMACOES DE SEGURANCA (ADESIVOS) .. 2.10 CONDIGOES INSEGURAS . 3 OPERACAO.. 3.1 CONHECENDO A CESTA AEREA VERCON.. 3.2 CONTROLES.. . 3.2.1 Controles da Cabine do Veiculo. AL 3.2.2 Tomada de Forga..eunnnmnnennns 3.2.3 Procedimento de Acionamento da Tomada de Forca. 3.2.4 Procedimento de Utilizagao do Botdo de Partida... 3.2.5 Embreagem Eletromagnética .ns.nunnnsennnn 7 44 3.2.6 Acionamento da Cesta Aérea 4s 3.2.7 Comando dos Estabilizadores ..... 3.2.8 — Comandos da Torre. ar 3.2.9 Comando da Cacamba 49 3.3 PROCEDIMENTO PRE OPERACAO .. 3.4 OPERAGAO DE EMERGENCIA. Versao 03/20213.4.1 Bomba Manual de Emergéncia .. 3.0.2 Valvulas de Seguranca (Holding) 53 4 MANUTENCAO, 4.1. INTRODUGAO 4.2 ANALISE DE MANUTENGAO. 4.3 PROCEDIMENTOS DE MANUTENCAO. 43.1 Austes e cONSertOS. wnnnonne 4.4 INSPEGAO DAS SOLDAS cRiTicas 4.5 INSPECAO DAS) JUNGRO (OES) Pas) LANGAIS) ISOLADA(S) (ENGASTAMENTOS) . 1 aan 46 INSPECAO DE TORQUES 4.7 INTERVALOS PARA INSPECOES E MANUTENCOES. 471 Diario... 4.7.2 Periodo de 90 dias (360 Horas)... 4.7.3 Periodo de 180 dias (720 Horas)... 4.7.4 Perfodo de 12 meses (1.050 Horas)... 473 TESTES sun 4.7.6 Teste de Velocidade. 69 4.7.7 Sistema de Controle. 69 4.7.8 — Ensaioselétricos..... 4.7.9 Ensaio do Liner Isolante ... 4.8 INSTRUCOES TECNICAS. 4.8.1 Sistema hidrdulico.. 4.8.2 Reservatério Hidr8UliCO nn 4.8.3 Filtre de SUCGHO .asesnmn enn Se c 72 4.8.4 filtro de Retorno.... 4.8.5 Bomba Hidréulica.. 4.8.6 Cleo Hidraulico, 74 4.8.7 Pontos de Lubrificagao 16 4.9 _ESPECIFICACGAO DE LUBRIFICANTES.. 4.10 CIRCUITO HIDRAULICO........ 4.10.1 Equipamento... 80 4.10.2 Estabilizadores e Interlock vs 4.11. ACOMPANHAMENTO DE MANUTENGAO. 4.12 OPERACOES PERIODICAS E CORRETIVAS 413 ANOTACOES.. Versao 03/2021Versao 03/2021 1 ESPECIFICAGOES TECNICASVersao 03/2021 R1.1 INFORMAGGES TECNICAS 1.1.1 Geral Tolerancias do Sistema de Giro Folga Axial do Sistema de Giro Maximo 15° Folga Radial Maximo 10 mm Regulagem Valvulas Holding Cllindro Superior e Cilindro Inferior en ona ocala 1.1.2 Tempos de Operacdo Braco Super ‘Subir 40 Superior oo Descer 35, Horario 7 Giro Anti-Hordrio 75 *O tempo de cada movimento pode ocorrer uma variacdo de +10%. Versao 03/20211.1.3. Caracteristicas Operacionals e Especificagées Técnicas Descrigéo Altura de Trabalho* Alcance Vertical da Cagamba* Alcance Horizontal Maximo Angulo de Abertura Altura de Transporte (Recolhido) Estabilizadores Hidraulicos Capacidade da Cagamba Rota¢do Continua (Giro Infinito) Estabilizadores Tipo “A” |solamento Eletrico Peso Aproximado SKY 101 101m 8,6m 45m 180° 3,2m 1 par 136Kg 360° 1 par 46 kV 900 kg Especificacio SKY 131 13,1m 116m 60m 180° 34m 1par 136kg 360° 1 par AGKV 1100 kg SKY 130i 13,1m 11,6m 60m 180° 34m 1 par 136Kg 360° 1 par AGkV 1100 kg *Especificagées baseadas em um chassi com 1000mm de altura SKY 13i e 13Di Versao 03/2021 fe sett mm 41.2. DIAGRAMAS DE ALCANCE DIAGRAMA DE ALCANCE DO VERCON LIFT 10i = z Q & g e wy 8 2 z 3 z ALCANCE HORIZONTAL (m) Versao 03/2021DIAGRAMA DE ALCANCE DO VERCON LIFT 13i > ALCANCE VERTICAL (m) ALCANCE HORIZONTAL (m) Versao 03/2021DIAGRAMA DE ALCANCE DO VERCON LIFT 13Di | ALCANCE VERTICAL (m) 0 1 2 3 ALCANCE HORIZONTAL (m) Versao 03/20211.3 SEGOES DOS EQUIPAMENTOS 1.3.1 SKY 10ie SKY 13i Area A: Esta segdo, além da cagamba, possui diversos componentes metélicos. Essa érea em ccontato com condutores energizados provoca a energizagdo de toda a area A. Area B: Esta segao oferece isolamento elétrico dentro das faixas indicativas @ obedecendo a lensao especilicada para a unidade. O isolamento esta ligado diretamente aos estados de conservacéo, manutencao e limpeza da cesta aérea Vercon. Area C: Esta segao nao possui isolamento elétrico. Essa érea possui diversos componentes metélicos como valvulas, cilindro, pinos, parafusos, correntes entre outros. Mantenha fora de contato com condutores energizados. A energizacao dessa érea esta interligada ao vefculo rea D: Esta seqao ndo possuiisolamanto elético. Esta area possui componentes metalicos como cilindro, pines, parafusos, correntes e alé mesmo a estrutura do brago inferior. Mantenha fora de contato com condutores energizados. Area E: Esté secfio nao possui isolamento elétrico. Esta érea possui componentes metalicos como base, torre, cilindro e demais componentes. Nao permita o contato desta area com condutores energizados. Esses componentes esto interligados ao veiculo que deve estar devidamente aterrado quando estiver executando trabalhos préximos a redes energizadas. 