DU Coe OP aU AS-INTERFACE faPEPPERL+FUCHS SENSING YOUR NEEDSAA PepperisFuchs 6 lider muncial na fomecimenta de sistemas € tecnologias de sensores, fomecemos uma complete linha de produtos que sd facilmente adaptados em diversos lips de aplicagaes. tecnologia AS-Interface é uma solucio padrio simples e com excelente relacao custo-benefiio, garantindo o bom funcianamento de sensores e atuadores no campo. Esta tecnologia se estabeleceu com forga no setor da automacdo: 1 Indstria Automotiva = Indistria Quimica = Armazenagem ¢ logistica ngenharla Mecdnica \distia de Alimentos 1 Indistria de Embalagens ‘Além do suporte especializado, a Pepperl+fuchs oferece uma linha completa de componentes para AS-Interface, Com a nossa presenca global, servigo confldvel eprodugdo‘lex'vel, nds entregamas solugdes, individuals completas para garantir uma operacao segura e eficaz do seu sistema, Entre em contato conosco, Tel: 1) 007-1448 Fax (11) 4393-0401 Email: ferinfo@br.peppertfuchs.com Site: www.peppert-fuchs.com/as-interface a A| eorirari ye) VANTAGENS DA TECNOLOGIA AS-INTERFACE GATEWAYS. FONTES DE ALIMENTAGAO inFontes de alimentagio AS erface 1 Fontes de alimentacio DC para energia auxiliar TERMINADOR, REPETIDOR E EXTENSOR DE ENERGIA [MODULOS SENSOR/ATUADOR PARA GABINETES DE CONTROLE MODULOS SENSOR/ATUADOR PARA APLICACOES DE CAMPO ‘=Médulo G10 ultra-compacto ‘mMédulo G11 com concelte de vedagio inavador 'mMédulo G12 para instalacdo livre de ferramentas mMédulo compacto 616 ‘mMédulo Ga com prensa-cabos MODULOS EXE MODULOS PNEUMATICS MODULOS ANALOGICOS iMédulos analégicos G1 ‘mMédulos anal6gicos KEZ AAS-INTERFACE SAFETY AT WORK im Controlador de seguranca K30 ‘ Controlador de seguranca PROFIsafe K30 sm Monitores de seguranca K31 ‘a Monitor de seguranca bisico KEA Tela e médulos de controle ‘mw Médulos de seguranca = Paradas de emergéncia 1m Sinaleiras [MONITORAMENTO SEGURO DE PORTAS EINTERTRAVAMENTO i= Monitoramento da porta mecanica ‘m Monitoramento de pontas sem contato Chaves de acesso ACESSORIOS ixCabo chato sm Blocos de jungao 1 Dispositiv de enderegamento Software 1m Solugées de cabos sm Sensores com AS-Interface 10 14 16 20 2T | VANTAGENS DA TECNOLOGIA AS-INTERFACE AS-INTERFACE: Alvterace Sensor Atuador (AS interface) substitul a tecnologia de ago convencional. A tecnologia * aSunterface estabeleceu-se firmemente como um padro mundial para a transferéncia eficaz e segura UM PADRAO de energia e sinais a0 longo de um Gnico cabo, além ce ser um sistema aberto e compativel com todos MUNDIAL fs sistemas Fleldbus comuns. BENEFICIOS '= Custos de instalagdo reduzidos ¢ conexdo através da tecnologia de perfuracio ' Alta imunidade contra rufdos durante a transferéneia de dados 1 Fungo de diagnéstico estendido 1 Enderecamento automatico quando o dispositive é substitufdo = Extensdes flexiveis do sistema "= Compativel com todas as redes de campo FuexiveL Act SEGURO Os sinais ea energia sto, ‘Aconexdo através datecno- As valvulas analdgicas podem teansferidos ao longo do logia de perfuracso permite _sertransferidasfacilmente ea cabo chato amatelo prote- uma rpidainstalagdo e 0 Instalagdo em reas classicadas sido contra polaidade re- enderegamento automstico _—_ possive até Classe I/D. 2, versa. A energia auaiiar minima as paradas do Zona 1. Instalagoes de seguranca paras saldas dos médulos sistema no caso de subs: podem ser operadas com AS-Inter @fomecida ao longo do cabo —_ttulgdes. face até Categoria 4 ou SUL3/PLe. chato preto, Motores e lv 0 gateway fomece fungBes de die las pneuméticas podem ser \sticoestendido, como deteccao controladas pela AS-nterface de falha no ters, monitoramento 4a qualidade da comunicacio e detecgia de endereco duplicado. 