Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cartilha Mulheres
Cartilha Mulheres
ƷȂژȽǠɋɓƌƬƥȏژưƷژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژ
ƷȂژGɓƌȵƌȲɓƌɫƌ
ȲȵƷȽƷȄɋƌƬƥȏ
ژژGɓƌȵƌȲɓƌɫƌًژƌɋȵƌɫƸȽژưƌژȏȂǠȽȽƥȏژưƷژ%ǠȵƷǠɋȏژ
ȵǠȂǠȄƌǹژƷژȏȂǠȽȽƥȏژưƌژuɓǹǚƷȵژưɫȏǒƌưƌًژ
ưǠȽȲȏȄǠƨǠǹǠɼƌژȲƌȵƌژƩȏȄȽɓǹɋƌژưȏژȲɔƨǹǠƩȏژƌژƩƌȵɋǠǹǚƌژ
ٹȵǠƷȄɋƌƬƥȏژưƷژȂɓǹǚƷȵƷȽژƷȂژȽǠɋɓƌƬƥȏژưƷژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژِٺ
ژȂƌɋƷȵǠƌǹًژɫȏǹɋƌưȏژȲƌȵƌژȏژȲɔƨǹǠƩȏژƷȂژǒƷȵƌǹًژɋȵƌɼژ
ǠȄǑȏȵȂƌƬȭƷȽژưƷɋƌǹǚƌưƌȽژȽȏƨȵƷژȏژȵƷǒǠȽɋȵȏژưƷژȏǹƷɋǠȂژ
ưƷژƩȏȵȵƼȄƩǠƌژ٢ȲȵƷȽƷȄƩǠƌǹژƷژȏȄǹǠȄƷ٣ٕژȽȏǹǠƩǠɋƌƬƥȏژưƷژ
ȂƷưǠưƌȽژȲ
ȂƷưǠưƌȽژȲȵȏɋƷɋǠɫƌȽٕژƷژƷȄƩƌȂǠȄǚƌȂƷȄɋȏژƌȏژƷȄɋȵȏژ
m
ưƷ¨ژƷǑƷȵƼȄƩǠƌژưƷژɋƷȄưǠȂƷȄɋȏژƞژuɓǹǚƷȵِ
k-¾Uuژ%-¨¨ژ2wUژ¥¨-°-wUk
uɓǹǚƷȵƷȽژȴɓƷژƷȽɋƥȏژȽƷȄưȏژɫǢɋǠȂƌȽژưƷژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژ٢ǑǢȽǠƩƌًژȲȽǠƩȏǹȐǒǠƩƌًژȽƷɱɓƌǹًژ
ȲƌɋȵǠȂȏȄǠƌǹژƷژȂȏȵƌǹ٣ژȲȏưƷȂژưƷȄɓȄƩǠƌȵژȽƷɓȽژƌǒȵƷȽȽȏȵƷȽژƞژȲȏǹǢƩǠƌژƌɋȵƌɫƸȽژưƌژ
ȲȵȏɋƷƬƥȏژȏǑƷȵƷƩǠưƌژȲƷǹƌژkƷǠژuƌȵǠƌژưƌژ¥ƷȄǚƌًژȴɓƷژƩȏȄɋƷȂȲǹƌژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژƩȏȄɋȵƌژ
ȂɓǹǚƷȵƷȽژȴɓƷژƌƩȏȄɋƷƩƷȂژȄȏژƩȏȄɫǢɫǠȏژưȏȂƸȽɋǠƩȏًژȄȏژƕȂƨǠɋȏژǑƌȂǠǹǠƌȵژȏɓژƷȂژ