18 Versao 03/20211.3.2 SKY 13Di ‘Area A: Esta segdo, além da cagamba, possui diversos componentes metélicos. Essa area em ccontato com condutores energizados provoca a energizacdo de toda a area A. Area B: Esta seco oferece isolamento elétrico dentro das faixas indicativas e cbedecendo a tensdo especilicada para a unidade. O isolamento esta ligado diretamente aos estados de conservago. manutengao ¢ limpeza da cesta aérea Vercon, Area C: Esta secéo nao possui isolamento elétrice. Essa area possui diversos componentes. metélicos como valvulas, cilindro, pinos, parafusos, correntes entre outros. Mantenha fora de Contato com condutores energizados. A energizacdo dessa érea esta interligada ao vefculo Area D: Esta se¢io ndo possui isolamento elétrico. Esta area possul componentes metélicos como cilindro, pinos, parafusos, correntes ¢ até mesmo a estrutura do braco inferior. Mantenha fora de contato com condutores energizados. Area E: Esta segdo oferece isolamento elétrico obedecendo a tensa especificada para a Unidade. O isolamento esté ligado diretamente aos estados de conservacao, manutencao limpeza da cesta aérea Vercon rea F: Esta sega0 néo possuiisolamento elético. Essa area possui diverses componentes metélicos como cilindro, pinos, parafusos, correntes entre outros. Mantenha fora de contato com condutores energizades. A energizagao dessa érea esta intelgada 2o veiculo Area G: Esta seco nao possui isolamento elétrico. Esta area possui componentes metalicos ‘como base, torre, cilindro e demais componentes. Nao permita 0 contato desta area com condutores energizados. Esses componentes estéo interligados ao veiculo que deve estar devidamente aterrado quando estiver executando trabalhos préximos a redes energizadas. 19 Versao 03/2021Versao 03/2021 20Versao 03/2021 2 SEGURANGAVersao 03/2021 22.1 INFORMAGGES Esta secdo do manual tem como iniciativa prevenir os acidentes que possam ocorrer na utilizagdo da cesta aérea Vercon que mesmo possuindo um alto grau de confiabilidade nesse equipamento ainda ha a possibilidade de uma falha mecanica ou de energia devido & manutengao incompleta ou desgaste decorrente de uso. A leitura correta deste manual com a perfeita interpretagao de todo 0 contetido é fundamental para prevenir e agit em casos de acidentes. E muito importante que toda a equipe que opera ou trabalhe proximo a um equipamento do tipo cesta aérea, estejam preparados para qualquer situacéo de emergéncia, tenham conhecimento com os procedimentos de operacéio de emergéncia da cesta aérea Vercon. E dever do proprietario, realizar treinamentos periddicos com todos da equipe que utilizam a cesta aérea Vercon, para que nao se percam informagées e procedimentos como inspegées didrias, procedimento de operacao e procedimento de emergéncia. A operacao segura é proveniente das boas condigdes de satide, seguranga e bem-estar de cada membro da equipe. Sendo de responsabilidade de cada um a obrigagao consigo mesmo e com os demais companheiros de trabalho, certiicando que todos os procedimentos de trabalho esto sendo seguidos adequadamente. E importante a realizagdo de inspegdes diarias na cesta aérea Vercon, assegurando as condigées de funcionamento antes de iniciar qualquer atividade. Todos os membros da equipe devem ser treinados por teoria e pratica, demonstrando a total habilidade em todos os regulamentos de seguranca, procedimentos de operacéio, manutengao e emergéncia. Nos procedimentos de emergéncia, ¢ importante que toda a equipe saiba como abaixar, girar e apoiar os bragos nos apoios adequados. Mesmo que nunca seja utilizado esse procedimento é importante saber executa-lo, Evite 0 contato com o veiculo durante operaco de manutengdo de redes energizadas, o mesmo pode também estar energizado. ‘As normas de seguranga exigem a sinalizagao de desvio de trafego e barreiras em toro do veiculo enquanto o equipamento estiver sendo usado nos procedimentos de manutencao de redes energizadas. Atente-se sempre nas informacées contidas no equipamento, principalmente os avisos de perigo, capacidade de carga e movimentos. Esses avisos esto expressos por etiquetas fixadas em diversas areas do equipamento, os 2 Versao 03/2021mesmos nao devem ser retirados e em caso de adesivos danificados & extremamente importante a sua substituigao. Toda vez que for operar a cesta aérea Vercon, certifique-se que todos os estabilizadores estéo estendidos e 0 veiculo esté na inclinagéo adequada conforme o indicador de inclinagao fixado na carroceria. Verifique também se 0 solo possui firmeza suficiente para a estabilizagao, mantendo sempre distante de buracos e ribanceiras. © posicionamento do veiculo em um declive deve ser realizado virado com a cabine para cima ou para baixo respeitando a diregao da via. Jamais posicione © veiculo lateralmente ao declive superior a 5°. Sempre certiique que o freio de estacionamento esté acionado durante a operagao do equipamento. Para maior seguranga 6 necessario a colocagao de calgos nas rodas. Nunca se transfira da cagamba para outro local ou outra