0s sensores com AS-Interface Integrado detectam 2 quebra/ruptura ‘da bobina e geram um aviso de falha, reduzindo 0 tempo de parada,MPONENTES DE UM SISTEMA AS-INTERFACE GATEWAYS. conectam 05 10s a todos os controladores comuns MONITORES DE SEGURANCA rmonitoram a comunicagio da vede em aplicagbes de seguranga FONTES DE ALIMENTACKO AS INTERFACE com desacoplamento de dados integrado FONTES DEALIMENTACAO DC Fornecem energia auxiliar aos 16s AS-Interface a0 longo co «abo chato preto MODULOS DIGITAIS E ANALOGICOS: para o campo e pare gabine tes de controle, adaptave para qualquer aplicagzo DISPOSITIVOS INTELIGENTES AS-INTERFACE permitem uma conexdo direta ‘0 eabo chato [ACESSORIOS AS-INTERFACE permitem uma consteugio simples as redes de comunicagio DISPOSITIVOS DE ENDEREGA- MENTO AS- INTERFACE. permitem um comissionamento simples do sistema AS-Inteface SOFTWARE para diagnésticos e configuragio {40 modulo (gico de segurangaccT aN AY O gateway controla o sistema AS-Interface etransmite os dados da processo para todos os tipos de 4e cantrale num mapa de I/O padranizado. A AS-Inerface adota & tegra de um cartao I/O convencia ral no controlador, 0 que permite uma transi¢do simples ao sistema AS-nterface. 0 gateway de ago inoxidavel gerencia a comunicagdo com os escravos ¢ informa o PLC sobre as falhas.. Toda a informacio do diagnSstico de 1/0 de campo e o sistema de seguranca padem ser transmitidos a um sistema de cantrole de alto nivel. MODELO K20 Terminais removivels DimensBes: 120. mmx 75 mmx 80mm Interaces spores PROMBLS, PROFMEL, Modbus TP EheNet Pe DeviceNet — Smeg, * ‘EtherNet/IP= DeviceNet. MODELO K25 5 Gnico gateway com conexio PROFIBUS pata ogabinete de contle 1 Tela com dspay de 7 segments fee 1 Inver em ag inasidvel compacta Terminals removivels DimensSes: 120mm x45 mmx 45 mm EUR "= Controlador de seguranga com gateway integrado Veriique o cap‘tula “AS-Interface Safety at Work” na pagina 16 para maiores informagies.IB FONTES DE ALIMENTACAO FONTES DE ALIMENTACAO AS-INTERFACE FONTES DE aca segmento AS-Interface requer uma fonte de alimentacao com tenséo de 30.5 V DC e desacopla mento Ge dados para famecer energia e enviar sinals madulados a0 lango de um cabo sem nenhuma inerferéncia, As fontes de alimentagio para o gabinete de controle estia disponiveis com 2.8.8, 4 AouSA para alta eficiéncia, A AS-Interface K19 é uma fonte de alimentagao NEC Classe 2. 0 monitoramento de falha do terra [éestd integrado na fonte de alimentacio AS.Inceface 4 AK27. FONTES DE ALIMENTACAO DC 115/230 VAC PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA Fonte de amon Aastra ro Fonte de alimentacao K18 AS-Interface para 500 VAC, 3 fases FONTES DE ALIMENTACAO AS-INTERFACE COM TENSAO DE 24 VOC FONTES DE ALIMENTACAO DC 115/230 VAC PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA ALIMENTACAO DC. = tensio da sida PARA ENERGIA AUXILIAR pode serregulada entre 23V...30V raed manag rod 70mm 70mm ety 5A 40A pent) Consulte este catélogo ou acesse nosso site para obter maiares informagSes fuchs.com/assinterface meT | TERMINADOR, REPETIDOR E ESTENSOR DE ENERGIA TERMINADOR AAS*rterface pode alcancar um comprimento especifico de 100 m por segment sem um terminador. Um terminador & necessér'o para estender as redes de camunicagao de 100 m para um maximo de 200 m, O terminador recuz 0s reflexos nas extremidades do cabo, melhorando a comunicagao. Com impedéncia ‘ltiplaintegrada e duas opgSes para inseriro cabo chato, 0 comprimento de uma rede de comunicagao de 200 m & alingido com todas as topologias testadas. 