=. CPU El 2)439"' : eas SENSORES DE RADAR DA PEPPERL+FUCHS FS PEPPERL+FUCHS SENSING YOUR NEEDSi | SENSORES DE RADAR DE MOVIMENTOS DA PEPPERL+FUCHS ALINHA DE SENSORES DE RADAR ESTA APTA PARA ENFRENTAR QUALQUER DESAFIO CONFIAVEL: DESCOMPLICADO: devido a excelente Geteccto através de_ tecnologia de radar Lum tinico movimento INTELIGENTE: a eficdcia do micro- processador garante uma adaptacio flexivel para aplicagées especiais FLEXIVEL: pode ser adaptado em circuitos de ls dstintos para controles de portas diferentes EFICIENTE: monitoramento de direco e supressio de trifego cru zado economizam energia PREVISIVEL: instalagdo rida e curto tempo de comissionamento ‘ou sem controle remote ATRATIVO: inyélucro compacto em ABS polido Como os sensores de radar permitem que objetos em movimento sejam detectados, eles tornaram-se a melhor op¢o para proteger ‘a abertura de portas industriais. No entanto, os requisitas desses ssensores podem variar de acordo com cada aplicagao. ‘Aflexibilidade é forecida pelos processadores de sinal, que permitem que os sensores de movimento diferenciem as direcdes ©. velocidade de um movimento ou possa implementar um método de detecgao diferente para distinguir pessoas e verculos, Portas automaticas em lojas e shoppings operam de uma maneira totalmente diferente do que em hospitals e casas de repouso. Citérios diferentes s0 usados para portas industrials ou entradas, de estoques, onde hi uma combinagao de trfego de pessoas e de vetculos. Em rotas ¢ safdas de emergéncia, o objetivo 6 0 cumprimento das ormas de seguranga com um alto grau de confiabilidade, UMA LINHA COMPLETA DE SENSORES DE RADAR: linha completa de dispositivos para todas as aplicagSes RESISTENTE: invélucro robusto, imune contra vibracées, luz externa e temperatura Gnico: ‘opera com faixa de frequéncia de 24 GHz, reservada mundialmente para esta aplicagso VERSATIL: adequado para uso interno @ externa, instalagdo em teto e parede CONTEUDO ‘O ABRIDOR DE PORTAS SIMPLES RaDec-M sensor de radar basico 4 RMS-M. sensor de radar ‘premium’ (em monitoramento de dire¢ao) 5 OABRIDOR DE PORTAS ‘CONVENIENTE’ RaDec-D Ossensor de radar basico com deteccao de direcio 6 RMS-M sensor ‘premium’ com todas as funcoes 7 OABRIDOR DE PORTAS INDUSTRIAIS RMS-G O sensor inteligente para portas industriais 8. APLICACOES PARA PORTAS INDUSTRIAIS Deteccdo diferenciada entre portas e vefculos 9 ABRIDOR DE PORTAS ‘ESPECIAL’ RMS-FRW —_O sensor confidvel para portes de safda 10 ACCESSORIOS 1” 2APLICAGOES Os sensores de radar da PepperlsFuchs sdo usados em diversas aplicagdes para ‘tender aos principals requisitos de diversas areas Esses sensores de movimento incorporam a tecnologia de 24 GHz, sdo flexiveis e se adaptam em tarefas diferentes. Processadores de sinais eficazes (DSPs) oferecem dispositivos com a funcionalidade necessaria para essas aplicagdes. MANTENHA UM PASSO A FRENTE COM OS SENSORES DE MOVIMENTO INTELIGENTES ‘Além de aplicagdes padréo e em portas industrias, hé aplicagses adicionais, como: ™ Sensor de ativagao para abertura de portas em supermercados ' Sensor de ativagao para escadas rolantes § Sensores de ativagao para deteccao de verculos em movimento ‘cam velacidade maxima de 60 km/h (RMS-G-RCHS)Compacto, sensor de ativacao de abertura de balxo custo com a mais recente tecnolo- sia de radar Configuracdo simples e mudanca da area de deteccao pelo posicionamento da antena Sensibilidade de deteccAo ajustavel ‘Adequado para montagem em tetos e paredes, sem a necessidade de acess6rios Sem anecessidade de ajustes complicados. Inv6lucro para instalagao direta, sem a necessidade de pecas adicionais para fixacio ‘45 m de lagura x2 m de profundidade 2m de largura x45 m de profundidade {ou altura de instalagso de 2.2 mm e Sngulo de 30°) Min. 04 mis Vertical 0... 