ȵƷǹƌƬȭƷȽژǢȄɋǠȂƌȽژưƷژƌǑƷɋȏِ
ȽژưƷȄɔȄƩǠƌȽژȲȏưƷȂژȽƷȵژǑƷǠɋƌȽژƷȄȴɓƌȄɋȏژƌژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژȏƩȏȵȵƷژȏɓژƌȲȐȽِژ°ƷژɓȂƌژ
ȂɓǹǚƷȵژƷȽɋǠɫƷȵژȽƷȄưȏژɫǢɋǠȂƌژưƷژƌǒȵƷȽȽƥȏًژȲȏȵژƷɱƷȂȲǹȏًژƷژȴɓǠȽƷȵژưƷȄɓȄƩǠƌȵژ
ƷȄȴɓƌȄɋȏژȽȏǑȵƷژƌژɫǠȏǹƼȄƩǠƌًژȏژȲȵǠȂƷǠȵȏژƩȏȄɋƌɋȏژưƷɫƷژȽƷȵژƩȏȂژƌژ¥ȏǹǢƩǠƌژuǠǹǠɋƌȵژ
٢ח٣ِژ¥ƷȽȽȏƌȽژȴɓƷژȲȵƷȽƷȄƩǠƌȵƷȂژȏɓژȏɓɫǠȵƷȂژƌȽژƌǒȵƷȽȽȭƷȽژưƷɫƷȂژưƷȄɓȄƩǠƌȵژ
ǠȂƷưǠƌɋƌȂƷȄɋƷژƌȏژȂƷȽȂȏژȄɔȂƷȵȏِ
°Ʒژȏژ
°ƷژȏژƌǒȵƷȽȽȏȵژǑȏȵژȲȵƷȽȏژƷȂژˠƌǒȵƌȄɋƷژưƷǹǠɋȏًژȽƷȵƍژƩȏȄǑƷƩƩǠȏȄƌưȏژȏژȏǹƷɋǠȂژưƷژ
ƩȏȵȵƼȄƩǠƌژ٢ِ٣ژƷژȏژƌɓɋȏژưƷژȲȵǠȽƥȏژƷȂژˠƌǒȵƌȄɋƷِژژɫǢɋǠȂƌژưƷɫƷȵƍژȵƷǹƌɋƌȵژȏȽژ
ǑƌɋȏȽژƷًژȽƷژDZɓǹǒƌȵژȄƷƩƷȽȽƍȵǠƌًژȵƷȴɓƷȵƷȵژȂƷưǠưƌژȲȵȏɋƷɋǠɫƌژưƷژɓȵǒƼȄƩǠƌِ
ȏȄǑȏȵȂƷژƌژǒȵƌɫǠưƌưƷژưƌژȽǠɋɓƌƬƥȏًژƌژɫǢɋǠȂƌژưƷɫƷȵƍژȽƷȵژƩȏȄưɓɼǠưƌژ
ǠȂƷưǠƌɋƌȂƷȄɋƷژƌȏژǚȏȽȲǠɋƌǹژȏɓژƞژÅȄǠưƌưƷژưƷژ°ƌɔưƷژȂƌǠȽژȲȵȐɱǠȂƌًژȏȄưƷژưƷɫƷژ
ȽƷȵژǠȄǑȏȵȂƌưƌژƌژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژưȏȂƸȽɋǠƩƌژƷژȽȏǹǠƩǠɋƌưƌژƌژȲȵƷȽƷȄƬƌژưƌژƌɓɋȏȵǠưƌưƷژ
ȲȏǹǠƩǠƌǹِ
°ƷژƌژưƷȄɔ
°ƷژƌژưƷȄɔȄƩǠƌژǑȏȵژȽƷȵژǑƷǠɋƌژƌȲȐȽژȏژƩȵǠȂƷژɋƷȵژȏƩȏȵȵǠưȏًژȏژƩȏȄɋƌɋȏژƸژƩȏȂژƌژ¥ȏǹǢƩǠƌژ
ǠɫǠǹِژژɫǢɋǠȂƌژưƷɫƷȵƍژǠȵژƌɋƸژƌژưƷǹƷǒƌƩǠƌژȂƌǠȽژȲȵȐɱǠȂƌژȲƌȵƌژǹƌɫȵƌȵژȏژȏǹƷɋǠȂژưƷژ
ƩȏȵȵƼȄƩǠƌِ