0 dispositivo também exibe a queda da tenso para AS-Interface e AUK. 0 terminador de duas pontes pode serfixado a0 cabo chato sem acessSrfos adicionais. ECOLAB [iPcs/e9k REPETIDORES 0° epetidores estendem os comprimentos da rede de comunicagdoe isolam galvanicamente os segrentos da mesma. Eles so ideals para aplicagdes onde uma fonte de alimentagao descentralizada 6 necesséria ou o comprimento maior do cabo & insuficiente devido ao terminador de 200 m. [Até dois repetidores podem ser conectados em série para alcangar uma expansio maxima de 1 Km da rede de comunicago em conjunto com 0s terminadores.. A principio, qualquer ndmero de repetidores podem ser cabeados em paralelo para construir uma ampla rede de comuricagao com ura topologia estela -“ ESTENSORES DE As fontes de alimentago DC fornecem 30 V DC ce energia para o estensor de energia VAN-G4-E-4A, ENERGIA que é responsével pelo desacoplamento de dados, Usado com o repetidor G4 ele estende a rece de comunicagio. Como resultado, 0 extensor pode ser instalado no campa sem a necessidade de gabine- tes ou acaixa de jungio.T | eRe ee Ue ae We Wr ag) SERIE KE - MODULOS caracteristicas pRINCIPAIS PARA GABINETES 1 Apenas 22.5 mm de comprimento para 4 entradas e 4 safdas ' Terminals codificados por cores inclusos © Instalagdo em tritho DIN 1 Ponto de enderecamento integrado 1 Escolha da fonte de alimentagao para AS-Inter‘ace ou AUX. 1 Corrente de chaveamento méxima de 2 A por canal e total de 4 A 1 Detecgdo de sobrecarga com LEDs duplos vermelho/verde = Monitoramento de ruptures 1 Isolagdo segura da AS-Interface e AUX (0s médulos para gabinetes da série KE estéo disponive's em diversos tamanhos e com nimeros diferentes de conexdes, Terminals removiveiscodificados por simplificam a instalagao e a manutengao. \ —— Formato fina com apenas 50 mm de altura pata Integra¢o dentro das calxas de jungdo compactas Teaminais para 6 conexses Maxima de & entradas e 4 safdas Também disponivel coma médulo de seguranga 1 Terminais para 24 conexses Maximo de 4 enttadas ¢ 4 safdas '=Também disponivel com safdas & Consulte este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiares informagSes: wovw.pepperlfuchs.com/ascinterface * °[I MODULOS SENSOR/ATUADOR PARA APLICAGGES DE CAMPO AS-INTERFACE G10 0610€0 modulo AS-interface com 1P68/69K mais compacto do mercado, o invélucro de uma peca , 6 mantado de forma ripida e segura usando um Gnica parafuso de aco inaxicvel. Com apenas 23 mm MODULO ULTRA | deattura, ele se encaixa no cabo chato, Com uma conexdo pigtail M12, nenhum cabo adicional para 0 COMPACTO sens0ré necessério. ‘Ainstalagdo descentralizada otimiza o comprimento da linha para as sensores e atuadares. 0 G10 é 0 médulo ASsInterace ideal para aplicagGes que apresentam apenas alguns /0S. ‘CARACTERISTICAS PRINCIPAIS 1 Instalagdo passivel, mesmo em espacas compacts '= Pode ser colocado no cabo chato sem a necessidade de ‘montegem adicional 1 Ainstalagio descentralizada reduz a quantidade de flagio "= Oinvélucro de uma pega é répido de instalare torna cada ‘sensor padrao compativel com a AS-Interface '= 0s contomos exclusivos de vedacio em volta das pinos de. Contato banhados a ouro, ajudam a garantia protecso 1P68/69% . ae ‘cabo para um ou dois sensores "= 2 saidas e cabo para dois sensores = 2 saidas e cabo para dois sensores e uma saida ECOLAB IP68/69K G10 - 0 MODULO AS-INTERFACE MAIS COMPACTO OFERECE SOLUCOES PARA APLICACOES DESCENTRALIZADAS. ez kK SEADAPTAFACILMENTEEM —_INVOLUCRO DE UMAPECA TAMPA PATENTEADA ‘QUALQUER CANALETA Coma 0 méduloultr-compacto _E instalado em alguns segundos: A tampa patenteada garante Gi0seencaixafaclmente na _Insirao cabo chato, feche @ parte que hé uma conexzo conflavel bandeja do cabo, ocabo chato de clmae aperte o parafuso pata os cabos AS-Interfae. permanece lia tempo toda, central, Como 0 invélucro & muito Ossensorese atuadoressao _compacto, uma montagem adicio: conectados ditetamentena nal ndo é necessérla, safda do cabo. 10AS-INTERFACE G11 5 médulos de campo G11 oferecem um conceito de vedacao inovador num formato redondo total ‘mente robusto e compacto e & particularmente adaptavel pare fabricantes de mécuinas em ambrentes COM CONCEITO DE de pracessos rigorosos. Processos de limpeza, que envolvem limpeza a vapor, jatos de dgua e processos VEDAGAO INOVADOR "#*#ticos no atetam a performance dos médulos G11. Portanto,voc8 pode conectar os sensores © atuadores de forma répida e simples, mesmo em amblentes severos. CCARACTERISTICAS PRINCIPAIS 1 Alto grau de protegao 1P68/IP69K sem encapsulamento 1 Superfice lisa evita 0 actimulo de sujel 1 Orientagdo arbitréria do cabo chato "= Conexdo via M12 ou cabo chato Formato compacto Indicador de sobrecarga com LEDs duplos verde/vermelho Saldas com capacidade para alta tensio ioe (0 médulo G11 esti disponivel em 4 versdes com diferentes tipas de conexdo & rede AS-Interface © lferentes configurages de entrada e safda. = Aentradas 1 etadas/ saas ECOLAB [iPcs/6oK G11 - INVOLUCROS DURAVEIS PARA CONDICOES SEVERAS ‘SEM PROBLEMAS! INVOLUCRO REDONDO LIMPEZA A VAPOR SEM INOVADOR PROBLEMAS Se um curtocitcuto ocorernuma Q formate campacto eredanda 0s selos O-ring permitem uma prote sald, a falha étransmitida a0 PLC permite um alinhamento arbi- gio hermética sem encapsulamento, e01LED vermelho acesona porta critio do cabo chatoem qual- _efeltas de temperatura evibragio M12 indica ura falha, quer posigao. nao afetam seu desempenho. Consulte este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiares informagoes: ww. pepperl-fuchs.com/as-interface ® aMODULOS SENSOR/ATUADOR PARA APLICACOES DE CAMPO AS-INTERFACE G12 0 médulos chatos 612 sdo extremamente féceis de conectare podem ser substtuidos com um minimo m 4 espaca no caso de uma poss‘vel falha, 0 G12 tem um invélucra de uma pega com cabo guiado que reduz MODULO CHATO consiceraveimente o tempo de instalacao. 0 cabo guiado pode ser revertico, portanto, a arientacdo do cabo COM INSTALACAO Poce se aterada LIVRE DE FERRAMENTAS CARACTERISTICAS PRINGIPAIS 1 rstaladoriplda em tio DIN e ie de feramentas com Suporte de ago inoidivel s indicador de sobrecarga espectca por anal com LEDs dupls verde/vermelno 1 Conexses M12 com rosea metiea '= Base de montagem de ago inaxidavel com Invélucro encapsulado garantem maxima durabilidade Levante a parte insira.o cabo chato Retorne a parte superior para a posicdo inicial cempurre a alavanca - feito! A entratasAS-INTERFACE G16 MODULO COMPACTO AS-INTERFACE G4 MODULO COM PRENSA-CABOS (0 médulo compacto encapsulado G16 é a solugao ideal para aplicacSes rabsticas & de logistica. Supartes deslizantes podem ser usados para fixar 0 médulo aos perfis, ‘CARACTERISTICAS PRINCIPAIS |= Apenas 30 mm de comprimento, disponivel em dois © ElectrOnica encapsulada em grau de protegdo IP67, IP6B = Monitoramento da comunicagio 1 Indicador de sobrecarga especifico por canal com LEDs d LEDs de funcao para a rede de comunicagao, tensdo a Sensor conectado via conector MB de 3-pinos CConector M12 via separador AS-Interface/AUK IP68/69K 1 entradas