cagamba, existe nessa situaco 0 risco de queda iminente podendo levar o operador a dbito. Sempre utilize 0 cinto de seguranca com talabarte fixado no olhal presente no brago superior proximo a cagamba. Tenha sempre em sua visao os bragos que estiver movimentando para evitar que 0 mesmo entre em contato com obstaculos. Em caso de movimentacées em locais nao visiveis é importante possuir um operador em solo orientando o que est na cacamba. Todos os comandos do equipamento devem ser acionados de forma suave evitando movimentos bruscos. Movimentos bruscos podem ocasionar uma sobrecarga elevada e desnecessaria ao seu equipamento reduzindo a vida util @ possibilitando acidentes graves. Jamais permita que qualquer brago do equipamento entre em contato com condutores energizados. Lembre-se durante a movimentagao de qualquer acessério como ferramentas ou pegas, no interior da cagamba, que a capacidade maxima de carga é de 136 Kg somada ao peso do operador. Nunca amarre cargas nos bracos do equipamento. Se 0 equipamento possuir circuito de ferramentas hidréulicas, mantenha todas as jungdes como conexées, mangueiras e engates rapidos livre de sujeira. Conexées sujas durante o engate das ferramentas podem transmitir contaminantes para o circuito prejudicando diversos componentes do equipamento. Sempre proteja os engates com suas devidas protecdes apés o uso. Evite 0 contato com vazamentos de dleo sob pressdo. Este tipo de vazamento pode provocar lesdes a pele ou outros membros do operador. 24 Versao 03/2021Sempre ao final do servigo utilizando a cesta aérea Vercon, verifique se foram recolhidos todos os calgos de roda, ferramentas, dispositivos de isolamento e sinalizagdo. Antes de qualquer movimentagao do veiculo certifique-se que os bragos foram amarrados com suas devidas cintas de fixaco. Jamais movimente o veiculo com o operador no interior da cagamba ou bracos levantados. Nunea realize furagdes em nenhuma parte da cagamba, principalmente o fundo. Este ato podera comprometer o isolamento elétrico. Verifique diariamente se em nenhum local do equipamento como vélvulas de seguranga dos cilindros, conexées, mangueiras e bombas nao apresentam vazamentos. Vazamento em algum desses componentes podem ocasionar movimentos involuntarios trazendo riscos ao trabalho. ‘Apés qualquer tipo de manutengéo como substituigdo de pegas e troca de dleo & importante realizar o minimo de 3 ciclos de operagao completa da cesta aérea, verificando se todas as condigdes estéo normais a retirada de ar do sistema. Somente apés esse procedimento a cesta aérea Vercon poderd retornar as suas atividades normais. A cesta aérea Vercon possui um sistema de giro blindado composto por engrenagens e rolamento. Durante a sua movimentagao a parada deve ser feita de modo suave, reduzindo gradativamente até o local de parada. A parada brusca pode ocasionar avarias agraves ao conjunto. Obedega criteriosamente © seu plano de lubriticagao deserito na seco de manutencao. ‘A cacamba nao 6 considerada isolada, sendo assim nao é classificada eletricamente. A utilizaco do liner no interior da cagamba durante operagées em redes energizadas é obrigatoria. Ao final dos servigos utilizando a cesta aérea Vercon, nao se esqueca de colocar a capa de protegao da cagamba. 25 Versao 03/20212.2 RESPONSABILIDADES E de responsabilidade do proprietério e operador, conhecer todas as especificagdes, regras, cuidados e riscos de trabalho existentes. Esse conhecimento deve ser constantemente relembrado e transmitido a todos periodicamente. E de responsabilidade do operador, utilizar a cesta aérea Vercon dentro dos padrées adequados de seguranga, tendo bom senso e precaucio. Os procedimentos de operagao contidos nesse manual sao considerados seguros e devem ser seguidos rigorosamente para prevengao de acidentes. O operador jamais deverd realizar manutengdes, reparos ou substituigses de pecas sem aprovacao. E importante que o operador compreenda corretamente os procedimentos de emergéncia e pratique-os para 0 entendimento correto. E de inteira responsabilidade do proprietario, promover treinamentos instruindo © operador de forma segura entregado 0 equipamento com manutencéo adequada. Para maior seguranca na utilizagao da cesta aérea Vercon 6 extremamente importante que todos os operadores estejam aptos conforme as qualificacdes indicadas a seguir: 2.3 QUALIFICAGAO DO OPERADOR — Ser devidamente treinado. - Ser designado a operacao. — Possuir condig6es fisicas aptas comprovadas por exames clinicos. Possuir condigdes mentais capazes de operar em altura. — Demonstrar capacidade de ler e interpretar todas as informacées contidas no manual e no equipamento. — Estar familiarizado com todos os procedimentos de emergéncia. — Demonstrar capacidade de operacdo