SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

EDITAL Nº 04/2023 - ACI, 01 DE AGOSTO DE 2023

Abertura de vagas para cursos online de Mandarim

A Agência UFPB de Cooperação Internacional (ACI) e o Instituto de Estudos Linguísticos e Culturais da

UFPB (InELC), em parceria com a Universidade de Dalian de Línguas Estrangeiras (DUFL - China), no
uso de suas atribuições legais, tornam público o EDITAL Nº 04/2023 - ACI, que versa sobre a abertura de
vagas e matrículas para cursos online de Mandarim para a comunidade acadêmica da Universidade
Federal Paraíba (UFPB) e público externo, de acordo com as normas contidas neste Edital.
1. Das disposições preliminares
1.1. O curso online de Mandarim é ofertado pela UFPB, em parceria com a Universidade de
Dalian de Línguas Estrangeiras (DUFL - China), e é umas ações advindas do acordo de
cooperação acadêmica assinado entre ambas as universidades.
1.2. Este edital e o curso online de Mandarim seguirão o cronograma disposto no Anexo 1
deste edital.
1.3. O curso terá carga horária total de 40h e será realizado integralmente de forma online,
através de plataformas de reunião online a ser definida por cada professor.
1.4. Serão oferecidas 120 (cento e vinte) vagas, distribuídas em 4 (quatro) turmas de
Mandarim - nível 1 para o período letivo 2023.2, compreendido entre setembro e
dezembro do corrente ano.
1.5. Serão oferecidas 90 (noventa) vagas, distribuídas em 3 (três) turmas de Mandarim - nível
2 para o período letivo 2023.2, compreendido entre setembro e dezembro do corrente ano.
1.6. Serão oferecidas 30 (trinta) vagas, distribuídas em 1 (uma) turma de Mandarim - nível 3
para o período letivo 2023.2, compreendido entre setembro e dezembro do corrente ano.
1.7. Serão oferecidas 30 (trinta) vagas, distribuídas em 1 (uma) turma de Mandarim - nível 4
para o período letivo 2023.2, compreendido entre setembro e dezembro do corrente ano.
1.8. Os estudantes que terminaram o semestre 2023.1 e receberam certificado de conclusão
terão prioridade na inscrição e nas vagas.
1.9. Cada turma contará com 30 (trinta) vagas, que serão preenchidas e validadas seguindo a
ordem de inscrição.
1.10. Será formado cadastro reserva de 20 (vinte) vagas para cada turma, que será chamado por
ordem de inscrição caso haja desistências dos matriculados dentro das vagas, até 22 de
setembro.
1.11. As turmas e as vagas serão distribuídas conforme tabela disposta no Anexo 2 deste edital.
Universidade Federal da Paraíba
Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 1
 SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

2. Dos requisitos para inscrição

2.1. Os cursos serão ofertados à comunidade acadêmica da UFPB e ao público externo.
2.1.1. No caso de candidatos da comunidade acadêmica da UFPB será necessário anexar
atestado de matrícula emitido pelo SIGAA, informando que o candidato está
regularmente matriculado, ou declaração funcional emitida pelo SIGRH, para
comprovar o vínculo com a instituição.
2.2. Os interessados devem possuir disponibilidade de horário nos dias em que as aulas serão
ministradas.
2.3. Os interessados devem ser maiores de 18 anos, ou ser universitário regularmente
matriculado, com comprovação anexada aos documentos da inscrição.
3. Das inscrições
3.1. As inscrições acontecerão nas seguintes datas:
● 7, 8 e 9 de agosto de 2023, para aqueles que terminaram o semestre 2023.1, receberam
certificado de conclusão e farão a rematrícula para seguir para o próximo nível
(veteranos – rematrícula).
● 10 e 11 de agosto de 2023, para membros da comunidade acadêmica da UFPB, sejam
eles servidores docentes, servidores técnicos ou discentes de todos os níveis (novatos
– comunidade UFPB).
● 14 e 15 de agosto de 2023, para o público geral (novatos – público geral).
3.2. As inscrições serão realizadas através de formulário online, cujos links estão disponíveis
abaixo, a partir das 8h e até às 23h55:
● Veteranos - Rematrícula: https://forms.gle/9vHz74Zjbtz1FT9r9
● Novatos - Comunidade UFPB: https://forms.gle/Pwojv5kRL1Wj26S58
● Novatos - Público geral: https://forms.gle/LkosfE7LewFP8dQN7
3.3. Para se inscrever nos níveis 2, 3 e 4, será necessário anexar documento comprobatório de
que o estudante já estudou o Mandarim antes e que está apto a acompanhar o nível da
turma.
3.3.1. O comprovante citado pode ser certificado disponibilizado anteriormente pelo
Curso online de Mandarim; certificado de outras instituições de estudo de idiomas;
certificado HSK; ou declaração de professor particular, com dados e assinatura do
emissor.

