!

" #
, #
!
"# $%&'# ' (!
" ) '( "$ '"%* ( " + !
!
,
" !'
!
" $ !
-"
+.
'
/' (!
'" # 0$ !
)) .
'#
'# !
%* ' (!
" ) '( "$ '"%* 1
2 ( "!
3$) %* ' (!
" )
2 )4 5 67
2 3 ' !
('" ')!
8 %*
9 #'!
"! ! )
)!
8 %* : ( " +
)!
8 %* !
#3 #! !
; # !
!
(
<5 = > (
3 '#'" '#
9$" ! "'# (
1 ( <
1 <5 = > ( <
;' ! #
/!
# !
2; ! +)'#
9$" ! "'# 12
13 (' #
( " .
'
1 <5 ? ?@ A 5 ( <
5 ? 2
<5 = > 5 ? 2
;' ! # 2
/!
# ! 2
2; ! +)'# 2
9$" ! "'# 2
13 (' #
'3$ !" 1
( " .
'
<5 ? ?@ A 5 5 ?
)

! " !
!
$ # %& '( )**+
 <5 = > )
; ! +)'#
3 (' #
2 9$" ! "'# "
3' # " )!
B !"
1; )
'3$ !"
3 ?
<5 = > 3 ?
;' ! #
/!
# ! 2
2; ! +)'# 2
9$" ! "'# 1
13 (' #
( " .
'
<5 ? ?@ A 5 3 ?
45 2
<5 = > 45 2
;' ! # 2
/!
# ! 2
2; ! +)'#
9$" ! "'#
13 (' #
3 ? C
<5 = > 3 ? C
;' ! #
; ! +)'#
23 (' #
9$" ! "'#
"'D E '# # # $ -( # ( " + ( ;!
('" ;' ! )
"'D E '# # # $ -( # '3 # ( " + 2

! " !
!
$ # %& '( )**+
-. ## /
' ?4= < 5 = 5 ( = ? "

-.
-. "0

! ? ?@ 5 ? ? F@ 5 <5 G = ?@ 5 H4
4

-.
). 1 2 0

3 54 5 = 5 = = I 5= ? 54 4
5? H4 ? ? ? = < ? 4 H4
5 = #8# " ? 5?@ 1 2

# 3

4 # # /
'5 F 5 = ? H4 4 5 4?? 4 ?4
J 5 5?

# /
'5 F 5 = ? H4 G = ?@ ? 5H4 4
45 = ?

! " !
!
$ # %& '( )**+
). # ! !

Cabo de ligação

Visor óptico

Teclado

Conector de
ligação
Caixa

! " !
!
$ # %& '( )**+
5. 4 !

4 # !

• "7 = K = 4 5K = 5 = =< ?= = 4
F = = 4 ?= G
4? = 1L L

• ' 5? 4 =< 4= F?

• ' ? 67 ? 5 = 4= =< =4 G
4= =< ?M5

• "7 5 H4

• "7 F ? 7 < @ ?

• ?5 ?= 4 N7 = O

• "7 G? ?< 5 67 ? 4 < F? N7

? ?< O

• "7 4F 5 ?< = = 5 4 5 P4 5K ?
? ?

5.
-. 6' ' 78

= 5 ( 4 67 5 = < ?= !
!
' 4 = 5 = 54 <5? ? F@ ? 5= <
"4= = !
! = 5 < 5? 5 67 ? = 4 E

! " !
!
$ # %& '( )**+
5.
). 4 # 3 !

9 #

5K 5 67 = 5Q= < G? E
• = < M 5= I5
4K 5 ' ?
• ?< ? M ?

-. ! 4K ? ? = 5 ? ?
). " @ ? = R RM 4 = =E

ORONA (C)

5. 3 = H4 5
H4 ?5
:. " @ ? = R RM 4 = =E

PESQUISANDO ARCA

! " !
!
$ # %& '( )**+
3 < 5? 5 67 4= !
!I = ?5 ( 5
H4 = < Q H4 !
!

3 ! ; " #

<. # 5 4= = < I ? M S 5 A
? 7
= <

Ver UN:1.0 TM:1.00

(12: 4:10)( 3/10/04)
Codigo: 0
Clave [ 0]

? = T =5 = < !
!; ? 67
L

3 ! 4 #

:. $= = = = = 3'#U$!
#" ? ME

PESQUISANDO ARCAII

<. $= = = = = 3'#U$!
#" !
! ? ME

* MENU PRINCIPAL *
> 1.Presentes
2.Funções TM

=. 3 = < 5?? 67 V 3 WI4 4 =

? M 5 H4 = 5 ? 4 H4 7
5 <4 ? =4 ? 67 E

*1. PRESENTES *
> 1.Manobra (0)
2.(R)Extensões

>. 3 = < 5?? 67 V ( < NOW

I ? M = 4
A? 7 = < H4 T = 5 = < E

Ver UN:1.0 TM:1.00

(12: 4:10)( 3/10/04)
Introduza código:
Clave [ 0]

! " !
!
$ # %& '( )**+
 ?. 3 = ?5 N ?4 = 4R ?5
?
@ O! 4K ?@ N A =MF= O

+. ; 5 = ?5
-*. # ?@ G ? I= R RM = 4 ? 5
P? ? M I
? 4K ?@ ? ?

! " !
!
$ # %& '( )**+
:. % @
" 5(

:.
-. A B

( > ? 5 5 = 5 ( =

-4

( > ?? 5 5 5?@

)9 #

94 ? H4 S?4 < 5 = 5
2.1 CALCULADORA
( > G?5 5 ?M5
?45
2.2 RELOJ TM
( > ? G 4 ?@ 5 5S 5 (

! "
*2.2. RELOJ TM * -
Fecha [·······1]
Hora [·······2] )

2.3 MONITOR
( > 5K 5 5 ? =4 ? ?
2.3.1 LINEA SERIE
M5 5 ? =4 ? ?@ 55
A
2.3.2 CAN
M5 5 ? =4 ? ?@ 5<4 "
2.3.2.1 ARCA I
" R !

! "
*2.3.2.1. ARCA I * - !
Ok(····1)T.Ok(····2)
Er(····3)T.Er(····4) ) !
OB(··5) Er/T(··6)
BS(·······7)
5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
 ! "
< " # $% "& '

= ( !
!
> #$
% & " !
' (
#$ &
)* +,
,

2.3.2.2 ARCA II
" +R !
!

! "
*2.3.2.2. ARCA II * - !
Ok(····1)T.Ok(····2)
Er(····3)T.Er(····4) ) !
OB(··5) Er/T(··6)
BS(·······7)
5

< " # $% "& '

= ( !
!
> #$
% & " !
' (
#$ &
)* +,
,

2.3.2.3 ENVIO CAN

' A = " 4<

! "
*2.3.2.3. ENVIO CAN* -
Origen [··1]
Broadcast [··2] ) -.
Destino [··3]
Toggle [········4] 5
Tipo com [····5]
: (*
Comando [··6]
Secuencia [··7] / *
Numero datos [··8] < +. - +. 0.
D0 D1 D2 D3 -+ 1
[··9][·10][·11][·12]
=
D4 D5 D6 D7
[·13][·14][·15][·16] >
Enviar [17]
? )* +

+
-*

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
 ! "
--
-)
-5
-:
-<
-=
-> +.-2

2.4 R/W MEMORIA

( > 5 5?4 ? 4 ?? = =
2.4.1 NODO ACTIVO
" ? 5 G
4? ?? = =

! "
*2.4.1. NODO ACTIVO* -
Nodo [··1]

2.4.3 POR VARIABLE

?? = = G? <5

! "
*2.4.3. POR VARIABL* -
IDVariable [····1]
T(··2)N (·········3) )
(·······4)[·······5]
5

<

2.6 SMART MEDIA

( > 4 5 S = =
2.6.1 IDENTIFICACION
! G? ?@ 5 S = =

! "
*2.6.1. IDENTIFICAC* - , ! '
Nombre(···········1)
Tamanyo (·········2) ) # - . / ! '
Num.Sectores(·····3)

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
 ! "
Paginas/sector(···4) 5 , !
Bytes/pagina (···5) '
Num.Entradas (···6) 0 1 ! '
:
kB libres (·······7)
< . 1 1 ! ' "!
- ! ! ' 2 10 3 4
2 51 3 42 . 5 3
= / 1
, 6 ! 1 !! 78*
, 1 '
> 9! . ! ! '

2.6.2 FORMATEAR
9 = 5 S = =

! "
*2.6.2. FORMATEAR * - ! ' 1 ! !
Nombre[···········1] " 1 0 !
'
Formatear [··2]
)
! 1 : ! '
' ! 1 0 ; 1! ; ! !

;) " 1 ; 1 7*
1 <8

2.6.3 EXPLORAR
'F 5 = S ? 5 S = =
2.6.3.1 INFORMACION
! G = ?@ < 4 ? 5 S = =

! "
*2.6.3.1. INFORMACI* - ; ! '
ID Entrada (···1) "! ! 0
Nombre[···········2] )7 * ! , /
)
Tamanyo (·······3) ! , 1 ! 1
Fecha (·4) 1 1
Hora (·5)
5 # - 4 . ! ,
Tipo (········6)
Origen (··········7)
: = ; ! ,
Destino(··········8)
Version (··9)
CRC (··10) < 6 ; ! ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
 ! "
Flags (··11) = * #1
Nota [··········12] / 3
(0
% &
2 ( 45
+ 6
"* 6
07
0 %
*0
) 81
) 0
%*
> $ 1 , ; ,
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
? $ 1 , !
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
+ & ; ! "( 1! )
, * .! <> , ; 7
-* /! 1 1 !
!
-- ! ?7)' ! ! @ ?8) ! @
?>)" 1 @?<8)= @?A>) !
-) !

2.6.3.2 BORRAR ARCHIVO

+ 4 ? 5 S = =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
2.6.3.3 VOLCAR ARCHIVO
; 5
? 4 ? 5 S = = ? 4 ? ?

*2.6.3.3. VOLCAR AR*
Nodo(··1)IDFic:(··2)
Fichero(··········3)
Volcar? [·4]
! "
- !
) ; ! ,!
5 ! ,!

: B ; 1 ! ,! ,

2.6.3.4 VER ARCHIVO

; 4 ? 5 S = =
2.6.3.5 VERIFICAR
; G? H4 5 ? 5 S = = M5
2.6.4 REPARAR
; G? H4 5 #= ( MA = 4< 5 ? G?4 5 = ?
4? 5 =<T 5A ? ? 5<
2.8 CONFIGURACION
; 4 5K 5 ? G 4 ?@ 5 = 5
2.8.1 SOBRE EL TM
; 4 5K 5 = A
?45 5 = 5 5 = X

! "
*2.8.1. SOBRE EL TM* - 04 ) 8+ 2C "&C3
N ·············1
Soft :···········2 ) & D #
Hard :···········3
Matr. :···········4 & D #
5
Idioma [········5]
: 04 ) 78 & 0,! 1 ! 1 #
4
< # !/ , E# E
# ( 9
=
*(*

2.8.2 SEGURIDADES

2.8.2.1 NIVEL PRIVILEGIO

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
 ! "
*2.8.2.1. NIVEL PRI* -
Clave [·······1]

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @
<. % @ A
" = < !
!

<.
-. A B A

( < ? 5

(4 5 A
1.1 ULTIMA AVERIA

! "
*1.1. ULTIMA AVERIA* - ! !
Aver.No.0 (···1)
Anom.No.0 (···2) ) ! !
Aver.No.1 (···3)
Anom.No.1 (···4) 2C "&C3
5

: 2C "&C3

1.2 LISTA AVERIAS

) A

! "
*1.2. LISTA AVERIAS* - ! 5 !
0) (···1)... (··2)
1) (····)... (···) ) + .+== " ! 5 ! F , )
2) (····)... (···) $ , ) ==G

1.2.1 NOMBRE DE AVERIA

( > ? 5 A 5
5

! "
*1.2.1. (n)-NOMBRE * - 04 ) 78
Info.Adic.(·······1) ! 5 ! H
Iniciada (·······2) ! 5 ! ) @ 1 @
(·······3) / ! 5 !
)
Finalizada(·······4)
(·······5)
5 / ! 5 !
Modo (········6)
ZP(·7) Gen.Act(·8)
PI-Act: CS(·9)CB(10) : !: ! 5 !
Posi-Logica (11)
fms_mv (·12) < !: ! 5 !
fms_pu (13)

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
PI-Arr: CS(14)CB(15) = 2 -# 2+
V.Arr (····16) +/ %6 ! 5 !
Sentido (····17)
)+ )#/+-
Borrar? [18]
-+ +//+
:# #/% +/
-1- >1/:#
)6+?$1#/
%:1%>=+-+
-1- + 1/:#
/#- %152
/2 %)
#!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+
> +.-2
! 5 ! :
1 ! 5 !
? +.-2
! 5 ! , ,
! 5 !
+ 2C "&C3

-* 2C "&C3

--
! 5 ! !;
! 5 !
-)
! 5 ! " ;
, ! ! 5 !
-5
! 5 ! " ; 1
! 5 !
-: 2C "&C3

-< 2C "&C3

-= ! 166)
! ! 5 ! & ! ,
!
!
!2 -
!
!
!
! %5
-> -1)2/. )%@%/. +
4%A ! 5 ! $ !

-? +.-2 1 ! , 1

" , !: ! 1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
1.2.2 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

! "
*1.2.2. (n)-NOMBRE * - 04 ) 78
Info.Adic.(·······1) ! 5 ! H
Iniciada (·······2) ! 5 ! ) @ 1 @
(·······3) / ! 5 !
)
Finalizada(·······4)
(·······5)
5 / ! 5 !
Modo (········6)
ZP(·7) Gen.Act(·8)
PII/III-Act.(·····9) : !: ! 5 !
Posi-Logica (10)
fms_mv (·11) < !: ! 5 !
fms_pu (12)
PII/III-Arr.(····13) = 2 -# 2+
V.Arr (····14) +/ %6 ! 5 !
Sentido (····15)
Borrar? [16] )+ )#/+-
-+ +//+
:# #/% +/
-1- >1/:#
)6+?$1#/
%:1%>=+-+
-1- + 1/:#
/#- %152
/2 %)
#!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+
> +.-2
! 5 ! :
1 ! 5 !
? +.-2
! 5 ! , ,
! 5 !
+ 2C "&C3

-*
! 5 ! !;
! 5 !
--
! 5 ! " ;
, ! ! 5 !
-)
! 5 ! " ; 1
! 5 !
-5 2C "&C3

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
-: ! 166)
! ! 5 ! & ! ,
!
!
!2 -
!
!
!
! %5
-< -1)2/. )%@%/. +
4%A ! 5 ! $ !

-= +.-2 1 ! , 1

" , !: ! 1 1
1.3 LISTA ANOMAL.
) 5 = 5
A

! "
*1.3. LISTA ANOMAL.* - ! 5 !
0) (···1)... (··2)
1) (····)... (···) ) + .+== " ! 5 ! F , )
2) (····)... (···) $ , ) ==G
3) (····)... (···)

1.3.1 NOMBRE DE ANOMALIA

( > ? 5 = 5
A 5
5 ) = > 5 = 5
A 4 5 H4 5 = >
5 A

" , !: ! 1 1
1.3.2 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

" , !: ! 1 1
1.4 AVERIAS SISTEMA
) A 5 =

! "
*1.4. AVERIAS SISTE* - ! 5 !
0) (···1)... (··2)
) + .+== " ! 5 ! F , )
$ , ) ==G

1.4.1 NOMBRE DE AVERIA

( > ? 5 A 5
5
! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*1.4.1. (n)-NOMBRE * - 04 ) 78
Info.Adic.(·······1) ! 5 ! H
Iniciada (·······2) ! 5 ! ) @ 1 @
(·······3) / ! 5 !
)
Finalizada(·······4)
(·······5)
5 / ! 5 !
Modo (········6)
ZP(·7) Gen.Act(·8)
PI-Act: CS(·9)CB(10) : !: ! 5 !
Posi-Logica (11)
fms_mv (·12) < !: ! 5 !
fms_pu (13)
PI-Arr: CS(14)CB(15) = 2 -# 2+
V.Arr (····16) +/ %6 ! 5 !
Sentido (····17)
Borrar? [18] )+ )#/+-
-+ +//+
:# #/% +/
-1- >1/:#
)6+?$1#/
%:1%>=+-+
-1- + 1/:#
/#- %152
/2 %)
#!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+
> +.-2
! 5 ! :
1 ! 5 !
? +.-2
! 5 ! , ,
! 5 !
+ 2C "&C3

-* 2C "&C3

--
! 5 ! !;
! 5 !
-)
! 5 ! " ;
, ! ! 5 !
-5
! 5 ! " ; 1
! 5 !
-: 2C "&C3

-< 2C "&C3

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
-= ! 166)
! ! 5 ! & ! ,
!
!
!2 -
!
!
!
! %5
-> -1)2/. )%@%/. +
4%A ! 5 ! $ !

-? +.-2 1 ! , 1

" , !: ! 1 1
1.4.2 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

! "
*1.4.2. (n)-NOMBRE * - 04 ) 78
Info.Adic.(·······1) ! 5 ! H
Iniciada (·······2) ! 5 ! ) @ 1 @
(·······3) / ! 5 !
)
Finalizada(·······4)
(·······5)
5 / ! 5 !
Modo (········6)
ZP(·7) Gen.Act(·8)
PII/III-Act.(·····9) : !: ! 5 !
Posi-Logica (10)
fms_mv (·11) < !: ! 5 !
fms_pu (12)
PII/III-Arr.(····13) = 2 -# 2+
V.Arr (····14) +/ %6 ! 5 !
Sentido (····15)
Borrar? [16] )+ )#/+-
-+ +//+
:# #/% +/
-1- >1/:#
)6+?$1#/
%:1%>=+-+
-1- + 1/:#
/#- %152
/2 %)
#!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+
> +.-2
! 5 ! :
1 ! 5 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
? +.-2
! 5 ! , ,
! 5 !
+ 2C "&C3

-*
! 5 ! !;
! 5 !
--
! 5 ! " ;
, ! ! 5 !
-)
! 5 ! " ; 1
! 5 !
-5 2C "&C3

-: ! 166)
! ! 5 ! & ! ,
!
!
!2 -
!
!
!
! %5
-< -1)2/. )%@%/. +
4%A ! 5 ! $ !

-= +.-2 1 ! , 1

" , !: ! 1 1
1.5 RECUP. AVERIAS.
?4 5 A ?