conforme indicacées deste manual. — Conheeer e ser responsavel por todas as condi¢ées do equipamento. — Ter lido compreendido todas as informagées deste manual. — Ter conhecimento das regras do cédigo de trAnsito local, assim como as devidas formas de sinalizacao e utilizagao de vias. 26 Versao 03/20212.4 SEGURANGA NA MANUTENCAO Para um trabalho seguro € primordial que toda a equipe seja treinada e autorizada para todos os servigos de operagao e manutengdo, além de serem necessarias condigdes apropriadas do equipamento. A melhor forma de prevengao de acidentes é a atitude segura, 0 ato de antever possiveis falhas que sao provenientes de acidentes. As inspecdes devem ser realizadas diariamente antes de qualquer operaco da cesta aérea Vercon. Essas inspeg6es mais detalhadas encontram-se na segao de manutengao. Devem ser realizadas também as inspegées periddicas e eventuais, previstas no capitulo 10 da ABNT NBR 16.092. 2.5 SEGURANCA NA CONDUCAO DO VEICULO Um veiculo equipado com cesta aérea requer maior ateneao ao conduzi-lo, diferente do normal. Adote sempre os procedimentos de diregao defensivas informados na legislag&o de transito local e siga algumas orientacdes conforme a seguir — Mantenha uma distancia de veiculos a sua frente para que possa frear com seguranga. ~ Controle a velocidade adequadamente ao entrar em uma curva, manobras fechadas abruptas podem ocasionar perca do controle e até mesmo capotamento acarretando acidentes graves. - Observe atentamente se todos os bracos e estabilizadores estéo completamente recolhidos. — Tenha sempre ciéncia da altura maxima do equipamento totalmente recuado e se esta de acordo com o regulamento ou local onde for transitar. ~ Peca sempre ajuda quando for manobrar o veiculo em local com pouca visibilidade. — Nao transporte pessoas ou cargas na cagamba da cesta aérea. ~ Sempre utilize o cinto de seguranca. Pa] Versao 03/20212.6 SEGURANGA DE OPERAGAO, fator mais importante antes de iniciar a operacdo da cesta aérea Vercon 6 a escolha do lugar apropriado de trabalho e a realizacao de um plano de elevacao antes do posiclonamento do vefculo. Para maior seguranca siga os seguintes requisitos: — © velculo deve ser posicionado em local livre de obstaculos em sua parte superior evitando assim o contato dos bragos de forma acidental. ~ © equipamento deve ser estabilizado sobre uma superficie firme de forma que sustente adequadamente o peso da cesta aérea em sua pior condigao de trabalho. Caso 0 solo n&o disponha desse estado & fundamental a colocacao de calgos nas sapatas evitando o afundamento dos estabilizadores. — Sempre que for operar o equipamento mantenha o freio de estacionamento acionado e os pneus devidamente calcados. A cesta aérea Vercon pode trabalhar sobre um plano inclinado lateralmente de, no maximo, 5 graus, e para isso deve ser visualizado o indicador de inclinagao disposto na traseira da carroceria para leitura do Angulo indicado nele. 28 Versao 03/20212.7 MEDIDAS DE SEGURANGA - Esteja sempre ciente da capacidade maxima de carga da cesta aérea Vercon. — Todos os comandos da cesta aérea Vercon devem ser atuados de forma suave, evitando movimentos bruscos tornando a operacdo mais segura — Fique atento as posigdes dos bragos do equipamento em todas as movimentacdes. — E extremamente proibido a elevagdo de cargas por outros meios que nao seja dentro da cacamba e dentro da sua capacidade maxima. — Verifique sempre o peso das cargas para evitar a sobrecarga da cagamba. - Verifique sempre se nao possui materiais soltos sobre os bragos, evitando quedas desses objetos em pessoas e veiculos. - Nunca opere a cesta aérea Vercon em condigées climaticas que apresentem descargas elétricas (raios) e outras condigées severas ‘como ventos fortes e chuvas. - Nunca realize operagées utilizando a cesta aérea sem que seja autorizado. — No realize manutengdes no equipamento enquanto estiver em operagao. - Mantenha sempre os estabilizadores firmes durante a operacao. — Nao opere 0 equipamento com as maos contaminadas de éleo ou graxa. — Mantenha todo o tipo de pessoa nao autorizada afastada da drea de trabalho. - Jamais conecte ferramentas hidraulicas enquanto houver presséo no sistema. — Evite 0 contato com éleo derramado, quente ou em alta pressao, pois podem causar ferimentos graves. = Nunca realize manutengéo no equipamento enquanto estiver ligada a fonte de acionamento hidraulico, a abertura do sistema sob presséo podera ocasionar acidentes graves. 