°ƷژǚȏɓɫƷȵژǹƷȽƥȏژƩȏȵȲȏȵƌǹًژȄȏژȂȏȂƷȄɋȏژưȏژȵƷǒǠȽɋȵȏژưȏژژȽƷȵƍژƷȂǠɋǠưƌژƌژǒɓǠƌژ
ȲƌȵƌژƌژɫǢɋǠȂƌژȵƷƌǹǠɼƌȵژȏژƷɱƌȂƷژưƷژƩȏȵȲȏژưƷژưƷǹǠɋȏژȄȏژUukِژwƌژƌɓȽƼȄƩǠƌژưƷژ
ǹƌɓưȏًژƸژǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷژɋƷȵژƩȐȲǠƌژưȏژȲȵȏȄɋɓƍȵǠȏژȂƸưǠƩȏژƷژǑȏɋȏȽژưƌȽژǹƷȽȭƷȽ
uژ°-¨
wȏژȵƷǒǠȽɋȵȏژưȏژȏǹƷɋǠȂژưƷژƩȏȵȵƼȄƩǠƌژƸژǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷژȴɓƷژƌژɫǢɋǠȂƌژƌȲȵƷȽƷȄɋƷي
ژٮ°ƷɓȽژưȏƩɓȂƷȄɋȏȽژȲƷȽȽȏƌǠȽژ٢¨Gًژ¥FًژƩƷȵɋǠưƥȏژưƷژȄƌȽƩǠȂƷȄɋȏژưȏȽ˟ژǹǚȏȽ٣ٕژ
ژٮȏȂȲȵȏɫƌȄɋƷژưƷژƷȄưƷȵƷƬȏژȏɓژƌȄȏɋƌƬƥȏژƩȏȂژȏژȄȏȂƷژưƌژȵɓƌًژȄɔȂƷȵȏًژ
ǹȏƩƌǹژưƷژȵƷǑƷȵƼȄƩǠƌژƷژȄɔȂƷȵȏژưƷژɋƷǹƷǑȏȄƷٕ
ژٮ-ȄưƷȵƷƬȏژƷژȄɔȂƷȵȏژưƷژɋƷǹƷǑȏȄƷژ٢ȽƷژȲȏȽȽǢɫƷǹ٣ژưȏژƌǒȵƷȽȽȏȵٕژ
ژٮ-
ژٮ-ȄưƷȵƷƬȏژƷژȄɔȂƷȵȏژưƷژɋƷǹƷǑȏȄƷژ٢ȽƷژȲȏȽȽǢɫƷǹ٣ژưƌȽژɋƷȽɋƷȂɓȄǚƌȽژȴɓƷژ
ɋƷȄǚƌȂژȲȵƷȽƷȄƩǠƌưȏژƌȽژƌǒȵƷȽȽȭƷȽٕ
ژٮɓɋȵƌȽژȲȵȏɫƌȽژȴɓƷژȲȏȽȽɓǠژȲƌȵƌژƩȏȂȲȵȏɫƌȵژȏژǑƌɋȏًژƩȏȂȏژȲȵǠȄɋژưƷژƩȏȄɫƷȵȽƌȽژ
ȄȏژƩƷǹɓǹƌȵًژɫǢưƷȏȽًژƍɓưǠȏȽًژƩȏȄɋƷɔưȏȽژưƷژȵƷưƷȽژȽȏƩǠƌǠȽًژǑȏɋȏȽژưƷژǹƷȽȭƷȽًژ
ǹƌɓưȏȽژȂƸưǠƩȏȽًژƷɋƩِ
ِ¨ژ-GU°¾¨%ِژ-ژG¨ّ
ȲȐȽژƌژƩȏȄǑƷƩƬƥȏژưȏژًِژƌژɫǢɋǠȂƌژDZƍژȲȏưƷȵƍژƌ˟ȵȂƌȵژȽƷژưƷȽƷDZƌژȵƷȲȵƷȽƷȄɋƌȵژ
ȏژƌǒȵƷȽȽȏȵژȏɓژȄƥȏِ¨ٹژƷȲȵƷȽƷȄɋƌȵژȏژƌǒȵƷȽȽȏȵژٺƸژƌژưƷƩǹƌȵƌƬƥȏژưƌژɫǢɋǠȂƌژ
ưƷژȴɓƷژƷǹƌژưƷȽƷDZƌژȴɓƷژȽƷɓژƌǒȵƷȽȽȏȵژȽƷDZƌژȲȵȏƩƷȽȽƌưȏژȲƷǹȏژ¥ȏưƷȵژeɓưǠƩǠƍȵǠȏًژ