! "
*1.5. RECUP. AVERIA* - +.-2 , 1
Seleccione Si ! 1 :
y pulse Validar [·1]

1.6 BORRAR LISTA

+ 55 A

! "
*1.6. BORRAR LISTA * - +.-2 ! ! !
Seleccione Si 1
y pulse Validar [·1]

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
)1 #

@? 5 ?
2.1 TIEMPOS PARCIALES
= ? 5

! "
*2.1. TIEMPOS PARCI* -
F.inicio (·······1)
(·······2) )
SM.(···3)D(·4)H(·5)m
ST.(···6)D(·7)H(·8)m 1 : ; 2C "&C3
5
AV.(···9)D(10)H(11)m
RE.(··12)D(13)H(14)m 1 : ; 2C "&C3
MA.(··15)D(16)H(17)m :

< 1 : ; 2C "&C3

= 1 : ; 2C "&C3

> 1 : ; 2C "&C3

? 1 : ; 2C "&C3

+ 1 : ; 2C "&C3

-* 1 : ; 2C "&C3

-- 1 : ; 2C "&C3

-) 1 : ; 2C "&C3

-5 1 : ; 2C "&C3

-: 1 : ; 2C "&C3

-< 1 : ; 2C "&C3

-= 1 : ; 2C "&C3

-> 1 : ; 2C "&C3

2.2 TIEMPOS TOTALES

= 5

! "
*2.2. TIEMPOS TOTAL* -
F.inicio (·······1)
(·······2) )
SM.(···3)D(·4)H(·5)m
ST.(···6)D(·7)H(·8)m 1 : ; 2C "&C3
5
AV.(···9)D(10)H(11)m
RE.(··12)D(13)H(14)m 1 : ; 2C "&C3
MA.(··15)D(16)H(17)m :

< 1 : ; 2C "&C3

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
= 1 : ; 2C "&C3

> 1 : ; 2C "&C3

? 1 : ; 2C "&C3

+ 1 : ; 2C "&C3

-* 1 : ; 2C "&C3

-- 1 : ; 2C "&C3

-) 1 : ; 2C "&C3

-5 1 : ; 2C "&C3

-: 1 : ; 2C "&C3

-< 1 : ; 2C "&C3

-= 1 : ; 2C "&C3

-> 1 : ; 2C "&C3

2.3 EST.PARCIAL
' A ? ? 5

! "
*2.3. EST.PARCIAL * - / F /
No.P.Arra. (······1) 1 G
No.P.Apert.(······2) 2C "&C3
)
No.P.Anom. (·····3)
No.P.Ave. (·····4) ! / F /
5
1 G
: ! / F /
1 G

2.4 EST.TOTAL
' A ? 5

! "
*2.4. EST.TOTAL * - / F /
No.T.Arra. (······1) G
No.T.Apert.(······2) 2C "&C3
)
No.T.Anom. (·····3)
No.T.Ave. (·····4) ! / F /
5
G
: ! / F /
1 G

2.5 BORRADO PARCIAL

+ ?5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*2.5. BORRADO PARCI* - +.-2 2C "&C3
Borr.datos parc.[·1]

2.6 BORRADO TOTAL

+ 5

! "
*2.6. BORRADO TOTAL* - +.-2 2C "&C3
Borr.datos tot.?[·1]

5 "

; 4 5K 5 <5 5 = < #@5 = 5 5 I

= G? 5
3.1 GENERALES
; <5 5 5= <

! "
*3.1. GENERALES * - 2 -# 2+ ) '" @' @
Modo (·········1) +/ %6 B B" '@ "& % F, G@ I% ='@
Averia (·2) B JK %" F! 1 G@ K B F 1
)+ )#/+-
Num.Av.Pres. (·3) G@ '%' K% I F 1 G@
Anomalia (·4) -+ +//+ '%'K K% I"F 1 G@ % KI"
Num.An.Pres. (·5) :# #/% +/ F ! G@& @ !@ "" & # '& F ,
Direcc (·····6) 1 , ,: # '&G@ " $
-1- >1/:#
Fuera Serv (·7) F" +7 L<G
)6+?$1#/
Fuera S.Total (·8) , M 1 B
Nivel Velo (···9) %:1%>=+-+ 1 N & ! K , # L
Arr.Rest.Ca(·····10) -1- + 1/:# , B JK %" !
Num.Tot.Arr(·····11) /#- %152 1 ><7#
Inh.Llam.Cab (12)
/2 %)
Id.Fuera S.[·13](14)
Id.InhLlCab[·15](16) #!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+
) +.-2 F
F' G ,

5 ! 1

: +.-2 ' G !

< ! 1

= -1)2/. )%@%/. + " ! F K6 O@

4%A '%B$ @B P$ G
> +.-2 = , F ' G
! ,
1 "$ =' 1! % 0 ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
? +.-2 = , !F
' G #
1 0 M , ,
1 "$ ='# 1! %
0 ,
+ ! 166) /
,! ,! , , !
! %) /
,! ,!
! & Q) & ! 04
!2 - &*) & ! ,!
! & ') & ! 1 F
! ! G
! &7) & ! R 7F ! G
! %5 &8) & ! R 8F ! G
&<) & ! R <F ! G
&**) & ! ,! 1
F ! G
-* ! 1
! <8A &K B K B"
-- !

-) +.-2 F
' G 1

-5 S 1 ! , !: , 0
,
-: +.-2 0 , , 1 /
: /
,
-< S 1 ! , !:
0 ,
-= +.-2 0 ,
1 / : /

3.2 MOV. VERTICAL

; <5 5 5= = ?5
E 5? I ?
3.2.1 VAR.INSTANTANEAS
; <5 G ? =

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*3.2.1. VAR.INSTANT* - /#-0%1/% #1 , )
Tipo Mov(·········1) 2-+ % 2-+ "'# % ) & 1 ,!
Sentido (·····2) 1 : 1
)1-/#=
Nivel Velo (···3)
/# + 41# + ' ') , , !
Velo>03 (·4) 1
Estado Ca(········5) 2 -#
fms mv (··6) B%' "=) & 4 1
-+ +//+ 1 M 1
Gen. Activo (·7)
2-+ > %>= " 6%") & 4 R
Velocidad (···8)
2-+ > %> 4 1 1 ,
2-+ > >= ! 1
2-+ > > '" ) , 1 , 1!
1
#50/ 2 =42 /
' ) , 1 , 1!
/#- %0#
M ! 0
' K K=) , 1 ,!
1 1 :
1
' K K ) , 1 ,!
1 1 :
1
' K K=) , 1 ,!
1 1 :
1
' K K ) , 1 ,!
1 1 :
1
"Q# = 6) & 4 1
0! ,
"' #") & 1
1 , 1! 4! ,
!
) -1)2/. )%@%/. + $ ) '%B T$"' " T
4%A U "Q'#"
5 ! 166) /
,! ,! , , !
! %) /
,! ,!
! & Q) & ! 04
!2 - &*) & ! ,!
! & ') & ! 1 F
! ! G
! &7) & ! R 7F ! G
! %5 &8) & ! R 8F ! G
&<) & ! R <F ! G
&**) & ! ,! 1
F ! G
: +.-2 F
' G) ,! R 1 *@
< 5 ';
,! "I
< /# +-+ " 6K
%/ 4%> F= 1 G 6K
F= 1 T " ' F"
%/ 4%> % 1 G
= ; , , !

> +.-2 F
' GI

? & !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
3.3 MOV. PUERTAS
; <5 5 5= = 5 4

! "
*3.3. MOV. PUERTAS * - %)2#/0+ 1 1 0
Estac.Puert (·····1) #//% + , BF GT " F GT % F ! G
fms pu (·2)
16+
Perm.Retro.Local(·3)
Perm.Ret.Mec.Loc(·4) ) ; 1

5 +.-2 2C "&C3 '<

: +.-2 2C "&C3 '>

3.4 POSICIONAMIENTO
; <5 5 5 = ? =
3.4.1 DATOS
5 = ? =

! "
*3.4.1. DATOS * - 1 )
Posicion Logica(··1) : 1 )R 0
Zona de puertas (·2)
= : 1 ) 1 7R
Ref.Posi (·3)
1 8@ 1;4
Datos de hueco (·4)
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
) +.-2 F
' G) 0 : 1

5 +.-2 F
' G) 1

: +.-2 F
' G) !:
, 4

3.4.2 INTERRUPTORES
; <5 H4 4 5K 5 5 4 ? 5 =
? =
) <5 M= N $O = 5 H4 ?
5 = K ?@ ?4 5

! "
*3.4.2. INTERRUPTOR* - +==.+ 1 '
CS CB/CSB CO CU
(·1) (·2) (·3) (·4) ) +==.+ 1 B
FCH CEHI FCI FCIS
(·5)(·6)(·7)(·8) " *" 1 N
5
EV > 7 * %E) , ! : 1!
"4 >

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
: " %" 1 N
EV > 7 * %E) , ! : 1!
"4 >
< +==.+ 2C "&C3 "V

= +==.+ 2C "&C3 ">

> = /
1 1
? = ' /
1 1

3.4.3 TIPO I
' 5 5 5 F = G 5 5 =< ?
• " ! ! ! ! 0 !
1
• " 0!

! "
*3.4.3. TIPO I * - W ,! : B 1
Contador CS (·1) 1 1 1
Contador CB (·2) W ,! : ' 1
)
1 1 1

! ,! ! 1! 4 ! ,! 7
X " ! ! ! ! 1
X " 0!
3.4.4 TIPO II, III
F?5
4 5 = ? = !
! !
!!N
? ?@ 55= O
3.4.4.1 VARIABLES POSI.
; <5 5 5 = ? = !
! !
!!

! "
*3.4.4.1. VARIABLES* - W 1 ! 1 8
Pos.Act (·········1) ! 1 / B 1 4 R
Error_CS (·····2) 8***
Error_CB (·····3)
Error_CO (·····4) )
Error_CU (·····5) #1 ) W 1 ,
Dis.P.Enr. (·····6)p 1 1 1 :
1 4
#1 ) W 1 ,
1 1 'B F
1 G
1 : 1
4

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
5
#1 ) W 1 ,
1 1 1 :
1 4
#1 ) W 1 ,
1 1 'B F
1 1 G
1 : 1
4
: W 1 1
1 : 1
4
< W 1 1
% 1 : 1
4
= % ) 21 ! 3 W N F 1! G 1 1
, 1 1 1
,!
& ! 1 ,) ! 1 1
,!
& ! ,) ! 1 1
,!

3.4.4.2 INFO REC. HUECO

! G = ?@ 5 ?@ 5 ? ? 4 5= =
? ?= 4?
3.4.4.2.1 VARIOS

! "
*3.4.4.2.1. VARIOS * - W N 1 ,!
Recorrido (·····1) 4
Pos_CO (·····2) 1 1
)
Pos_CU (·····3)
5 1 1 %

3.4.4.2.2 PUNTOS PARADA

34 5

! "
*3.4.4.2.2. PUNTOS * - #1 ) $ 1 '
Piso 0 CS(·····1) 1
CB(·····2) #1 )$ 1 'B
Piso 1 CS(······)
) #1 ) $ 1 B
CB(······)
1
Piso 2 CS(······)
CB(······) #1 )$ 1 'B
...
Piso 63 CS(······)
CB(······)

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
3.4.5 PANTALLAS
? 5 5
5 = ? =

! "
*3.4.5. PANTALLAS * - , 4@
Pant.CS en CU (·1) / 'F
#.1 G 5 'BF
#.1 G
Pant.CB en CO (·2) : %
) , 1 M @
/ BF
#.1 G 5 'B F
#.1 G
:

3.5 CUADRO
; <5 5 5?4 = <
3.5.1 E/S 1-10 PBCM
' 5 5 5? <
) G
4 ?@ ? A > 5 ?? =
'E ' N O R ? I R ?
#E # 5 N O R ? I R ?

! "
*3.5.1. E/S 1-10 PB* - 2C "&C3 "*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
E1 2 3 4 5 6 7 8 9 A ) 2C "&C3 "7
SB C D E F G H I J K
5 2C "&C3 "8

: 2C "&C3 "<

< 2C "&C3 ">

= 2C "&C3 "V

> 2C "&C3 "A

? 2C "&C3 "L

+ 2C "&C3 "V

2C "&C3 ">

" : ! ! 1 '*

# : ! ! 1 '7

: ! ! 1 '8

: ! ! 1 '<

9 : ! ! 1 '>

3 : ! ! 1 'V

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
1 : ! ! 1 'A

: ! ! 1 'L

0 : ! ! 1 '<

C : ! ! 1 '8

3.5.2 E/S GENERALES

' 5 35? + E 4 I< ? ?
?@ N 3+O

! "
*3.5.2. E/S GENERAL* - +==.+ 2C "&C3 "*
P32 P35 P36
E (·1) (·2) (·3) ) +==.+ 2C "&C3 "7

BMCM BSCM BDCM +==.+ 2C "&C3 "8

5
E (·4) (·5) (·6)
: +==.+ 2C "&C3 ">
CS CB CO CU
E(·7) (·8) (·9) (10)
< +==.+ 2C "&C3 "V

= +==.+ 2C "&C3 "A

> +==.+ 2C "&C3 "*

? +==.+ 2C "&C3 "7

+ +==.+ 2C "&C3 "8

-* +==.+ 2C "&C3 "<

3.5.3 E/S MOV.PA

' 5 <5 5 5 = = ?5 ? 4 <

! "
*3.5.3. E/S MOV.PA * - +==.+ 2C "&C3 "*
EA EB EC EPS
(·1)(·2)(·3)(·4) ) +==.+ 2C "&C3 "7
SPS SCC
(·5)(·6) +==.+ 2C "&C3 "8
5

: +==.+ 2C "&C3 "<

< +==.+ : ! ! 1 '*

= +==.+ : ! ! 1 '7

3.6 CABINA
; <5 5 5 ?<

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
3.6.1 BOTONERA CAB 1
; <5 5 = 5 = 5 ?<
3.6.1.1 VARIABLES CAB 1
; <5 5 5 = <

! "
*3.6.1.1. VARIABLES* - +==.+ ! 1
AP CP IAE
(·1) (·2) (·3) ) +==.+ ! 1
IN IAC IM
(·4) (·5) (·6) +==.+ 1 ! ; !! "4
5
PV LV PIP LIP
(·7) (·8) (·9) (10) +==.+ $ , ; ! ; :
IAB LIAB LSC CRC
:
(11) (12) (13) (14)
< +==.+ ! ; !! 1 .

= +==.+ "! ! !! F G

> +==.+ ! , !

? +==.+ '! , !

+ +==.+ " ! ! ; !

-* +==.+ '! ! ; !

-- +==.+ 1

-) +==.+ !

-5 +==.+ '! ;

-: +==.+

3.6.1.2 LLAMADAS PULSADORES

)5= ?< N ?@ 5
@ ?O ' G
4 ?@ 5 <5 Y ? Y 5
5 K 45 H4 4 5K

! "
*3.6.1.2. LLAMADAS * - )* A " ; ! 1 , !: !
Decena Piso[·1] . ! * .YF Z *G@7* .7Y
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F Z 7G@
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B "Q#8) "<
)
SC D E F G H I J K L
5 "Q#8) ">

: "Q#8) "V

< "Q#8) "A

= "Q#8) "L

> "Q#8) "+

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
? "Q#8) "Y

+ "Q#8) "*

"Q#8) "7

" "Q#8) "8

# 2C "&C3 '<

2C "&C3 '>

2C "&C3 'V

9 2C "&C3 'A

3 2C "&C3 'L

1 2C "&C3 '+

2C "&C3 'Y

0 2C "&C3 '*

C 2C "&C3 '7

2C "&C3 '8

3.6.1.3 E/S EXT2 CAB 1

' 5 5 5 'F 5 = <

! "
*3.6.1.3. E/S EXT2 * - )* L 4 8 F * LG , !:
Ext2[·1] ! "4 ; , !:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 "Q#8) "*
)
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B
SC D E F G H I J K L "Q#8) "7
5

: "Q#8) "8

< "Q#8) "<

= "Q#8) ">

> "Q#8) "V

? "Q#8) "A

+ "Q#8) "L

"Q#8) "+

" "Q#8) "Y

# 2C "&C3 '*

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
2C "&C3 '7

2C "&C3 '8

9 2C "&C3 '<

3 2C "&C3 '>

1 2C "&C3 'V

2C "&C3 'A

0 2C "&C3 'L

C 2C "&C3 '+

2C "&C3 'Y

3.6.2 BOTONERA CAB 2

; <5 5 4 5 = 5 ?<
3.6.2.1 VARIABLES CAB 2
; <5 5 5 4 <

! "
*3.6.2.1. VARIABLES* - +==.+ ! 1
AP CP IAE
(·1) (·2) (·3) ) +==.+ ! 1
IN IAC IM
(·4) (·5) (·6) +==.+ 1 ! ; !! "4
5
PV LV PIP LIP
(·7) (·8) (·9) (10) +==.+ $ , ; ! ; :
IAB LIAB LSC CRC
:
(11) (12) (13) (14)
< +==.+ ! ; !! 1 .

= +==.+ "! ! !! F G

> +==.+ ! , !

? +==.+ '! , !

+ +==.+ " ! ! ; !

-* +==.+ '! ! ; !

-- +==.+ 1

-) +==.+ !

-5 +==.+ '! ;

-: +==.+

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
3.6.2.2 LLAMADAS PULSADORES
)5= ?< N ?@ 5
@ ?O ' G
4 ?@ 5 <5 Y ? Y 5
5 K 45 H4 4 5K

! "
*3.6.2.2. LLAMADAS * - )* A " ; ! 1 , !: !
Decena Piso[·1] . ! * .YF Z *G@7* .7Y
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F Z 7G@
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B "Q#8) "<
)
SC D E F G H I J K L
5 "Q#8) ">

: "Q#8) "V

< "Q#8) "A

= "Q#8) "L

> "Q#8) "+

? "Q#8) "Y

+ "Q#8) "*

"Q#8) "7

" "Q#8) "8

# 2C "&C3 '<

2C "&C3 '>

2C "&C3 'V

9 2C "&C3 'A

3 2C "&C3 'L

1 2C "&C3 '+

2C "&C3 'Y

0 2C "&C3 '*

C 2C "&C3 '7

2C "&C3 '8

3.6.2.3 E/S EXT2 CAB 2

' 5 5 5 'F 5 4 <

! "
*3.6.2.3. E/S EXT2 * - ) * 7V 4 8F + 7VG , !:
Ext2[·1] ! "4 ; , !:

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ) "Q#8) "*
E2 3 4 5 6 7 8 9 A B
SC D E F G H I J K L 5 "Q#8) "7

: "Q#8) "8

< "Q#8) "<

= "Q#8) ">

> "Q#8) "V

? "Q#8) "A

+ "Q#8) "L

"Q#8) "+

" "Q#8) "Y

# 2C "&C3 '*

2C "&C3 '7

2C "&C3 '8

9 2C "&C3 '<

3 2C "&C3 '>

1 2C "&C3 'V

2C "&C3 'A

0 2C "&C3 'L

C 2C "&C3 '+

2C "&C3 'Y

3.6.3 PUERTAS
; <5 5 5? 5 5 4 ?<
3.6.3.1 E/S EXT.3
' 5 5 5 'F @ 2 ? 5 4

! "
*3.6.3.1. E/S EXT.3* - )* 8 4 < , !: !
Ext3[·1] "4 ; , !:
BAP BCP BCF +==.+ 1
)
(·2) (·3) (·4)
IR IRM LAP LCP +==.+
(·5) (·6) (·7) (·8) 5

: +==.+ = :

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
< +==.+ 1 R! !