29 Versao 03/20212.8 SEGURANGA NOS TRABALHOS DE MANUTENGAO - Nunca realize procedimentos de manutengéo como limpeza, trocar ou completar 0 leo como 0 equipamento em operacao. — Fique sempre atento as partes méveis do equipamento, pois os mesmos podem ocasionar acidentes graves. — E extremamente importante nao expor 0 dleo hidrdulico a fontes de alto calor, pois esse produto ¢ inflamavel. O contato com o dleo hidraulico quente pode causar queimaduras graves e caso isso ocorra requer cuidado médico imediato. - Aretirada das mangueiras do sistema hidraulico so poder ser realizada apés a despressurizagéo do sistema, se isso nao for feito poderd projetar um jato de dleo em alta pressdo no pessoal de manutencdo, levando a queimaduras graves na pele e contaminagao dos olhos. Essa liberagao de pressao é simples, basta acionar as alavancas do comando a qual sera retirada a mangueira, com a fonte hidrdulica (Bomba/Tomada de Forca) desligada - Os ensaios de estabilidade conforme norma ABNT NBR 16.092 s6 poderao ser realizados apés a completa montagem da cesta aérea, incluindo tampas e sistemas de seguranga. Esse ensaio deve ser realizado antes de qualquer pessoa opere 0 equipamento pela cagamba — Apés manutengées, realize um ciclo de movimentagao a partir do comando da torre, com a finalidade de retirar todo o ar do sistema e para que sejam verificadas todas as condi¢des de manobra do equipamento. — Jamais retire as valvulas de contrabalango dos cilindros do equipamento sem que os bracos estejam devidamente apoiados. A retirada dessa valvula fora dessa condicao ocasionaré a queda imediata dos bragos além da propagacao de dleo sob pressao. — Jamais retire as valvulas de retengao do cilindro dos estabilizadores. A retirada dessa valvula fora dessa condicao ocasionard a movimentacao indesejada dos estabilizadores e propagagao de dieo sob pressao. lear Dee OM oe ee Fee ee ee eee Dee MSC eee ee Mee ee ee Dee eee CeCe heck Celt) Ce ee ee ery 30 Versao 03/20212.9 INFORMACGES DE SEGURANGA (ADESIVOS) A cesta aérea Vercon possui diversas informagées descritas em si como adesivos de orientagaio aos riscos. ‘ATENGAO IMPORTANTE A PERIGO 1-NAO OPERE ESTE EQUIPAMENTO ANAO SSER QUE ESTEJA QUALIFICADO POR ‘TRENAMENTO E EXPERENCIA EM ‘OPERAGAO SEGURA DO MESMO, 2-0 TREINAMENTO INCLU CONMECMENTO ‘COMPLETO DAS REGRAS DE TRABALNO 10k EMPRESA. TODOS 08 REGULAMENTOS ‘GOVERNAMENTAIS E 05 MANUAIS DE ‘OPERACAO E SEGURANCA DO FABRICANTE. RELATIVOAO USO CORRETO DESTE EQUPAMENTO. 2-0 OPERADOR NAO TRENADO ESTA SUUEITO ‘A COLOCARA SI MESMO E 0S OUTROS EM PERIGO DE VIDAE SERIAS LESOES. A _PERIGO UMA QUEDA DA CACAMBA PODE RESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES PNW tice) RISCO DE CHOQUE ELETRICO E RISCO DE INCENDIO No conautvns bu remueAS WORALLCAS ao SED OUMTESE NAAREAGACAGAMGA Wo OMEDECERA NFOHNGAO ACMA MORTE OU FERIMENTOS GRAVES Versao 03/2021 nserreoersons treme in, a a “Esmee 24 MOVEENTO OU COM CABAGHO -coraremercenmaoner mnie Sencoeneutencel “OBRAGOINFERIORE NAO-ISOLADO MANTENHA DISTANCIA DE UNMADEAPARELHOS ENERGLZADOS ‘CONTATO OU DISTANCIA INADEQUADA (\NIMA 15m) PODEM ENERGIZAR 0 BRAGO INFERIOR ‘CAUSANDO LESOES SERIAS OU FATAIS. "AO OPERADOR E PESSOALDE SOLO. POR MAIS CURTA QUE SEJAADSTANCA NAO VIAJE DENTRODACAGAMBA 31A PERIGO RISCO DE CHOQUE ELETRICO MORTE OU FERIMENTOS GRAVES RESULTARAO DO CONTATO COMA CESTAAEREA ‘CAMNHAO OUCOM SEUS ACESSORIOS SE ELES [ESTIVEREM EM CONTATO COM PARTES ENERGIZADAS. MANTENHA-SE AFASTADO DO CAMINHAO E DACARGA A _PERIGO 'ANAO OBSERVANCIA DESSAS NDICACOES PODEM RESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES ACESTAAEREA PRECISA ESTAR NIVELADA A NO MAXIMO 5" DE INCLINAGAO LATERAL COM A HORIZONTAL ANTES DE SER OPERADA ‘OSURCENTE PARAALIVIAR A SUSPENSAO 00 VEICULO RISCO DE CHOQUE ELETRICO (05 COMANDOS NAO SAO ISOLANTES MORTE OU FERIMENTOS GRAVES A PERIGO MNCACOLOGUE ALANGAEM RES FASES Versao 03/2021 A PERIGO O contato das Sapatas Establizadoras pode causar ferimentos graves por lesmagamenio AFASTE-SE 322.10 CONDIGOES INSEGURAS A seguir algumas imagens ilustram situagdes inseguras devido ao nao seguimento dos procedimentos de seguranga para a operago da cesta aérea Vercon. Esses acidentes séo devido & negligéncia dos operadores ao procedimento basico de uso. Nunca projete © corpo fora da cagamba ou ulilize extensdes. Permanega sempre no interior da cagamba. Mantenha sempre 0 veiculo calcado e com 0 freio de estacionamento acionado. Evite a queda de objetos, essa situagao poderd ferir as pessoas que estao no solo. 3 Versao 03/2021Versao 03/2021 Em toda operagao do equipamento utilize os estabilizadores. Sempre faga o uso do cinto de seguranga quando estiver operando pelo comando da cagamba Figue atento as movimentagées, evite 0 contato com redes energizadas,Versao 03/2021 Observe sempre a capacidade de carga do equipamento e atente-se ao peso do material a ser transportado no interior da cagamba incluindo peso do operador. Recolha todo o equipamento antes de movimentar o veiculo. Nao utilizar a cesta aérea para movimentagao de cargas e nunca amarre objetos nas langas.Jamais realize furagdes na cacamba para drenagem de agua ou para qualquer outra finalidade. No coloque 0 brago sobre trés fases ‘ou até mesmo fase Unica. Evite paradas subitas. Sempre faca movimentacées suaves. Movimentagdes abruptas podem resultar em acidentes graves e danos ao equipamento. Versao 03/2021Versao 03/2021 3 OPERACAOVersao 03/2021 383.1 CONHECENDO A CESTA AEREA VERCON 01-Comando Superior ou Comando da Cagamba Permite 0 operador comandar todas os bragos e giro do equipamento. 