Es CP eletronica MANUAL TECNICO DE TREINAMENTO re tT NO BREAK CLASSICEq a Manual de Treinamento Linha CLASSIC iNDICE, 3 = Comhecendo a linha Classic 4 - Diagrama em blocos da linha Classic 5 = Espocificagdes ténivas da linha Classic 6 - Tabela de autenomia (Baterias Scladas) 3 8 ~ Diagrama Esquematico da linha Classic - Compensago da tensio de carga das baterias - Descritive de placas da linha Classic (CP93 F CP94 ) 9 = Descritive de placas da linha Classic(CP95, CP96, CP97 E CP98) 10 = Descritivo de places da linha Clessic( CP100, CP10i, CP102, CP113 E CP148) 11 = Descr. de placas da linha Classic(CP 164 E CP165) 12 = Indicadores do painel da linha Classic 13 ~ Controles / Medidores 14 - Conexdes de Cabo 15 -Indicadores ¢ Alarmes 16 -Relago doLog de Eventos 17 - Comunicagao Serial 18 - Kit Contatas Secos 19 -D.B. Classic B/S 220 ou E/S 380 20 =D. E. Classic ¢/ relé de falta de fase 21 -D.E. Placa CP93/A (FL 1/2) 22. =D. E. Placa CP93/A (FL 2/2) 23° -D.E. Placa CP94/A 24 -D.E. Placa CPOS/A (FL 1/2) 25. -D.E. Placa CP9S/A (FL 2/2) 26 -D.E. Placa CP96/A (FL 1/2) 27 DE, Placa CP96/A (FL 2/2) 28 ~-D.E. Placa CP97/A (FL 1/2) 29 - DE, Placa CP97/A (FL 2/2) E. 30 - DE. Placa CP98/A (FL 1/5) 31 = D.E, Placa CP98/A (FL 2/5) 32 - DE. Placa CP98/A (FL 3/5) 3 =D. E. Placa CP98/A (FL 4/5) - D.E. Placa CP98/A (FL 5/5) D. E. Placa CPIO0/A -D.E. Placa CP1OL/A -D.E, Placa CP1O/A -D.E, Placa CPI3/A -D.E. Placa CPI48/A -D. E, Placa CPL64/A(FL 1/2) =D. B, Placa CPI64/A(FL 2/2) -D.E, Placa CP165/A 2 DATA: 20/0805FER] crcctronce Narat Sicrerensifetciassic CONHECENDO A LINHA CLASSIC INDICA A POTENCIA DO SS EQUIPAMENTO CLASSIC, 100 \_, INDICA A LINHA DO PRODUTO 0 exemplo seria um equipamento de 10,0 Kva’s, entrada ¢ saida 30 CLASSIC 075 ~24 Baterias, 7,5 Kva’s entrada e saida 30 CLASSIC 100 =24 Baterias, 10 Kva’s entrada e saida 30 CLASSIC 150 = 24 aterias, 15 Kva’s entrada e saida 30 Sempre 24 Baterias (1-44 elementos) = 288Vee 3 DATA: 20/08/05Manual de Treinamento Linha CLASSIC DIAGRAMA EM BLOCOS DO NO-BREAK LINHA CLASSIC Batetia| crresef 16 [ | I ca DATA: 20/08/05Ey] ceacvonce ‘Manual de Treinamento Linha CLASSIC ESPECIFICACOES TECNICAS Medelo Classic O75 Classic 100 Geass 150) Poténcia T.SKVA G4 TORVA TOR SRA 120 Entrada Tensbes "BBV ou 220V GFF) “Freqiiénoia GOtiz 25% (retificador) / 6Ditz 40.5'4(chave-estéitica) “Fator de Poténcie () | “5.095 Variagio Admissvel 215% Configurapao Tifésica Sida Tensées BEDV 00 22DV ou 208V GF PND Requiagao Extaioa 1% Gonriguiagao ritesica Freqaéncia Goliz com estabiidade de +00076% (ree-unring) Regulagdo Dindmica 8% para degrau do 50% de Carga Distro Hanraiea “Zola (600 condigbes nominas.e carga lineal) Forma de Onda Seniodial (ON-LINE) Rendimento Global C) Tea >8r% T>0% Fetor de Crista - a Sebrecarga DB Inno, P5-50% ~ BD segundos @ >BOE—1 sapundo ApEn, twansferéncia para Bypass Baterias Teneo DS 2OBV (24 Daterias) Boteria Boa ~Besgamente Automatica : have NoBieak & Bypass Sern hiewupyBo, desde que Fwesorsncron Estitica Taiha do Nobireak “Transferencia para Bypass Sinalzagao Display de Cristal Eventos, grandezas do equipamento e retin (vale pagina 1) Ted bicolor ‘ede atternalva, rede pindpal,etficador, inversor. carga e baiera Lea vermeino Bypass manual Led amarels Bypass autematioa Proveyees _Barramento CC (OG olla, GO beine ¢ Sobrecarye do Baranenio Tenséo de Entiada Tenséo de Saida Corrente de Sica: ‘Bypass. Temperaiuia CA alta e CAbaina CA ha e CAbaiva ‘Cuo-Circuilo e Sobrecarga ‘Ch alla, CA baika ¢ Freauéncia Anorinal ‘Sobreaquecimienta do Inversor ‘Rlarme Sonora Bateria em Descarga Final de Descarga Sobrecarge Em Bypass Aulomaiion Subleabretensio na Bateria ‘Sobretensao Garrem, Intenvalo de 4 segundos -resetavel a Intervalo de 2 segundos -reseiavel Intervalo do 1 segundo recotivol Tntervalo de 1 segunco, dois toques seguidos - resaiavel Intervalo de 1 segundo, dois foques Sequidos -resetavel Continus -resetavel Continue —resotével ‘Continue ~resatavel Continue = resctavel cc TemparaiuanaO, Continue —reseiavel Ruldo Frontal Aum metro = SEaBA, Conaigoes, Tenperaiura aM Ambientais Umidade 40% a 95% sem CondensagSo 7 Peso Sem Bateras 176k 105K 250Ke Bimensées™) _ Alt « Lag. x Prof(mm) G2ON AB KTS = Sab concise teminais ~) Devensdes pare equipamertos paatao. Comunicagao com estore Windows 95/96/NT/2000/KP/2003 epcinsl para tedoe os mod © protecole MODBUS ATU. ps Algumas especiicacses poderio softer ateracies sem previo avs 5 DATA: 20/08/05,g 3 [ieee Joi] RAN TTA 2440] 26am] SOAR] S8An] (OAK) MAN] CSAR] OAH] IUOAR OAK] ISAn] 200AHT Seno” aawsems I S ie [am [32 | 36" | as eAwC He ay [20 [as] as | as] we] so] | OO | Awe CC TS SS OBS.: Para maior tempo de autono} consultar Engenharia para adequar disjuntor (kA) do no-break ay baterias OBS.: Esta estimativa ce autonomia podera ter uma variacao de +/- 5%. TEMPERATURA 26°C ‘Auterom ‘Autenoah Autonoma eauoMP dD Ey DIssvi9 ey oweweulos ep lenueyyOISSW19 EyUT OHUSUIeUIA: ap jeNUEYBie = N Peetronica Manual de Treinamento Linha CLASSIC. ‘24 BATERIAS (144 elementos)=288Vce 52Vee -75Vielemento) BATERIAS SELADAS: BAT. BAIXA PLUTUACAO = EQUALIZACAO = 324Vee (10,5V P/BAT. (13.3V PIBAT. = 2,25Viclemento). VCC ALTA = 350Vee BATERIAS AUTOMOTIVAS: Comando para Equal/PlutuagZo (Lembrando FLUTUACAO = 316Vcc que a corrente deve ficar acima do nivel de (13.2V PIBAT.=2,20V/clemento). Equalizagao ou abaixo do nivel de Flutuagao BQUALIZAGAO = 336Vce por 5 seg para configurar este estado). (AV PIBAT.=2,33V/elemento) Linha Classic ~Egual.| [Bat> 3.34 | [ 1Bat<1.64\ COMPENSAGAO DE TENSAO DE CARGA DAS BATERIAS EM FUNCAO DA TEMPERATURA Estando ativa, a compensagdo ira aumentar ou diminuir a tensao de flutuagao/equalizacdo do banco de baterias em fungao da diferenca da temperatura 25°C para ambiente do equipamento, num limite de 10°C a 35°C ¢ na razdo de 0,274%/°C. Com o cursor, posicione na pagina de desligar, pressione (J) para tela inferior, onde sera exibida a informagao da malha de compensago, para ativar (se estiver inativa) ou desativar (caso ativa). Tecle (.1) para ativar ou desativar a malha de compensagéo, confirme a operagao teclando (1) novamente. Obs.: Este controle sé deve ser ativado se o No-Break e o banco de baterias ostiverom no mesmo ambionto, o sob a mosma temporatura. PLACAS QUE COMPOEM O NO-BREAK CLASSIC E SUAS FUNGOES: O sistema Classic € composto de placas que executam funcdes diversas, como’ controle, supervisao, interfaces analogicas, acionamentos, comunicacao e interface painelteclado para o usuario. As placas com suas fungdes sumarizadas sao aqui listadas, maiores informacaes podem ser obtidas nas descricoes de hardware individuais CP93: Placa de Painel e Display (D.£. Pag. 21 22) A placa possui a funcao de comportar o teclado, led’s indicativos do funcionamento € realizar interface com o display grafico de 4 linhas 40 colunas. CN 1 Imerligacao com CP 98 (placa de supervisao). CN 2- Imterligacao com Display. CN43- Interligacao com painel (Backlight). CP94: Placa de Comunicacao Paralela (D.E. Pag. 23) A placa CP94 € responsavel pela troca de informagdes entre o sistema supervisério € 0 sistema de controle dos No-Breaks das linhas TOP e Classic. ‘CN24- Interligago com CP 97 (Controle microprocessado). CN25- Interligaco com CP 98 (Placa de supervisio). 