90" em incrementos de S* Max. 4 m 12V0C... 36 VDC/I2V AC. 28 VAC 24.05 GHz - 2425 GHz (K band) Saida rel, Ivre de potencial com contato NA ou NF oss 20°C... 460°C Psa {101 mim x 60 mm x 59 mm Cabo de 2 m com conector incluso Preto ou prata‘Sensor de ativagdo com invélucro compacto com a mals recente tecnologia de radar Versio mono (sem monitoramento de diregdo) da série RMS ‘Configuracdo simples e mudan¢a da area de deteccio pelo posicionamento da antena Programavel, também disponivel com controle remoto separado (verso RC) Potencidmetro e botio de programacdo para sensibilidade, modo de chaveamento, temporizador, tempo de resposta e filtro contra interferéncia 45 mde largura x2 m de profundidade 2mx45 mde profundidade (rama altura de instalacSo de 2.2 mm e Angulo de 30") Min.0.4 m/s Vertical:0".. 40” em incrementas de S* Max.’ m 32V0C...30VOC/12V AC..24V AC RMS-M 24.08 GHz 2425 GHz {K band) RMS-M-NA24075 GH2 ~ 28.175 GHe (K band) Relé (ativo/passivo) 02 ..105, ajustivel 20°C... 460°C sa 4123 mm x 65 mm x $7 mm Cabo de 5 metros com conectorinchisoBe Repay ai Pee eae racna nse Compacto, sensor de ativacao de abertura de baixo custo Com deteccio de direcao e supressao de trafego cruzado ‘Simples configuracio e mudanca da rea de deteccZo pelo posicionamento da antena Sensibilidade de deteccio ajustavel ‘Adequado para montagem em tetos e paredes, sem necessidade de acessérios Alta funcionalidade, simples de operar rr SESS RSPAS 2 de rgura 45 mde profunddade a eee [aecdade ae deerto (UE EET TN Vericato* . 90° em increments de 5 COO ssi dr ainenacio Ee in 2425 Giz (K band) ao Relé(atvo/passive) 0c (crc [EA 202 7 600959 See Cabo de 25 m com conector inclusoPe ena a ss Sensor de ativacdo com invélucro compacto ¢om fungSes adicionais de monitora- ‘mento de direcio adicional, supressdo de tréfego cruzado e ‘modo tartaruga’ Versio dindmica da série RMS Programével, também disponivel com controle remoto separado (versio RC) Facil de operar usando DIP -Orrare« Opcdes de configuragao: =Sensibilidade —Modo de deteccao Modo de operacao Modo de chaveamento —Temporizador Tempo de resposta Reacio contra distirbio a: D 2.5 mde largura x 3 m de profundidade Ree pit nc mous berac peheess po Mi. 03 ms Vertical 0°... 40° em incrementos de S* Motconal ‘svpures seq s des Ma 4m 22V0C...30VDC/I2V AC..24V AC RMS-D 2405 GHz - 2425 GHs (K band) RMS-D-NA 24.075 GHz 24.175 Ge (K band) Rak vps) co 025.55, ajustivel [CCL 200 Cc 1 [Lc 223 rin 557 en [CCC Cabo de 5 metros com conector inclusoMe RSs es fice Sea een ey ‘Sensor de movimento para portas industriais com alturas de inst ‘Ampla érea de deteccio Programavel, também disponivel com controle remoto separado ‘Sensor com dois relés, que diferenciam pessoas e vefculos na deteccdo,e abrem as deaié7m pportas de acordo com a situacao Detecciio de direcao e supressao de trifego truzado oer ey ‘tee instxias7 m de largura x 6 m de profundidade ‘knees 78’ m de latgura x5 m de profundidade [SCO Vertical (0°. 40" em incrementos de 5* Horizontal 15° para a esquerda edireita [UEC MK 7 ee seve 36 VDC/I2V AC... 28V AC RMS-G-RC 2405 GHz ~ 2425 Gh (K band) RMS-GRC-NA_ 24075 Giiz-24.175 GHz (Kband) [ELLE 2 5215 el stvo/passvo) [ieoindor ( [oc 20". eaten ——fo [CLR 123 0x65 mm x57 mm [ECO C2b0 de 5 metros com conector inclusoVeicules geram uma frequencaa refle- tida constante e compacta (curva sene Tecoma | ATO ‘e peras alteram a frequénciarefletida de pessoas (curva seno azul, Se ha uma Unica porta para veiculos e pedestres, o sensor pode ser configurado para que a porta abra completamente para veiculos e apenas pela metade para pedestres, Se Rolver uma entrada separada para pedestres, os mesmos podem ser ignorades enquanto a porta abrira apenas para deixar os veiculos passarem, Porta com entrada separada para pessoas, controlador de porta com uma entrada, detecgao de veiculo ligado, apenas relé do veiculo conectado Veiculo se apraxima, relé do veiculo é Pessoa se aproxima, relé do veiculo nad é ativedo, (LED verde/vermelho em suces-ativade, a porta permanece fechada, pessoa séo répida) a porta abre sam @ entrada lateral Porta sem entrada separada para pessoas, controlador de porta com duas ‘entradas, deteceao de veiculo ligado, relé principal erelé do vefculo conectado fm etl a Pessoa se aproxima, o relé do veiculo Veiculo se aproxima, o relé principal & é ativado, (LED vermelho) @ porta abreativado, (LED verde/vermelho em suces~ pela metade sio répida) @ porta abre completamente 