02-Cacamba Fabricada em fibra de vidro, permite elevar 0 operador até o local destinado a manutencéo. 03-Langa Superior em Fibra de Vidro Permite 0 isolamento elétrico. 04-Brago Superior em Ago Este fixado ao braco inferior e articula para elevar o operador, fixado também a segao de fibra. 05-Cruzeta Interna Responsdvel pela articulagao do brago superior ao inferior. Esta fixado no cilindro ao brago superior. Versao 03/202106-Cruzeta externa Responsdvel pela articulagao do braco superior ao inferior. Est fixado no cilindro ao braco inferior. 07-Cilindro Superior Cilindro hidraulico responsavel pela articulagao e elevagdo do brago superior. 08-Braco Inferior Estrutura primaria do conjunto elevatorio. Esta fixado na torre apoiado pelo cilindro inferior sustentando 0 brago superior. 09-Cilindro Inferior Cilindro hidraulico que eleva ou abaixa o brago inferior. 10-Torre Conjunto rotativo que sustenta 0 conjunto de bragos. 41-Comando da Torre ou Comando Inferior Permite operat 0 equipamento neste local em casos de necessidade como resgate e manutengao. 12-Sistema de Giro Responsdvel pelo giro da torre em relagéio ao pedestal 13-Pedestal Base fixa que sustenta o sistema de giro, torre e conjunto bracos. Fixado ao sobrechassi e chassi do Veiculo. 14-Estabilizadores Responsdveis pela estabilizacdo do equipamento durante operacao 15-Comando dos Estabilizadores Permite realizar a operagio de establlizagao do equipamento estendendo e recolhendo as sapatas estabilizadoras. 16-Apoio do Braco Inferior Dispositivo para apoio do brago inferior na posigao de transporte (ber¢o) 17-Apoio da Cagamba Dispositivo para apoio da cagamba na posigdo de transporte e para amortecimento de vibracdes e impactos gerados durante deslocamento do veiculo. Versao 03/20213.2 CONTROLES 3.2.1 Controles da Cabine do Veiculo A cesta aérea Vercon sé funciona a partir do comando que a aciona de dentro da cabine do veiculo, sendo ligado pelo acionamento da tomada de forca que permite o inicio de funcionamento do sistema hidraulico. Dentro da cabine também possui os sistemas opcionais de Liga/Desliga, bomba elétrica de emergéncia, fardis auxiliares entre outros, conforme observado na imagem abaixo. PARTIDA @0 0 im TOMADA DE FORGA GIROFLEX ILUMINACAO DA LIGA/DESLIGA CARROCERIA ALERTA DA TOMADA DEFORGA ACIONADA - Chave do Giroflex: Liga/desliga 0 Giroflex localizado no suporte de descanso da cesta aérea. Um LED acenderé como alerta enquanto 0 Girotlex estiver ligado. - Chave da lluminagéo da Carroceria: Liga/desliga a lumindria que ilumina a carroceria. Um LED acenderé como alerta enquanto a Luminéria estiver ligada - Chave do sistema de partida: Liga/desliga para habilitar o acionamento do sistema de partida. Um LED acendera como alerta enquanto a chave estiver acionada. - Botdo de Partida: Liga/desliga o veiculo quando o botdo é pressionado. Existe um botao na cabine do veiculo e um botéo no comando da cagamba da cesta aérea. aL Versao 03/20213.2.2 Tomada de Forca ‘A tomada de forga é um acoplamento mecanico que esta ligado por uma engrenagem a outra na caixa de cambio do veiculo que transmite rotagao e torque para © eixo que estar acoplado diretamente a uma bomba hidrdulica. Por sua vez a bomba ganha rotagdo iniciando 0 processo de bombeamento do fluxo de dleo para a cesta aérea. ‘A tomada de forga pode ser acionada através de cabo de ago, pneumdtico ou elgtrico, que promove o acionamento das engrenagens que se acoplam transmitindo a rotagao da caixa de cambio do veiculo a bomba hidrdulica Acionamento a Cabo. © acionamento a cabo 6 instalado em veiculos que ndo possuem sistema pneumdtico de freios. Esse acionamento 6 composto de um botao localizado dentro da cabine do veiculo, de forma que ao puxar a manopla, aciona a tomada de forca e ao empurrar desaciona. Acionamento Pneumatico. © acionamento pneumdtico 6 composto por valvula de acionamento pneumatico localizado no interior da cabine do veiculo, conexdes e mangueiras. ar & produzido pelo sistema do caminh&o, do qual se deriva uma via para a valvula de acionamento e direcionado ao pistdo de acionamento na tomada de forca. Acionamento Eleétrico. © acionamento elétrico 6 mais comum em veiculos que nao possuem sistema pneumatico e que nao possua espaco suficiente para os cabos de acionamento ou quando o cliente exige para maior conforto do operador. Esse acionamento 6 composto por um interruptor elétrico no painel do veiculo, que é alimentado pelo sistema elétrico e aciona um pistao elétrico disposto na tomada de forga 42 Versao 03/20213.2.3 Procedimento de Acionamento da Tomada de Forca Para que seja ativada a tomada de forca 6 necessério que seja sequido os passos abaixo para conservacao do dispositivo e evitar danos graves aos ‘componentes. Acionar 1. Certifique-se de que o veiculo esteja posicionado no local adequado de operagao, com 0 freio de estacionamento devidamente acionado e as rodas calgadas. 