8 DATA: 200605,=. Manis do Tehameno Liha CLASSIC CP95: Placa Interface Analégica de Controle (D.E. Pag. 24 @ 25) A placa de interface de controle € composta por circuitos que executam medidas de grandezas elétricas do estagio de poténcia ¢ os informa ao controle (CP97). * LED VERDE INFORMA A EXISTENCIA DE SINCRONISMO. ENTRADAS: SAIDAS: CN28- Corrente de saida, CNII- Sincronismes ¢ saidas, CN 4-Tensiio do inversor. CN 6- Tensio da rede auxiliar. CN 7- Corrente do indutor de bateria. CN 8- Tensito de bateria. CP96: Placa Interface Analégica de Supervisao (D.E. Pag. 26 ¢ 27) Fxecuta a medida de grandezas elétricas do estagio de poténcia e as informa a supervisao (CP98). Entradas: ENTRADAS: SAIDAS: CN29- Corrente de entrada. CN12- Grandezas e freqiiéncias CN 3- Tensio de entrada. da entrada e da saida. CN 5- Tensao de saida, CN 9- Tensio do barramento DC. P97: Placa de Controle Microprocessada (D.E. Pag. 26 29) A placa CP97/A é responsdvel pelo controle ativo, digital ¢ microprocessado de inversores e cartegadores de bateria dos No-Breaks trifésicos das linhas TOP e Classic. Ela usa como chip principal 0 microcontrolador 80C196MC da familia MCS96 da Intel (cn) CNIS- Sinais para o carregador de baterias. CNI6- A CNI8-Sinais para os driver’s das fases R, S eT. CNI3- Sinais para acionamento de contatoras para a placa CP 163, CN24- Interligacdo com a placa de comunicagio paralela (CP 94), CNII- Sinais do conversor A/D, Vem da placa CP 95, CP98: Placa de Supervisdo (DE. Pag. 30 a 34) A placa CP98 é responsavel pela supervisdo microprocessada dos No-break's TOP e Classic. Usa como circuito integrado principal o microcontrolador de 40 pinos da familia MCS-51 (Cl6). Esta disponibiliza doze saidas digitais, dez entradas digitais e dezesseis entradas analogicas. Para conexao com outras placas periféricas digitais existem quatro extensdes externas de barramento. Para comunicacao existem trés interfaces seriais, uma RS485 e duas RS232 CN 1- Extengao 0 - Display e teclado, CNIO- Entradas dos contatos auxiliares de CTIA CTS. CNI2- Entrada de grandezas analégicas, vem da CP 96. CNI4- Saida para acionamento de contatoras e tiristor de baterias. CNI9- Alimentagio geral da CP 98, proveniente da fonte 1. (LA=0v, Am=5V, Vm=-15Ve Ma=+15V) CN25- Extensdo 2 - Comunicagio paralela, CN30- Entrada das informagées de by-pass, emergéncia e bimetdlico, 9Eq cPeetronica Manual de Treinamento Linha CLASSIC. (CN32- Interface serial 1 - RS 485 - DB15. (CN33- Interface serial 2 - RS 232 - DB9. CN34- Interface serial - Modbus - RS232. CN3S- Extensio | disponivel para futuras implementagdes. CN36- Extensio 3 disponivel para futuras implementagoes. CN37- Saidas auxiliares em coletor aberto (Kit contates secos). CN38- Entrada de grandezas anal6gicas auxiliares. CP100: Placa de Tp’s (D.E. Pag. 35) Leitura das tensdes fase-neutro de inversor @ bypass e informagao para CP95, com indicagao de led’s verde(R),amarelo(S),vermelho(). CN4- Leva amostras do inversor para a placa CP 95. CN6- Leva amostras da fonte alternativa para a placa CP 95. CP101: Placa de Tp’s (DE. Pag. 36) Leitura das tensoes fase-fase de entrada e saida com informagao para CP96 © indicacao com led’s verde(RS) amarelo(ST),vermetho(TR). (CN3- Leva amostras da entrada para a placa CP 96. CNS- Leva amostras da saida para a placa CP 96. CP102: Placa de Requlador das Fontes (D.E. Pag. 37) A placa CP102 possui como entradas 2 fontes de cnergia através dos conectores N20, E CN22 (MOLEX 3 pinos). A saida de tensao regulada (aprox. 288Vcc), esta disponivel no conector N23 - MOLEX 3 pinos. CN23- Pinos 1-3 = 290VDC (Para a fontel). CN20- Tensao da rede, via TP3 sinalizada pelo LED verde. (CN21- Tensio do banco de baterias via F6 ¢ F7 sinalizada pelo LED amarelo_ CP113: Placa de Contatos Secos (opcional) (DE. Pag. 38) Recebe comando de acionamentos dos relés enviado pela CP98, via CN3T. Possui leds indicando comands ativos. CN37- Acionamenta dos relés, comandados pela CP 98. TENSAO_| CORRENTE Caracteristicas dos contatos: [220 VAC TK OVAC | 104 CP148: Placa de Carregador de Bateria (D.E. Pag. 39) A placa de carregador de batcria constitui-se em uma oélula capaz de fornecer uma poténcia de aprox. 1000W - com selegao de flutuagao/equalizacao via CP97 (CN15) © carregador 6 supervisionado pela placa de controle CP97 que, via conector CN15, ajusta a tensdio em que as baterias deverao ser carregadas, flutuagao ou equalizacao CNIS- Selegio de equalizagio ou flutuacao (proveniente da CP 97). 10Manual de Treinamento Linha CLASSIC ‘a do inversor (D.E. Pag. 40 e 41) A placa CP 164/A é responsavel pelo inversor do No-break trifasico olassic. A entrada de poténcia para a placa é através do baramento DC e tem como saida modulagao PWM senoidal para o filtro trifasico da saida. As demais partes que compée a placa CP 164/A sao: isolagéo para os pulsos PWM originarios da CP @7, driver do inversor, acionamento do tiristor de bateria, protegao contra ‘sobrecorrente no inversor. CNR - Entrada de pulsos PWM para a fase R, vindos da CP 97. CNS - Entrada de pulsos PWM para a fase S, vindos da CP 97. CNT - Entrada de pulsos PWM para a fase T, vindos da CP 97. INV R14 -Saida PWM do conversor DC/AC para o filtro de saida, fase R. INV S4 -Saida PWM do conversor DC/AC para o filtro de saida, fase S. INV 4 - Saida PWM do conversor DC/AC para o filtro de saida, fase T. A1IK1 - Conexées do tiristor de baterias. CN7 -Informagao dos shunt's de corrente. CN 41 -Comando para acionamento do tiristor de baterias. CP165: Placa de Interface de Acionamentos (D.E. Pag. 42) A placa de interface de acionamentos recebe os comands oriundos das placas de controle microprocessada (CP 97/A - CN13) e supervisao (CP 98/A - CN14). Sao acionados contatoras: entrada (CT1), DC (C12), inversor (CT4) e by-pass (CTS), os tiristores de by-pass automatico e bateria Entradas: CN13 e CN14 Saidas: CN1 (CT1), CN2 (CT2, CT4 € CTS) e CN41 (tiristor de bateria) 0 acionamento das contatoras é feito através de triac’s, estes apresentam- se isolados da Idgica de comando por opto-acopladores. © controle (CP97-CN13) é responsavel pelos sinais de comando de abertura e fechamento das contatoras de barramento CC (CT2), Inversor (CT4) e by-pass (CTS) A superviséo (CP98-CN14) responde pelo sinal de comando da contatora de entrada e disparo do tiristor de bateria. DA PI 165 E SUAS INDICACOES DI- Para futura expangao (outra contatora). LD2- Contatora de entrada (CTI). LDS. Tiristor de by-pass. LD4- Contatora de saida do inversor (CT4). 15- Contatora de alimentagio DC do inversor (CT2). LD6- Contatora de by-pass (CTS). CN 1-Comando da Contatora de entrada e futura expangao. CN 2 Comando da Contatora de alimentagio DC do inversor (CT2). ~Comando da Contatora de saida do inversor (CT4). - Comando da Contatora de by-pass (CTS). CNI3- Comandos enviados pela placa CP 97. CNI3- Comandos enviados pela placa CP 98, CN4I- Acionamento do tiristor de bateria. n DATA 2010605Ey (CPeictranica ‘Manual de Treinamento Linha CLASSIC INDICADORES DO PAINEL [Display Cristal Liquido ] Uitimos 1016 eventos registrados, | tensées do fase fase @ correntes de entrada ¢ saida; | tensdes fase-neutro de inversor e Bypass: | tensao € corrente de bateria; | tensao e corrente de barramento CC; | freqdencias de entrada e sai potSncias de entrada e saida; | a nc data e hore; temperatura; Caracteristices nominais do equipemento 6 Leds Bicolores ede alternativa, rede principal, retficador, inversor, carga, baleria | (werde e vermelho) [Tedamareio ‘Bypass automatic [Ted vermeino Bypass manual | NO BREAK CLASSIC + ACESSO AS INFORMACOES DO DISPLAY DE CRISTAL LiQUIDO: As teclas indicam: -1Return + avango de pagina; <= volta pagina; 7 tela superior, 4 tela inferior & Display - acende o backlight. + REDE PRINCIPAL: 0 led verde indica que o sistema esta operando em condigoes normais com rede presente ¢ correta. + REDE ALTERNATIVA: 0 lod verde indica que existe rode alternativa presente © corrota. 