sits —_—_—— Nos médulos G4 AS-Interface, os cabos de /0 s30 conectados por prensa-cabos e terminais de pressio Internos para permit corte do cabo no comprimento exato para sua aplicacdo CCARACTERISTICAS PRINCIPAIS 1 Entradas conectadas via prensa-cabos e terminals de p = Conexdo a AS-Interface via cabo chato ou redondo 5 Instalagdo simples no trilho DIN Coto A ontradas = Zeateata’ sides 1 extract snitas —_—_—_—_—_— Consulte este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiores informagdes: perl-fuchs.com/as-interfaI mobuLos Ex E MODULOS PNEUMATICOS MODULO EX G5 OmSdulo pode ser usado em éreas classificadas até Zona 1 (20/26). 0 gateway ea fonte de alimentagdo devem estar localizados fora 2 rea classificada ou instalados num inv6lucro & prova de exploséo. CARACTERISTICAS PRINCIPAIS 1 Conexdo de quarto sensores NAMUR e duas saldas. 1 Conexdo AS-Interface via cabo redondo 1 Nédulo encapsulado (EEx m) com aprovagdo ATEX 1 Citcuitos de campo projetados com proteso contra ignigao EExia IC Monitoramento de entrada para quebra ce ioe curte-irulto {pode ser desativado para a conexao de contatos mecanicos) ‘Ar comprimido para acionar as véluulas pneumsticas pode ser controlado rematamente através dos médu- MObuLOS los pneumsticas ASAnterfae. Linkas pneumsticas mais curtas economizam energa eagi'zam o tempo de PNEUMATICOS. resposta, Se os atuadores estdo afastados, esta solugdo é muito superior &ilhas de vélvulas. CCARACTERISTICAS PRINCIPAIS CConexao direta dos cilindros pneumsticos 2 saldas preumaticas (2 bar. 8 bar) para até 2 valvulas. ‘entradas para monitoramento de posicio Cabo de conexdo chato ou redondo para AS-Interface ou AUX Grau de protecao IP65, Possivel fomecer energia para as vélvulas extemasMODULOS ANALOGICOS MODULOS ANALOGICOS G11 - ASOLUGAO DE CAMPO INTELIGENTE PARA SINAIS ANALOGICOS MODULOS ANALOGICOS Ke2 PARA GABINETES DE CONTROLE (Os médulas analégicos de entrada e safda da série G11 trazem a interface anal6gica ao campo. (0s sinais analdgicos no campo sao convertidos para sinais digital, evitando interferBrcia externa no inal Elesreduzem a quantidade de fios e melhoram a qualidade da transmisséo, Os médulos so Ideals para tecnologias de processos e inddstrias de allmento, porque eles funcionam de forma confavel em condigdes adversas. Uma caracterstica Gnica & reconhecimento automética dos atuadores transdulores conectades, ‘Quando os dispositivos sao substtuldes, eles automaticamente mantém a funcéo original A canexdo & AS-Interface pode ser felta usando um M22 au um caba chato, que pode ser colacada em qualquer diregéo devico a0 formato redondo do invélucro, Corrente, tensdo e transdutores PTLO0 podem ser conectados a um médulo de entrada analdgica de 2-canals. (0s midulos de saida analdgica estio disponiveis em corrente de 2-canals ou uma safda em corrente/tensio de d-canals ‘CARACTERISTICAS PRINCIPAIS Detecedo automatica de sinal Grau de protegio 1P68/69K e certificagdo ECOLAB Tempo de conversao do sinal: 8 ms entrada, 3 ms satd Faixa de temperatura de 25 °C... 470°C Precisao de 0.1% Detecedo de quebra de fio e curto-cireuito por canal Blindagem integrada Ops de selecdo do fomecimento de energia de ASA! ECOLAB [iPcs/e9k (Os médulos para gabinete KE2 também estdo dispontvets para sinals de entrada e safda anal6gica. (0s dispositivas contam com dois canais para tensdo e corrente que podem ser selecionados com Consulte este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiares informagSes: www peppertefuchs.com/as-Interface ~O® 15T | AS-INTERFACE SAFETY AT WORK “nS Interface Safety at Work" esté relacionada & comunicagao segura numa rede de comunicacio [ASA de acordo com a mals recente Machinery Directive (Diretiva de Mquinas). classe de seguranca mais ata SIL3/PLe, pode ser alcangaca cam esse sistema de seguranca global, permitindo sistemas de seguranca sem a necessidade de um PLC de seguranca Todos 0s dispositives de seguranga conhecidos podem ser conectados a um segmento AS-Interface através ée médulos ou como uma solugio integral. 