2. Com o veiculo ligado pressione a embreagem por no minimo 3 segundos. Acione a tomada de forga pelo comando disponivel Verifique se a luz de indicagao da tomada de forca ligou. 5. Solte a embreagem suavemente RO Desacionar 1. Pressione a embreagem do veiculo por no minimo 3 segundos. 2. Desacionar 0 comando da tomada de forga 3. Verifique se a luz de indicagdo da tomada de forca desligou. 4. Solte a embreagem suavemente. CUIDADO SPR ee Re ROCCE CR CC RO MMe ae OC DRC SCC eR ee CU ae) motorista solte o freio de mao com a tomada de forca Paes 43 Versao 03/20213.2.4 Procedimento de Utilizagao do Botao de Partida Para ligar e desligar 0 veiculo através dos botées de partida que estéo instalados na cabine do veiculo e no comando da cagamba da cesta aérea, é necessario seguir passos abaixo relacionados: Acionar 1. Acionar a tomada de forga. 2. Desligue 0 veiculo e mantenha a chave na ignicéo com o veiculo desligado. 3. Ligar a chave de acionamento do sistema liga/desliga. 4. Pressione 0 botdo de partida até o veiculo ligar. Desacionar 1. Pressione 0 botdo de partida até o veiculo desligar. 2. Desligar a chave da tomada de forca. 3.2.5 Embreagem Eletromagnética A embreagem eletromagnética & um acoplamento mecanico que esta ligado diretamente ao eixo do motor, 0 qual transmite a rotagéo do motor para a bomba hidrdulica com um simples acionamento elétrico no interior da cabine do veiculo. Trata-se de uma altemativa de acionamento da bomba hidrdulica para vefculos que nao possuem disposigao para montagem de tomada de forca Versao 03/20213.2.6 Acionamento da Cesta Aérea A cesta aérea Vercon, possui valvulas para transferéncia de fluxo de dleo sendo: a) Valvula seletora junto ao comando dos estabilizadores que em uma posigéo bloqueia a operacdo dos estabilizadores e na outra posicéo bloqueia a operagao de movimentagao dos bragos. b) Valvula/alavanca de transferéncia no comando da torre que faz a comutagaéo do comando da cagamba para 0 comando da torre e vice versa. Essas transferéncias estéo devidamente informadas no equipamento através de adesivos de indicagdo conforme exemplos abaixo. VALVULA SELETORA r T ESTABILIZADORES CESTAAEREA 00200012 SELETORA CACAMBA 45 Versao 03/20213.2.7 Comando dos Estabilizadores Para a operagao dos estabilizadores é necessério que a valvula seletora esteja direcionada para elas. Os comandos dos estabilizadores sO aluarao se os bracos do equipamento estiverem devidamente apoiados nos locais corretos (bercos). Cada estabilizador possui seu comando individual no seu respectivo lado onde ao movimentar a alavanca de uma para baixo o estabilizador se estende até 0 solo e ao movimentar a alavanca para cima 0 estabilizador ird se recolher. |ESTABILIZADOR| Versao 03/20213.2.8 Comandos da Torre Para a utilizagéo do comando disposto na torre a valvula seletora localizada proximo aos estabilizadores, deve ser transferida para a opcao cesta aérea. No comando da torre deve ser verificado se a valvula de emergéncia est puxada (desacionada) e se a alavanca de transferéncia de comandos esta acionada para torre. No comand da torre 6 possivel realizar todos os movimentos da cesta aérea, ou seja, movimentagao do braco inferior, superior e do sistema de giro nos dois sentidos (hordrio e anti-horario). Para qualquer uma das movimentagSes deve se observar o sentido das alavancas para cada comando, os quais estao devidamente informados em adesivos fixados proximo ao comando. Esses movimentos devem ser iniciados de forma suave para evitar trancos. © comando possui as seguintes fungdes (da esquerda para a direita): 1. Parada de emergéncia — Quando acionado desabilita tanto 0 comando da torre quanto 0 comando da cagamba, 2. Alavanca de transferéncia — Essa alavanca transfere 0 comando da torre para 0 comando da cacamba e vice versa. A alavanca posicionada para cima transfere para 0 comando da cagamba e na outra posigao transtere para o comando da torre. 3. Giro 360° - Permite girar a torre nos dois sentidos, hordrio e anti-horério. Alavanca acionada para cima gira os bragos no sentido anti-horario e para baixo no sentido horario. 