12 DATA: 20/08/05Ey Pe anual de Treinseionio Or RCE! + RETIFICADOR: 0 led verde indica que o barramento esté alimentado ¢ existe tensdo DC coneta para o inversor. «+ INVERSOR: O led verde indies quo o inversor esta em operagao, + CARGA: O led verde indica que o sisiema esta operando em carga normal + BATERIA: O [ed verde indica que a bateria encontra-se com tensao dentro dos limites aceitave's + BYPASS MANUAL: © led vermetho indica que 2 carga esla sendo alimentada pela rede alternative, por transferéncie manual (botao do bypass manval (amarelo) pressionado). + BYPASS AUTONATICO: O led amarelo indica que a carga esté sendo alimentada pela rece alternative por transferéncia automatica, + FALHA: indicagao de falha de rede de entrads, bateria, retifcador, inversor, carga por led vermetho € eventos. Demais falhas indicadas pelos eventos, + NIVEL DE CARGA NA SAIDA: verde para operacdo normal e vermelho quando @ carga ester ‘cima da nominal. As correntes de saida sio informedas em display. + NIVEL DE CARGA DAS BATERIAS (BAT LEVEL): verde para capacidade normal da bateria, vermelho quando a tensao DC se aproximar de 11 Volts/bateria cu acima de 14,5 Volts/bateria. A corrente € tensao de baleria estdo disponiveis em display. CONTROLES + LIGA/DESLIGA DO INVERSOR VIA TECLADO (-1): Estabelece operagao normal do No Break. + LIGNDESLIGA REMOTO: via software CP Moritor. + BOTAO DE 8YPASS MANUAL: Roaliza a transferénoia da saida do invorsor para a rede alternativa. Botao de cor amarela na parte trontal do gabinete, + BOTAO DE EMERGENCIA: Provoca a abertura de todas as contatoras do No Break. + ENTRADAS DE VENTILAGAO: Localizadas na parte inferior do gabincte para tomada de ar limpo. Dever ser conservadas livres de objelos e suleras. + DISJUNTORES: Comuta a rede de entrada (1) ¢ banco de baterias (2) com 0 No Break * CONEXAO PARA ALIMENTAGAO DE ENTRADA: Terminais localizados na parte inferior do painel dianteiro pera conexdo com a rede de entrada AC. + CONEXAO PARA ALIMENTAGAO ALTERNATIVA: A cde alternative jé conectade internamente, sera disponiblizado home quando for solicitada ou necessaria a conexéo externa + CONEXAO DE SAIDA: Terminals localizados na parte inferior éo painel dianteito para conexto das cargas externas + CONEXAO PARA BANCO DE BATERIAS: Conexao diretamente no disjuntor de baterias. = CONEXAO PARA INTERFACES DE COMUNICACAO: Conestor DB.9 ¢ DB-15 localizado no painel traseiro do equipamento. MEDIDORES © No Break possui medida de um grande nimero de grandezas elétricas do sistema, podemos visualiza-las no display grafico nas janelas da pagina correspondente. Janela 1: Tensbes fase-fase € correntos de entrada e saida ‘Saida: (VIA)Fe coactonic Mania de Tisanrt Une CLASSIC + RETIFICADOR: 0 led verde indica quo o barramento esté alimentado © existe tenséo DC correta para 0 inversor. + INVERSOR: O led verde indica que o inversor esta em operago. + CARGA: 0 led verde indica que 0 sistema esté operanda em carga normal * BATERIA: O led verde indica que a bateria encontra-se com tensa dentro dos limites aceitaveis, + BYPASS MANUAL: O Jed_vermetho indica que a carga esté sendo alimentada pela rede alternativa, por transferéncia manual (boto de bypass manual (amarelo) pressionado), * BYPASS AUTOMATICO: O led amarelo indica que a carga esta sendo alimentada pela rede ‘allemativa por transferéncia autcmatica. = FALHA: incicagao de falha de rede de entrada, bateria, retificador, inversor, carga por led vermetho e eventos. Demais falhas indicadas pelos eventos. * NIVEL DE CARGA NA SAIDA: verde para operagao normal ¢ vermelhe quando a carga estiver ‘ecima da nominal. As corrontos de eaida so informadas om display. + NIVEL DE CARGA DAS BATERIAS (BAT LEVEL): verde para capacidade normal da beteria, vermetho quando a tenséo DC se aproximar de 11 Voltsibateria ou acime de 14,5 Volts/bateria, A corrente € tenso de bateria esto disponivais em display CONTROLES * LIGA/DESLIGA DO INVERSOR VIA TECLADO (.1): Estabelece operaczo normal do No Break ‘+ LIGA/DESLIGA REMOTO: via software CP Monitor. = BOTAO DE BYPASS MANUAL: Realiza a traneferéncia da caida do inversor para a rede alternativa, Botdo de cor emarela na parte frontal do aabinete. * BOTAO DE EMERGENCIA: Proveca a aberiura de todas as contatoras do No Break. ‘+ ENTRADAS DE VENTILACAO: Localizadas na parte inferior do gabinete para tomada do ar limpo. Devem ser conservadas lives de objetos e sujeiras, + DISJUNTORES. Comuta a rede de entrada (1) ¢ banco de baterlzs (2) com 0 No Break. * CONEXAO PARA ALIMENTAGAO DE ENTRADA: Terminals localizados na parte inferior do painel Gianteiro para conexao com a rade de entrada AC. = CONEXAD PARA ALINENTAGAO ALTERNATIVA: A rede alternetiva j 6 conectade internamente, sera disponiblizado borne quando for solictada ou necesséria a conexéo externa ‘* CONEXAO DE SAIDA: Terminais localizacos na parte inferior do painel dianteiro para conexao das cargas oxtomas, + CONEXAO PARA BANCO DE BATERIAS: Conexéo diretamente no disjuntor de baterias. ‘+ CONEXAO PARA INTERFACES DE COMUNICAGAO: Conector DB-9 @ DB-15 localizado no painel traseiro do equiparnento MEDIDORES © No Break possuii medida de um grande niimero de grandezas elétricas do sistema, podamos visualiza-las no display grafico nas janelas da pagina correspondente. Janela 1: Tensoes tase-tase e correntes de entrada e saida Enivadar (VIA)Ey CP detronica ‘Manual de Treinamento Lina CLASSIC Janela 2: Tensbes fase-neutro de inversor e bypass e freqiéncia de entrada e saida Tnversor (V) Bypass: (V) Frequénaa: (Hz) Fi e Vs= Entrad: Mee. Saida= Janela 3: TensGes © correntes de barramento CC, bateria, poléncia de entrada & saida em kVA e eslimativa e carga e autonomia das baterias. Barramento CO: (V/A) Poténcia: As informagoes de carge © autonomia do banco de beterias sao estimadas beseando-se nas leituras de tensao e corrente do banco. Para seu correto funcionamento, é necessério informar ao supervisério do equipamento a capacidade nominal das balerias. Isto pode ser feito através do software calibrador do ‘equipamento ou através do CP Moritor-Net CONEXAO DOS CABOS DJ2 7 | DUI mou Obs.: configuracao de bornes de No Break padrao (a posicdo dos componentes poder ser alterada de acorde com 0 projeto),Ey ett Manual de Treinamento Linha CLASSIC INDICADORES E ALARMES: mm | veRDE | verMetHo ALARME ‘SITUAGAO SOLUGAO. ANARELO Cf nativo | ram Ppa VERIFIQUE O | SUBOU_ BANCO DE | SOBRETENSAO | BATERIAS EO | RESETAVEL | NOBANCODE | CARREGADOR BATERIAS OUNO | (para o controle CARREGADOR operar 6 | DE BATERIAS necessario | religar 0 ‘eauipamento) sAiDA DESACIONAR O ‘ALIMENTADA BOTAO DE = NAO PELA REDE BYPASS SADA AUXILIAR, MANUAL (AMARELO} (BYPASS | MANUAL) | PHAN RaUK = SAIDA ACIONAR A BPaLt . ALIMENTADA | TECLADE LIGA = = RESETAVEL PELA REDE QE | rene SPY som AUXILIAR CONFIRMAR BB (evpass AUTOMATICO) | eax oe RESETAVEL | FALTADEREDE | FSPERARO RETORNO DA REDE ESPERAR O DESLIGAMENTO 00 | RETORNO DA A INVERSOR POR RESETAVEL Eee REDE (REDE DESCARREGADA | 4 REDE a NAO ADEQUADA) REDUZIR RESETAVEL | SOBRECARGA | CARGAPARA FAA ACEITAVEL 18 DATA: 2008105BX} cestocice ‘Manuel de Treinamento Linha CLASSIC FET, REDE BAT RELIGAR O EQUIPAMENTO (situagao transitoria, até a tenséo do barramento CC disninuit) INVERSOR RESETAVEL DESLIGADO * Para desligar 0 alarme sonoro, dave-se pressionar 6 RETURN (_)) no painel do No Break em qualquer uma cas telas do display, com excepao da tela que comanda o