0 conceits de seguranca AS-Interface pode ser modificado de forma flexivele descentalizada. As conexdes logicas podem ser definidas através do programa de configuragio, Um programs ce segurangs para dues rede decomuncagzaASAnterace J DE SEGURANGA K30 q cio com chip interac prac sbstulg do dspostvo 1 Acsplamento seguro de st 31 redes de comunicagfoAS-nterface 1 Maso de 16 said seguras 1 icevace de capri 1 Tela pra testo plana 2 sadaseletinics seguras CONTROLADOR DE —_Atemativamente, aAS-Interface pode ser usada para a tecnologia de seguranga com uma versio PROFIsafe do controlador de seguranca K30. Como resultado, todas as fungSes podem ser controtadas. SEGURANCA centralmente através de um PLC de seguranga, PROFISAFE K30 —_05Denefcios da instalacdo AS-Interface podem ser totalmente explorados.. 16SAFETYMONITOR © Sefetvtonitor veritica a comunicagao, ceriticands que todos os escravos seguros esto funcionando corretamente ¢ restaura o estado de segurance dos relés no caso de falha. K31 CCARACTERISTICAS PRINCIPAIS Um programa de seguranga para duas redes de comunicagao AS-Interface Maxima de 16 ctcuitos 2 saldas eletrOnicas seguras Definigo dos blocos de fungo customizados Elmina a necessldade de um PLC seguro Sinais padrdo e de seguranga num tinico cabo Certiicado pela TOV e IFA para a categoria 4, SIL3/PLe MONITOR DE “APACTERIsTICAS PRINCIPAIS SEGURANCA BASICO {*"82¢¢ mensisinterad pr fc substuigo do dspostvo = Acoplamento seguro Maximo de 8 saidas seguras LED de dlagnéstico 4 entradas seguras ou 8 entradas padrao 2 saldas eletrOnicas seguras FUNGAO MESTRE OPCIONAL PARA SOLUCOES DE SEGURANCA STAND-ALONE MODULOS DE Jig B0t2¢s de operacio com conexdo para cba chat e indicador de lz integrado so ornecldos para una SINALIZACAO ope-agzo manual. Os camponentes da sisters sho controladosfaitenteusendo os botSesSTART/STO? ECONTROLE eo operadaréintormado com feedback visual. (0 mals de snalzagb econtle também esto disponves para instalagSo em ainel. me Consulte este catslogo ou acesse o nosso site para obter malores informagSes: wow. pepperl-fuchs.com/as-interface ~~ 7T | AS-INTERFACE SAFETY AT WORK MODULOS DE Todos 0s mdulos de seurarga so aprovados pela TUV de acordo com os padres IF 61508 & IEC 13849-4, 0s sensores com fungBes de segutanc, paradas de emergénca padrio, posicao e sensors, SEGURANCA chaves seccionadoras, chaves de acesso ou cortinas de luz da categoria mais alta de seguranca podem ser conectados. PLDT} = Conecta dispositivas com semicondutor OSSD, por exemplo,cortinas de luz CLeNsT = Conexdo de contatos seguros (oor exemplo: posicio e sensores) via conector M12 = 2entradas segures wm 2 saldas padrio Corer | Conexzo de contatos seguros dentro do gabinete de controle ou caixa de jungio através de terminals removiveis e cadifcados por cores m2 entradas seguras ‘= Também disponivel cam 2 saidas padrio DOT = Médulo para gabinete com sada 3 relé redundante m1 EDM. 3 outras entradas padrao = Diversos médulos seguros de safda podem ser agrupados através de um dnico enderego AS-Interface 182 contatos guiados Montagem em campo ou painel AAuto-monitoragdo