Universidade Federal da Paraíba

Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 2
 SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

3.4. O candidato deverá anexar uma cópia digitalizada e legível de um documento de

identificação oficial com foto.
3.4.1. Serão aceitos: carteira de identidade; carteira profissional emitida por conselho de
classe; passaporte; carteira nacional de habilitação; carteira de trabalho e
previdência social (CTPS) e certificado de reservista.
3.5. Todos os documentos devem ser formatados em um arquivo único no formato PDF antes
de serem anexados ao formulário de inscrição. Observação: caso seja necessário, o
candidato pode utilizar de ferramentas online gratuitas, como o ilovePDF, smallPDF ou
similares, para juntar os documentos em um único arquivo PDF. Não serão validadas e
confirmadas inscrições que desrespeitarem essa regra.
3.6. Haverá reserva de 5 vagas por turma para alunos com deficiência. Caso essas vagas não
sejam preenchidas, elas poderão ser ocupadas pelos inscritos no cadastro reserva.
3.6.1. As pessoas com deficiência, além de realizar a inscrição através dos respectivos
formulários citados no item 3.1.1, deverão anexar, no local indicado, ao formulário
de inscrição o laudo médico, original ou cópia autenticada, redigido em letra
legível dispondo sobre a espécie e o grau ou nível da deficiência da qual o
candidato é portador, com expressa referência ao código correspondente da
Classificação Internacional de Doença (CID), com citação por extenso do nome do
candidato, carimbo indicando o nome, número do CRM e a assinatura do médico
responsável por sua emissão
3.6.2. Somente serão considerados os laudos médicos emitidos nos últimos 12 (doze)
meses anteriores à data da realização da inscrição.
3.6.3. O candidato deve enviar também, junto ao laudo, cópia de documento oficial de
identificação com foto e CPF.
3.6.4. Tal documentação deve ser formatada em um arquivo único no formato PDF antes
de serem anexados ao formulário de inscrição. Observação: caso seja necessário, o
candidato pode utilizar de ferramentas onlines gratuitas, como o ilovePDF ,
smallPDF ou similares, para juntar os documentos em um único arquivo PDF. Não
serão validadas e confirmadas inscrições que desrespeitarem essa regra.
3.7. Não será permitida a inscrição em mais de uma turma. Caso sejam detectadas mais de uma
inscrição para o mesmo estudante, será considerada válida para a seleção apenas a última
inscrição confirmada.
3.8. Caso o candidato à rematrícula, ou membros da comunidade acadêmica da UFPB, tenham
perdido o prazo de inscrição exclusivo para sua categoria, ele poderá realizar a inscrição
normalmente junto ao público geral. Mas, neste caso, não terá sua vaga garantida, pois irá
Universidade Federal da Paraíba
Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 3
 SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

competir como público geral, de acordo com as regras deste edital.

3.9. Não será cobrada taxa de matrícula ou de mensalidade.
4. Do andamento das aulas
4.1. As listas oficiais com os alunos cujas inscrições foram confirmadas, bem como as listas de
cadastro reserva serão divulgadas no site e nas redes sociais da ACI no dia 22 de agosto de
2023.
4.2. Haverá uma reunião remota de apresentação do curso para todas as turmas, conforme
horários na tabela disposta no Anexo 3 deste edital.
4.2.1. A presença dos alunos na reunião é obrigatória e o não comparecimento à reunião
acarreta a perda imediata da vaga.
4.2.2. Os alunos com inscrições confirmadas nas listas divulgadas no dia 22 de agosto
serão convocados através dos e-mails cadastrados.
4.2.3. É de responsabilidade do aluno checar seu e-mail quanto ao recebimento de
comunicações sobre o curso.
4.2.4. A ACI não se responsabiliza por erro de digitação de e-mail no ato da inscrição,
falhas no servidor de recebimento de e-mail, ou caixas de entradas sem espaço
para o recebimento de novas mensagens.
4.3. As aulas terão início no dia 04 de setembro de 2023 e serão finalizadas até o dia 15 de
dezembro de 2023, conforme cronograma disposto no Anexo 1 deste edital.
4.3.1. Não haverá aula nos dias considerados feriados e/ou ponto facultativo na UFPB -
campus I (João Pessoa-Paraíba).
4.4. As aulas serão remotas e ministradas em português por professores chineses selecionados
pela equipe da Universidade de Dalian de Línguas Estrangeiras (DUFL - China).
4.5. É de responsabilidade do aluno possuir equipamento e conexão adequados para
participação nas aulas.
4.6. Após o início das aulas, todas as comunicações com os professores, como os links das
aulas e o material, serão através de grupo de Whatsapp. Portanto, é imprescindível que o
candidato informe corretamente o telefone celular no formulário de inscrição.
4.7. Ao final do período letivo, os estudantes serão avaliados pelos seus respectivos
professores, na forma determinada pela universidade parceira chinesa. Serão levados em
conta a assiduidade e participação nas aulas, além de nota obtida em atividades propostas.
4.8. Será registrada frequência e o estudante é obrigado a ter a frequência mínima de 75%
Universidade Federal da Paraíba
Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 4
 SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA

(setenta e cinco por cento) do total de horas letivas para aprovação no curso. Caso o
estudante ultrapasse os 25% de faltas injustificadas a que ele tem direito, ele será
reprovado, independentemente da nota obtida.
5. Da certificação
5.1. Os alunos que cumprirem com os requisitos mínimos para aprovação terão certificados
virtuais emitidos pela Universidade de Dalian de Línguas Estrangeiras (DUFL - China).
6. Considerações finais
6.1. O presente edital poderá ser impugnado, com a devida fundamentação, por qualquer
interessado, até o dia 04 de agosto de 2023. Os pedidos de impugnação deverão ser
enviados, exclusivamente, por e- mail para secretaria@aci.ufpb.br, com o título do e-mail
indicando “IMPUGNAÇÃO - MANDARIM”.
6.2. O candidato poderá interpor recurso quanto à lista das inscrições confirmadas divulgada
no dia 22 de agosto de 2023, até o dia 23 de agosto de 2023. Os recursos deverão ser
enviados, exclusivamente, por e- mail para secretaria@aci.ufpb.br, com o título do e-mail
indicando “RECURSO - INSCRIÇÃO MANDARIM”.
6.3. Os pedidos de impugnação e recursos, além dos eventuais casos omissos aos termos deste
Edital, serão deliberados pela Diretora de Relações Interinstitucionais da ACI e
Coordenadora de Estudos Asiáticos do InELC.
6.4. Todas as publicações referentes a este edital serão divulgadas no site e nas redes sociais da
ACI.

João Pessoa, 31 de julho de 2023.

Sandro Marden Torres Andrea Silva Ponte

Presidente da Agência UFPB de Cooperação Diretora do Instituto de Estudos Linguísticos e
Internacional Culturais

Universidade Federal da Paraíba

Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 5
 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
AGÊNCIA UFPB DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

ANEXO 1 - Cronograma
Divulgação do edital 31 de julho de 2023

Prazo para impugnação do edital 1, 2 e 3 de agosto de 2023

Inscrições para aqueles que terminaram o semestre 2023.1, receberam certificado de
7, 8 e 9 de agosto de 2023
conclusão e farão a rematrícula para seguir para o próximo nível
Inscrições para membros da comunidade acadêmica da UFPB
10 e 11 de agosto de 2023
(servidores docentes, servidores técnicos e discentes de todos os níveis)
Inscrições para o público geral 14 e 15 de agosto de 2023

Divulgação das inscrições confirmadas 22 de agosto de 2023

Prazo para recurso quanto às inscrições confirmadas 23 de agosto de 2023

Divulgação dos resultados dos recursos e das listas definitivas das inscrições confirmadas 25 de agosto de 2023

Reuniões de apresentação do curso 28 e 29 de agosto de 2023

Início das aulas 04 de setembro de 2023

Término das aulas 15 de dezembro de 2023

Universidade Federal da Paraíba

Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 6
 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
AGÊNCIA UFPB DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

ANEXO 2 - Distribuição das turmas e das vagas disponíveis

Dias e horários das aulas

Turma Nível Público alvo Vagas
(horário de Brasília)

Turma 1A 1 UFPB 30 Segundas e quartas, das 17h às 18h30

Turma 1B 1 UFPB 30 Terças e quintas, das 17h às 18h30

Turma 1C 1 público geral 30 Segundas e quartas, das 19h30 às 21h

Turma 1D 1 público geral 30 Terças e quintas, das 19h30 às 21h

30
Turma 2A 2 UFPB e público geral Segundas e quartas, das 17h às 18h30
(20 para UFPB + 10 para público geral)

30
Turma 2B 2 UFPB e público geral Segundas e quartas, das 19h às 20h30
(20 para UFPB + 10 para público geral)

30
Turma 2C 2 UFPB e público geral Terças e quintas, das 19h30 às 21h
(20 para UFPB + 10 para público geral)

30
Turma 3A 3 UFPB e público geral Segundas e quartas, das 17h às 18h30
(20 para UFPB + 10 para público geral)

Universidade Federal da Paraíba

Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 7
 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
AGÊNCIA UFPB DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

30
Turma 4A 4 UFPB e público geral Terças e quintas, das 17h às 18h30
(20 para UFPB + 10 para público geral)

Universidade Federal da Paraíba

Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 8
 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
AGÊNCIA UFPB DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

ANEXO 3 - Horários das reuniões de apresentação para cada turma

Dia e horário da reunião de apresentação do curso

Turmas
(horário de Brasília)

Segunda-feira, dia 28 de agosto, às 17h 1A, 2A, 3A

Segunda-feira, dia 28 de agosto, às 19h30 1C, 2B

Terça-feira, dia 29 de agosto, às 17h 1B, 4A

Terça-feira, dia 29 de agosto, às 19h30 1D, 2C

Universidade Federal da Paraíba

Agência UFPB de Cooperação Internacional
Prédio da Reitoria – 1° Andar, sala 10 – Castelo Branco – CEP 58.051-900
João Pessoa – Paraíba – Brasil - Telefone/Fax: +55 83 3216 7156
www.ufpb.br/aci
Página 9