actonamento ou desligamento do No Break. LOG DE EVENTOS Os No Breaks da linha CLASSIC possuem um vaso LOG de eventos para facilar o acompanhamento de operagies ¢ diagréstica de possiveis falhes. O display de cristal iquido apresenta os llfimos 1016 eventos. A lista que segue representa cada um de'es: (00 NoBreak Energizado i Faiha Braco T Inv ‘2 Falha COM Interna (1 Solicitagdo de Liaar 42 Inversor Sincron 83 Solio. deRecal. do Conirole 02 Soilcitagao de desligar 43 Inv Fora Sineron ‘84 Sub CA Rap. Entr (03 Chave Byp Fechada 44 Bypass OK 85 Curlo-Circ Fase R (04 Ghave Byp Aberta 45VR Bypass Baka ‘86 Curto-Circ Fase S (05 Chave Emerg Fecha, 46 VR Bypass Alia [87 Gurlo-Gire Fase T (06 Chave Emerg Abert 47 VS Bypass Baixa [88 Viu"T Ativads (07 Cont Ent Fechada (08 Cont Entr Aborta 48.VS Bypass Alla [69 Viu"T Desalivada_ 49 VT Bypass Boia | 90 Temperatura >32° (09 Goni Barr CC Fech ‘0 VT Bypass Alta [91 Temperatura >36°C 410 Gont Barr CC Aber 11 Cont Bypass Foch 51 Erro Freg Bypass 62 Barram CC Normal _| 92 Temperatura >40° C [93 Temperatura Norm. 42 Cont Bypass Abert 153 Barram CC Ali 13 Cont Invers Fech 44 Cont invers Abert 15 Sole Aust Relog 54 Barram CC Baloo 55 | Barram CC Alta 56 Carga OK na Saida 16 Ajuste Relog Efet 47 CA Baiva na Entr 57 Sobrecarga R<125% 58 Sobrecarga S<125% CA Alla na Eni 59 Sobrecarga 1<125% CA Alia na Sada 60 Calibracao Salva 61 Limp Bufi Eventos ‘Solic Deslig Remo_ 22.CA Norm na Saida 24 Baleria Alta 63 Canc Deslig Remoi i 23 Batoria Baixa ~~ [64 Solic Relig Romat 65 Cano Relig Remato 25 Baletia en Equal 26 Botoria om Flutua [66 Ero de Insirucao 67 Calibr. Clo, CNTL [27 Galera Nomad 28 Sobietemp hvers 10 Inv ‘31 Inversor Desligad 82 Inversor OK 33 VR Inversor Balea [34 VR lnversor Alte ‘35 VS Inversor Baixa 68 Calibre Ref CNTL 69 Calibr Recuper: 20 Temp Norm invers | 70 Bateria Critica [771 Desi pic [72 Des! piCC Ala | 73 Barram CC Critica 74 Sobrecarga R>125% | | 75 Sobrecarga 5>125% 16 Sobrecarga T>125% 36 VS Inversor Alta: ‘STV Inversor Balke 38 VT Inversor Alta "30 Falha Braco R Inv T7 Sobrecarga R>150% 78 Sobrecarya S>150% 20 Faha Braco S Inv __|79 Sobecarga T>160% | '80 Env Comando Ligar 81 Env Cmdo Desigar 16Ey Padetonica Manual de Treinamento Lina CLASSIC COMUNICAGAO SERIAL Estdo disponivois no equipamento dois protocolos de comunicagao. Um 6 dedicado, de uso pera calibrago e monitoracao via 0 software CP Monitor-Net da CP Eletronica. O outro é uma implementac3o do padréo MODBUS-RTU V1.0. Seu funcionamento é independente, havendo conectores especificos para cada interface PROTOCOLO DEDICADO Neste caso, 0 No Break possui 2 padres de interface de comunicago, RS-232 e RS-485, Gisponives em conectores localizados na parte traseira do equipamento. A pinagem dos cabos esté abalxo, CABO SERIAL RS - 232 NOBREAK(OB-8) | MIGRO (DB-9) | MICRO (8-25) FINO t PINOT PINOT PINO 2 FINOS PINO 2 FINO 3 PINOZ PINO 3 FINO 4 PINOS PINO6 PINO 5 PINOS PINOT PINO 6 PINO4 PINO 20 08S. Nos DB's, ligar PINO 7 ao PINO &, e no DB-25, ligar PINO 4 20 PINO 5: Ligar malha de terra do cabo a0 PINO 1 dos conectores, CABO SERIAL RS - 485 PINO(OB-15) V(02V) PINO + ‘GND PINOS Para conexao ao PC é necessério utilizar um conversor RS-232 para RS-485. OBS.: Asada de +12V 6 isolada das demais fontes do equipamento. MODBUS-RTU Também esta disponivel uma interface em protocolo MODBUS-RTU, V1.0, padrao RS-232, através do CN34 da placa CP9B/A. Para informagao sobre as informagdes disponivels, contate a Assisténca Técnica da CP Eletrénica. Caso seja necessaria a comunicagao em padrao RS-486, 6 disponibilizado um kit opcional contendo cabo e adaptador RS-232 para RS-485. A pinagem dos cabos segue abaixo, CABO SERIAL RS - 232 NOBREAK (MINL-NATE 10) CABO SERIAL RS - 485 PINO(CN-24) RX PINO 2 ™% PINO3 GND PINO 5 +vca2v) PINO 9 (GND. —PIND10__| 7Ey (CPdietronica Manual de Treinamento Linha CLASSIC KIT CONTATOS SECOS (© No Break CLASSIC poderé possuir, como opcional, kit de contatos secos com estados de NA e NE, cisponibiizados em bornes na placa CP113/A, para as seguintes cinalizagbes: Bypass, Sobrecarga, Inversor, Falta de rede, CC baixa e Alarme. © itor alarme aciona se qualquer um dos alarmes sonoros for acionado e desliga quando nenhum alarme estiver ativo. Caracteristicas dos contatos: * [TENSKO_[ CORRENTE 220 VAC 7A 120 VAC 0A, 18 DATA: 20/08/056 pfeies_e oP heraeo ay 23H cas pees) om tod any Lod © SISSWI0 BYU ojwoureuox, op jenueyyManual de Treinamento Lina € ane zr i ial cecocaicaieii eae a 2classic Manual de Treinamento Linha Wi6s9 0214 30 espe nr von 49 GY wen wira “pias 25 Wy ‘Manual de Treinamento Lin! ww Ce “erSISSY7D eq OWWSWeUID4) op jerueyysosonz:viva aaa e5N9n3B dD By SISSWD eyUT oWaNEND:, ep jerueWyManual de Treinamento Linha CLASSIC P everronica en tm prot Eq DATA: 2078/05Manual de Treinamento Lintia CLASSIC DATA: 20/08/05Manual de Treinamento Linha CLASSIC oes gow aaa = a ST ee eee)coreanz viva ena Sr at] ar wa "Trends prorat Dot dots, a Sse | Sssonsn| Bo CP cvetronicn m€vone per Wor a ———_-SISSTO eyUT oweweuory op jenueyyManual de Treinamento Linha CLASSIC 1 — rig vd or 0 pr VOINCMLIIS 4 Wag)‘Manual de Treinamento Linha CLASSIC pe ee ee _ 32tecntroe agen 12 i E s) & = z 8 Hg g o : 3 sh i: 8 a z | Fe i EF eae CP evetronica user om Energi or nroopin oo ofr wa09n E VOINOYITS GQ) fed) |" wae Manual de Treinamento Linha CLASSIC sce mW era 0 vevans elSe Spo eins a‘Manual de Treinamento Linha CLASSIC T el pj ad ofiny weer VOINOSITIa 4) fa W “au Wie wo vovis 0 TWIT BERT oRraOrEE peg aREq (Peetronica Manual de Treinamento Linha CLASSIC . Spe Dye tenes ii eee‘Manual de Treinamento Linha CLASSIC vect ot Ree OAS T no c a= Sones Manual de Treinamento Linha CLASSICNenual de Treinamento Linha CLASSIC. 1 ti Huy ft DATA: 20/08/05fE a CP eletronica ANEXOS DO MANUAL TECNICO DE TREINAMENTO tc Ve NO BREAK CLASSICxf aeunn 3a10 llal2 13 14 15 16a17 18 a22 23 24a27 28429 30a31 32a45 46a 52 53 54455 56 57.66 67a69 INDICE - Descrigaio de Hardware No-Break Classic ~ Descrigdio de Hardware da Placa CP93/A - Descrigaio de Hardware da Placa CP94/A ~ Descrigao de Hardware da Placa CP95/A - Descrigdo de Hardware da Placa CP96/A - Descrig&o de Hardware da Placa CP97/A - Descrigao de Hardware da Placa CP98/A - Descrigao de Hardware da Placa CP102/A - Descrigao de Hardware da Placa CP148/A - Descrig&io de Hardware da Placa CP164/A ~ Descrig&o de Hardware da Placa CP165/A - Manual do software de calibragao das linhas Top e Classic - Software de calibracao para as linhas Top e Classic - Pinagem do cabo de comunicago para o calibrador Classic - Alguns log’s de eventos ‘Anexos do Manual de Trefnamento LinnaCiassic - Orientagio para selecio da faixa de freqiiéncia para sincronismo - Log’s de eventos (origem, causa e agdo) - Roteiro de manutengo da linha Classic DATA 2oneesES: E ‘Anexos 60 Manual de Treinamento LinhaCiassie iB] cP cetronica NO-BREAK CLASSIC DESCRICAO DE HARDWARE - POTENCIA 1- Partes Integrantes da Estrutura de Poténcia ‘A topologia empregada para o manuscio da poténcia nos no-breaks da linha CLASSIC Microprocessado procura conferir robustez ¢ performance adequada a0 equipamento, Compoe-se basicamente por: Retifieador triffisieo néo controlado com indutor CC de filtragem, placa inversora trifésica, transformador isolador e bypass. 