PASIÓN: Sentimiento vehemente, capaz de dominar la voluntad y perturbar la razón, como el amor, el odio, los celos o la ira intensos.
PAIXÃO: Sentimento veemente, capaz de dominar a
vontade e perturbar a razão, como amor intenso, ódio, ciúme ou raiva. 2 TIMOTEO 1:5-8 5 trayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también. 6 Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos. 7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio. 8 Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo, sino participa de las aflicciones por el evangelio según el poder de Dios, 2 TIMOTEO 1:5-8 5 trazendo à mente a fé sincera que há em você, que viveu primeiro em sua avó Lóide e em sua mãe Eunice, e tenho certeza que em você também. 6 Portanto, aconselho-te a atiçar o fogo do dom de Deus que há em ti pela imposição das minhas mãos. 7 Pois Deus não nos deu um espírito de medo, mas de poder, de amor e de autocontrole. 8 Portanto, não tenha vergonha de dar testemunho de nosso Senhor, nem de mim, seu prisioneiro, mas participe das aflições pelo evangelho, segundo o poder de Deus, APOCALIPSIS 2:2-5 2 Yo conozco tus obras, y tu arduo trabajo y paciencia; y que no puedes soportar a los malos, y has probado a los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos; 3 y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado arduamente por amor de mi nombre, y no has desmayado. 4 Pero tengo contra ti, que has dejado tu primer amor.5 Recuerda, por tanto, de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré pronto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido. APOCALIPSIS 2:2-5 2 Conheço as tuas obras, o teu trabalho árduo e a tua paciência; e que não podes suportar os iníquos, e puseste à prova aqueles que dizem ser apóstolos, e não o são, e descobriste que são mentirosos; 3 e vocês sofreram, e foram pacientes, e trabalharam arduamente por causa do meu nome, e não desmaiaram. 4 Mas tenho contra você o fato de você ter abandonado o seu primeiro amor. 5 Lembra-te, pois, de onde caíste, e arrepende-te, e pratica as primeiras obras; Caso contrário, irei até você rapidamente e tirarei o seu candelabro do lugar, a menos que você se arrependa. APOCALIPSIS 3:15-19 15 Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueses frío o caliente! 16 Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.17 Porque tú dices: Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad; y no sabes que tú eres un desventurado, miserable, pobre, ciego y desnudo.18 Por tanto, yo te aconsejo que de mí compres oro refinado en fuego, para que seas rico, y vestiduras blancas para vestirte, y que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas. 19 Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiéntete. APOCALIPSIS 3:15-19 15 Conheço as tuas obras, que não és frio nem quente. Eu queria que você estivesse com frio ou calor! 16 Mas porque você é morno, e não é frio nem quente, vou vomitá-lo da minha boca. 17 Porque dizes: Rico sou, e enriqueci, e de nada tenho falta; e você não sabe que é infeliz, miserável, pobre, cego e nu. 18 Portanto, aconselho-te que de mim compres ouro refinado no fogo, para que te enriqueças, e vestes brancas para te vestir, para que não seja revelada a vergonha da tua nudez; E unte seus olhos com colírio para que você possa ver. 19 Eu repreendo e castigo todos os que amo; Seja zeloso, portanto, e arrependa-se. MARCOS 12:28-31 28 Acercándose uno de los escribas, que los había oído disputar, y sabía que les había respondido bien, le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos? 29 Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es. 30 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento. 31 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos. MARCOS 12:28-31 28 Aproximou-se um dos escribas, que os ouvira discutir, e sabia que lhes havia respondido bem, e perguntou-lhe: Qual é o primeiro de todos os mandamentos? 29 Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel; O Senhor nosso Deus, o Senhor é um. 30 E amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças. Este é o mandamento principal. 31 E a segunda é semelhante: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes. Jesús Te Pide Todo, Porque Él Lo Entrego Todo Primero, Él Tuvo Pasión Por Nosotros.