ȲƌȵƌژȴɓƷژȄȏژǑɓɋɓȵȏژȲȏȽȽƌژȽƷȵژȵƷȽȲȏȄȽƌƨǠǹǠɼƌưȏژȲƷǹȏژƩȵǠȂƷژȴɓƷژƩȏȂƷɋƷɓِژ.ژ
ȄƷƩƷȽȽƍȵǠƌژȵƷȲȵƷȽƷȄɋƌƬƥȏژȲƌȵƌژȏȽژƩƌȽȏȽژưƷژƌȂƷƌƬƌًژǹƷȽƥȏژƩȏȵȲȏȵƌǹژǹƷɫƷًژ
ɫǠȏǹƌƬƥȏژưƷژƩȏȵȵƷȽȲȏȄưƼȄƩǠƌژƩȏȂƷȵƩǠƌǹژƷژǠȄɫƌȽƥȏژưƷژưǠȽȲȏȽǠɋǠɫȏژǠȄǑȏȵȂƍɋǠƩȏِ
u-%U%ژ¥¨¾-¾UÝژ%-ژŨG2wUژي
Ώέ˦̋ͪ͠ژΘ͕̼̼ͪ̄Υ˦ΐډͪͪ̄͞ژ̒ژ
ژuƷưǠưƌژ¥ȵȏɋƷɋǠɫƌژưƷژÅȵǒƼȄƩǠƌژƸژɓȂژǠȄȽɋȵɓȂƷȄɋȏژưƷژȲȵȏɋƷƬƥȏژƞژȂɓǹǚƷȵژƷژ
ɋƷȂژȏژȏƨDZƷɋǠɫȏژưƷژƷɫǠɋƌȵژȄȏɫƌȽژƌǒȵƷȽȽȭƷȽژƞژɫǢɋǠȂƌِ§ژɓƌȄưȏژɓȂƌژȂƷưǠưƌژ
ȲȵȏɋƷɋǠɫƌژƸژƌƩǠȏȄƌưƌًژƷǹƌژȲȏưƷژƷȽɋǠȲɓǹƌȵي
ژٮǑƌȽɋƌȂƷȄɋȏژưȏژǹƌȵژưȏژƌǒȵƷȽȽȏȵٕ
ژٮ¥ȵȏǠƨǠƬƥȏژưƷژƩȏȄɋƌɋȏژȲȏȵژȴɓƌǹȴɓƷȵژȂƷǠȏژưƷژƩȏȂɓȄǠƩƌƬƥȏٕ
ژٮ%ǠȽɋƌȄƩǠƌȂƷȄɋȏژȂǢȄǠȂȏٕ
ژٮFǠɱƌƬƥȏژưƷژƌǹǠȂƷȄɋȏȽژȲȵȏɫǠȽǠȏȄƌǠȽژƌژȂɓǹǚƷȵژ٢ȽƷژȄƷƩƷȽȽƍȵǠȏ٣ِ
¥ƌȵƌژȽȏǹǠƩǠɋƌȵژƌژuƷưǠưƌژ¥ȵȏɋƷɋǠɫƌژưƷژÅȵǒƼȄƩǠƌًژƌژɫǢɋǠȂƌژȲȵƷȽɋƌȵƍژȽƷɓژ
ưƷȲȏǠȂƷȄɋȏژȲƌȵƌژȏ٢ƌ٣ژƷȽƩȵǠɫƥȏ٢ƥ٣ژȄƌژ¥ȏǹǢƩǠƌژǠɫǠǹًژȴɓƷژƷȄƩƌȂǠȄǚƌȵƍژȏژ
ȲȵȏƩƷưǠȂƷȄɋȏژƌȏژ¥ȏưƷȵژeɓưǠƩǠƍȵǠȏِ§ژɓƷȂژƩȏȄƩƷưƷȵƍژƌژȂƷưǠưƌژȲȵȏɋƷɋǠɫƌژ
ȽƷȵƍژȏژeɓǠɼژưƷژ%ǠȵƷǠɋȏًژȴɓƷژưƷɫƷȵƍژưƷƩǠưǠȵژȏژȲƷưǠưȏژ٢ǹǠȂǠȄƌȵ٣ژȄȏژȲȵƌɼȏژưƷژזגژ
ǚȏȵƌȽِ
ژǹƷǠژȲ
ژǹƷǠژȲȵƷɫƼًژƌǠȄưƌًژȽǠɋɓƌƬȭƷȽژƷȂژȴɓƷژƌژƌɓɋȏȵǠưƌưƷژȲȏǹǠƩǠƌǹژȲȏưƷȵƍژưƷƩǠưǠȵژ
ȽȏƨȵƷژƌȽژȂƷưǠưƌȽژȲȵȏɋƷɋǠɫƌȽژيȏژưƷǹƷǒƌưȏژưƷژȲȏǹǢƩǠƌژ٢ȴɓƌȄưȏژȏژȂɓȄǠƩǢȲǠȏژ