1-4- Entrada e Retificador 0 retificador de entrada ¢ do tipo ponte completa tiifésico 2 diodos. A tensdo AC ¢ retiicada para allmentar 0 berramento DC. Acrescenta-se um indutor, LF, que tem por finalidade funcionar como uma fonte de corrente e, por conta disto, dar 2 forma de onda continua para a corrente € com ondulacao de 300HZ. © uso do indutor LF confere as comentes de entrada uma distorgao harmonica aceitével ¢ elevado fator de potéacia. O barramento capacitivo localiza-se na placa CP164. Na saida da ponte retificadora trifésica é ligado 0 catodo do tiristor que se encontra fixado na placa CP 164, conectando a bateria no barramento CC mediante auséneia de rede. |- Dimensionamento das correntes de entrada e no indutor LF Correntes de entrada: Ipaq = P(W) * 0,679 /( *Fp*Veun) Corrente maximas no Indutor LF ou bateria: [cc 3,6 * P(KVA) ia - Caracteristicas Configuragao trifisica; ‘Tensdo de entrada triffésica do no-break: 220V ou 380V (3F+N) + 15% (em 380V - uso de autotrafo); ‘Tensio de entrada da ponte retificadora: 220Vac; Freqiiéncia: 60Hz + 5%; Distorcao harmonica da corrente de entrada: <30% (fator de poténcia >0,95); Tensao nominal no barramento DC: 288V; Nao necessita cuidado com sequiencia de fases de entrada Dinan: 2555 _avertor (2 an.o6 we Corrente de entrada por fase. 1-1-2- Caracteristieas carregador ‘+ Tensio de ripple na saida do carregador: aprox. 1% RMS da tensZo de flutuago; 3‘Anexos do Manual de Treinamento LinhaCisssic FER] ce cctrnia 1-2- Inversor, By-pass e Saida inversor trifésico responde pela geraco de tensio AC trifiisica, tendo como fonte o barramento CC retificado ou banco de baterias. A tensio alternada ¢ obtida filtrando-se, com filtro LC trifasico adequade, = forma de onda gerada pela modulacao PWM trés niveis dos IGBTs da placa CP164. A modulaco PWM € zgerada na unidade de controle microprocessada (Placa CP97).. Na saida do filtro LC do inversor situa-se 0 transformador isolador em configuragio A - Y, com neutro disponivel. 1-2-1- Caracteristicas * Tens3o de saida nominal do no-break: 380V, 220V ou 208V (3F +N) - conforme trafo isolador; Faixa de tensio de entrada do inversor: 250 a 350 Vde; + Tensio de saida do inversor: 220V trifasico senoid: * Faixa de ajuste: + 5%; * Freqiiéncia de saida: 60Hz + 0,075% ou 0,045 Hz; Faixa de freqiiéncia para sincronismo: + 0,5% ou +2% (opcional, selecionada por strap na placa CP97); ‘+ Faixa de sincronismo em graus: + 9° para sincronizar e permanéncia de + 18° quando sincronizado; Forma de onda: senoidal; * Faior de crista: 3:1; + Fator de poténcia de safda: 0,8; © Inversor trifasico com transistores IGBT na placa CP164; Distorgiio harménica total na saida: <1%; Distorgo de tenso com carga néo linear: aprox. 6% Desbalango de carga permissivel: 100%; Desbalango da tensio de saida: 4,5% para desequilibrio de carga de 100%; + Angulo de defasagem entre fases com carga equilibrada: 120° +/-1% ‘= Deslocamento de fase da tensio de saida (desequilibrio de carga de 100%): 4% fase-fase ¢ fase-neutio (cquivale a 5°); * Regulagao estatica: <1% (carga equilibrada); ‘+ Regulacdo dinémica (degrau de carga de 50%): 8% com retorno a faixa nominal em 1,5 ciclo; © Rendimento global (n): >87% ‘Sincronismo com a rede auailiar ajustavel por calibrador, Transformador na saida, propiciando isola ‘Sobrecarga: transferéncia para by-pass com retomo automatico: <25%: indefinido: 25% - 50%: 30 segundos; >50%: 1 segundo. Temperatura ambiente de operacaa: 0a 40°C: Umidade: 10 a 95% sem condensagao; Ruido actstico: <55dB a Im; © Chave estitica de by-pass: “Tempo de interrupcao na transferéncia: nulo, desde que inversor esteja sincronizado; Deslocamento de fase (inversor x rede auxiliar) até 18°: tempo de transferéncia nulo: Desvio de tensio na transferéncia (carga nominal): <13% com recuperagio em 1,5 ciclo. O sistema ininterrupto de energia CLASSIC procura manter o fornecimento de energia através de tres fontes distintas: rede de entrada, bateria e rede auxiliar. As duas primeiras via inversor ¢ transformador isolador e a segunda pelo bypass.‘Anexos do Manual de Treinamento LinhaCiassic FE] ce ccronca Duas contactoras, CT4 ¢ CTS, selecionam qual das fontes, inversor ou rede auxiliar respectivamente, alimentam a carga. As contactoras estio intertravadas, logo torna impossivel o fechamento simultéinea das ‘mesmas. Em paralelo com a CTS a placa CP165 contém triacs que, em qualquer transferéncia, desde que haja rede avxilier em niveis corretos de tensfo e freqiiéncia, nfo permite que haja interrupgio no fornecimento de energia para a saida. Rav HAVE Gaal, o—| ucts 510 sj ISOLADOR Médulo de Saida 1-3- Baterias Os no-breaks da linha CASSIC necessitam de um banco com um numero fixo de 24 baterias (288Vec), Cuidado especial com as_baterias seladas de combina¢ao gasosa e€ livres de manutencSo. Estas so as mais recomendiiveis, porém as mesmas no aceitam o regime de carga baseados na aplicacao de tenséo de equalizac2o, portanto existe a necessidade de setagem de calibragdo em flutuacao. A carga das batetias € realizada pela placa CP148. O ajuste de flutuaco ou equalizacao é feito via setagem de calibrador, haja visto que o controle do nivel da tensGo na safda do carregador ¢ realizada pela unidade de controle microprocessada (CP97). LA Protegdes: ‘+ Barramento CC: CC alta, CC baixa e sobrecarga de corrente no barramento; Teasdo de Entrada: CA alta e CA baixa; Tensio de Saida: CA alta e CA baixa: Corrente de Saida: Curto-Circuito ¢ Sobrecarga; Bypass: CA alta, CA baixa ¢ freqiiéncia anormal; + Temperatura: Sobre aquecimento no conjunto retifi ador/inversor. 1-5- Alarme sonoro + Bateria em Descarga: Intervalo de 4 segundos - resetivel; inal de Descarga: Intervalo de 2 segundos - resetavel; sprecarga: Intervalo de 1 segundo - resetivel; Em Bypass Autornitico: Intervalo de 1 segundo, dois toques seguidos - resctivel; Sobre temperatura: Continuo - resetavel; CA Alta/Baixa na Saida: Continuo - resctével; Sub/sobre tensdo na Bateria: Continuo - resetdvel: tensdo Barramento CC: Continuo - resetivel. 5 DATA: 200805FE] coecronea ‘Anexos do Manual de Treinamento LinhaCiassic 1-6- Sinalizacio Display de Cristal Liquido: Eventos, grandezas do equipamento ¢ relégio; Led bicolor: rede alternativa, rede principal, retificador, inversor, carga ¢ bateria; Led vermelho: Bypass manual; Led amarelo: Bypass automitico. 1-7- Placas que compdem o No-Break CLASSIC. O sistema CLASSIC é composto de placas que executam fungdes diversas, como: poténcia, controle, supervisio, interfaces analégicas, acionamentos, comunicago e interface painel/teclado para o usuario. As placas com suas fungies sumarizadas sio aqui listadas, maiores informages podem ser obtidas nas descrigdes de hardware individuais. 1-7-1- CP93: Placa de Painel € Display Placa que realiza interface com © display grifico com 4 linha ¢ 40 colunas, comporta os cursores (teclado) e painel de led’s indicativos do funcionameato. 1-7-2- CP94: Placa de Comunicasio Paralela Realiza a comunicagio de dados de forma paralela entre o controle e a supervisio. 1.7-3- CP95: Placa Interface Analigica de Controle Adapta as medidas de grandezas elétricas e informacao de sincronismo para o controle. 1-7-4- CP96: Placa Interface Analégica de Supervisao ‘Adapta as medidas de grandezas elétricas e leituras fieqiéncias para a supervisao. 1-7-5- CP9T: Placa de Controle Microprocessada Efetua 0 controle mictoprocessado do inversor, gerago do PWM. carregador de baterias, monitoragio e geragio de eventos. 1.7-6- CP98: Placa de Supervisio Fungo de supervisionar o funcionamento do sistema no-break, Ié grandezas eletricas, contalos, efetua comunicagao € geragao de eventos. 