= +==.+ 0

> +==.+ / 1

? +==.+ /

3.6.4 TECHO CABINA

; <5 5 5 5= ? ?<
3.6.4.1 VARIABLES
; <5 5 5 'F ? ?<

! "
*3.6.4.1. VARIABLES* - +==.+ 1 1 ;
BMM BSM BDM
(·1) (·2) (·3) ) +==.+ 1 ; '%B
SC CC CO CU
(·4) (·5) (·6) (·7) +==.+ 1 ; BP
5
FS FB FTA
(·8) (·9) (10) +==.+ '
ALCA VENT RB
:
(11) (12) (13)
< +==.+ 1!

= +==.+ 1 *

> +==.+ 1 %

? +==.+ =! '%B

+ +==.+ =! BP

-* +==.+ =! #! !

-- +==.+ !

-) +==.+ & !

-5 +==.+ B

3.6.4.2 E/S EXT4

' 5 5 5 'F @

! "
*3.6.4.2. E/S EXT4 * - )* 7 4 > , !: !
Ext4[·1] "4 ; , !:
1 2 3 4 5 6 7 "Q#>) "*
E2 3 4 5 6 7 8
)
S9 A B C D E "Q#>) "7
5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
: "Q#>) "8

< "Q#>) "<

= "Q#>) ">

> "Q#>) "V

? "Q#>) "A

+ 2C "&C3 '*

2C "&C3 '7

" 2C "&C3 '8

# 2C "&C3 '<

2C "&C3 '>

2C "&C3 'V

3.7 EXTENSIONES 1
; <5 5 5 F N ? O
3.7.1 E/S EXT1
; 4 5K ?@ 5 5 5 5 F

! "
*3.7.1. E/S EXT1 * - ) * A< 4 7 , !: !
Ext1[·1] "4 ; , !:
1 2 FB FS CRP "Q#7) "*
)
E 2 3
S 4 5 6 7 8 "Q#7) "7
5

: 2C "&C3 '*

< 2C "&C3 '7

= 2C "&C3 '8

> 2C "&C3 '<

? 2C "&C3 '>

3.8 EXTENSIONES 5
; <5 5 5 F 1N T? O
3.8.1 E/S EXT5
; 4 5K ?@ 5 5 5 'F 1N T? O

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*3.8.1. E/S EXT5 * - ) * A< 4 V , !: !
Ext5[·1] "4 ; , !:
1 2 3 4 5 6 "Q#V) "*
)
E 2 3 4 5 6 7
S 8 9 A B C D "Q#V) "7
5

: "Q#V) "8

< "Q#V) "<

= "Q#V) ">

> "Q#V) "V

? 2C "&C3 '*

+ 2C "&C3 '7

2C "&C3 '8

" 2C "&C3 '<

# 2C "&C3 '>

2C "&C3 'V

3.9 BAJAS NODOS

; 4 5K 5 < S ?4
3.9.1 LISTA NODOS
) <S

! "
*3.9.1. LISTA NODOS* - % ./#:.#5 .#5 . #1 F @"4 ; @I D . G #1
Nodo Pre NA NB 06-. -1 . ?. 6 . F @"4 ; @I D . G
0)··1 ·2 ·3 ··4 ··5 :0'.#5 .#5 .#5 .
1)··· ·· ·· ··· ··· # 4.
2)··· ·· ·· ··· ··· ) #1 F @ "4 ;@ I D. G
...
19)··· ·· ·· ··· ··· +.-2 ! 01
5

: , ! ! F
1 ! 1 (G ! ! !
!
< , ! (
! ! ! !

3.9.2 BORRA LISTA

+ 55

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*3.9.2. BORRA LISTA* - +.-2 2C "&C3
Borrar lista [·1]

3.A COM HORI

; <5 5 ? =4 ? ? K 5
3.A.1 GRUPO TRAFICO
; <5 5 4 MG?

! "
*3.A.1. GRUPO TRAFI* - $ ! ; ! # 0 &
No(·1) GT(·2) MT(·3) 1 N V78 E E' $ !
NoGT GWGT 8VV@ ; 01
0) (··4) (··5) 1 0 & 1 N V78
)
1) (···) (···) E I 1 # E
2) (···) (···)
5 $ ! 1 0 I#
...
5) (···) (···)
: $ ; 1 0 I#' $
8) (··6)
! 8VV@ ; 01
...
11) (···) < $ D. 1 0 I#'
$ ! 8VV@ ; 0
1
= $ D. 1 0 I#'
$ ! 8VV@ ; 0
1

& ! ! 1 0
3.A.2 GRUPO GENERADOR
; <5 5 4

! "
*3.A.2. GRUPO GENER* - $ ! ; ! # 0 &
No(·1) GG(·2) MG(·3) 1 N V78 E E' $ !
NoGG 8VV@ ; 01
0) (··4) ! 0
)
1) (···) !
2) (···)
5 $ ! 1 II
...
15) (···)
: $ ; 1 II' $
! 8VV@ ; 01

& ! ! 1
3.B TRAFICO
; <5 5 5 5 = MG?
3.B.1 TRAFICO CGC
; <5 5 55 = 8

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
3.B.1.1 COLA LLAMADAS
# =4 5 5 ?5 5 5
5= ?5 G? = =
G ?
• E E ! 0 ! !!
• E' E ' ! !! E'E F G EBE F ( G
• E E ! !! ! ! )
• F !G [F
! D G 67 F ,.
7G
• 7F
1 7G 68 F ,
.8G 8F
1 8G
• E# E# 1 1 ! !!

! "
*3.B.1.1. COLA LLAM* - 0
Pis Sen Ran Tiem
0)(·1) (2)(·3)(··4)s ) -.) $ E'E F G EBE F G

5 +.6'.4 . .4 . ! 1

: % )2 3 # 1 1 F G

3.B.1.2 VARIABLES
; <5 5 55 = MG?

! "
*3.B.1.2. VARIABLES* - 'D !FI G)
Switch Umbral (··1) 1 !
Umbral Tespera(··2)s J ,! R7@ !:
R I) 1 @1 @
J R* F ! G@
,
& 1 N V8<>
) % )2 3 1 1 FI G R
! 1! 1 N E #" % B '% E 1 ! ,!
R 1 1 1 R 1 R
R 1 1
E EFV 8 < 8G 1 E#" %"'# " E
' 1 1 ! 1
,! E% ! # 1 E@ ! [
F
! D G

3.B.1.3 CABINAS
3 ?< 5 4 MG? =4 EG
4 ? I ?? 5
I >= 5
5=
55 = 5 = 5
5=
• E E ! 1 0
• E='E = , ) E'E F
'SG@E E F G
• E$E $ !) E'E F
'SG@E E F G
• E E !! !
• E7 E 1 . ! 1 !!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*3.B.1.3. CABINAS * - -. , ! F
# %" Z 1 G
N FS D NL 1a
0 ·1 2 ··3 ·4 5 ) .- ! F
# %" Z U !, G
1 ·· · ··· ·· ·
2 ·· · ··· ·· · \ /
5
...
5 ·· · ··· ·· · /
:
N ]
1
< -.) /
N ]
1

3.B.1.4 DATOS HEAVY

5G
4 ?@ /' ;0 55 = 8

! "
*3.B.1.4. DATOS HEA* - !; 1
0)Piso(·1) Dir (2)
(·······3)(·······4) ) -.) $
(·······5)(·······6)
1)Piso(··) Dir (·) $ 5 /
5
(········)(········)
(········)(········) $ 5 /
2)Piso(··) Dir (·) :
(········)(········)
< $ 5
(········)(········)
...
= $ 5
19)Piso(··) Dir (·)
(········)(········)
(········)(········) > +.-2 ' , 1 1 / E$
6 ,.
E E$ 'D E
Reset Estad. [·7]

3.B.1.5 DATOS SWITCH

5G
4 ?@ #Z! / 55 = 8

! "
*3.B.1.5. DATOS SWI* - $ 5 /
Activacion: 0
(·······1)(·······2) ) $ 5 /
(·······3)(·······4)
Activacion: 1 $ 5
5
(········)(········)
(········)(········) $ 5
Activacion: 2
:
(········)(········)
(········)(········)
...
Activacion: 19
(········)(········)
(········)(········)

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
3.C GENERADOR
; <5 5 5
3.C.1 DATOS PROPIOS
; <5 5

! "
*3.C.1. DATOS PROPI* - +.-2 2C "&C3
Peticion arr. (·1)
Permiso arr. (·2) ) +.-2 2C "&C3
Permiso Anul.Gen(·3)
Gen.activado (·4) +.-2 2C "&C3
5

: +.-2 F
' GI

3.C.2 DATOS GRUPO

; <5 5 = < 5 4

! "
*3.C.2. DATOS GRUPO* - )* V S !; 1
Id.Cab.Grupo Gen[·1]
Peticion arr. (·2) ) +.-2 2C "&C3
Permiso arr. (·3)
Permiso Anul.Gen(·4) +.-2 2C "&C3
5
Gen.activado. (·5)
Fuera Serv. (·6) +.-2 2C "&C3
:

< +.-2 2C "&C3

= +.-2 2C "&C3

3.D MODOS/FUNCIONES
; <5 5 = G
4? 5 =
3.D.1 ANUL.ZONAS
; <5 5 45?@ K

! "
*3.D.1. ANUL.ZONAS * - " , 7A : ! F
^ *
0:1 1:2 2:3 3:4 7VG
4:5 5:6 6:7 7:8 " , 7A : ! F
^ *
8:9 9:A 10:B 11:C
)
7VG
12:D 13:E 14:F 15:G
5 " , 7A : ! F
^ *
7VG
: " , 7A : ! F
^ *
7VG
< " , 7A : ! F
^ *
7VG
= " , 7A : ! F
^ *
7VG

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
> " , 7A : ! F
^ *
7VG
? " , 7A : ! F
^ *
7VG
+ " , 7A : ! F
^ *
7VG
" , 7A : ! F
^ *
7VG
" " , 7A : ! F
^ *
7VG
# " , 7A : ! F
^ *
7VG
" , 7A : ! F
^ *
7VG
" , 7A : ! F
^ *
7VG
9 " , 7A : ! F
^ *
7VG
3 " , 7A : ! F
^ *
7VG

3.D.2 FORZ.SUPERVISOR
( GK 54

! "
*3.D.2. FORZ.SUPERV* - +.-2 = @ 1
Forz. EV [·1] , ,! )
Forz. IAU [·2] "&)2' 3 , ,
Forz. IAN [·3]
%)2' 3 , , !
Forz. IAF [·4]
Forz. IB [·5] )2' 3 , , 1
Forz. IAE [·6]
Forz. IAC [·7] =)2' 3 , 0 1
Forz. GEN [·8] B)2' 3 ,
Forz. ALGSEC [·9] ")2' 3 , 1 @
Forz. IG [10] ! 1
Forz. IPEP [11]
)2' 3 , 1 @
Forz. BYPASSI [12]
! 1
Forz. AZ [13][14]
Forz. AnuPis[15][16] I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
) +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
5 +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
: +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
< +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
= +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
> +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
? +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
+ +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
-* +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
-- +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
-) +.-2 = @ 1
, ,! )
"&)2' 3 , ,
%)2' 3 , , !
)2' 3 , , 1

=)2' 3 , 0 1
B)2' 3 ,
")2' 3 , 1 @
! 1
)2' 3 , 1 @
! 1
I" )2' 3 ,
I'" )2' 3 , ! 0 '
1!
I)2'3 , ! !
" )2'3 , ! ! ,
BO '')2'3 , ! .
1 !
-5 ) * 7V S : ! F
* 7AG

-: +.-2 2'3 , ! : '1 ,

/ F * 7VG ! 7A :
1 / , ' 1!
-< ) * A< S 1 1 ! 1
'1 ,
-= +.-2 2'3 " ! '1 ,
1 1 1 W
! 1 /
,! !: ! #

3.D.3 TRAF.AUTO.ESPEC
; <5 5 MG? 4 =M ? ? 5

! "
*3.D.3. TRAF.AUTO.E* - +.-2 2C "&C3
T.A.E. (·1)

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
Tipo T.A.E (···2) ) +. =.%10+ 2C "&C3
ELLA ETMR
(·3) (·4) 5 +==.+ "Q#8) "L
STAE SMF SAUTO
(·5) (·6) (·7) +==.+ "Q#V) "*
:
SPQ1 SPQ2 SIR
(·8) (·9) (10) +==.+ 2C "&C3 '*
Prox.Parada (·11) <
Fin Ciclo (12)
= +==.+ 2C "&C3 '*
Recuerdo VENT (13)
Modo (········14)
> +==.+ 2C "&C3 '7
Fuera Serv. (15)

? +==.+ 2C "&C3 '7

+ +==.+ 2C "&C3 '8

-* +==.+ 2C "&C3 '8

-- 2C "&C3

-) +.-2 2C "&C3

-5 +.-2 2C "&C3

-: 2 -# 2+ ) '" @' @
+/ %6 B B" '@ "& % F, G@ I% ='@
B JK %" F! 1 G@ K B F 1
)+ )#/+- G@ '%' K% I F 1 G@
-+ +//+ '%'K K% I"F 1 G@ % KI"
:# #/% +/ F ! G@& @ !@ "" & # '& F ,
1 , ,: # '&G@ " $
-1- >1/:#
F" +7 L<G
)6+?$1#/
, M 1 B
%:1%>=+-+ 1 N & ! K , # L
-1- + 1/:# , B JK %" !
/#- %152 1 ><7#
/2 %)
#!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+
-< +.-2 2C "&C3

3.E PESACARGAS

! "
*3.E. PESACARGAS * - +==.+ 2C "&C3 " / !1 " 7"
CEM1 CEM2 F24V TOK 7
(·1) (·2) (·3) (·4) +==.+ 2C "&C3 " / !1 " 8"
)
SINHP SCEM1 SCEM2 8
(·5) (·6) (·7)
5 +==.+ 2C "&C3 " / ! 1 =8>& " ! 8>
Temp (·8)
&

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
NivCarga (···9) : +==.+ 2C "&C3 " / ! 1 #" _# 1
_ ! !
< +==.+ 2C "&C3 1 (

= +==.+ 2C "&C3 ' ! 7

> +==.+ 2C "&C3 ' ! 8

? 2C "&C3 # 1 ! !

+ /,! ! 1! 1 # ,! *
77** F
77** 77*`@ (@
G

3.F TRAZABILIDAD
) 5 K ? F@ 5( 5= < # 5( 5 ? ?@ 5+$#
?? 5= < ? =4 4 ? F@ = A?45

! "
*3.F. TRAZABILIDAD * - 04 ) 78 /! #
0 (···········1)
(·······2) ) = ! ! 4;
1 (············)
(········)
2 (············)
(········)
...
12 (············)
(········)

1! 4 !# 1 ! #
3.F.1 TRAZA DE TM %i
(4 55 = 4 5 K 5( $ K 5? ? ? 4 ( 5
<4 " 4 = < = 5 = 4? F ? F <4 "
5 4= ??

! "
*3.F.1. TRAZA DE TM* - 04 ) 78 /! #
TM (···········1)
Version (······2) ) 04 ) 78 & ; D !# ! 4;
Fecha Con.(·······3)
(·······4) = ! ! 4;
5
T.Con.(··········5)s
N.Con. (·····6) 6 ! ! 4;
:

< % )2 3 $ ; ! ! 4;

= 4 #

$ 1; !! : 4 # " ;
! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
:9 #

'S?4?@ G
4? H4 ? ?? 5= <
4.1 ACTIV. LLAMADAS
? ?@ 5
5= 5 = 5

! "
*4.1. ACTIV. LLAMAD* -
Piso[·1] Act [·2]
Tipo [······3] ) +.-2 ,
Acc.[···4] Pos (·5)
5 %)2 %. 2-+>-.
2-+>).!2
: # ) .# )

< 1 )
: 1 )R 0
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7

4.2 PARAMETROS
8 @ 5 M= N < I ?O
4.2.1 GRABAR PARAMETROS
( > < ?@ M=

! "
*4.2.1. GRABAR PARA* - +.-2 , 1 N
Grabar Param. [·1]
Pend. Grabar. (·2) ) +.-2 2'3) 1 N
, I & a >87

4.2.2 PARAM. ASOCIADOS

3 M=
4.2.2.1 INI CONFG LLAMADAS
3 = 5 4 = K ?@ ? ? 5 5
5=

! "
*4.2.2.1. INI CONFG* - +.-2 1 1
Inic.Confg.Llama[·1]

4.2.2.2 CONFG RED

94 ? 5 G?5 5 @ 5 M= 5<4 K 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.2.2.2. CONFG RED* - +.-2 ' ) / : ! F
V87
Obtener IDFisico[·1] GR ! !

U) / : ! F
V87
G1 / !,

4.2.3 RECUPERACION
3 = ?4 5 = G? G
M< ? I? G 4 > 5 5
;
'" ! "E M 5 ? =< 5K 5 5?@

! "
*4.2.3. RECUPERACIO* - +.-2 1 1 N 1 0 @
SacarParDefecto.[·1] &

4.3 MANTENIMIENTO
94 ? 5= = 5 ?
4.3.1 BLOQUEO PUERTAS
94 ?@ <5H4 4 5 ?
'5 ? 5K 5 = = ?5 < 5 4 > ?

! "
*4.3.1. BLOQUEO PUE* - +.-2 , ! 1
Bloqueo Puerta [·1] F 1 (
Ison.Bloq.Pu [·2] ,G
Test.Seg.Sup. [·3] 1 ! T1
Test.Seg.Inf. [·4] 1
1 1 0
, 1 1 R
, J !:
1 , 1
1 " R
! 1 !
4
) +.-2 2 3) ! ,! b !
1
" R ! ! 1
5 +.-2 ' , !
1 @ !: ,
, ,! ' ,
1 1 , 4
1
: +.-2 ' , !
1 @ !: ,
, ,! ' ,
1 1 , 4

4.3.2 RECON HUECO

94 K 5 ? 5K 4 ? ?= 4?

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.3.2. RECON HUECO* - +.-2 , ,
Act [·1] 4 !: (
TipoRecHueco 1 @
1 ,! @1 @
$ ! 1
1

4.3.3 TEST VELOC PIC

= 5? M 5?4 5G?