ȄƥȏژǑȏȵژȽƷưƷژưƷژȏȂƌȵƩƌ٣ژȏɓژȏژȲȏǹǠƩǠƌǹژ٢ȴɓƌȄưȏژȏژȂɓȄǠƩǢȲǠȏژȄƥȏژǑȏȵژȽƷưƷژ
ưƷژƩȏȂƌȵƩƌژƷژȄƥȏژǚȏɓɫƷȵژưƷǹƷǒƌƩǠƌژưǠȽȲȏȄǢɫƷǹژȄȏژȂȏȂƷȄɋȏژưƌژưƷȄɔȄƩǠƌ٣ِ
-ȂژƩƌȽȏژưƷژưƷȽƩɓȂȲȵǠȂƷȄɋȏژưƌȽژȂƷưǠưƌȽژȲȵȏɋƷɋǠɫƌȽژȲƷǹȏژƌǒȵƷȽȽȏȵًژ
ȲȏưƷȵƍژȽƷȵژưƷƩȵƷɋƌưƌژƌژȽɓƌژȲȵǠȽƥȏژȲȵƷɫƷȄɋǠɫƌژȲƷǹȏژeɓǠɼژưƷژ%ǠȵƷǠɋȏِ
u-%U%ژ¥¨¾-¾UÝژ-uU¾U%ِژ
§ژÅ-ژuU°ژ¥%-ژ°-¨ژF-U¾ّ
uɓǠɋƌȽژɫǢɋǠȂƌȽژưƷژɫǠȏǹƼȄƩǠƌژưȏȂƸȽɋǠƩƌژȲȵƷƩǠȽƌȂژưƷǠɱƌȵژȏژǹƌȵژȲȏȵژƩȏȵȵƷȵƷȂژ
ȵǠȽƩȏژưƷژȂȏȵɋƷِژwƷȽɋƷȽژƩƌȽȏȽًژƸژȲȏȽȽǢɫƷǹژɋƌȂƨƸȂژȏژƌƨȵǠǒƌȂƷȄɋȏژưƌژȂɓǹǚƷȵِژ
ȽژƌȽƌȽژƨȵǠǒȏژȽƥȏژǹȏƩƌǠȽژȽƷǒɓȵȏȽًژưƷȽƩƌȵƌƩɋƷȵǠɼƌưȏȽًژȏȄưƷژƌژȂɓǹǚƷȵژƷژ
ȽƷɓȽ˟ژǹǚȏȽژȲȏưƷȂژȲƷȵȂƌȄƷƩƷȵژȲƷǹȏژɋƷȂȲȏژȄƷƩƷȽȽƍȵǠȏژƌɋƸژȴɓƷژƩȏȄȽǠǒƌȂژ
ȵƷƷȽɋȵɓɋɓȵƌȵژȽɓƌȽژɫǠưƌȽژȄȏɫƌȂƷȄɋƷِ
ژȏǹƷɋǠȂژưƷژ
ژȏǹƷɋǠȂژưƷژƩȏȵȵƼȄƩǠƌژǒƷȵƌژƌژȏƨȵǠǒƌɋȏȵǠƷưƌưƷژưƷژǠȄȽɋƌɓȵƌƬƥȏژưƷژ
ǠȄȴɓƸȵǠɋȏژȲȏǹǠƩǠƌǹِژ°ƷژƌǹǒɓȂƌژưƌȽژȲƌȵɋƷȽژưȏژȲȵȏƩƷȽȽȏژȏɓژɋƷȽɋƷȂɓȄǚƌȽژȽƷژ
ȂɓưƌȵƷȂژƷȄȴɓƌȄɋȏژȏژǠȄȴɓƸȵǠɋȏژƷȽɋǠɫƷȵژƌƨƷȵɋȏًژƩȏȂɓȄǠȴɓƷژƌژƌɓɋȏȵǠưƌưƷژ
ȲȏǹǠƩǠƌǹژȏɓژȏژFȐȵɓȂِژ-ȽȲƷƩǠ˟ƩƌȂƷȄɋƷژȽȏƨȵƷژƌȽژɫǢɋǠȂƌȽًژƸژǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷژȴɓƷژ
ƷǹƌژɫȏǹɋƷژƞژưƷǹƷǒƌƩǠƌژȲƷȵǠȏưǠƩƌȂƷȄɋƷژȲƌȵƌژɋƷȵژǠȄǑȏȵȂƌƬȭƷȽژȽȏƨȵƷژȏژ
ƌȄưƌȂƷȄɋȏژưȏژȽƷɓژǠȄȴɓƸȵǠɋȏِ
°-¨ÝU!