4, Braco Superior- A alavanca quando direcionada para cima eleva o brago superior e quando direcionada para baixo desce o braco superior. 5. Brago Inferior- A alavanca quando direcionada para cima eleva 0 brago inferior e quando direcionada para baixo desce o braco interior. TEs Tee Ce ee Re eC Lue Bee ee ee Re eee) de entrar em contato com nenhuma estrutura ao seu redor. Caso SS at Rae eg Pee Ieee CaO ee 47 Versao 03/2021Adesivos do Comando da Torre PARADA DE EMERGENCIA !@ Comando da Torre Versao 03/20213.2.9 Comando da Cagamba Para a utilizagao do comando da cacamba ¢ importante que a alavanca de transferéncia localizada no comando da torre seja transferida para 0 comando da cagamba. No Comando da cagamba existe um painel de controle no qual se destacam os seguintes comandos. Botdio de parada de emergéncia — Alavancas de comando dos bragos e giro. — Alavanca de acionamento da ferramenta — Bolées de acionamento do sistema Liga/D liga e Acelerador. Esse comando possui as seguintes fungdes (da direita para a esquerda): 1. Parada de emergéncia - Acionada desativa 0 Comando da cagamba mantendo funcional 0 comand da torre 2. Braco Inferior - Alavanca acionada para tras sobe o brago inferior e acionada para frente desce o brago inferior. 3. Braco Superior - Alavanca acionada para tras sobe o brago superior & acionada para frente desce 0 brago superior. 4. Giro — Alavanea acionada para tras gira a torre no sentido anti-horario e acionada para frente liga no sentido horario. 5. Ferramenta — Alavanca acionada para tras liga a ferramenta e acionada para frente desliga a ferramenta. 6. Botdo Liga/Desliga — O sistema deve estar ativado dentro da cabine do veiculo para essa funcao atuar, para ativa-lo, com 0 veiculo desligado, acione o interruptor dentro da cabine e aperte o botao Liga/Desliga. Apés esse procedimento o botao na cacamba estaré funcionando onde ao pressiona-lo ele ira desligar 0 veiculo e quando pressionar novamente ira ligar 0 veiculo. 7. Botéo Acelerador - Com a fungao do sistema Liga/Desliga ativo na cabine, pela cagamba pressione o botéo nomeado de Acelerador e logo apés 0 veiculo aumentara a rotagao do motor ¢ consequentemente a vazo da bomba. Pressione novamente e 0 motor reduziré para a marcha lenta voltando a vazio para condicao de operacio do equipamento. Observacées: COR uM MU oe ol See ee eee Cee oC et ie RC ce Re eRe oR mee ae ct ae Pee eee reer iets 49 Versao 03/2021Adesivos do Comando da Cagamba sot PARADADE EMERGENCIA !@ Comando Cagamba ATENCAO: Sempre que for operar dentro da cagamba é Cec Ce see tend Versao 03/20213.3 PROCEDIMENTO PRE OPERAGAO. — Antes de qualquer operacao solte as cintas de amarragao e encaixe 0 seu gancho na alca da catraca para evitar que 0 mesmo se prenda durante a movimentac&io dos bracos. — Quando for operar 0 equipamento, eleve primeiramente o brago superior, pois a elevagao inicial do brago inferior acarretard danos ao fundo da cacamba ~ Ao final das atividades quando o equipamento nao for mais utilizado, proteja a sua cagamba com a capa de protecdo. Esse cuidado evita a entrada de sujeira e acumulo de agua. = — Lembre-se que quando for movimentar 0 veiculo € necessario que os bragos estejam fixados adequadamente com as cintas de amarrago, Apés o aperto adequado da cinta, mantenha a alga da catraca voltada para baixo. 51 Versao 03/20213.4 OPERAGAO DE EMERGENCIA A cesta aérea Vercon possui dois sistemas distintos para um resgate em caso de acidente, falha do equipamento ou pane do motor do veiculo. Um sistema de bomba manual para emergéncia e outro sistema de abertura de valvulas de seguranga. 3.4.1. Bomba Manual de Emergéncia A cesta aérea Vercon esta equipada com uma bomba manual, capaz de movimenta-la em todas as condi¢des necessérias. Esse componente s6 devera ser utilizado quando nao houver o funcionamento da bomba hidraulica principal que esta acoplada a tomada de forga. Para utilizagao da bomba manual siga os seguintes passos 1 2 Certificar que a valvula seletora localizada préxima ao comando dos estabilizadores esteja direcionada para cesta aérea, Encaixar 0 cabo de forca na haste da bomba manual. Esse cabo de forca est fixado no pedestal préximo a bomba manual: Certificar que a alavanca de transferéncia esteja direcionada para o comando da torre. Acionar a alavanea do comando para a fungéo de movimentagao desejada. Simultaneamente ao acionamento da alavanca de fungao do comando, © operador deveré movimentar 0 cabo de forga acoplado a bomba manual, para cima e para baixo, realizando 0 bombeamento do dleo. Com esse bombeamento 0 comando responder ao movimento /ungao selecionada. OREN Pee eo Sue ue Md ferramentas (cabo de forca e chave do sistema de giro) para Pree arcs 52 Versao 03/2021