! "
*4.3.3. TEST VELOC * -
LL=·1 Val=·2 Act=·3
Pos:·4 N:···5 V:···6 ) +.-2 ,
Vmax:···7 Vmin:···8
Limita Vmax =·····9 5 +.-2 2'3 , ,!
NumFlancos =····10
: 1 )
: 1 )R 0
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
< ! 166) /
,! ,! , , !
! %) /
,! ,!
! & Q) & ! 04
!2 - &*) & ! ,!
! & ') & ! 1 F
! ! G
! &7) & ! R 7F ! G
! %5 &8) & ! R 8F ! G
&<) & ! R <F ! G
&**) & ! ,! 1
F ! G
= & !

> & ! 04 #"'#

&" $ $F G
? & ! / #"'#
&" $ $F G
+ & ! 1 ;) 2& Q3) /
,! 04 ,!
&KI&8 , 1 1 @ @1
! .!>:! .!>:! . M 4
!>:! . !>: %5.
!> 16
-* ) * 8VV ,! 1 0! !
,! 04 / # & !
F
V <G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
4.3.4 TEST T_VELOC PIC
5 = = S G
4 ?@ 5 5? 5
?4 5G?

! "
*4.3.4. TEST T_VELO* -
LL=·1 Act=·2
Pos:·3 NivVel:···4 ) +.-2 2'3 , 1 ,!
TVx:···5d LecVx:·6
TV0:···7d LecV0:·8 5 1 )
TV00:··9d LecV00:A : 1 )R 0
Limita Vmax=····11
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
: ! 166) /
,! ,! , , !
! %) /
,! ,!
! & Q) & ! 04
!2 - &*) & ! ,!
! & ') & ! 1 F
! ! G
! &7) & ! R 7F ! G
! %5 &8) & ! R 8F ! G
&<) & ! R <F ! G
&**) & ! ,! 1
F ! G
< % )2 5
7*3 # 1 ,! @
R ,! 1 /
,!
,! F
& 1@&7@&8@&<@& 4 G
= & ! 1 7 , ! b
,! ! F
&4 ?" &Q57*** &4
" &Q5 7***G /,! ,! F&4) & 4@&<@
&8@&7@& 1G
> % )2 5
7*3 # 1 ! R ,! /
,!
,! &*
? & ! 1 7 , ! b
,! ! F&*? " &*57*** &*
" &*5
7***G /
,! ,! &*
+ % )2 5
7*3 # 1 ! R /
,! ,!
&**
& ! 1 7 , ! b
,! ! F
&**? " &**57*** &**
" &**5
7***G /
,! ,! &**
-- & ! 1 ;) 2& Q3) /
,! 04 ,!
&KI&8 , 1 1 @ @1
! .!>:! .!>:! . M 4
!>:! . !>: %5.
!> 16

4.3.5 ISON.FINA TIPO II

; =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.3.5. ISON.FINA T* - % ) 21 ! 3 W N F 1! G 1 1
Dis.P.Enr. (·····1)p , 1 1 1
Dist_penr [·····2]p ,!
Dist V00 [·3]p & ! 1 ,) ! 1 1
Histeresis V00 [4]p ,!
Test IsonF [·5] & ! ,) ! 1 1
TipoIsonF [···6] ,!
Valida V00 [·7]
) % ) 21 ! 3 $ N 1! 1 1
& ! 1 ; ) 7Y ,! ,! &*@ 1 ,!

5 % ) 21 ! 3 $ 1! ! 1 !
& ! 1 ;) V : ! : ,! ;

: % ) 21 ! 3 1! 1 1
& ! 1 ;) 7 ,! 1 F
,! &**G ! ,
4 : ,! 1 F1 N
$ '#&**G
< +.-2 2'3) ,! @ b
F G 5 F G
M B' F G 5B$ F
G
%!: , ,! 1 (
, ,! 1 F
$ &**@&**G
, !:
,! 1
= & ! 1 ;) 6 $ 6 $) % ! : 1 ='@ =B 1
4%/ .-+=0 !: ,! 1 F ,! &**G
' =#) ,! 1 !:
1 ='@ =B 1 ,
1 F ! ,! G
" )
, &<= ! 1 F
#1
&<=K F
V < 7GG
1 N E,! &**E F
V < 8G , ,
, 1 1 ,1 ,
1
1 N F
V V <G , ,
> +.-2 & ! /
,! ,! 1

4.3.7 TRAFICO AUTO

94 K 5 ? 5K S = ? 4 '5 <
= 5 Y G? 4 Y 4 GK H4 5? F =
Y G? 4 'F = Y '5 < ??@ ? '5 5
= S ? ?4 4 = G? = M= E
• " ! 1 F# > < 7 EB! 1 E 2'3G@ ! ,!
1 ,( , ! 1 !1 0 # V<<E
&*E
• " !@ ! ,! 1 ,( , !
! 1 )
• # 1 1 1
• # 1 1
• # 1 !1 0 # VV87E ! E

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.3.7. TRAFICO AUT* - +.-2 , @
Trafico Auto [·1] 1 : ! ' , 1 ,
Traf. Auto Extre[·2] ! ! "
Piso Sup. Traf. [·3] ! 1! 4
@1 ( ,
Piso Inf. Traf. [·4] R 0 !
Bloqueo Puerta [·5] : !
Parada V0 [··6]d ) +.-2 2'3 , 0 0 1 E
T.Parada Traf.[··7]s ' 1# E E # E 1 ! !:
, E ' 1# E E # E
E # E E '1 # E@
!
5 & ! 1 ; ) 7A 1 1 0 0 1

: & ! 1 ;) * 1 0 0 1

< +.-2 , ! 1
F 1 (
,G
1 ! T1
1
1 1 0
, 1 1 R
, J !:
1 , 1
1 " R
! 1 !
4
= % )2 5
7*3 # 1 1 H ,!
& ! 1 ; ) 8* 1

> % )2 3 # 1 1 ,( ,
& ! 1 ; ) 7+ , 0 0 " !
, @ ! 1 1 , 1
E &*E

4.3.8 ANALISIS CAN

! ? 5 5 ?5 5 "
5 5 ?@ 5 ?@ 5 ? <5 5K =MH4 ?4
G ?

! "
*4.3.8. ANALISIS CA* - , ! $
Pcent CAN (··1) /! F
8** G 4
Veces BusOFF (····2) >* H 1 7
Reset Veces OFF [·3] ,! 7** 1 H
Val.CntrlBusOFF [·4] 1 F 7**`G
T.Recup.BusOFF[··5]d & ! 7** 1 H
1
, 1
,! 778@77< 77> 4
,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
) ,: !
B ==
b : )
! ,! 04 F
AVV<VG
1
, E & ==E
! ! KB%' ==K&
5 +.-2 ] : ,! E& B ==E& E& B ==E

: & ! 1 ;) ' 2'3 ! KB%' ==K&

+.-2 F88<AG
2 U3 1 !
< % )2 5
7*3 # 1 / E& B ==E
& ! 1 ; ) 8* 1 ! 1 ! KB%' ==K&

4.3.9 TEST TELESERVICIO

4< G
4? = 5 5 ?
4.3.9.1 TEST VOZ
K ?<

! "
*4.3.9.1. TEST VOZ * - +.-2 , , :F ! G
Act. Test Voz [·1] ! , , @
T.restante test(·2)m E , ! , E@ ! 1
Modo (·········3) @ 1
Posicion Logica(··4) 1 @ !: 1
EstadoCab(········5) E ! ,E@ 1
Valida test [·6] R 1b 1 E#' ! # E
Planta reenv. [·7] , 1 , :"
T.Salida Test [·8]m 1@ !:# R !:
E # & : E2 3
Result test (··9)
) % )2 3 # 1 1 ,:
! , =: D! ,! E#' ! # E
R = !: 1@
E , # '&E
5 2 -# 2+ ) '" @' @
+/ %6 B B" '@ "& % F, G@ I% ='@
B JK %" F! 1 G@ K B F 1
)+ )#/+- G@ '%' K% I F 1 G@
-+ +//+ '%'K K% I"F 1 G@ % KI"
:# #/% +/ F ! G@& @ !@ "" & # '& F ,
1 , ,: # '&G@ " $
-1- >1/:#
F" +7 L<G
)6+?$1#/
, M 1 B
%:1%>=+-+ 1 N & ! K , # L
-1- + 1/:# , B JK %" !
/#- %152 1 ><7#
/2 %)
#!% 1%
% 16:#
!2
/## !$
06-!
2 # 2+

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
: 1 )
: 1 )R 0
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
< /# +-+ " 6K
%/ 4%> F= 1 G 6K
F= 1 T " ' F"
%/ 4%> % 1 G
= & ! 1 ;) & ! 1 !: , :F ! G
+.-2 ! , ! ,!
E # & : EF
# > < Y7G
> & ! 1 ; ) 7L , ,:
! ,

& ! 1 ) 27L3

? % )2 3 # 1 04 !: ,:
& ! 1 ;) V !: 1 E # & :
E2 3
F
# > < Y7G
+ +B.#//. 0# ! ,: ! ,

4.3.A POSI. TIPO III

45?@ 5 N 5 5 O 5 ? = !
!!
4.3.A.1 REG.PAR.NIV

! "
*4.3.A.1. REG.PAR.N* - ) * A< S 1 N ' F'G@
Piso[·1] PL(·2) (·3) $ FBG
Retardo Subida [··4] 1 )
)
Retardo Bajada [··5]
: 1 )R 0
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
5 -.) $ ! , ') ' B) $

: & ! 1 ;) 7 1 1 !;
EE %!: #1
1 ! 1 @ ,!

< & ! 1 ;) 7 1 1 !;
EE %!: #1
1 ! 1 @ ,!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
4.3.A.2 DV0(ISONIV)

! "
*4.3.A.2. DV0(ISONI* - % ) 21 ! 3 $ N 1! 1 1
DV0 [··1]p & ! 1 ; ) 7Y ,! ,! &*@ 1 ,!
dp (··2)p
) % ) 21 ! 3 $ N 1! 1 1
de(··3)p (·4)
1 F1 ! /
,! ,!
&* &**G 1 1 ' , 1 ! !
1 N $&*
5 % ) 21 ! 3 W N F 1! G 1 1
, 1 1 1
,!
& ! 1 ,) ! 1 1
,!
& ! ,) ! 1 1
,!
: -.) $ ! , ') ' B) $

4.3.A.3 PARAM/COM

! "
*4.3.A.3. PARAM/COM* - +.-2 2'3) ,! @ b
Test Ison. [·1] F G 5 F G
IsonV00 [·2] M B' F G 5B$ F
IsonV0 [·3] G
Dist V00 [·4]p %!: , ,! 1 (
HV00 [·5]p , ,! 1 F
$ &**@&**G
HV0 [·6]p , !:
LCSB [···7] [··8]p ,! 1
) +.-2 & ! /
,! ,! 1

5 +.-2 2'3) , ,! ! F
&*G 1 1
: % ) 21 ! 3 $ 1! ! 1 !
& ! 1 ;) V : ! : ,! ;

< % ) 21 ! 3 1! 1 1
& ! 1 ;) 7 ,! 1 F
,! &**G ! ,
4 : ,! 1 F1 N
$ '#&**G
= % ) 21 ! 3 6 : ,! !
& ! 1 ;) 8
> & ! 1 ;) 7 1 1 'B #1

? % ) 21 ! 3 1 1 'B #1
& ! 1 ; ) YV

4.3.B INSP.TECNICA

4.3.B.1 PARAM/COM GENERAL

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.3.B.1. PARAM/COM* - +.-2 ! 1 ; #R
Permiso Insp.Tec[·1] =! ! ( J 0
Bloqueo Puerta [·2] ; ! !
Ison.Bloq.Pu [·3] +.-2 , ! 1
)
VInsp [··4] F 1 (
,G
1 ! T1
1
1 1 0
, 1 1 R
, J !:
1 , 1
1 " R
! 1 !
4
5 +.-2 2 3) ! ,! b !
1
" R ! ! 1
: & ! 1 ; ) A* & ! ,! 1

4.3.B.2 MOV.PISO A PISO

! "
*4.3.B.2. MOV.PISO * -
LL[·1] Ac[·2] PL(·3)
Pos.Act (·········4) ) +.-2 ,
Int.Reg. (···5)d
Velo.Reg. (··6)c 1 )
5
Par Motor (···7)
: 1 )R 0
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
: W 1 ! 1 8
! 1 / B 1 4 R
8***
< % )2 5
7*3 & ! ! ! "
R 1
= % )2 5
7**3 & ! ! ,! ! ! ! " 5

> & ! !1 ! ! " `

4.3.B.3 TEST SEGURIDAD

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.3.B.3. TEST SEGU* - +.-2 ' , !
TSeg.SUP[·1] INF[·2] 1 @ !: ,
Pos(·3) (·········4) , ,! ' ,
Int.Reg. (···5)d 1 1 , 4
Velo.Reg. (··6)c 1
Par Motor (···7) ) +.-2 ' , !
1 @ !: ,
, ,! ' ,
1 1 , 4

5 1 )
: 1 )R 0
= : 1 ) 1 7R
1 8@ 1;4
) 1;4 !
,! R1 /
,!
1 !; 4 R*@ 4 1
! 1! 4 R ,!
1 N # =V 7 7
: W 1 ! 1 8
! 1 / B 1 4 R
8***
< % )2 5
7*3 & ! ! ! "
R 1
= % )2 5
7**3 & ! ! ,! ! ! ! " 5

> & ! !1 ! ! " `

4.4 RELOJ
3 = = G? 5 G? ? 5 5SH4 5= <
) 4 5K ?@ 5
5 ?= = ? 5 4 5 E
9? [2 \E N A ( JO 4 5K 5 G? 5 5S
/ [ 2E E \E N
/ ( 4 # 4 O 4 5K 5 5 5S
3 ? = G? ?@ 9? / E

• ! ! 1 F
= 6 G .1 ! ! !

• "! ! 1 23 ! A / @ !

/ F! 1! : ! 1 ;
,: / G
• 7) ! ! 1 F @ @ @ /@ -G 7* .
1 ( 1! @! @ @< !
/) 7>5
*V5
*<
• 8) ! ! E*7E@ E*8E . / ,
• <) ! - 8**V E*VE@ ! 8**A E*AE . / ,
• % ,: ! / ! 1 1 ! / ! E3E

1 ! 1! ! ! @ 1 ! ! 1! ! !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.4. RELOJ * -
Fecha [·······1]
Hora [·······2] )

! . ! ! ( 1 !
, !: ; 1 !! ! ! )
= 2 <57*5YA3 ) F$/ 5 5 -G , !:! ! ! (
6 27<) >)7*3 ) F
6 5 5' G, !:! ! ! (
; = 5
6 )

X ! ! 1 F
= 6 G .1 ! ! !

X "! ! 1 23 ! A / @ !
/ F! 1! : ! 1 ; ,:
/ G
XX 7) ! ! 1 F @ @ @ /@ -G 7* .
1 ( 1! @! @ @< !
/) 7>5*V5
*<
XX 8) ! ! E*7E@ E*8E . / ,
XX <) ! - 8**V E*VE@ ! 8**A E*AE . / ,
X% ,: ! / ! 1 1 ! / ! E3E 1

! 1! ! ! @ 1 ! ! 1! ! !
4.6 FICHEROS
94 ? ? 5 @ G? 5 S = =
4.6.1 INFO. VERSION ACTUAL
! G = ?@ < 5 @ = ?4 5 5( <

! "
*4.6.1. INFO. VERSI* - 04 ) 78 , D
Vers.Man. (····1)
Fecha V(··········2) ) 04 ) 78 $ , D
Vers.EPLD (·3)
5 , D " $ 1! %

4.6.2 SMART MEDIA

( > 4 5 S = =
4.6.2.1 IDENTIFICACION
! G? ?@ 5 S = =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*4.6.2.1. IDENTIFIC* - , ! '
Nombre(···········1)
Tamanyo (·········2) ) # - . / ! '
Num.Sectores(·····3)
Paginas/sector(···4) , !
5
Bytes/pagina (···5) '
Num.Entradas (···6)
: 0 1 ! '
kB libres (·······7)

< . 1 1 ! ' "!

- ! ! ' 2 10 3 4
2 51 3 42 . 5 3
= / 1
, 6 ! 1 !! 78*
, 1 '
> 9! . ! ! '

4.6.2.2 FORMATEAR
9 = 5 S = =

! "
*4.6.2.2. FORMATEAR* - ! ' 1 ! !
Nombre[···········1] " 1 0 !
'
Formatear [··2]
)
! 1 : ! '
' ! 1 0 ; 1! ; ! !

;) " 1 ; 1 7*
1 <8

4.6.2.3 EXPLORAR
'F 5 = S ? 5 S = =
4.6.2.3.1 INFORMACION
! G = ?@ < 4 ? 5 S = =

! "
*4.6.2.3.1. INFORMA* - ; ! '
ID Entrada (···1) "! ! 0
Nombre[···········2] )7 * ! , /
)
Tamanyo (·······3) ! , 1 ! 1
Fecha (·4) 1 1
Hora (·5)
5 # - 4 . ! ,
Tipo (········6)
Origen (··········7)
: = ; ! ,
Destino(··········8)
Version (··9)
CRC (··10) < 6 ; ! ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
Flags (··11) = * #1
Nota [··········12] / 3
(0
% &
2 ( 45
+ 6
"* 6
07
0 %
*0
) 81
) 0
%*
> $ 1 , ; ,
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
? $ 1 , !
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
+ & ; ! "( 1! )
, * .! <> , ; 7
-* /! 1 1 !
!
-- ! ?7)' ! ! @ ?8) ! @
?>)" 1 @?<8)= @?A>) !
-) !

4.6.2.3.2 BORRAR ARCHIVO

+ 4 ? 5 S = =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
4.6.2.3.3 VOLCAR ARCHIVO
; 5
? 4 ? 5 S = = ? 4 ? ?