-ȂژGɓƌȵƌȲɓƌɫƌًژƌژ%ƷǹƷǒƌƩǠƌژưƌژ¥ȏǹǢƩǠƌژǠɫǠǹژƷȽɋƍژǹȏƩƌǹǠɼƌưƌژȄƌ¨ژɓƌژGɓƌǢȵƌًژ
ژًגזאגƷȄɋȵȏًژɋƷǹƷǑȏȄƷژוٮבהבژƷژȏژǚȏȵƍȵǠȏژưƷژƌɋƷȄưǠȂƷȄɋȏژƸژưƷژȽƷǒɓȄưƌژ
ƌژȽƷɱɋƌٮǑƷǠȵƌًژưƌȽגژǚژƞȽזژǚِژwȏȽ˟ژȄƌǠȽژưƷژȽƷȂƌȄƌژƌǠȄưƌژȄƥȏژƸژȲȏȽȽǢɫƷǹژȏژ
ȵƷǒǠȽɋȵȏژȲȵƷȽƷȄƩǠƌǹژưƷژȏƩȏȵȵƼȄƩǠƌȽًژƩȏȂژƷɱƩƷƬƥȏژưȏژȲǹƌȄɋƥȏژȲȏǹǠƩǠƌǹژȲƌȵƌژȏȽژ
ƩƌȽȏȽژưƷژȲȵǠȽƥȏژƷȂژˠƌǒȵƌȄɋƷژưƷǹǠɋȏِ
k-¾Uuژ%-¨¨ژ2wUژwkUw-
ژ¥ȏǹǢƩǠƌژǠɫǠǹژưȏژ¥ƌȵƌȄƍژȲƌȽȽȏɓژƌژȲƷȵȂǠɋǠȵژƷȂژאאژȏژȵƷǒǠȽɋȵȏژưȏژȏǹƷɋǠȂژưƷژ
ƩȏȵȵƼȄƩǠƌژȄǹǠȄƷژƌɋȵƌɫƸȽژưȏژ%ƷǹƷǒƌƩǠƌژȄǹǠȄƷژ٢ǚɋɋȲȽٖٖيɬɬɬِȲȏǹǠƩǠƌƩǠɫǠǹِȲȵِǒȏɫِƨȵٖ٣ِژ
wƷǹƷًژƸژȲȏȽȽǢɫƷǹژȵƷǒǠȽɋȵƌȵژȏȽژȽƷǒɓǠȄɋƷȽژƩȵǠȂƷȽي
ژٮkƷȽƥȏژƩȏȵȲȏȵƌǹٕژ
ژٮȂƷƌƬƌٕ
ژٮUȄDZɔ
ژٮUȄDZɔȵǠƌژ٢ȏǑƷȄưƷȵژƌژǚȏȄȵƌژƷژƌژưǠǒȄǠưƌưƷژưƷژưƷɋƷȵȂǠȄƌưƌژȲƷȽȽȏƌًژȂƷưǠƌȄɋƷژȏژ
ȲȵȏǑƷȵǠȂƷȄɋȏژưƷژɓȂژɱǠȄǒƌȂƷȄɋȏژȏɓژưƌژƌɋȵǠƨɓǠƬƥȏژưƷژɓȂƌژȴɓƌǹǠưƌưƷژȄƷǒƌɋǠɫƌژ
ƞژɫǢɋǠȂƌ٣ٕ
ژٮƌǹɔȄǠƌژ٢ǠȂȲɓɋƌȵژǑƌǹȽƌȂƷȄɋƷژƌژƌǹǒɓƸȂژɓȂژǑƌɋȏژưƷ˟ȄǠưȏژƷȂژǹƷǠژƩȏȂȏژƩȵǠȂƷ٣ٕ
ژٮ%ǠǑƌȂƌƬƥȏژ٢ǠȂȲɓɋƌƬƥȏژưƷژɓȂژǑƌɋȏژưƷɋƷȵȂǠȄƌưȏژȏǑƷȄȽǠɫȏژƞژȵƷȲɓɋƌƬƥȏژưƌژ
ɫǢɋǠȂƌ٣ٕژ
ژٮ