1.7-7- CPL00: Placa de Tp’s Leitura das tensdies fase-neutro de inversor e bypass com indicagia de led’s verde(R), amarelo(S),vermetho(T) ¢ informagao para CP9S. 1-7-8- CPLOL: Placa de Tp’s Leitura das tensdes fase-fase de entrada ¢ saida com indicagdo de led’s verde(RS). amarelo(ST),vermetho(TR) c informagao para CP96 1-7-9- CP 102: Placa Regulador das Fontes Revebe tenses da rede principal, auxiliar e bateria ¢ condiciona para as fontes chaveadas. 1-7-10- CP113: Placa de Contatos Secos (Opeional) Recebe comando via CN37 da placa CPO8/A. © No-Break CLASSIC poderé possur, como opcional, Kit de contalos secs com esiados de NA © NF. disporibilizados em bornes ra placa CP113/A, para as seguintes sinalizagées: Bypass, Sobresarga, Inversor, Falta de rede, CC baixa e Alarme item alarme aciona se qualquer um dos alarmes sonoros for acionado © desliga quando nenlum alarine estiver ativo, HA leds indicativos dos comandos ativos na placa. 6 DATA: 2065aS E ‘Arexos do Manual do Treinamento LinhaCisssic 7] (CPdietronica 1-7-11- CP135: Placa de Conectores Possui concctores ¢ capacitores supressores para conexio e filtragem de tensio. 1-7-12- CP148: Placa de Carregador de Bateria ‘Alimentado pela pelo barramento DC, esta placa & composta de conversor de/dc isolado que carreza 2s baterias, constituindo um médulo de 300V/1A com ajuste de flutuago/equalizago realizados pele P97. 1-7-13- CP164: Poténcia A placa CP164/A é responsive! pelo processemento eleironico da energia do No-break Trifisico CLASSIC nas poténcias de 7.5, 10 € 1SKVA. A entrada de poténcia para a placa se dé através de tens0 DC e tem como saida modulagdo PWM senoidal para alimentar o filtro trifisico de saida. ‘Ae domais partes que compdem a CP16AIA sZo: isolagdo para os pulsos de PWM origindrios da CP9T, driver 4 inversor, acionamento e tinstor de bateria, proteeao contra sobre corrente do inversor, temiporizacao de partida de fonte, temporizagao da inibigd0 dos pulses PWM apés ocorréncia de sobre corrente no inversor, fonte do-dc isolada 1SV/15V, sensores de efeito Hall de batera e barramento DC 1-7-14- CP165: Placa de Interface de Acionamentos Acionamento de todas as contactoras, chave estética ¢ interface para 0 acionamento do tiristor de bateria. 1-8- Cireuitos de Medidas Elétricas © no-break possui monitoragdo de varias grandezas elétricas a serem informadas para © controle € supervisio através das placs de interface analogica CP95 © CP96 respectivamente. 1-8-1 Correntes de entrada Medida- TC's 1 a3 Interface Analogica - CP96. 1-8-2- Correntes de saida Medida- TC's 4a6 Interface Analogica - CP95. 1-8-3- Tensdes de entrada ¢ saida Medida - tp’s da placa CP1O1 Interface Analdgica - CP96 1-8-4. Tensdes de inversor ¢ bypass Medida - tp’s da placa CP100 Interface Analogica - CP9S 1-8-5-Tensao de barramento CC Medida isolada © condicionada pela placa CP96. 1-8-6- Tensao de bateria Medida isolada c condicionada pela placa CP9S 1-8-7- Corrente de barramento CC Medida-Sensor de Efeito Hall HI na placa CP164 Interface Analdgica - CP95‘Anexos do Manual de Treinamento Linhacisssc CP detronica 1-8-8- Corrente de bateria Medida - Sensor de Ffeito Hall H? na placa CP164 Interface Analogica - CP9S 1-9- Contactoras O sistema possui um total de 4 contactoras que tém a finalidade de conectar ¢ abrir o circuit de poténcia conforme comandos oriundos do controle (CP97) e supervisio (CP98). Nome Tipo POSIGAO cTl AC Entrada cT2 pe Barramento CC cl4 AC Inversor crs AC Bypass (0s contatos auxiliares de cada uma das contactoras sdo Tidos pela unidade de supervisdo CP98. 1-10- Disjuntores Dois disjuntores alimentam a poténcia do no-break. DJ1, tripolar, conecta a rede de entrada nos bores da contactora CTI. D2, dois pélos, conecta a bateria no sistema. Outros dois disjuntores sio citados: DJ3 (chave estitica) ¢ D4 (carregador de bateria). L-11- Botées de emergéncia e bypass manual O no-break possui-na parte frontal superior dois botdes com fungoes distintas. O batia de emergéncia, vermelho e com 4 contatos NF, realiza a abertura de todas as contactoras. Desta forma, isola ¢ toda a estrutura de poténcia diante de uma necessidade imediata e enérgica de tirar 0 no-break de operagao. Todas as bobinas das contactoras estio em série com um dos contatos do botio de cmergéncia. A sida neste exs0 fica sem energia. © betSo de bypass manual, amarelo com 2 contatos NF e | NA, tem a tarefa de transferir a see Ge invesor para a rede auxiliar. A transferéncia néo sofre interrupso pela atvagio da chave estiticaise 2 rede auiliar for accitivel 1-12- Fonte de alimentac3o dos circuitos Existing ses Gs foates disponiveis: rede de entrada ou bateria ou rede auxiliar, os circuitos, placas ¢ comunicacSe Go Sisters extarSo alimentados. Estas 3 fontes primarias alimentam um pré-regulador CP102 ‘que selecions imstaraimesic © condicions uma Gnica fonte em sua saida com valor em tomo de 285VCC. Esta tensdo aliments @ feete Ghaveads isoleds com tensics +15V.-15V. +5V © GND com poténcia de SOW (circuites em geral). ‘A rede & isolsda pelo transformador TPS ¢ proicsida pelo fusivel F3. Rede auxiliar pelo transformador TP4 e fusivel FA A fhateria conectada pelos fusiveis F6 e F7. Todos os fusiveis encontram-se dispostos na placa de montagem frontal. 2- Descrigdio de Funcionamento (0 funcionamento do No-Preak CLASSIC code ser acomparhado pelo painel de leds, e log de eventos que 380 getados na mevida em que ages S20 tomades por parte do contole e SupeNSz0. DATA: 2008/05‘Anexos do Manual ce Treinamento LinkaCisssic FE] cescrenca 2-1- Operagiio pela rede principal (O no-break encontra-se desligado, RCAC] SED AUMLAR HAVE ESTANICN oo! eID, ot TIRKADOR 1 MVERSOR ery oS 8g, facrosh ed rien i REDE PRNCPAL aC FICURA + eens > LOPERAGAO NORHEAL Havendo rede principal, basta ligar o disjuntor DJ1 para deixar a rede disponivel nos bores da contactora de entrada CTI. A supervisio avalia se a rede encontra-se em niveis aceitaveis. Em caso afirmativo, o led verde acendera em rede principal do painel, restando ao usudrio ecompanhar pelo menu do display grafico ¢ entrar na pagina que habilita o ligamento do no-break. Teclar [1] e confirmar. A supervisao ‘enviaré um comando para fechamento de CT1 (via CP165). ‘A rede de entrada alimenta a ponte retificadora tifisica ¢, em opcragdo de soft-start com resistor Rpl, carrega os capacitores da placa CP164. Havera indicagio de retificador correto com indicagao de led verde. Ao atingir nivel de tensio CC adequado, 0 controle aciona a contactora CT2 ¢ curto-circuita 0 resistor de partida. Neste intervalo de tempo, o inversor jé se encontra ligado ¢ a malha de controle ajusta a tenso de saida do inversor. Estando 2 saida alimentada pela rede auxiliar correta em fregiiéncia ¢ amplitude, 0 inversor sincronizado com a mesma e, em seguida, ocorre a transferéncia para o inversor pelo acionamento de CT4 sem interrupgao na transferéncia de energia, chave estética ativa na transferéncia. Caso nao exista rede auxiliar ou ndo exista sincronismo, a transferéncia se dard com lacuna de energia, pois nao é habilitada a chave estitica. 