! "
*4.6.2.3.3. VOLCAR * -
Nodo(··1) IDFic(··2)
Fichero(··········3) )
Volcar? [·4]
5

4.6.2.3.4 VER ARCHIVO

; 4 ? 5 S = =
4.6.2.3.5 VERIFICAR
; G? H4 5 ? 5 S = = M5
4.6.2.4 REPARAR
; G? H4 5 #= ( MA = 4< 5 ? G?4 5 = ?
4? 5 =<T 5A ? ? 5<
4.7 CABLE
94 ? 5 5? =< 5? <5 (22

! "
*4.7. CABLE * - ! 1
Arr.Rest. (······1) ! <8A &K B K B"
Num.Tot.Arr(······2) !
Resetear Valor [·3]
)

5 J ! V7F G@
1 ! <8A F&K B K B "G
! 8>7A F K B K B "G@ ,!
"'# ! ,! R
1 N B" & B"
" , 4 1;
" , @R
0 1 ;
% !
! , 0, ! "'# &

<4

( > 5 4 5K ?@ ? 4 M= 5= <
5.1 INSTALACION
3 M= 5? ? 5 ? ? A ? 5 5?@
" E # = G? 54 M= I ? 5K 4 ? @
5= <
5.1.1 CARACTERISTICAS
? A ? 5 5 5?@

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.1.1. CARACTERIST* - & ! 1 ; ) 7L
Num de Pisos [·1]
Planta Inf. [·2] ) & ! 1 ;) * 4 ! ,!
Techo Corto [·3] R ! *@ 4 1 1 0
Foso Corto [·4]
Techo Corto M33O[·5] F R G 1 1
4 !
/
,! 4 1
5 & ! 1 ;)
+.-2
: & ! 1 ;) 2'3 ! 1 ;
+.-2 " +7 87

< & ! 1 ;) & ! 1 ! 1

+.-2 ! << 1 : " @1 !
, 0 !1 <Y

5.1.2 DATOS RED

3 M= 5 5 4 ? 5<4 K 5

! "
*5.1.2. DATOS RED * - & ! 1 ;) 2'36 ! b :
Com.Hori [·1] +.-2
Num.Nodo Man Abs[·2]
) ) * 7V !
Num.Cabinas [·3]
Ident.Grupo Traf[·4] & ! 1 ;) *
Ident.Cab.Traf. [·5] 5 ) * 7V 1 0 F
7
Bot.Comp.Sin GW [·6] & ! 1 ;) 7 1! 4 , !@8 1! 4
@< 1! 4
@ G %!:
Num GW GrupTraf [·7] 0! ! = '# ! & <7
NumGruposH [·8] ) * 7V 1 0
:
& ! 1 ;) * 1
' , 1 1 0
! B 6 : !
! 1 0 R
0 ! ,
0
1 0
# R 1 !: ,

< )* + 1
& ! 1 ;) * 0 $ , ) * 1! 4@* 7 1
1! 4
@*@7 8 1 1! 4
@ " 1 N
1 1 N
F K V 7 8G
= & ! 1 ;) 2'3$ 1! 4 1 ! D.
+.-2
> ) * 7V D. 1 0
& ! 1 ;) *
? ) * 7V W
& ! 1 ;) >

5.1.4 BUS V(NODOS ESP.)

3 M= ? ?5 5<4 ?5
5.1.4.1 TELESERVICIO
3 M= ? ?@ 5= < ? 5 5 ? # 1
! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.1.4.1. TELESERVI* - 04 ) 78 ; ! 1 !!
Cod. Inst[········1] & ! 1 ;)
Tipo Clien[·······2] c************c
Interfaz [·······3]
) & ! 1 ;) #1 ! ( 1 N
Modo Gong [·······4]
7 #! , 4 1! ) ! @
Sint.Voz [·5] @
Plan.Prin [·6] +/+ %
+/+ %%/ % 7)
+/+ % )
0#/>#- 8) , 1 1! b
0#/> +/ #" K"' ) ! 4 F
# G " 1
!!
0#/>=/%
#" K ) ! 4 F
# G !
0#/>1B !!
0#/>)#6
0#/> %6 #" K= ) # M
/#-> #" K%_) # I B
/#-> #" KB" ) # BR!
/#-> #" K )# !
/#-> "'K4
) ,
5 & ! 1 ;) 1 1 !
% F'B@ I I@ =! @ G)
"
%/%6#6+
: & ! 1 ;) 1 ! I I )
' KI I ' KI I) I I
-2 >:+ : ' KI I) I IR
-+6+>:+ : I IK " ) I IR
:+ :> #
< & ! 1 ;) ' , , / ,:
)
+.-2 ) '/ ,
') '/ ,
= ) * A< 1 1! F
1 !; G 1
& ! 1 ;) * 0 / ,:

5.1.4.2 PESACARGAS
3 M= ? ?@ 5= < ? 53 ?

! "
*5.1.4.2. PESACARGA* - & ! 1 ; ) 'K8 #1 1
Tipo Inst [···1] -> .-> .42
Q nominal [····2]
) & ! 1 ; ) 7*** !
Velo nominal [··3]c
Tipo Reg [······4]
Tipo Posi [··5] 5 % )2 5
7**3 0 ! ! & ! !
& ! 1 ; ) 7A*
. . . .
. . . . .

: & ! 1 ;) # 0 ! ! #1 !
0.+ /+
< & ! 1 ;) #1 1
2.22.222

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.1.6 MODERNIZACIONES
3 M= 5 5?@ = K?

! "
*5.1.6. MODERNIZACI* - & ! 1 ;) & ! 1 : b 1 ) !:
Val. Moder.Piso [·1] +.-2 4 b VF
V >* V VVG ,: 4 b 71
Logica_AP [··2] , 5
Logica_CP [··3] 1 " ,! 2'3@ 4 b
Logica_FS [····4] 7 ,
) & ! 1 ;) K "Q#8) "*
>+. >
5 & ! 1 ;) K "Q#8) "7
>+. >
: & ! 1 ;) 2C "&C3
='K ==
=->+==.=->+

5.2 TRAFICO
3 M= 5 5 5 = MG?
5.2.1 TIPO ALGORITMO
5 = MG?

! "
*5.2.1. TIPO ALGORI* - & ! 1 ;) I '! 1 ! 0 )
Tipo Algoritmo[···1] 1 2!. -. : % &) #0 , !
I) ! ! ,5 ! ,
1 1 F ! 0,! ! 1! 4
G
$') ! ! , ! , 1 :
N F ! 0,! / 1! 4
G
#) ' 1 N @R 0

5.2.2 TRAF. SELECTIVO

! "
*5.2.2. TRAF. SELEC* - ) * 7V 1 0 F
7
Num. Cabina [·1] & ! 1 ;) 7 1! 4 , !@8 1! 4
@< 1! 4
@ G %!:
t_bloqueo [··2]s 0! ! = '# ! & <7
Capacidad [·3] % )2 3 W 1 ! @F 1
)
& ! 1 ; ) 88 1 @ 1
/ G = !: 1@
$ , # F
V V <G
, ,
5 & ! 1 ; ) 7L 1 04 1 '; I

5.2.3 TRAFICO CGC

3 M= 5 55 = MG? 8

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.2.3.1 PISOS CGC

! "
*5.2.3.1. PISOS CGC* - & ! 1 ;) * $ / !
Piso Prior 0 [···1] , 1 0 *5
7 1
Limite Inf.0 [···2]s , 1 0 @
Limite Sup.0 [···3]s ,! 1 N E *E5
E 7E
Piso Prior 1 [····] E ' 1*E5
E ' 17E@ 1 ,
Limite Inf.1 [····]s ) % )2 3 W 1 1 E
Limite Sup.1 [····]s & ! 1 ; ) 8* *E5
E 7E 1 1 1
Piso Pesado 0 [···4] 7
Umbral Carga 0[···5] % )2 3 W 1 1 E
Piso Pesado 1 [····]
5
& ! 1 ; ) <* *E5
E 7E 1 1 1
Umbral Carga 1[····] 8
: & ! 1 ;) * $ / !
, 1 *5
7& 1 N E% !
*E5
E% ! 7E
< & ! 1 ;) < ' 1
E *E5
E
7E ! 1
1 N E% ! *E5
E% ! 7E@
)
F
E EG 1 6" &O7F E67EGT
6" &O7 1 6" &O8F
E68EG
' 6" &O8@ !
, !, ! @
! /
, ) ,!
* F G ,!
V F 1! G @
0 1 ,
,: F'" IG 1!
F I "# G
= 1 ,
M ! /
,
1 1 N E
*E5
E 7E@ !
R 1 N E% !J !E F
V 8 < 8G

5.2.3.2 DATOS CGC

! "
*5.2.3.2. DATOS CGC* - & ! 1 ;) < W ,! _6 1 ! !
Cte.Umbral Sup[···1] ,! , 0,! E% ! # 1 E F
< 8G ,!
Umbral Q Norma[···2] /1 : 1 4 1 R<
Tiemp Muestreo[··3]s & ! 1 ;) > & E% ! *E5
E% ! 7E F
V 8 < 7G
)
Num Muestras [···4]
Max.Tiem.espe[···5]s % )2 3
Calc_T_Viaje [·6]
5
& ! 1 ; ) Y*
Cambio Heavy [···7]s
: & ! 1 ;) L

< % )2 3 W ,! ! 04 , 0,! E% !# 1 E
& ! 1 ; ) Y* F
< 8G ,! /
1 RY*

= +.-2 , 0! ! 1 ,
1 1 1 N E#K, ( 4
K1E
F
V 8 < <G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
> % )2 3 $ 1@ !:
& ! 1 ; ) A* 1 6" &O7 6" &O8@ 1
1 6" &O7
1 ,

5.2.3.3 TIEMPOS CGC

! "
*5.2.3.3. TIEMPOS C* - % )2 3 # 1 1 1
T_apertura_P.[···1]s & ! 1 ;) <
T_cierre_P [···2]s
) % )2 3
T_Transferen [···3]s
T_viaje 1_p [···4]s & ! 1 ;) <
T_viaje 2_p [····]s 5 % )2 3
T_viaje 3_p [····]s & ! 1 ;) 8
T_viaje 4_p [····]s
... : % )2 3 ' 1 ,
1 # 8@ E ! K#K& (E ,! @
T_viaje 63_p [····]s & ! 1 ;) >
4 ! ! 1 1
Num.Cab.Traf. [·5]
) ( @ ,! 04 @ !
Id.Cab.Traf. (·6) ( 9# R 1 : !
Tviaje Simetric [·7]
< )* A 1 0
1 , !: 1 ,
E # E #
V 7 8G
= )* A 1
0 $ , ) * 1! 4@* 7 1
1! 4
@*@7 8 1 1! 4
@ " 1 N
1 1 N
F K V 7 8G
> +.-2 1 1 , M 1
1 0 #
M 1 ,
E #

5.2.3.4 FUNCION SWITCH

! "
*5.2.3.4. FUNCION S* - & ! 1 ;) * ' 1 4 ! 1
N.act.bloq1 [···1] ,! @ , 1 !
N.des.bloq1 [···2] F D GF
< 8G
N.act.bloq2 [····] E ! 7E R ! , D
N.des.bloq2 [····] 1 1 ! ,
N.act.bloq3 [····] E ! 8E R ! , D
N.des.bloq3 [····] 1 1 ! ,
...

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
N.act.bloq6 [····] ) & ! 1 ;) 8 ' 1 4 !
N.des.bloq6 [····] ,! @ ,
1 ! F D GF< 8G
E ! 7E R ! , D
1 1 ! ,
E ! 8E R ! , D
1 1 ! ,

5.3 MOV. VERTICAL

3 M= 5 5= = ?5 4 ?? =
5.3.1 TIPO ACC

! "
*5.3.1. TIPO ACC * - & ! 1 ;) #1 , !
Tipo ACC.[········1] "K&<=K8 "K8&) "!R $ & !
#> ! "K&<=K8 ) "!R ! &<=
#>! => "K&<=K< ) "!R ! &<= M
#>! => "K&<=K ) "!R ! &<=
#>! => %
4> 2/> / 6K$ K ) 6 0! @ !
4> 2/>/ 6K$ K ) 6 0 ! @ !
4>-0> / 6K'#K ) 6 0! ! N ! @
4>-0>/ !
4>-+=0> / 6K'#K ) 6 0 ! ! N ! @ !
4>-+=0>/ 6K'#K ) 6 0! @ !
6K'#K ) 6 0 ! @ !

5.3.2 VELOCIDADES
3 M= GS 5 5 5 5? = =MF=

! "
*5.3.2. VELOCIDADES* - % )2 53 & ! !) 1 N
Velo Nominal [··1]n & ! 1 ; ) 8V* 1 N 4 7
Vmax [··2]n 1
. . . .
V3[·3] Valor[··4]n
. . . . .
V2[·5] Valor[··6]n
V1[·7] Valor[··8]n
VInsp [··9]n ) % )2 53 & ! ,! 1
V00[10] Valor[·11]n & ! 1 ; ) 8V*
V0 [·12]n & ! 1 ;) ' & ! /
,! ,! 1
5
Aceleracion [··13]
+.-2
Jerk (··14)
: % )2 53 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) 8**
< & ! 1 ;) ' & ! /
,! ,! 1
+.-2
= % )2 53 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) 7A*

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
> & ! 1 ;) ' & ! /
,! ,! 1
+.-2
? % )2 53 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) 7**
+ % )2 53 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) A*
-* & ! 1 ;) & ! /
,! ,! 1
+.-2
-- % )2 53 & ! ,! 1
& ! 1 ;) <
-) % )2 53 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) 7*
-5 & ! 1 ; ) L* & ! !

-: & ! (9 F R1 , GG

5.3.3 TIEMPOS
3 M= ? 5? 5 = 5 G5 5?

! "
*5.3.3. TIEMPOS * - % )2 3 # 1 04 H
Max Marcha [··1]s & ! 1 ; ) A* ! +** F
, ! ! G
Max Nivelando [··2]s
) % )2 3 # 1 04 ,! H
Max.Niv.BR_RH [··3]s
& ! 1 ; ) <* ! +*7 F, ! ! G
Inc.B.Ref. [··4]d
Isonivelacion [··5]s 5 % )2 3 # 1 04 ,! 1 M
T.Max.Res [··6]s & ! 1 ; ) <V 4 H
Parada Vinsp [··7]d ! ) +*8@+*V +*A F
, ! ! G
Parada Vmax [··8]d % )2 5
7*3 1 ,
Parada V0 [··9]d
:
& ! 1 ; ) >V
Fuera ZP [·10]s
Retardo P32 [·11]s < % )2 3 W 1 04 1 !: ,
Retardo P35 [·12]s & ! 1 ;) V ,! H ! 87** 87V*
Retardo P36 [·13]d F
, ! ! G
T.Desplaza [·14]d = % )2 3 '; !R # 1 04
Ret.Isoniv PA [·15]d & ! 1 ; ) V* , 1;4
Caida Contac. [·16]d 4! F , 1 "'I #"G H
! 88L7 F
, !
! G
> % )2 5
7*3 ,! / 1 1 .
& ! 1 ; ) <* 1;4 ! ,!
1! : & 1
? % )2 5
7*3 ,! / 1 1 .
& ! 1 ; ) V* 1;4 ! ,!
1! : 1 & 1
+ % )2 5
7*3 ,! / 1 1 .
& ! 1 ; ) 8* 1;4 ! ,!
1! : &* &**
-* % )2 3 # 1 04 :
& ! 1 ;) > 1 H ! 8Y* F
, !
! G
-- % )2 3 1 ! 8
& ! 1 ;) V

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
-) % )2 3 1 ! >
& ! 1 ; ) A*
-5 % )2 5
7*3 1 <A F
) * 7* ", ! 1
G
& ! 1 ;) 7
-: % )2 5
7*3 W , ,
& ! 1 ; ) 7V @ 0! @
1 ! @
H ! +*7@+*A@+V* @ +V7@
+V8@+V< H ! 8***@8*V*@87**@
87V* F
, ! ! GF 1
1 N G& ! 1
0! ) 7**$ W ,
! 1 @ ! 1
@1 , ! !
+*>
-< % )2 5
7*3 1 ,! 1
) * 7* ", ! b 01
1 , ,! b
& ! 1 ;) 7
-= % )2 5
7*3 ! F!R 0! G@
& ! 1 ; ) 7* , 1 1
1 1 $ 1 ,!
, ,! : 1
!
0! ! R
, ! ,
0!, ! & @ 1 1
1

5.3.4 CONTROLES
5 5= = ?5
5.3.4.1 ACC. REG.

5.3.4.1.1 GENERAL

! "
*5.3.4.1.1. GENERAL* - & ! 1 ;) 2 5 5"I3#1 ! ,!
Control V03 [··1] +. 2 ./#: *@
< 5 0 , 1
Tipo isonivF [···2] F ,! b 1 G
Valida V00 [·3] ! H ! A*8@A*<
H ! 7+*>@7+*V 8>**
2 3) 0 !
2 3) ! ! R1 1 1!
F1 G
2 "I3) ! ! R 1 1 1!
! ,!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
) & ! 1 ;) 6 $ 6 $) % ! : 1 ='@ =B 1
4%/ .-+=0 !: ,! 1 F ,! &**G
' =#) ,! 1 !:
1 ='@ =B 1 ,
1 F ! ,! G
" )
, &<= ! 1 F
#1
&<=K F
V < 7GG
1 N E,! &**E F
V < 8G , ,
, 1 1 ,1 ,
1
1 N F
V V <G , ,
5 +.-2 & ! /
,! ,! 1

5.3.4.2 STH
= < = 4 5=

! "
*5.3.4.2. STH * - & ! 1 ;) ! 1 M 1 ,
STH Inmediato [·1] +.-2 R , 1
Retardo STH [·2]s
Valor R (·····3)o 2 3) !: , 1 1
Valor ROn [···4]o
Valor ROff [···5]o 2'3) : 1 M
NumLecturas [··6] 1 1 '#6F
V < <G
) % )2 3 1 M
& ! 1 ;) * , 1 1 1

W , 1 1 N ,! K'#6K
, ,
5 % )2 3 R

: % )2 3 !; 1
& ! 1 ; ) >V** , , 0,! !;
! , "
< % )2 3 !;
& ! 1 ; ) 8V** , , 0, ! !;
! , "
= ) * 8VV !;
& ! 1 ; ) 7A , 4 !
1 @1 ! , 0,!

5.3.4.3 CONTROL FR
5 G

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.3.4.3. CONTROL F* - & ! 1 ;) & ! ! ! ' ! ! !
Control FR [··1] +. > . > . > . : ! 1
T. Ret. FR [···2]d > 2 3) . !
T. FR1 [···3]d
2 K73) : ! ! 1
Logica Ent. FR [··4] ! "Y FB G 1 ! ! !
Ctrl.CorteSerie[··5] : !
2 K83) = : , ! !
: " "Y."A B
2 K<3) = : , ! !
: " "Y@"A ."L B
2 K>3) = : , ! !
: " "Y@"A@"L . "+
B
) % )2 5
7*3 ! 1 1 ;
& ! 1 ; ) <* F
<>VG

5 % )2 5
7*3 # 1 / 1 ! ; ! ,/
& ! 1 ; ) 7* F
<>VG

: & ! 1 ;) K ; ! ! !
>+. >
< & ! 1 ;) !1 ; , !
+.% . 2 3) !: !
2 3) 7A !: ! 1
/ ! , !