ژٮȏȄɋȵƌɫƷȄƬƥȏژưƷژɫǠƌȽژưƷژǑƌɋȏژ٢ƌɋȏȽژƌǒȵƷȽȽǠɫȏȽژȴɓƷژȄƥȏژǠȂȲǹǠȴɓƷȂژƷȂژǹƷȽƥȏژ
ƩȏȵȲȏȵƌǹًژƩȏȂȏژƷȂȲɓȵȵƥȏًژȽƌǑƌȄƥȏًژȵƌȽǒƌȵژȵȏɓȲƌًژȲɓɱƌȵژƩƌƨƷǹȏ٣ِ
ژȲȵȏƩƷȽȽȏژưƷژȵƷǒǠȽɋȵȏژưȏژȏǹƷɋǠȂژưƷژƩȏȵȵƼȄƩǠƌژȄǹǠȄƷژƸژȽǠȂȲǹƷȽژƷژǠȄɋɓǠɋǠɫȏِژ
ژȲ
ژɋȵƕȂǠɋƷژȽƷǒɓƷژȏژȂƷȽȂȏژȵǠɋȏژưȏژȲȵȏƩƷȽȽȏژȲȵƷȽƷȄƩǠƌǹژƷًژưɓȵƌȄɋƷژȏژȵƷǒǠȽɋȵȏًژ
ɫȏƩƼژɋƷȵƍژȴɓƷژǠȄǑȏȵȂƌȵژȏژɋǠȲȏژưƷژƩȵǠȂƷژȴɓƷژȽȏǑȵƷɓًژƷȽȲƷƩǠ˟ƩƌȵژƷȂژưƷɋƌǹǚƷȽژȏژ
ȏƩȏȵȵǠưȏژƷژưƌȵژǠȄǑȏȵȂƌƬȭƷȽژȲƷȽȽȏƌǠȽژȽɓƌȽًژưƷژȴɓƷȂژƩȏȂƷɋƷɓژȏژƩȵǠȂƷژƷژưƷژ
ƷɫƷȄɋɓƌǠȽژɋƷȽɋƷȂɓȄǚƌȽِژژƩȏȄɋƷɔưȏژưȏژژȲƌȽȽƌȵƍژȲȏȵژɓȂژȲȵȏƩƷȽȽȏژưƷژ
ƌȄƍǹǠȽƷژȲȏȵژȲȏǹǠƩǠƌǠȽژƩǠɫǠȽِژƌȽȏژǚƌDZƌژƌǹǒɓȂƌژưɔɫǠưƌًژƌژɫǢɋǠȂƌژȽƷȵƍژƩȏȄɋƌɋƌưƌژ
ȲƌȵƌژƷȽƩǹƌȵƷƩǠȂƷȄɋȏȽژƌưǠƩǠȏȄƌǠȽِ
¾-w!
ژٮ°ƷژƌژƌǒȵƷȽȽƥȏژƷȽɋƍژƌƩȏȄɋƷƩƷȄưȏژȄƌȴɓƷǹƷژȂȏȂƷȄɋȏژȏɓژȏƩȏȵȵƷɓژǚƍژȲȏɓƩȏًژ
ƌژɫǢɋǠȂƌژȏɓژȏɓɋȵƌژȲƷȽȽȏƌژưƷɫƷژƌƩǠȏȄƌȵژƌژ¥ȏǹǢƩǠƌژuǠǹǠɋƌȵژȲƷǹȏژɋƷǹƷǑȏȄƷٕחژ
ژٮ°ȏȂƷȄɋƷژƌژɫǢɋǠȂƌژȂɓǹǚƷȵژȂƌǠȏȵژưƷژזژƌȄȏȽژȲȏưƷȵƍژȵƷǒǠȽɋȵƌȵژȏƩȏȵȵƼȄƩǠƌژ
ȏȄǹǠȄƷٕ
ژٮwƥȏژƸژȲȏȽȽǢɫƷǹژȽȏǹǠƩǠɋƌȵژuƷưǠưƌژ¥ȵȏɋƷɋǠɫƌژưƷژÅȵǒƼȄƩǠƌژȲƷǹƌژǠȄɋƷȵȄƷɋژ٢ȄƷȽɋƷژ
ƩƌȽȏژȲȵȏƩɓȵƷژƌژ%ƷǹƷǒƌƩǠƌژưƌژ¥ȏǹǢƩǠƌژǠɫǠǹژȂƌǠȽژȲȵȐɱǠȂƌ٣ٕ