via carga lluminago opclonalintegrada Um méximo de 4 elementos de indicagao podem ser cantrolados através do médulo AS-Interface, (05 médulas de luz esto disponiveis em § cores com 3 pontas e podem ser montacos conforme a necessidade, Sistema modular, P65 LEDs com 100.000 horas de vida itil pré-montados num médulo de iluminasio, disponivel fem verses com limpada elétrica ‘Alarme acdstico com 85 dB (A), 105 dB (A) ou dinamico 70 mmm de didmetra fomece excelente visibilidade Flagao paralela direta sem médulo AS-Interface Consulte este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiores informagGes: 19MONITORAMENTO SEGURO DE PORTAS E INTERTRAVAMEN MONITORAMENTO DE PORTAS MECANICAS 20 A Machinery Directive regulamenta a prot Solugaes mecanicas e sem contato est e protecao. 30 de operadores de maquinas € pessoal de manutencéo. isponivels para monitorar a seguranca dos equipamentos (0s dispositivas de travamento manitoram a abertura do dispositivo de protegao e travam o sistema de controle quando necessario. Uma instalagio oculta com parafusos de seguranca previners uma manipu- lagi indesejada, "= Atuador robusto garante longa vida ati Cabeca ce multi posicia do atuador fornece flexiblidace, permitindo uma apraximacao em qualquer direcao Fino, dispositive de 40 mm de largura 2 contatos guia de ago lenta Atuador mecinico codificado CConexio 12 Categoria de seguranga até PLe [Antes do acesso ser permitido, 0s dispositives de travamento protegem as portas de protecio da abertura # evitam interrungdes no proceso. ‘= Travamente integrado até 2500 N Detecgio do atuador ¢ 0 estado de travamento ‘Quatro LEDS de alta vsibilidade \ersbes com travamento ou cestravamento energizado Desbloquelo de emergénciaintegrado Categoria de seguranga até PLaMONITORAMENTO DE PORTA SEM CONTATO SENSORES DE ATIVACAO Consult este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiores eriefuchs.com/as-interface InformagSes: ww. [As chaves eed sdo compactas e econdmicas. Eas sie frequentemente usadas na abertura de potas, 1m Invélucro compacto de plistico Eletrdnica encapsulada CChaveamento sem contato Sistema magnético cadificado onexio via cabo redondo com conector M12 Categoria de seguranga até PLA BRU O sistema é insensivel ao movimento da porta devido ao amplo alcance de lelturae os tanspondedores RFID codificados oferecem um alto nivel de seguranga contra violagzo = Alta categoria de seguranca SIL3/PLe Conexdo de até 4 sensores de seguranga Monitora 4 portas num cicuito ‘Sem contato devido a0 amplo alcance de deteccao Alto nivel de seguranca conta violagio Os sensores de ativagio tempora- riamente anulam a fungio de segu: ranga, permitindo que um indivicuo treinado e capacitade passa entrar 1a planta com riscos potenciais reduzidos, = 3 posigdes com fungéo de panic = Conexdo M12 1 Grau de protesao IP67 = Alta categoria de seguranca SiL3/PLeACESSORIOS Esses dispositivos sao necessérios para a ramificagao do cabo chato, médulos de conexdo, além de conectar dispositives finais AS-Interface integrados. 