2 <A3) > !: ! 1
/ !R 4! !1 <A
! !R !: ,
R !
FP
88G ! B

5.3.4.4 RESCATES
'5??@ 5 = ?

! "
*5.3.4.4. RESCATES * - & ! 1 ;) % #1 1 ! !
Tipo Rescate [····1] 166) & ! ! 2 % 3) 0
Tmax Resc [··2]s
%)$ 2 3) ! 1 / 1
T. CEM1 [··3]d
T. CEM2 [··4]d ?) $ !
TipoResc.Auton[···5] -1)2/) ' ! 1 2J3) ! 1;1
Logica ECEM [··6] R
)%@
%/) ' ! 1 F V* 1 G
Retardo UPS [····7]s .
Rescate Soc.UPS [·8] 2'%B 3) ! 1;1 $
/#:) R'%B
"
1 2B P 3) ! 1;1 $
.! . , R$"' "
!/ ! 2 "I3) ! 1;1 $
! 1! !
b
) % )2 3 '; !R # 1 04
& ! 1 ; ) V* , 1;4
4! F , 1 "'I #"G H
! 88L7 F
, !
! G
5 % )2 5
7*3 # 1 ! " 7
& ! 1 ;) A

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
: % )2 5
7*3 1
& ! 1 ; ) <* ! " 7

< & ! 1 ; ) "Q#V #1 ; )

166. #50 . ?. 2 % 3) 4
) 2"Q#V3) ! 5 , " !:
4 V 7V
2 J3) ! 5 , " !:
1!
2 B 3) ! 5 , " !:
1! B
= & ! 1 ;) K "Q#V) "*
>+. >
> % )2 3 2C "&C3
& ! 1 ; ) 78*
? & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2

5.3.4.5 TCMAQ
3 M= 5 5 = < = 4 ?4 =MH4
! 5 5? < 5?4 = < $ F?5
4 G 4??@

! "
*5.3.4.5. TCMAQ * - & ! 1 ;) #1 1
Tipo NTC [····1] # 7
Valor RTCM (····2)o 02 + .02 + .02 +
Valor TCM (··3)c
) % )2 3 & ! 1
Valor TI [··4]c
Valor TS [··5]c
Rhist [···6] 5 % )2 5
7**3 & ! 1 \
NumLecturas [··7]
Valida TI [·8] : % )2 5
7**3 !; ! 0
Valida TS [·9] & ! 1 ; ) 8VV # 1 ! 0 "
FCTCMAQ [10] /
Lect.Temp.Cmaq [·11] < % )2 5
7**3 !; ! 0
Temp.Regula. (·12) & ! 1 ; ) 8VV # 1 1 ! 0 "
Valida Vent [13] /
Lim.Act.Vent [14] = & ! 1 ; ) A> !; ! 0
6 1 0! ! ! 1 @
1 1 "
> ) * 8VV !; ! 0
& ! 1 ; ) 7A , 4 !
1 1 !
, 0,!
? & ! 1 ;) ' 2'3) & ! !
+.-2 1 !
0 @ H ! <*L
+ & ! 1 ;) ' 2'3) & ! ! 1
+.-2 1 !
0 @ H ! <8Y
-* & ! 1 ;) > = 1 !
0 !:
1! 1 # F 1!
G 1
!: ! ; R
1 4 >\

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
-- & ! 1 ;) Q 1 ! 0 )
)./#:. %5 B) # ! B
"I) !
Q) 04 1 ! B
!
-) 2C "&C3 # 1 ! !

-5 & ! 1 ;) 2'3 , / , ! F
P7* B G
+.-2 1 ! 0 ! 1 !
E & E
-: & ! 1 ; ) <V 04 1 ! 0 1
, , ! ! 0

5.3.4.7 24 VOLTS
3 M= ? 5 5?4 5
@ ? 5 @ 5

! "
*5.3.4.7. 24 VOLTS * - % )2 5
7*3 # ! 8>, 1! B
Valor V24 (··1)d
Valor Von [··2]d ) % )2 5
7*3 !; 8>& 1
Valor Voff [··3]d & ! 1 ; ) 7+* , , 0,! 0! 8>&
NumLecturas [··4]
5 % )2 5
7*3 !; 8>&
& ! 1 ; ) 7A* , , 0,! 0! 8>&

: ) * 8VV !; 8>&
& ! 1 ;) 8 , 4 !
1 @1 ! , 0,!

5.3.4.8 CABLE
3 M= ? 5? 5 5? <5

! "
*5.3.4.8. CABLE * - +.-2 2'3 , !
Valida Av.Cable (·1) & K K B" K &K B"
Lim.An.Cabl(······2) 1! 4 << 1
Inc.Av.Cabl(······3) #
) 0 !
8>7A K B K B"
W , 1 & ! & B " 2'3
1 #
5 0 1 1 :
! <8A &K B K B" 1
! 8>7A K B K B"
W , 1 & ! & B " 2'3
1 #

5.3.4.9 SER. SEGURIDADES

3 M= ? 5 4

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.3.4.9. SER. SEGU* - & ! 1 ;) 2'3) !R @ ! E7E
MemP32Marcha [·1] +.-2 &K K <8K 6 R 1 :
! , R 0 ,
" &" " 7V #

5.3.4.A PUERTAS ABIERTAS

3 M= ? 5 = = ?5 ? 4 <

! "
*5.3.4.A. PUERTAS A* - & ! 1 ;) ' F
' G !R ' , ,
Valida Desact C [·1] +.-2 1 1
Nivel.Pu.Abi [·2]
) & ! 1 ;) 2'3) & ! ,! 1
Ison.Pu.Abi [·3]
+.-2 F 1 1 G

5 & ! 1 ;) 2'3) & ! ,! 1

+.-2 F 0! ,! 1 &<=G

5.3.4.C CONTROL HUMO

3 M= ? 5= G
4? = ? 4=

! "
*5.3.4.C. CONTROL H* - & ! 1 ;) & ! 4 !
ValidaCntrlHumo [·1] +.-2
LogEntradaDH [··2]
) & ! 1 ;) K "Q#V) "*
Mov Bomb Humo [·3]
>+. >
5 & ! 1 ;) , 1
+.-2

5.3.4.D CONTROL LINEA TEL

3 M= 5? 5 5 55
A 5G
@ ?

! "
*5.3.4.D. CONTROL L* - & ! 1 ;) ! ! ! ;
Detec.Av LineaT [·1] +.-2
T.detec.Av [····2]m
) % )2 3 # 1 ! ! ; RH !
Detec.An TLSV [·3]
T.detec.An [····4]s & ! 1 ;) V
Me.Sint.Av Linea[·5] 5 & ! 1 ;) ! ! ,
+.-2 ! =! # '& F
8<>*G
! =! ! ; F
88AVG
'; ! , , H ,R
B & 1 N V7>7E :
E
: % )2 3 # 1 ! ! ; RH !
& ! 1 ; ) 8V
< & ! 1 ;) 2'3 , / , :F
'/
+.-2 G !:
! ! ;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.3.5 HIDRAULICO
3 M= ?45 5 ?? = M45?

! "
*5.3.5. HIDRAULICO * - & ! 1 ; ) "K# 1 ,
Tipo Arranque [···1] 2/.#>0.-+=0
Tiempo Arranque[·2]d
) % )2 5
7*3 ! N ! 0! @
Tiempo Reenvio [·3]m
& ! 1 ; ) 7V R 1 ! ' 0
T.MAX EIH [·4]m
,
Val.Microniv.Aux[·5]
Ret.Niv.S(16ms)[··6] F' =#G
Ret.IsonS(16ms)[··7] 0! @R , ! ,
0!, !
F ! G /
, ,! F ! G@
! H ,
5 % )2 3 # 1 , 4
& ! 1 ; ) 7> 0!

: % )2 3 $ 04 , 4 @
& ! 1 ; ) 7* H ! +*<

< & ! 1 ;) 2'3 %!: 4! 1

+.-2 ,! 1! 0!
' =#'# #"
= & ! 1 ;) * 1 ,
,! 0! 1
1 , ,!
! R
1! 1 N ! 1! 1 7A 1!
1 ! ,! ,! :
1 , ,! b
> & ! 1 ;) * 1 ,
,! 0! 1
1 , ,!
! R
1! 1 N ! 1! 1 7A % ! :
1 @ ,! @ , ,!
( F :
1 'G

5.4 POSICIONAMIENTO
3 M= 5? ? 5 = ? = 5 ?<
5.4.1 TIPO POSI
'5??@ 5 = ? =

! "
*5.4.1. TIPO POSI * - & ! 1 ;) '! 1 1 !: )
Tipo Posi [··1] 2.22.222 ) #1 7 F ! G
Lectura COCU [···2]
) #1 8 F ! G
Timeout EXT4_0 [·3]
) #1 < F ! << 1G
) & ! 1 ; ) "Q#> 2 B3 ! 5% !: ,
R
).#50 5% ! B F
P88G
2"Q#>3 ! 5% !: ,
R
4 >* R H %1 ! B
5 & ! 1 ;) 8 # 1 1 , 4 >* B
*@
V

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.4.2 TIPO I
3 M= F?5
4 5 = ? = !
# ?@ 5 5= = 5
5 = 4 ? =<
5?

! "
*5.4.2. TIPO I * - % )2 3 W 1 04 1 '5 B
T. en CS_CB [···1]s & ! 1 ;) V , @ H ! +V* +V7
T. no CS_CB [···2]s
) % )2 3 1 1 ) R 1 04
& ! 1 ; ) >* 1 '5 B ,
H ! +V8 +V<

5.4.3 TIPO II, III

3 M= F?5
4 5 = ? = !
! !
!!
?@ 5 5= '5 4 ? =< 5? 5
M= ? ? 5 ?@
5.4.3.1 DIST.DEC Y PARADA
3 M= ? ? 5 ?@

! "
*5.4.3.1. DIST.DEC * - & ! 1 ; ) >* W N , 1 R
Distancia CO[·····1] 1 ,! 1 4
Distancia CU[·····2] !: 4
Dist_S_Vinsp[·····3]
# $ '#KBK& Q
Dist_B_Vinsp[·····4]
Dist_V1 [·····5] ) & ! 1 ; ) >* W N , 1 % R
Dist_V2 [·····6] 1 ,! 1 4 1
Dist_V3 [·····7] !: 4
Dist_S_Vmax [·····8] # $ '#K'K& Q
Dist_B_Vmax [·····9]
5 W N !
Dist_V00 [10]p
/
,! & ' # $ K^ K #
Hist_V00 [B]p $ K K&
Dist_P.Enr. [12]p
Dist_V0 [·13]p : W N !
DistSegCV [·14] /,! & ' #
$ K^ K # $ K K&
< $ N !

= $ N !

> $ N !

? & ! 1 ; ) <L W N ! ,! 04
@ /
,! & 4
# ! $ '# K %
# $ '#K K& Q
+ & ! 1 ; ) <L W N ! ,! 04
/
,! & 4
# ! $ '# K
# $ '#K K& Q
-* % ) 21 ! 3 $ 1! ! 1 !
& ! 1 ;) V : ! : ,! ;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
" % ) 21 ! 3 1! 1 1
& ! 1 ;) 7 ,! 1 F
,! &**G ! ,
4 : ,! 1 F1 N
$ '#&**G
-) % ) 21 ! 3 $ N 1! 1 1
& ! 1 ; ) 7Y ,! ,! &*@ 1 ,!

-5 % ) 21 ! 3 W N 1 1 F/
,!
& ! 1 ; ) 7V ,! &*G 1 ,!
" 1 @ ,! !:
1 7 4
-: & ! 1 ;) * !:

5.4.3.2 DIST.VIAJE
3 M= ? =A = ? 5K 4 S G
4 ?@ 5 5?

! "
*5.4.3.2. DIST.VIAJ* - $ N / , H ,!
DistMin_V0 [····1] 1
DistMIN_Vins [····2] $ N / , H ,!
)
DistMIN_V1 [····3] 1
DistMIN_V2 [····4]
5 $ N / , H ,!
DistMIN_V3 [····5]
1
DistMIN_Vmax [····6]
: $ N / , H ,!
1
< $ N / , H ,!
1
= $ N / , H ,!
1

5.4.3.3 DIST.Z.P.
3 M= ? 5 5K 4

! "
*5.4.3.3. DIST.Z.P.* - & ! 1 ;) 7 1 N
Dist_ZP_reposo[···1] N 1 ,! @
Dist_ZP_marcha[···2] 1 01 ,
, ! 1
) & ! 1 ;) < 1 N
N 1 ,! @
1 01 ,!
# $ '#K'K& '
# $ '#KBK& '

5.4.3.4 DIST.VAR

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.4.3.4. DIST.VAR * - & ! 1 ; ) 78A W ! 4 1
Centi.mm/pulso [··1] 1! !
Giro Encoder [····2] & ! ZF
$N ! F G 47** 4<@
7>7AG 5
ERROR CS/CB [···3] F>4 G
ERROR CO CU [···4]
) & ! 1 ;) ' 7 1 N 1 1
ERROR Rebasam.[···5] 1 , 1!
ERROR P_S/P_B.[···6] - .-
F@
BG@ ! ,!
Dist.CM.Max [···7]
Dist.ContraM [···8] 5 & ! 1 ;) 7 W 04 1 1 1
Inc_Dmin_Insp [···9] 4
1 H ! Y*V
Y*A
: & ! 1 ;) A W 04 1
! 1 5% F / G
4
1 b ! H
! Y** Y*7 Y*< Y*>
< & ! 1 ;) * W N 04 1 ,!
1 1 ! H ! 8>*8
8>*<
= & ! 1 ;) 8
#1 )W N 04 1 1
1 1 1
1
#1 )W N 04 1 1
F G 1 F
G 1 'B 1
$ 4 H
! Y*L
> & ! 1 ;) * '
1 1 N @ 1
( ,!
? & ! 1 ;) 8 W N 04 1
H ! <7* <77
+ & ! 1 ;) A N / ,
/
,! & 1 , 1
M

5.4.4 COMUNES I, II, III

3 M= ? =4 5 !
I!! !
!

! "
*5.4.4. COMUNES I, * - ) 7 7* $ , 1 'F#1 G 5 'B
N.Pan CS en CU [·1] & ! 1 ;) 8 F#1 G 4 1 / 1 F:
N.Pan CB en CO [·2] %G , ,! ! 1!
1 <>V #
) ) 7 7* $ , 1 BF#1 G 5 'B
& ! 1 ;) 7 F#1 G 4 1 4 / F:
G , ,! ! 1!
1 <>V #

5.5 PUERTAS EMBARQUES

3 M= 5? ? 5? 5 5 4 ?<
5.5.1 OPERADOR

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.5.1. OPERADOR * - & ! 1 ;) '! 1 1 1 7
Embarque 1[·······1] K&<=
Embarque 2[·······2] %>! =
+/>0/2
0/2>6
%/02 16
/
#2:
:%6
%
%/02 16
) & ! 1 ;) '! 1 1 1 8
K&<=
%>! =
+/>0/2
0/2>6
%/02 16
/
#2:
:%6
%
%/02 16

5.5.2 TIEMPOS

5.5.2.1 PA

! "
*5.5.2.1. PA * - % )2 5
7*3 W 1 1 1
Llam.Cab [··1]d & ! 1 ; ) >*
Llam.Ex/VIP [··2]d
) % )2 5
7*3 W 1 1 1
Llam.Cab./Ex [··3]d
& ! 1 ; ) >* 1 &
Pul.Apert. [··4]d
Retroceso [··5]d 5 % )2 5
7*3 W 1 1 1
Anul_TPA_UNI [·6] & ! 1 ; ) V* 1
Reposo_PA [··7]d !
: % )2 5
7*3 # 1 1 1
& ! 1 ; ) 8*
< % )2 5
7*3 W 1 1 1 H ,
& ! 1 ; ) 8* ! 5 F R! !
5 N G
= & ! 1 ;) 2'3) 0 , !@ 1 !
+.-2 ! 1 #

> % )2 5
7*3 1 1 @
& ! 1 ; ) <* @ R 0 1 1
1
1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.5.2.2 OTROS

! "
*5.5.2.2. OTROS * - % )2 3 W 1 1 ! 8*8 @8*<@
Detec_IR_PER [··1]m & ! 1 ;) 8 8*+@8*Y F 1 7@ 8@ 7@ 8
t_nop35t [··2]d , 1 G
t_ret_apert [··3]d % )2 5
7*3 1 ! 1 @ 4 1
)
t_ret_cierre [··4]d !: 1
& ! 1 ; ) >*
T.Paridad AB [··5]d 1 F
1 !G
5 % )2 5
7*3 1 F ';
) * 7* 1 , G : 8 ,!
1 N @1 1
& ! 1 ;) * ! 1
: % )2 5
7*3 , ! ,! 1
) * 7* 1 N @1 , 1
<V F 1 ! 1 G : 8
& ! 1 ;) 7 ,! 1 N @ , 1 !
1 ! 1
< % )2 5
7*3 # 1 1 ! ; ,/ 1
& ! 1 ;) V

5.5.3 FUNCIONES

5.5.3.1 GENERALES

! "
*5.5.3.1. GENERALES* - & ! 1 ;) 7
Num.Embarques [·1]
Ison.Pu.Abi [·2] ) & ! 1 ;) 2'3) & ! ,! 1
Nivel.Pu.Abi [·3] +.-2 F 0! ,! 1 &<=G
Num.Max.Retroc. [·4]
Val.IR.Insp/Soc [·5] 5 & ! 1 ;) 2'3) & ! ,! 1
IR Activ.ReenvH [·6] +.-2 F 1 1 G
Stop en Cabina [·7] : & ! 1 ; ) 7* W , ,
Doble Botonera [·8] 1 ! 8** 8*7
Retroceso Piso [·9]
< & ! 1 ;) ,! 2 3 !
Retroceso Local [10] 1 F) R! ! ) N G@
Tipo Pu. Piso [··11] +.-2
1 " M
! !
1 1
= & ! 1 ;) '; 0!
+.-2 2 3) R , , 1
4 @1 1 # ,
F
& V < VG K ,
F1! 1 @ ;, G
2' 3) R , , 1
4 1
!R
> & ! 1 ;) 2'3) "4 1 1
+.-2 !: 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
? & ! 1 ;) 2'3) '; 4 1!
+.-2 !N 1!
F
@ " B G& V+<
V+>
+ & ! 1 ;) 2'3 1! ;,
+.-2 "8 4 b 7 F
P<G 0
1 , 1 !
1
-* & ! 1 ;) ! ! 1 !: ! !
-2. + F ; ! 4 ; <G 1 !
';! 1 4 <
-- & ! 1 ; ) %# 2C "&C3
%10+. % 1