ژژٮ
ژژٮȵƷǒǠȽɋȵȏژȲȏưƷژȽƷȵژǑƷǠɋȏژƌȲƷȄƌȽژȽȏƨȵƷژƩƌȽȏȽژȴɓƷژȏƩȏȵȵƷȵƌȂژȄȏژ-Ƚɋƌưȏژưȏژ
¥ƌȵƌȄƍٕ
ژٮƌȽȏژɋƷȄǚƌژưǠ˟ƩɓǹưƌưƷژȄȏژȲȵƷƷȄƩǚǠȂƷȄɋȏژưȏژژwkUw-ًژȲȵȏƩɓȵƷژƌژ
%ƷǹƷǒƌƩǠƌژȂƌǠȽژȲȵȐɱǠȂƌژȲƌȵƌژȵƷǒǠȽɋȵƌȵژƌژȏƩȏȵȵƼȄƩǠƌِ
-w¾¨ژ%-¨ژ-F-¨2wUژ%-ژ
¾-w%Uu-w¾ژژuÅkO-¨ي
eÅ%ژ-ژu¥wOu-w¾
ȄɋƷȽژȏɓژưƷȲȏǠȽژưƌȽژȂɓǹǚƷȵƷȽژɋƷȵƷȂژȲƌȽȽƌưȏژȲƷǹƌژɋȵǠƌǒƷȂژȲȏǹǠƩǠƌǹًژƷǹƌȽژ
ȲȏưƷȂژȲȵȏƩɓȵƌȵژȏژƌɓɱǢǹǠȏژưȏ¨ژuًژȏژƷȄɋȵȏژưƷ¨ژƷǑƷȵƼȄƩǠƌژưƷژɋƷȄưǠȂƷȄɋȏژƞژ
uɓǹǚƷȵِژژƷȽȲƌƬȏژƸژưƷȽɋǠȄƌưȏژƌژȲȵƷȽɋƌȵژƌƩȏǹǚǠȂƷȄɋȏژƷژƌɋƷȄưǠȂƷȄɋȏژ
ǚɓȂƌȄǠɼƌưȏژƞȽژȂɓǹǚƷȵƷȽژƷȂژȽǠɋɓƌƬƥȏژưƷژɫǠȏǹƼȄƩǠƌًژȲȵȏȲȏȵƩǠȏȄƌȄưȏژ
ƌɋƷȄưǠȂƷȄɋȏژȲȽǠƩȏǹȐǒǠƩȏژƷژȽȏƩǠƌǹژƷژȏȵǠƷȄɋƌƬƥȏژƷژƷȄƩƌȂǠȄǚƌȂƷȄɋȏȽژDZɓȵǢưǠƩȏȽژ
ȄƷƩƷȽȽƍȵǠȏȽژƞژȽɓȲƷȵƌƬƥȏژưƌژȽǠɋɓƌƬƥȏژưƷژɫǠȏǹƼȄƩǠƌًژƩȏȄɋȵǠƨɓǠȄưȏژȲƌȵƌژȏژ
ǑȏȵɋƌǹƷƩǠȂƷȄɋȏژưƌژȂɓǹǚƷȵِژژƌƩȏȂȲƌȄǚƌȂƷȄɋȏژưȏ¨ژuژȲȏưƷژȽƷȵژǑƷǠɋȏژɋƌȄɋȏژ
ƌȄ
ƌȄɋƷȽژưƌژɫǢɋǠȂƌژȵƷƌǹǠɼƌȵژƌژưƷȄɔȄƩǠƌژȴɓƌȄɋȏژưƷȲȏǠȽِ
-ȂژGɓƌȵƌȲɓƌɫƌًژȏ¨ژuژƷȽɋƍژǹȏƩƌǹǠɼƌưȏژȄƌژɫƷȄǠưƌژuȏƌƩǠȵژeɔǹǠȏژ°ǠǹɫƷȽɋȵǠًژ
ژדגד٢ƌȄƷɱȏژƞژ°ƷƩȵƷɋƌȵǠƌژưƌژuɓǹǚƷȵ٣ِژȏȄɋƌɋȏژي٢אג٣ِהאהٮדגזژחژ