2-2- Operacio por Bateria 2-2-1- Partida por bateria O no-break encontra-se desligado. A rede principal de entrada ndo disponivel. O disjuntor DJ2 deve ser acionado, desta forma a tensio da bateria estara presente no terminal anodo do tiristor de bateria localizado na placa CP164, Havendo a -agio de bateria correta (led verde no paincl em bateria), O usuario deve proceder de modo idéntico ao processo de ligar com rede principal, pressionar {.1] ¢ confirmar. A supervisdo, mediante auséncia de rede, envia pulsos para o gatilho do tiristor via conector CN4I, que entra em coduedo coloca a bateria alimentanda o barramenio CC. A partir deste ponte, ceaquanto howver ten: 0 ficiente nas baterias, 0 comportamento passa a ser idéntico ao item 2-1 REDE AUR ENTRADA bat ours 2 OPERACAO Vie BANDO DE RATERIES 9 DATA: 2008/05Anoxos do Manual de Treinamento LinhaCiacsie + (Pdetronica 2-2-2- Falha na Rede Principal ‘0 no-break esti funcionando normalmente. Num dado instante, ocorre uma falha na rede principal ow ‘esta cai a niveis fora da faixa aceitavel, ‘A supervisio, num curto intervalo de 2,5 a Sms, percebe a falha e envia pulses para o gatilho éo tiristor na placa CP164. O acionamento do tiristor mantém o barramento CC disponivel para o inversor, sem que a performance de saida seja comprometida. Retornando a rede principal, o tiristor sera naturalmente cortado da operacao € a bateria deixa de alimentar 0 inversor. 2-3- Transferéncia por bypass automitico Quando houver uma rede auxiliar adequada ¢ ovorrer: desligamento do inversor, sobrecarga, falha no sistema no-break ou rede principal ¢ bateria nao estio presentes, a chave estética, por um curto intervalo de tempo, coloca a rede auxilier diretamente na saida do equipamento, Este intervalo dura até que a contactora de bypass feche (CTS) ¢ a contactora de inversor (CT4) abra. Desta forma, a lacuna de energia que haveria, inerente dos tempos de comutagdo das contactoras, é suprida pela chave estitica. Na situagio inversa, ou seja, na transferéncia do by-pass para o inversor, novamente a chave estatica entra em operaco até que as contactoras terminem 0 processo de abertura e fechamento. REDE ALMILIAR, Hay eb tis evans BL a ReTmIcADOR 4 MERSO® fe sana ie os 60,0 Tai&cH 0.6 [be sac} ee a a oO ereeaL on( ed Sor ? rawr TRANSE.POR BYPASS AUTOMATICO 2-4- Operagio v bypass manual ‘A tenso da rede auxiliar é transferida diretamente para saida. Esta operagdo é usada para realizar manutengio no NoBreak sem desligar a alimentagio das cargas, bastando pressionar © botiio de bypass manual (amarelo). A contactora de inversor abre ¢ 2 da rede auxilier fecha (intertravamento). A chave estatica também atua neste caso se novamente houver rede auxiliar aceitivel. Nao ocorre a interrup¢3o no fornecimento de energia na transferéncia Maior robustez é garantida através da ldgica de acionamento que prevé o acionamento da contactora de bypass como “prioritiria”. REDE ALIA cuaverstanicad, e Jos o6 a6) fvofpsiacy 3 or PRICPAL 1SOLADOR FIGURE 4 CPERAGEO WA BYPASS MANUAL 10 DATA: 200805BE] coccronca Deserigio de Hardware da Placa CP93/A INTRODUGAO: X placa CP9VA é uma placa de panel para NoBreak’s microprecessados, que facam uso de display de exist igus Esta € predominantemente digi, utlizando crcaitos integradcs que operam cm niveis TTL. Sua fungdo principal €a de efeuar a cenrita Jos dados n0 display de cristal Tiquido. Suas outras fungies sio ncde acionnmento dos displays ,e da buaina do pain, e permit acesso 208 sais das tecias do panel ps placa CPDR/A reecke seus dados através de um barramento de cito bits formado pelos sinais DADO..DAD7 (pins pares de CNI), Fsta poss duas habilitayées de esr. e dss habitacoes de letra, ‘Aalimentagdo da placa eara aravés do concetor CN1 de entrada, contendo ts tnsSes diferentes +5(rino 1 do CN1), +15(gino 7 do GNI), © -15(pino § do CN) TECLADO. ‘A placa CP93/A possui seis microchaves(CHI..TH6) que servem como teclado, Cada microchave contem um circuito de filtro que eviza a leitura de transides falsas na chave devido 20 repique da imesina no momento da abertura ov de fechemento, ‘Uma das chaves(CH) aciona um fli-flop(Cl9), onde através de um cicuito digital de dois estados permitem ligar e desligar 0 BACKLIGHT do display de cristal liquid Para o acionamenta do BACKLIGHT do display existe um driver formado com os tansistores T2.eT3. que chaveis uma corrente de 600mA, Cinco misrochaves(CH2..CH6) entram nam buffer dieto de 8 bit (CII), onde sie lidas através do berramento de oito bits de entrada quando o bufier € habiitado. Juno com a leitura de tclado € Lido um sina de estado da hubiltagSo de escrta no display, ¢ 0 estado do acionamento do BACKLIGHT, ‘A leitara do teclado € fete utilizando-se 0 sinel LEXTN(pino 11 do CNI) para hablitero buffer de Sbits(C11), LEDS: A placa CP93/A possve seis leds bi-colores (BLDI...BLD) ¢ dois leds comuns(LD1 € LD2). Todos os leds s20 acionados com tensZo de 5 valts. Para 0 acionamento dos leds so utilizados trés circuitos integrados, um regisirador de 8 bits(CI10) , um buffer inversor de § bits(CTI1) ¢ um bufler dict de § bits(CI12). O registrador ermazcra o estado do acionammento dos Leds, Os Buffers efeam, 9 acionamento cam nivel baixo na saida dos leds "No caso dos leds comuns(LD1 ¢ LD2) 0s leds acendem com nivel baixo na saida do butler de acionamento, No caso dos leds bicolores(BLD1 a BLD6) a cor dos leds mada entre verde e vermelho de acordo com 0 buffer de acjonamento que estiver saida baixa, BARRAMENTOS DE DADOS: ‘A placa CPOWA possue trls barramentas de oita bits de dados. O barramento de dados nimero 1 (DADOL.DADT1) entra através do conecior CNI(pinos pares de 2 a 16) da pleca e serve para a cemunicagio com o meio exter. (O barramento de dades mimero 2 (DADO2...DAD72) é implementado utilizando-se um buffer direto de 8 bits(C12), que do tipo schimit-trigger. Este serve de crtrada para os registadores de § bits(Cl4 e C110). barramento de dados nimero 3 (DADO3..DAD73) & implemeniado utilizando.se um buffer bi-divecional de § Dils{C13), que é do tipo schimiu-tiger. Este serve o conecior CN2( pings 1 a 8), € deve ser ligado diretamente ao bacramento de dados do display. CONTROLE DE CONTRASTE DO DISPLAY: A placa CP93/A possui um circuite intemo pare ajuste de contraste do display. O sinal DIS-VEF de 0 a SV é 2 tensio que serve de roferéncia para o coniesste do display e sai da placa através do pino 11 do conector CN2. ‘O maximo coniraste ocorre com DI VEE igual a 2010, 0 doco zener DZ1 forma junto com R6 uma referéncia de aproximadamente -S 6V. drenando através de BS a corrente para fazer o off-set de SV(contraste minimo) cm DIS-VEE Os resistores R2 € R3 injetam corrente na pina ? do CIR diminuindo o valor de DIS-VEE, Occontraste ¢ controlado através des sinais DIS-CTRI ¢ DIS-CTR2 " DATA: 20/08/05E sowed ru eT Bl ceca REGISTROS INTERNOS DA PLACA. A placa CP93/A possui dois registros de Sbits(CI4 ¢ C110) internos, utilizados para acionamentos ¢ sclesSes dentro Ge placa. (© Registro de display (CIA) serve basicamente pars os sinais necessdrics a comunicar3o com 0 display. Contem os: seguintes sina: -DIS-RD- sinal de preparo para ciclo de leitura de dados no display. (Sai no pino 9 do CN2) -DIS-DT- sinal de preparo para ciclo de manuseio de dados do display. (Saino pino 12.do CN2) “DIS-CS1- sinal de selogdo do pulso de escrita nas duas linhas superiores do display. DIS-CS2-sinal de selego do pulso de escrita nas duas linhas inferiores do display -DIS-LED-sinal que habibita a escrita no registro de leds do rainel “DIS-BUZ-siaal que aciona a buzina através de umm driver implementado baseado em TA. -DIS-CTRL-snal de acionamento do resistor R2 do controle de contraste do Display. “DIS-CTR2-sinal de acionamento do resistor R3 do controle de contraste do Display. A cserita no Registro de display(Cl4) é efetuado em toda borda de descida do sinal EXXIN(pino 15 do CN1). Sempre ‘que ocorrer uma escrita ou leitura no display ia ocorrer a escrita neste rezistro. © Registro de leds(CI10) serve para © acionsmento dos leds no painel Aceserita no Registro de leds (CT10) ocorre em toda na borda negativa do sinal EXXON(pino 13 do CN1), quando o sinal