9‘Auto-monitoramento do sensor de ativardo de abertura de portas ao longo das rotas de sada ‘Atende as especificacdes de portas automaticas ao longo das rotas de resgate (AutSchR 1997/12) ‘Atende aos requerimentos da Categoria 3 de 3849-1 e de SIL2 da EN 61508 Programével, também disponivel com controle remoto separado Detectio de direcdo e supressio de trfego cruzado fomnecidos como padrao Sensores ao longo das rotas cle emer- igéncia devem ser especialmente equipa- dos ¢ totalmente confiaveis. O sensor de radar RMS-FRW foi desenvolvido para rotas de saida e é certificado para AUTSCHR. Aveas tipicas da aplicacéo para o sensor dle radar RMS-FRW incluem ratas de sal da e de emergéincia com fungdo de blo- queio, uma Gnica saida apenas. Em combinacio com as unidades RMS-D (ou RMS-M, rotas de saida e de emergén- cia com controle sequencial de portas em ambas as direcdes é possivel 25 mde largura x35 m de profunidade {uma altura de instalaggo de 22 mm e éngulo de 30") Min. 0. mis Vertical 0°, 40° em increments de S* Horizontal 15° para a esquerda e circita Max. 4m 12V0C...30V0C 24,05 GHe - 2425 GH (K band) RMS-FRW/31 Saida relé RMS-FRW/16Saida da tensio RMS-FRW/168aida da frequéncla Relé(ativo/passive) 025...105,ajus 20°C... 460°C Psa 4123 mim x 65 mim x $7 mm Cabo de 2 metros com canector incluso 10Sead Mantagem em teto e capa de protecio contra tempo simplificam a instalacao em tetos e reas ‘externas ou para protecio contra condides clima- teas, como chuva ou neve. leaden eat Iiee od Protegao contra condigées climaticas, como neve, chuva, entre outras au eee ‘Acessbrios para a antena do radar para uma ampla de detecgao (4 m de largura x 2 m de profundi= dade). Para RMS-G-RC é necessario uma altura de até 3 m para instalagdo. mean) Controle remote com menu de navegaco intuitivo e tela cde LCD (101 x 81), Adequado para programar verses RC dos sensores de movimento da série RMS para um ajuste cconveniente e preciso de sensores com altura de mon- tagem elevada. Também adaptavel para programacao, de produtos externos. nueH eae yg DETECCAO DA DIRECAO > MAIOR CONVENIENCIA (© sensor pode ser programado com o monitoramento de direcio (estéreo) ou sem o monitoramento de direcSo (mono). Quando © monitoramento da diregla é ativado, apenas movimentos na direg3o ou nio do sensor sio detectados, de acordo com as configuragées, A deteccdo da diregio economiza os custos com aquecedor e ar condicionado, pois os sinais indesejs- veis no manterdo as portas abertas de forma desnecesséria por longos periodos. Sg Ua uu kaa) > ECONOMIA ‘A fungao de supressio de trafego cruzado com configuragées alto/baixo podem suprimir movimentos em frente ao sensor, portanto as portas apenas abrem quando uma pessoa se aproxima pela frente. Recomendado para corredores estreitos @ ras, Prrracunniay > PERFEITO PARA HOSPITAIS E CASAS DE REPOUSO (© modo tartaruga detecta mavimentos extremamente lentos e previne o fechamento da porta. A fungi do modo tartaruga também funciona com portas fechadas, por exemplo, a porta abriré mesmo se uma pessoa estver se aproximando devagar, ‘ou seja, essa pessoa no seria detectada usando a detecc3o de movimento normal. A porta fecha somente se no houver deteccdo de movimentos dentro do tempo programado. Especialmente recomendada para o interior de prédios, como hospitals, e casas de repouso. Pacis Len ager itod —® APLICACOES PARA PORTAS INDUSTRIAIS. Pessoas e veiculos apresentam reflexos diferentes na deteccao do radar, mas é totalmente simples diferencié-los, Contato Pepperlt Fuchs Ltda, Rua Jorge Ordonhés, 58 r 4 So Betnardo do Campo - SP - Brasil Tel. +55 11 4007-1448 - Fax +55 14 4393-0403, E-mail fa-info@br.peppert-fuchs.com Matelz PepperltFuchs GmbH Mannheim Alemanha e-mail: infotce pepperl-fuchs.com Sede Estados Unidos Pepperlt Fuchs inc. Twinsburg EUA e-mail: sales@us peppet-fuchs.com Sede Asla-Pacitico Pepper Fuchs Pte Ltd. Cingapura ‘e-mail: sales@sg peppet-fuchs.com L a www. pepperl-fuchs.com.br falPEPPERL+FUCHS SENSING YOUR NEEDS Sujito»skeracbes devido a angostecnoligios + Direitos resend 3 PEPPERL+FUCHS + impresso'no Brasil = Part No,720720 08/10 02