5.5.3.2 NUDGING
3 M= 5? 4 5? 5 ? 4 ? = 5

! "
*5.5.3.2. NUDGING * - & ! 1 ;) 2'3) & ! "
Act. Nugging [·1] +.-2 R , 4 ,
IRM en Nugging [·2] , F 1 G !:
AP en Nugging [·3] 1 1 #
T.Nugging [··4]s 1 ! 1 J
Limite Nugging [·5] 0 , @ 75
8 ,
) & ! 1 ;) 2'3) N 1 F 75
8G
+.-2 ,

5 & ! 1 ;) ' ) 1 R ,
+.-2
: % )2 3 W 1 1 ,
& ! 1 ; ) 8*
< & ! 1 ; ) 7* W , @ 0
1 ! 7+*Y

5.5.4 TIEMPOS AVER.

! "
*5.5.4. TIEMPOS AVE* - % )2 5
7*3 W 1 04 1
Tmax.Puertas [···1]d & ! 1 ; ) 7** 1 1 , ! )
Recup.IR.Cerr.[··2]m V) # 4
T.Rec.Cerrojo [··3]m
7>** ) # 4
Recup.LAP OFF [··4]m
T.Rec.Cerr.Me[···5]d ) % )2 3 W 1 1
& ! 1 ; ) <* , 1 , 1! ! ,
F 8** 8*7G " , , 1
R 1! ,!
5 % )2 3 W 1 1 R ,
& ! 1 ;) 7 , 1 ! !
1 " , R 1 R 1!
,!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
: % )2 3 W 1 1
& ! 1 ; ) <* , 1 , 1! ! ==F 7>**
7V<7G
< % )2 5
7*3 " ! 1 04 1 F 1
& ! 1 ; ) 7V* 1 G
1 1 ! , ; ! , /)
V) # 4
7>** ) # 4

5.5.5 TABLA ACCESOS

G 4 ?@ 5 4 ?? G
4 ?@ 5 5 <5 =< H4

! "
*5.5.5. TABLA ACCES* - & ! 1 ;) ' 2C "&C3
Piso 0)A1[·1] A2[·2] +.-2
Piso 1)A1[··] A2[··]
) & ! 1 ;) 2C "&C3
Piso 2)A1[··] A2[··]
... +.-2
Piso 63)A1[··] A[··]

5.5.6 TABLA AP. IND.

8 @ 5 4 4 ? <5 =< H4

! "
*5.5.6. TABLA AP. I* - & ! 1 ;) 2C "&C3
Piso 0 [·······1]
Piso 1 [········] +/ %6
Piso 2 [········]
#- # 2%6
...
Piso 63 [········]

5.5.8 PARAM.OPER.
3 M= ? ?
3 G? I 5 4 5E
• K&<=) F G = F
'G F
'G " 0 F
'G
F G # 0 F G
• K# ) F G = F G F
'G " 0
F
'G F G # 0 F'G
• # K ) F G = F G F
'G " 0
F
'G F G # 0 F
'G
• # %) F G = F G F
'G " 0
F
'G F G # 0 F G
• 8>) F G = F
'G F G " 0 F
'G
F G # 0 F G
• "I) F G = F G F
'G " 0 F
'G
F
3 # 0 F G
• I ) F G = F
'G F
'G " 0 F
'G
F
3 # 0 F G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 • %) F G = F G F
'G " 0
F G F
'G # 0 F G
• # % 8) F G = F G F
'G " 0
F
'G F G # 0 F G

! "
*5.5.8. PARAM.OPER.* - & ! 1 ;) 2'3) & ! !
LCP Acc1 [·1] +.-2 1 7
LCP Acc2 [·2]
) & ! 1 ;) 2'3) & ! !
Cie.For.Acci1 [·3]
+.-2 1 8
Cie.For.Acci2 [·4]
Embarque 1 AUT [·5] 5 & ! 1 ;) ' 2'3) & ! / !
Embarque 2 AUT [·6] +.-2 1 7
Cierre1 en Mar [·7]
Cierre2 en Mar [·8] : & ! 1 ;) ' 2'3) & ! / !
Trifasica_1 [·9] +.-2 1 8
Trifasica_2 [10] < & ! 1 ;) ' 2'3) & ! 4 M 1 0
IR1 en Marcha [11] +.-2 7
IR2 en Marcha [12]
= & ! 1 ;) ' 2'3) & ! 4 M 1 0
+.-2 8

> & ! 1 ;) ' 2'3) , / 1

+.-2 , @ 7F
1 G

? & ! 1 ;) ' 2'3) , / 1

+.-2 , @ 8F
1 G

+ & ! 1 ;) 2'3) 7 0
+.-2
-* & ! 1 ;) 2'3) 8 0
+.-2
-- & ! 1 ;)
+.-2
-) & ! 1 ;)
+.-2

5.6 SENALIZACION
3 M= 5? ? 5 ? F J 5K ?@ 5 5?@
5.6.1 INDIC.POSICION
3 M= 5 5 ? 4=T ? ?@
5.6.1.1 TIPO INDICADOR
3 = 5 5??@ 5 ?

! "
*5.6.1.1. TIPO INDI* - & ! 1 ;) #1 ! '
Tipo Indic [·····1] "[#$' 2#$'3) 1 1 #$'
#'0 -.0 - 2 "[#$'3) 1 1 "[#$'

5.6.1.2 TABLA ARCA II

) ? "X # = < !
! = 4 5 ? G 4 ?@
5= <
' = > = 5 4??@ ? ? 5
G 4=T ? ? 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
) ? ? ? 5 ?= 5 Y Y Y= Y ?4 5 ?5 5
(
3 4? 5? M? Y ?AYI 45 5 ?5 Y Y 45 5 ?5 ; 3 8 @ '3 8
) ?5 ; 38 '38 = K ? 5 5??@ 5? ?

) 5 H4 ? < 5 ?5 5( < ? 5= = = ? =

! "
*5.6.1.2. TABLA ARC* - & ! 1 ;) E E 0 1
Piso 0)Izq[1]Der [2]
Piso 1)Izq[·]Der [·] ) & ! 1 ; ) E*E 0 1
Piso 2)Izq[·]Der [·]
...
Piso 63)Izq[·]Der[·]

5.6.1.3 TABLA ARCA

<5 5 ? ?@ ? #
#= 5 5= < ) ? G 4 ?@ 5 ? ? ? 5 5 ?
= ?5 5K G< ? ?@

! "
*5.6.1.3. TABLA ARC* - ) * <8 J 1! 1 0
Piso 0 [·1] & ! 1 ;) 8
Piso 1 [··]
Piso 2 [··]
...
Piso 31 [··]

5.6.1.4 RELLENO. CONSEC

5 ? G
4 ?@ 5? =< 5 M= # 4 35 3 I ?4 5K 5 <5
? ?@ 5 4 G= E
• " ! 1 ; !; ' ! ) K*
• " ! 1 ; !; ' ! ? 7) K7
• " ! 1 ; !; ' ! ? 8) K8
•
• " ! 1 ; !; ' ! 7) K 7
• " ! 1 ; !; ' ! 8) K 8
•

! "
*5.6.1.4. RELLENO. * - +.-2 ,
Validar? [·1]

. ! 1 =! @ 1 !
1 !! D )
X ! 1 =! ) K*

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 X ! 1 =! ? 7) K7
X ! 1 =! ? 8) K8
X
X ! 1 =! 7) K 7
X ! 1 =! 8) K 8
X
5.6.1.5 INDIC. ARCA
3 M= 5 5 ? #

! "
*5.6.1.5. INDIC. AR* - & ! 1 ;) '! ! !:
TIPO IND. ARCA: '" %#& 1
[···········1] %6=% 1 #/2 +
Validar? [·2]
+ -# 102!+
-#:1 0%)6%
) +.-2 ,

5.6.2 GONG PISO

3 M= 5 5 J 5K ?@ ?> ?

! "
*5.6.2. GONG PISO * - & ! 1 ;) / 1 5/ ,: ,
FinVolMin [·······1] 2*Y)**)**3 ,! 04 !
FinVolMax [·······2] & ! 1 ;) = 1 5/ ,: ,
VolGongMin [····3]
)
287)**)**3 ,! 04 !
VolGongMax [····4]
5 & ! 1 ;) & 7 /
,! ,! /
T1Gong [···5]
TtotGong [···6] !+6 . !+6 . !+6 . ) 1
FaseProgVol (·7) !+6 . !+6 . !+6 .
T entre gong [··8]d !+6 . !+6 . !+6 . & = & !
!+6
: & ! 1 ;) /
,! ,! 04
& 7* ) 1
!+6 . !+6 . !+6 .
!+6 . !+6 . !+6 . & = & !
!+6 . !+6 . !+6 .
!+6
< & ! 1 ;) + $ 1

= & ! 1 ; ) 8* $ !

> 1 ,! I 1
F
*G) !:
F
& ! *G) " 1
? % )2 5
7*3 ! ' !
& ! 1 ; ) 7* . 1 1 ! !

5.6.3 FLECHAS
3 M= 5 5 G
5?

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.6.3. FLECHAS * - & ! 1 ;) " 1 N 1
Valida Fle.Perm.[·1] +.-2 0 , 1 1 ! 0
Senaliz.Montacoc[·2] 1 , ! 1 1
!F
1;4 GT

2 3) '; , 1 0
1 ,! F 1;4 1 G
2'3) # 1 1
!
' , 1 , ! 2 3
) & ! 1 ;) 2'3 1! ;,
+.-2 %!: ! 1
;,!

5.6.4 CONF.REG.
G 4 ?@ 5 J 5K ?@ 5G
4 ?@ '8!
#

! "
*5.6.4. CONF.REG. * - & ! 1 ;) * 0 ! ,! !
Volum. ZRP [··1] ';! 1 4 7 & ! 4
)* & !
Tiempo ZCRP [··2]d )7**
Desact.CRP [··3] % )2 5
7*3 # 1 ! 1 ! -!
)
Tiempo ZCRC [··4]d ';! 1 4 7 .8
& ! 1 ;) V
Desact.CRC [··5]
5 & ! 1 ; ) %# 0 ! 1 ! : !
%10. % !: ! 4 ; ! ';! 1 4
7
: % )2 5
7*3 # 1 ! 1 ! -!
& ! 1 ;) V ';! 1 4 7 .8

< & ! 1 ; ) %# 0 ! 1 ! : !
%10. % !: ! 4 ; ! ';! 1 4
7

5.6.5 OCUPADO
G 4 ?@ 5 J 5K ?@ 5G
4 ?@ $3

! "
*5.6.5. OCUPADO * - & ! 1 ;) ';1 0 , !
En_Piloto [····1] BP BP ) 1 ; !
Intermitente [·2] -1)2/.)%@%/ F !: 1 G
Semaforos Montac[·3]
'%B ) 1 !
Pil.Moder.Franci[·4] F !: F
G 1! !: 1 G
) & ! 1 ;) ' ';1 0 , !
+.-2 2'3) !: 1 R
F 1 R
4G
2 3) !: 1 R

5 & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
: & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2

5.6.6 GONG CABINA

G 4 ?@ 58 "8 ?<

! "
*5.6.6. GONG CABINA* - & ! 1 ;) '! , )
Tipo Gong [·····1] = K 2= K 3) =
Dur.Gong [··2]d =2 >% . />66. 166 2 QK 3) % 1 1 1
Ret.Gong [··3]d
F 1 1 G
) % )2 5
7*3 $ !
& ! 1 ; ) 7* !

$ ! ,! ) 27*3
5 % )2 5
7*3 # 1 1 ,
& ! 1 ; ) 7* 1 N E#1 I E 2 K 3F
V A AG

5.6.7 EXTENSION 5
3 M= 5 ? ?@ J5 T 5 F 1

! "
*5.6.7. EXTENSION 5* - & ! 1 ;) & ! , ,! 1 !; ,
R
Sal.Posi [········1] -2# /# 4 b V < V 7< V 88 V 8L
Act.Sal.Especial[·2] % ! : @1 4 1! @ 0 / ,:
/# +-+>C
Act.Sint.Voz Com[·3] 1 ! ! F G
+
2 " ' K^ 3 1 !; ;R
: 1 1
2'" "3 # 1 1 !;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
) & ! 1 ;) & ! , 1 ,
R
+.-2 4 b V *@V 8Y V <*
"4V * '7) B
"4V * '8) ! , ; B

"4V * '<) " ,

"4V * '>) ' !/
"4V * 'V) U ,
"4V * 'A) B !
"4V 8Y'7) B
"4V 8Y'8) U ,
"4V 8Y'<) " ,
"4V 8Y'>) B !
"4V 8Y'V) 1
"4V 8Y'A) 60 0
"4V <* '7)
"4V <* '8)
"4V <* '<) '
"4V <* '>) 7
"4V <* 'V) 8
"4V <* 'A) : 1
5 & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2

5.6.9 TECHO CABINA

! "
*5.6.9. TECHO CABIN* - & ! 1 ; ) %# #1 ! 1 ! )
Ilum Parc Cab [···1] %10+. 16-.2 0 2 %# 3) = 0
Vent Cab [···2]
2 #3) 1
T_Alum_Cab [··3]m
T_Ventilador [··4]m 2 % '3)
Alum Cab PA [··5] ) & ! 1 ; ) %# #1 , ! )
%10+. 16-.2 0 2 %# 3) = 0
2 #3) 1
2 % '3)
5 % )2 3 # 1 ! 4! 1
& ! 1 ;) < 1 1 1 1 @
: 1
: % )2 3 ! 1 ! , !
& ! 1 ;) < 1 , @ 1
1 ' / 'V 4 >*
< & ! 1 ;) 2'3) ! 4! R 1
+.-2 1 R 1 F
1 1 G

5.6.A CONTROLES HORARIOS

5 5 = ?@ 5 5
>= =MF= =A = 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.6.A. CONTROLES H* - & ! 1 ;) / 1 5/ ,: ,
FinVolMin [·······1] 2*Y)**)**3 ,! 04 !
FinVolMax [·······2] & ! 1 ;) = 1 5/ ,: ,
)
287)**)**3 ,! 04 !

5.6.B SINTESIS VOZ

3 M= ? 5 5 A K

! "
*5.6.B. SINTESIS VO* - & ! 1 ;) 8 # 1 1
T.Refr.Sint.Pos.[·1]

5.6.C BOMBEROS
G 4 ?@ 5 J 5K ?@ 5= < =<

! "
*5.6.C. BOMBEROS * - % )2 5
7*3 # 1 , ! )
Frec.Zumb.AlBo[··1]d & ! 1 ;) V ,
Val.Sint.AlBomb[··2]
, 1
Frec.Men.AlBom[··3]s
1
,
" +7 L8
) & ! 1 ; ) '" N 1 , / ,:
+.1 %.-2# E , E)
,
, 1
1 M
,
/
, ,! )
2 3 ,
2% 3 , ;,:H
" +7 L8
2'"3 ,
E= !B E " +7 L8
5 % )2 3 & # VA E& ! ' !B E
& ! 1 ;) >

5.7 CARGA

! "
*5.7. CARGA * - & ! 1 ;) ' 2'3) & ! /
,! 1!
Valida CC [·1] +.-2
Valida SC [·2]
) & ! 1 ;) ' 2'3) & ! /
,! F
'G
Valida Q0 [·3]
Valida Q1 [·4] +.-2

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
Valida Q2 [·5] 5 & ! 1 ;) 2'3 & ! /
,! *
Valida Q3 [·6] +.-2
Lim.Inf.CC [···7]
: & ! 1 ;) 2'3) & ! /
,! J7 F
7* `G
Valida PQ [····8]
+.-2
< & ! 1 ;) 2'3) & ! /
,! J8 F
<* `G
+.-2
= & ! 1 ;) 2'3) & ! /
,! J< F
A* `G
+.-2
> & ! 1 ; ) +** 1 1!
I ! R 1!
1 +*` 7**` !
4 ! LV 9 @1
<** 9
? & ! 1 ;) %!: 1 !
+. 1 +. 1 +>/. 2 3) 01
+- 2% 3) 60 1
2% K 3) 60 1 ) 1!
2$ '3) 60 1

5.8 LLAMADAS
3 M= 5? ? 5 ? G 4 ?@ ? 5 5
5=
" E # = G? 5 ? G 4 ?@ 4 =M 45 I ? 5K 4 ?
@ 5= <
5.8.1 LLAMADAS PISO (V)
G 4 ?@ G
4 ?@ 5
5= ? 45 F N
+4 ; ?5
O
( > ? 5 5 = H4 " $"!
;' # )
> < 5 5 5 = MG? ? ? 5K 4
= G? ?@

! "
*5.8.1. LLAMADAS PI* - ) * A< S 4 7 !
Ext1[·1]BUS V P :··2
E1[·····3]E2[·····4] ) -2) 1 1 ;
Piso[·5] Embar[···6] +) 1
/#) 1
5 -1)2/) ! #1 ) F ' K'%B )*T ' KB P )7T
1 1 & )8G 7
)%@
%/) !
1 1 (
!2 ) ! &
: -1)2/) ! #1 ) F ' K'%B )*T ' KB P )7T
1 1 & )8G 8
)%@
%/) !
1 1 (
!2 ) ! &
< ) * A> ! 1

= # ) .# ) / H 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 1 ! 1 0 % &" '
5.8.3 LLAMADAS PISO (V)
G 4 ?@ G
4 ?@ 5
5= ? 45 F N
+4 ?5
O
( > ? 5 5 = H4 '# $"!
;' # )
> < 5 5 5 = MG? ? ? 5K 4
= G? ?@

! "
*5.8.3. LLAMADAS PI* - ) * A< S 4 7 !
Ext1[·1] P :··2
E1(···3) E2[······4] ) -2) 1 1 ;
Piso[·5] Embar[···6] +) 1
/#) 1
5 2-+ #1 ) F ' K'%B )*T ' KB P )7T
& )8G 7
: 2/> 2-+ #1 ) F ' K'%B )*T ' KB P )7T
% % & )8G 8

< ) * A> ! 1

= # ) .# ) / H 1

1 ! 1 0 % &" '
5.8.5 LLAMADAS CABINA
G 4 ?@ G
4 ?@ 5
5= ? 45 5 F ?<

! "
*5.8.5. LLAMADAS CA* - ) * 7V S 4 !
Ext2[·1] J[·2]Pr:··3 / R 1! 1 '[7
Piso[·4] Embar[···5]
1 1 0
Botonera [·6]
1! 1;1 E D E
,0!
"4 7 1 1 8" BR<8
) ) 7 7* F
P7@P
8@ G