DIS-LED(pino 12 do CHA) estiver alto(SV), CIRCUITO DE DRIVER DO DISPLAY: A placa CP93/A possui um eircuito de driver para o display DV-40400-V1 FBLY ou equivalente, Esta €a aplicagao principal da placa CP93/A e utiliza-se de um circuito digital Exte circuito recebe os sinais abaixo como entrads: -EXXON(pino 13 do CNI)- Pulso negado de escrita 0. -LEXON(pino 9 do CN1)- Pulso negado de Ieitura 0. EXXIN(pino |5 do CN1)- Pulso regado de escrita 1 -DADT1...DADO1(pinos pares do CNI) - Barramento de dados enterno. gera os sinais abaixo como saide: DAD75..DADOB(pinos 1 2 8 do CN2)- Barramento de dados pa o display. -DIS-RD{pino 9 do CN2) - informa que o ciclo atual sera de letura do display -DIS-DT(pino 12 do CN2)- informe que o ciclo aul seré de manuseio c/dadoa do display -DIS-ENABLE-I(pino 10 do CN2)- pulso de eserta ou letura nas duas inhas de cima do display -DIS-ENABLE-2(pino 16 do CN2)- palso de escrita ou leitura nas duas linha de baixo do display. ciclo de eserita ou Ietura no display corresponde a uma escrita no regisio de display (Cl) seguida de uma escrita ou leitura no buiferbi-ditecional (C13) do banramento de dados do display A eserita do registro de display ¢ efetada pelo sinal EXXIN(pino 15 do CN!) passando pela porta inversors A do CI. Na escrita do registro de display (Cl4) definen-se os seus. sinais DIS-RD(pino 2), DIS-DT(pino 5), DIS-CSI(pino 6), € 'S2{pino 9). ( conjunio de porias NAND do CIS gera dois pulkos por ciclo de leitura ov eserita de display no sinal DIS-ENABLE- Dis CLK. sinal DIS-ENABLE-CLK excita 0 clock de um flip-flop tipo D (C19) realimentado negativamente. Em cada pulso de clock no flip-flop ocorre uma transicao no sinal DIS-ENABLE. gerando um pulso de largura igual a distincia entre as dois, pulsos de DIS-ENABLE-CLK. (© puko em DIS-ENABLE entra na ligica de selegio de linhas do display. Onde os sinais DIS-CS1(pino 6 do Cl) e DIS. C82(pino 9 do CI4) selecionam respectivamente se o pulso de escrita Sera nas dus linhas de cima ou de baixo do display.Ete circuito € formado pelas portas B,C ¢ D do Cis mais a porta A do C17. 0 sinal de habilitagio do buffer bi-direcional (C13) DIS_BUS_ENABLE(pino 19) & uma combinap3o AND do sinal EXXON(pino 13 do CNI) e do LEXON(pino 9 do CN), para permitir o acesso de leitura ou escrita do display. © sinal de direcionamento do buficr bi-dircsional (C13) DIS-BUS-WR é o priprio sinal DIS-RD(pino 2 do Cis) invertido, 12 DATA: 20/0805— ‘Anexos do Manual de Treinamento LinhaCessic EEF] crsetonie DESCRIGAO DE HARDWARE DA PLACA CP94 INTRODUGAO_ ‘A placa CPO4 & responsivel pela troca de informagées entre o sistema supervisério € © sistema de controle dos No- Breaks da linha TOP. Seu funcionamento ébsseado na muliplexacao de dois barramentos de 8 bits paraelos, juntos com sins d= controle, em um tinico, que acessa a uma memoria do tipo RAM. CONECTORES A placa CP94 possui dois conectores, CN24 © CN25. Por estes dois conectores wafegam os barramentos, sinais ée controle de barramento de cada sistema, sinais de roquisigio e acnkowledge para cada sistema, referéneia de retorno da fonte © alimentagaa de *SV (apenas CN24). BLOCO PRINCIPAL Os C13, C18, Cl! e CI2 formam o bloco bisico de comunicasdo. E por ele que dois barrementos acessam um tinico. Os barramentos sia isolados por buffers do tipo 74HC245 (CIS ¢ C18), que possuem um sinal de habilitacdo e outro de controle de diregio dos bits, individualmente. O CI € do tipo 74HC373, uma latch para decodificagio de dados ¢ enderegos. Por fim, 0 C12é a RAM compartlhada pelos dois sistemas; sendo permitido escritae leitura para ambos BUFFERIZACAO, 0 Cl6 atuz como um builer isolador para os sinais que vém € que vio para a placa CP97, atuando sobre a imunidade desta placa sobre mido. Este buffer contém um sinal diteto do sistema supervisério para o de controle, FMERG-SUP para EMERG-CNT. (OCTI0 funciona como um inibidor final para os sinais de controle da RAM vindos da mesma placa, SELECAO DE BARRAMENTO A pamir das tequisigdes individuais de acesso ao barramento intemo da placa, a ldgica decide quem acessara ou quem Vai continuar acessando a RAM, informando a decisfo através de um sinal de acknowledge individual para os dois sistemas. Além disso, como produto desies sinais de requisicao e de acknowledge. a Logica também fornece os sinais de habilitagao individual para cada bufler (CIB ¢ C8), 0 sinal de controle do muliiplexsdor (CI4) e a habilitagdo da RAM. Os CI7, C19 ¢ C15 compiem esta Kégica (O CIs € um mutiplexador do tipo 74HC157, que chaveia os sinais de escrita leitura, ALE € endereyo AS paraa RAM. O chaveamento é comandado pela l6gics de selegao. 13 DATA: 20108005= ‘Anexos do Manual de Treinamento LintaCiassic i DESCRICAO DE HARDWARE DA PLACA CP9S/A. Placa Interface de Controle - CP 95/A ‘A placa de interface de controle & composta de circuitos que executam medidas de grandezas clétricas do estégio de poténeia: corrente de saida, tensio de inversor, tensio da rede auxiliar, sincronismo, corrente do indutor DC, corrente de bateria e tens de bateria. Estes dados so informados para a placa de controle (CP 97/A). Entradas: CN 28, CN4, CN6, CN7, CNS Saida: CN 11 Circuito de medida da corrente alternada de saida ‘Sao efetuadas as medidas das correntes das és fases de saida individvalmente, para tanto, so utilizados tetificadores de precisio com amplificadores operacionais LM324. As entradas dos retificadores referem-se ao conector CN28. Estas sio utilizadas aos pares provenientes do secundario de cada TC. A amplitude do sinal de saida abrange uma faixa entre 0 e 4 volts, disponivel em valor instantineo no conector CN 11 Uy(11), 1s(12), 1113) Circuito de medida da tensio de inversor e rede auxiliar ‘Sao lidas as tenses fase-neutro do inversor e rede auxiliar através da placa CP 100, com uma relac&o de tensdes 110/6V. A entrada de cada circuito provém dos conectores CN4 e CN6, inversor e rede auxiliar respectivamente. A saida de cada circuito oferece para 0 controle um sinal de tensao senoidal retificado com precisio e amplitude maxima de 4V, disponiveis no conector CN 11 (Vii (Us Vein (2s Vain 8). Ven De V...(10), Ven(11))- Circuito de sincronismo O sincronismo é realizado comparando-se os sinais de uma mesma fase do inversor ¢ rede auxiliar. ‘As entradas dos circuitos aparecem no conector CN 4 (3) e CN6 (3). Quando as tensdes estiverem em fase, 0 Sinal do pino 3 do Cl_LM5S5 apresentari iguais tempos de nivel alto e baixo. Filtrando-se, resulta como side um sinal em nivel DC. que sua amplitude sera um indicativo de “em fase” CN 11 (5). Led verde indica Sncroaismo, ‘Circuite Ge letters de corrente de indutor DC fSeetids d= corrente no indutor DC é realizada por sensor de Efeito Hall. O sinal de corrente chega Go conector CN7. HEGW ssisames pura 120A. Disponivel para o controle no CN 11 (7). (Circuit de keitura de corrente de Batcria A modids Gs corrente na Batcria também ¢ cfetuada com sensor de Efeito Hall, porém o sinal é condictonade mz placa pars fornccer sempre um sinal positive entre 0 ¢ 4.7V pelo ajuste de offset para quaisquer corentes compreendsdas entre carga e descarga. Exemplo: +10A (carga) e -120A (descarga). ircuito de leitura de tense de Bateris Necessita-se reaiizar Gams miei ssoliads desis tess. Para tal usa-se 0 circuita empregando 0 opto- acoplador CNHR 201 © amplitieadiores Operscsonais 1M3140. © circuito apresenta grande lincaridade da entrada para a saida, disponivel ao GN 11 (8) Exemplo: Supondo um baneo de 24 baterias com 320V_ 0 controle lerd 3.2V (razio 100:1) 4 DATA: 20/08/05