0 invlucro de uma peca com tampa articulada patenteada simplifica o manuseio. Uma ampla selego de modelos com cerificago ECOLAB e grau de protecdo IP68/ 69K estio dispontvel CARACTERISTICAS PRINCIPAIS. Inv6lucro ultra compacto Furos intemos para instalagao Temps articulada Altamente duravel devido aos contatos banhades e usinados por CNC Centficagdo ECOLAB e grau de protegdo 1°68 / 69K 1» Apenas AS-Interface ou AS-Interface combinado e conexio AUX ECOLAB [iPcs/69k € fécil de comissionar 0 seu sistema AS-Interface com o AS-Interface compacto, pols casa dispositivo [AS-Inteface requer um endereco para comunicar com o gateway na rede, permitindo uma operac3o simples e facil enderecamento. O portitil vem em uma caixa junto com uma fonte de alimentagia e ‘cabos de programagio. CCARACTERISTICAS PRINCIPAIS 1m Enderecamenta rapido e flexivel ‘= Mantém registro dos enderegos que jé foram utlizados 1 Possibilita conectar a rede AS-Interface e a alimentacio AUK para um acionamento continuo das safdas. (0 cabo chato para AS-Interface e AUK esté diponivel em bobinas de 100 m ou rol0s de 1000 m. Aversio revestida de borracha 6 ideal para aplicagdes once um cabo lexivel 6 um recurso e um alto grau de protegdo & importante, A versio TPE & adzptavel para coreias,é resistente a leo ¢ € usada frequentemente em aplicagBes que usam solventes e fludos de corte. Aversao do cabo ‘AUX de alta tensio também esté dispon’vel. CABO CHATO 2SOFTWARE sofware A541 Control Too e( & SOLUGGES PARA CABOS She SENSORES COM AS-INTERFACE “@ \ » oF A acelera o diagnéstica da rede de comunicacéo eo software SIMONs faz 0 diagnéstico das configuracaes de seguranca, [A PepperisFuchs fabrics conectores M8 e M12 ha mais de 10 anos. Uma amp variedade de produtos fornecem a methor solucao. [A epperlefuchs fomece diversos tipos de sensores com a tecrologia AS-Inteface integrada, Ey Alguns tipos estdo disponivels com funcbes de contato NC ou NO. Os sensores com AS-Interface fornecem fungdes adicionas, como indicagdo de flha e rompimento de bobina. Pane Nos sensores fotoelétricos, 0s pardmetros podem ser usados para chaveamentoslight-on/darécon, EI (5 nassos encoders rotativas so equipados com 4 chips AS-Iterface, que permitem atransferéncia de 16 bits durante cada ciclo. ‘SENSORES DE RETORNO DE POSICAO PARA VALVULAS E DISCOS Modelo especial de sensor com dais sinals de entrada para “aberto"/“fechado" esté disponivel para 0 ‘monitoramento da posicia. A energia para a valuula solendide e sensores & fornecida pela AS-Interface, EEE OMS Forquithas de vibragao com AS-Interface integrado so usadas para o monitoramento do nivel de cenchimento Consulte este catélogo ou acesse o nosso site para obter maiores informagies: wen. fuchs.com/aseinterface 23Desde a década de 50, com a invencio do sensor indlutivo de proximidade, nés estabelecemos um marco importante no desenvolvim da tecnologia de automacao de fébrica. Nossos clientes passaram a se beneficiar com a nossa linha de sensores personalizados. Fornecemos para fabricantes de méquinas, indistria automotiva, manuselo e armazenamento de material, indstria de impressao e d papel e celulose, tecnologia de empacotamento, equipamentos de processos, protecdo para portas, portdes e elevadores, equipamen méveis e sistemas de energias renovaveis, Oferecemos um amplo espectro de sensores industrais -indutivos, fotoelétricos, visdo, Ultra-sénicos, encoders rotativos, sistemas de identificacdo, leitores de cédigos de barras e coletores de dados. Contato Pepperl+Fuchs Ltda, Rua Jorge Ordonhés, 58 r 4 So Bernardo do Campo - SP - Brasil Tel. +55 13 4007-1448 - Fax +55 11 4393-0401 E-mail: fainfo@br.peppertfuchs.com Matz Pepperls Fuchs GmbH: Mannheim Alemanha E-mail info@de pepperl-fuchs.com Sede Estados Unidos Pepperls Fuchs Ine. Twinsburg £UA E-mail sales@us pepperl-fuchs.com Sede Asia-Pactico Pepperls Fuchs Pte Lid: Cingapura E-mail sales@sg pepperl-fuchs.com L a fPEPPERL+FUCHS www.pepperl-fuchs.com.br SENSING YOUR NEEDS Sujit ateragbes devgo a avangoetecnel6g os + Disitos reservados a PEPPERLFUCHS + Impresso no Brasil» PartNo. 28376 12/1107