5 -2) 1 1 ;
+) 1
/#) 1
: ! (

< # ) .# ) ! 1
F 7 8G
= ) * A> H ! 1
) .) F
B # 7) B @B # 8) '
B G

1 ! ; !!
5.8.6 PROP. LLA. CABINA
3 5 5
5= ?<
! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.8.6. PROP. LLA. * - & ! 1 ; ) 78 04 1
No.Llam.Cab_max [·1] !
Bor.Cab.Pres. [··2] & ! 1 ;) & ! 1 1
)
N. max.Borr_F [·3] ,
+.-2
Borrar ll por Q [·4] , , b R! ! F 75
8G R
No.Ll.sin Q [··5] 1 1 N E 4B K=E ( ,) 1
!
5 & ! 1 ;) < & 1 N EB E

: & ! 1 ;) & ! 1 1
+.-2
/
,! F J7@ J8@ J<@
G ! 1 1 N ! J ( ,
R1 F1 G
< & ! 1 ;) < & 1 E 1 JE

5.9 MODOS
3 M= 5? ? 5 = G
4? = 5= <
5.9.1 NORMAL
3 M= 5? ? 5= " ( ) G
4? =

! "
*5.9.1. NORMAL * - ) * A< 1 !; 1 1!
Situ.Pla.Prin [·1] & ! 1 ;) * 1
Estac.Puert[······2]
) & ! 1 ;) 1 1
Anulacion LlaCab[·3]
" $ !)
Llam ColecUniv [·4]
Pri.Cab.CP [·5] %)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
16+ 2 % 3)
5 & ! 1 ;) 2'3) ! ;1
+.-2 1
7 8 , ,
: & ! 1 ;) ' 2'3) 0 E% &" ' E F
&
+.-2 V 8 7G 1
!
!
2 U 3) 0 E% &" ' E ;
1
< & ! 1 ;) 0 , !@ 1
+.-2 1 F 1 G R ,
1

5.9.2 BOMBEROS
3 M= 5? ? 5= + (+' #

! "
*5.9.2. BOMBEROS * - & ! 1 ;) 2'3) & ! ,
Valida Bomberos [·1] +.-2 BF "7 4 V *G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
Tipo Bomb[········2] ) & ! 1 ;) 1
Planta Bomberos [·3] I "'
Logica_IB [··4] % 16> %)
Valida IRM [·5]
=/% #-
Valida IAB [·6]
Est.Anul.Ca[······7] 2 :6#-
Val.AP.Reenvio [·8] % #/2 % +
Sal.Bombero[······9] +0/+-
Planta Alter. [10]
5 ) * A< W 1 !; 1 ! !: ,
Cierre CP Bom. [11]
Apert.Aut.PB [12] & ! 1 ;) *
Emb2_Exclusivo [13] : & ! 1 ;) K "Q#V) "*
Val.Av.Temp.Cmaq[14] >+. >
Retardo UPS [···15]s
< & ! 1 ;) ' 2'3) N 1 F 7 8G R
+.-2 , ,

= & ! 1 ;) 2'3) ;1
+.-2 1 ,
E BE , ,
> & ! 1 ;) 1 1 1
" $ !K )
%)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
2 % 3)
? & ! 1 ;) ' 2'3) 1 R 1 ,
+.-2 ,
2 U 3) 1 R 1 ,
,
+ & ! 1 ;) 2'3) 1 !M ! @
" +7L8K'# 1
+ 1 , V
R , , @
)/202-4>-0 ,
# >-0 2 3)
b
-* ) * A< 1 ! B F
#1 B
& ! 1 ;) * 2 3G@ 1 , 0
F M 1 , G@
1 , 0 1 N
-- & ! 1 ;) 2'3) E#1 B E
+.-2 !M@1 1 , ,
1 E E (

-) & ! 1 ;) 2'3) E#1 B E

+.-2 2 !M3@ 1
E E
-5 & ! 1 ;) 8 R !:
+.-2 4! ,

-: & ! 1 ;) 2 3 " @ ! !
+.-2 1 ! 0

-< % )2 3 2C "&C3
& ! 1 ; ) 78*

5.9.3 EVACUACION
3 M= 5? ? 5= '; $ !
-"

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.9.3. EVACUACION * - & ! 1 ;) 2'3) & ! , ,
Valida EV [·1] +.-2 "& F "< 4 V *G
Planta Evac [·2] ; , )
Logica_EV [··3]
1 , F
", G
4 4 1
,
4 1
,
) ) * A< W 1 !; 1 1 !:
& ! 1 ;) * , /

5 & ! 1 ;) K "Q#V) "8

>+. >

5.9.4 INSPECCION
3 M= 5? ? 5= !
"#3' !
-"

! "
*5.9.4. INSPECCION * - & ! 1 ;) 2'3) & ! 1 ! 4
Final C.Insp. [·1] +.-2 1 1 F, !
Dist. FCSI [····2]m 1 ! G)
Vmax Insp. [····3] 1 7) R 1 / %
1 8) R 1 N ='
) % )2 3 W 1 ! ! !
& ! 1 ; ) V** 1 ,! 4 1 F; 1
8G
5 & ! 1 ;) /
,! ,! 04 1
& '
! 166)
!
!
!2 -
!
!
!
! %5

5.9.5 SOCORRO
3 M= 5? ? 5= #
5.9.6 PRIOR CABINA
3 M= 5? ? 5= 3 <

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.9.6. PRIOR CABIN* - & ! 1 ;) 2'3) & ! 1 !
Anul.Llam IAC/E[··1] +.-2 4 "7@ "8 4 7@
Estac.Puerta[·····2] 8
T.Salida [··3]d ' "7 "8 , , @
Borr. llcab [·4] 4
' 7 8 , , @
4
) & ! 1 ;) 1 1
B" # 1 )
%)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
16+ 2 % 3)
5 % )2 5
7*3 W ,! 1 1 ,
) * A* 1 1 "@
, ,
& ! 1 ; ) 7*
: & ! 1 ;) ' 2'3 , "75
8 1
+.-2

5.9.8 AGUA EN FOSO

3 M= 5? ? 5= 4 G

! "
*5.9.8. AGUA EN FOS* - & ! 1 ;) & ! 0 1 ,
Valida AF [·1] +.-2 , 1 N
Estac.Puer [·····2] # 4 ,
Planta Aparcam. [·3] & ! 1 ;) 1 1 0
)
Logica_IAF [··4] " $ 1 )
%)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
16+ 2 % 3)
5 & ! 1 ;) 7 W 1 !; 1 1 !: ,
0 1
: & ! 1 ;) K "Q#V) "<
>+. >

5.9.9 ANUL URGENTE

3 M= 5? ? 5= 45?@ $

! "
*5.9.9. ANUL URGENT* - & ! 1 ;) 2'3) & ! !
Valida AU [·1] +.-2
Estac.Puer [·····2]
) & ! 1 ;) 1 1
Planta Aparcam. [·3]
" $ ! )
Logica_IAU [··4]
%)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
16+ 2 % 3)
5 & ! 1 ;) * W 1 !; 1 1 !: ,
!
: & ! 1 ;) K "Q#V) ">
>+. >

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.9.A ANUL NO URGENTE
3 M= 5? ? 5= 45?@ " $

! "
*5.9.A. ANUL NO URG* - & ! 1 ;) 2'3) & ! !
Valida ANU [·1] +.-2
Estac.Puer [·····2]
) & ! 1 ;) 1 1
Tipo ANU [········3]
" $ ! )
Planta Aparcam. [·4]
Logica_IAN [··5] %)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
16+ 2 % 3)
5 & ! 1 ;) '!
% J% " ! 2"' #3) R
1%6?12#/ , 1 N #
%I
+ /#0%
2 % J% " 3) ,
: & ! 1 ;) * W 1 !; 1 1 !: ,
!
< & ! 1 ;) K "Q#V) "V
>+. >

5.9.B VIP
3 M= 5? ? 5= ;!
3

! "
*5.9.B. VIP * - & ! 1 ;) & ! &
Valida VIP [··1] +.-2 & ! ,:
Vip_Manos_Libre[··2] 1
Puerta Manual [·3]
!: 1b 1 #' $ & 1 ,
T.Salida VIP [··4]s 1 " @ 1 N
Tmax_sin_Adj [··5]s & K 'K B "' 2'3@
Estac.Puerta[·····6] !: ,
) & ! 1 ;) ' 2'3 !: 1 , 1 "
+.-2 1 1 1

5 & ! 1 ;) 1 ,
+.-2
: % )2 3 W 1 !: & 1b 1 ,
& ! 1 ; ) 8* 1 " 1
F & U ' & "'G $
1@ &
< % )2 3 # 1 ! 1b 1
& ! 1 ; ) <* !, &
1@
, E , E 1
& 1 ! 1 1
= & ! 1 ;) 1 1 & )
B" # 2 B" # 3)
%)2#/0+ 2=" 6 $ 3)
#//% + 2 % 3)
16+

5.9.C REENVIO TELESERVICIO

3 M= 5? ? 5= 5 5 ?

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.9.C. REENVIO TEL* - & ! 1 ;) & ! 1 !: , :F ! G
Valida test [·1] +.-2 ! , ! ,!
Planta reenv. [·2] E # & : EF
# > < Y7G
T.Salida Test [·3]m & ! 1 ; ) 7L , ,:
)
! ,

& ! 1 ) 27L3

5 % )2 3 # 1 04 !: ,:
& ! 1 ;) V !: 1 E # & :
E2 3
F
# > < Y7G

5.9.D INCENDIO
3 M= 5? ? 5= ?

! "
*5.9.D. INCENDIO * - & ! 1 ;) , ! ! ! F
" +7 L<G
Valida Incendio [·1] +.-2
Int.Incen.Gen [···2]
) & ! 1 ; ) "Q#V ; !: ! ! ! !
Int.Incen.Alte[···3]
.#50 1 !
Int.Bypass Inc[···4]
PlantaEstac.Ppal[·5] 2 3) .! ! 1
PlantaEstac.Alte[·6] ! ' 1 ,
Estac.Puer [·····7] 2"Q#V3) "! 1 ! 0
Logica IIG [··8] ! 4 ; V7F
"7G
Logica IIPEP [··9] o I) 1 !
Logica IBYPI [·10] ! !
Val. Incen.ComH [11]
5 & ! 1 ; ) "Q#V ; !: ! ! ! !
.#50 1 ! , F ! 1!
1 1 !G
2 3) .! ! 1
! , ' 1 ,
2"Q#V3) "! 1 ! , 0
! 4 ; V7F
"8G
o " ) 1
1!
1 1! 0 !

: & ! 1 ; ) "Q#V ; !: ! ! ! !
.#50 1 .1
2 3) .! 1 '
1 ,
2"Q#V3) "! 1 .
1 0 !
4 ; V7F"<G
o BO '') 1 .1
F G
< ) * A> ! 1 1! " ! 1! !
& ! 1 ;) * ! , ; ! 1
1 1!
= ) * A> ! ! , " ! 1! !
& ! 1 ;) * ! , ; ! 1
! ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
> & ! 1 ;) #1
B" #
%)2#/0+
#//% +
16+
? & ! 1 ;) K "Q#V) "*
>+. >
+ & ! 1 ;) K "Q#V) "7
>+. >
-* & ! 1 ;) K "Q#V) "8
>+. >
-- & ! 1 ;) , ! 1 ! !
+.-2 1 !

5.A FUNC MODOS

3 M= 5? ? G
4? ?5 5 = G
4? =
5.A.1 INCENDIO

! "
*5.A.1. INCENDIO * - & ! 1 ;) & ! b ! M
Anul.Pis.Incen [·1] +.-2
Anul.Incen.Bomb.[·2]
) & ! 1 ;) 2'3) ! M R ,
Logica_API [··3]
+.-2
5 & ! 1 ;) K "Q#V) "*
>+. >

5.A.2 ANUL ZONAS

3 M= 5? ? 5 G
4? 45?@ K
• 7A : F
: * 7VG
• , ; ! ;)
• $
• ' 1
• ,
R ! 4 V <L V <YF 1 : G !
0
• $ , ; ! ;)
• F @, ;G
• ,R ! 4 V VY V A7 F 1 : G
F ( G
• $ , ; ! ! , ! ; ! ; F
! ! 4 .& G)
• 5
• ) ! 1 1 1 0 E& ! ^ K E
= '"
• & ! ! ! ; ! ; ! <$7

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
5.A.2.1 COM GEN AZ
3 M= 5 ? =4 5 K

! "
*5.A.2.1. COM GEN A* - & ! 1 ;) 2'3 & ! ! b ! :
Valida AZ [·1] +.-2 F R 4 ,! , ! 1
Val.AZ Pri_Cab [·2] G
Val.Borra Lla [·3] & ! 1 ;) 2'3 b ! : ,
)
T.password [·4]s 1
+.-2
5 & ! 1 ;) 2'3 , ! :
+.-2 1 1 :

: % )2 3 # 1 04 1 1 D 1
& ! 1 ; ) 7* , ! :

5.A.2.2 COM PART AZ

3 M= ?45 ? K

! "
*5.A.2.2. COM PART * - ) * 7V S : ! : 607A
Zona[·1] : ! / , 1
Valida Zona [·2] * 7V
Act AZ Ext5 [·3] & ! 1 ;) 2'3 & ! , ! !
)
Desact AZ Ext2 [··4] : ( , @ ,! ! E& ! ^E
+.-2
Desact AZ Ext5 [·5] F# V 8 7G , 2'3
Llam.VIP Zona [·6] & ! 1 ;) 2'3 & ! , b !
Llam.Cab Zona [··7] 5
+.-2 : ,
R 4 b V F4V <L@V <+@V <YG
Llam.Ext Zona [·8] ! 0
Pass.Zona [···9]
2 U3 ! R 1 ,
R 1 ,
: & ! 1 ;) 2 5 5 3 & ! , F
+.2 .2 , G ! b F ,
! @ R@
1 4 , G ,
,R 4 b 8 F48 L@8 7VG
: R , ,% , 1
, , 0 : "4
4 b 8 F48 L@1 7T 48 7V@1
8G 1 , ! )
775 78@ 75 8 " ! R 1 !
< & ! 1 ;) 2'3 & ! , F , G
+.-2 b ! : b
,R 4 b V F4V VY@V A*@V A7G
"4 1 :
= & ! 1 ;) 2' 3 1 ! , @
-2. + 1 !: &
& ! 1 )2 U3
> & ! 1 ;) 2' 3 1 ! , @
-2. +. %-- 1 !:
& ! 1 )2 U3
? & ! 1 ;) 2' 3 1 ! , @
-2. + 1 !: 4 F 1 G
& ! 1 )2 U3

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
+ & ! 1 ;) * W 1 D : 1
,! H: 1! / :
/ b
/ 1b ,
1 H 1 !;

5.A.2.3 ACCESOS AZ
<5 ?? ? K

! "
*5.A.2.3. ACCESOS A* - ) * 7V S : ! : 607A
Zona[·1] : ! / , 1
Acc1 Acc2 * 7V
P0) [·2] [·3] & ! 1 ;) == ^ H 1 7
)
P1) [··] [··]
+==.+ & ! 1 )2 U3
P2) [··] [··]
... 5 & ! 1 ;) == ^ H 1 8
P63) [··] [··] +==.+ & ! 1 )2 U3

5.A.3 PARADA OBLI.PLANTA

3 <5 5

! "
*5.A.3. PARADA OBLI* - & ! 1 ;) & ! 1 ; E !
Val.Parada Obli[··1] +.-2#.-1).)%@ 1 E
Planta parada [·2] 2 3) = ,!
2'"3) ;

2'3) ; 1 ,
2B3) ; 1 ,

) ) * A< ! ! !: 1 !
& ! 1 ;) * ! ,( !

5.A.4 REENV.NO URGENTE

! "
*5.A.4. REENV.NO UR* - & ! 1 ;) & ! , @ 1 ,
Valida funcion [·1] +.-2 , !, ,
Planta Destino [·2] 1; 1
T.de reenvio [··3]s ) * A< 1 !; 1 1 !:
)
Planta Reenv[·4][·5] , 1 ,
& ! 1 ;) *
5 % )2 3 # 1 , 1 1
& ! 1 ;) L 1 ,

: ) * A< '! 1 , !:
, ! 1! 1 , !:
! ! ,
/

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
< & ! 1 ;) ' ) , ,
+.-2 !

5.A.5 ANUL. LLCAB. PISO

! "
*5.A.5. ANUL. LLCAB* - & ! 1 ;) : ! 1
Anul.LlCab.Piso [·1] +.-2 1 @1 4 b V 88 V 8L
Logica_API [··2] F ! 1 * <VG
) & ! 1 ;) K "Q#V) "*
>+. >

5.A.6 TRAF. AUTO. ESPECIAL

MG? 4 =M ? ?5
5.A.6.1 CONFIG. T.A.ESP
3 M= ? G 4 ?@ 5 MG? 4 =M ? ? 5

! "
*5.A.6.1. CONFIG. T* - & ! 1 ;) 2C "&C3
Val. Traf. Esp[···1] +. =.%10+
Act. Ent. Ext2 [·2]
) & ! 1 ;) 2C "&C3
Act. Ent. Ext5 [·3]
Stop P[·4]S[·5]B[·6] +.-2
P.Ppal.Parada [·7] 5 & ! 1 ;) 2C "&C3
TPA P.Ppal. [···8]d +.-2
TPA Plantas [···9]d
T.Fin Ciclo [·10]s : '! 1 , !:
T.Aviso CP [·11]d , ! 1! 1 , !:
!1 1 .
5 (
< & ! 1 ;) ' 2C "&C3
+.-2
= & ! 1 ;) ' 2C "&C3
+.-2
> ) * A< 2C "&C3
& ! 1 ;) *
? % )2 5
7*3 2C "&C3
& ! 1 ; ) +*
+ % )2 5
7*3 2C "&C3
& ! 1 ; ) 8*
-* % )2 3 2C "&C3
& ! 1 ; ) <*
-- % )2 5
7*3 2C "&C3
& ! 1 ;) 7

5.A.6.2 CONTROLES T.A.ESP

3 M= ? ?@ ? 5 5= < 5 MG? 4 =M ? ?5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.A.6.2. CONTROLES* - & ! 1 ;) 2C "&C3
Estac.Puer [·····1] B" #
Act.Zumb.AvisoCP[·2] %)2#/0+
Frec.Zumb.CP [··3]d
#//% +
Val.IR. [·4]
Val.PQ. [·5] 16+
Val.ISON. [·6] ) & ! 1 ;) ' 2C "&C3
Val.AP. [·7] +.-2
Val.VENT. [·8]
5 % )2 5
7*3 2C "&C3
Val.Fle.Perm [·9]
& ! 1 ;) V
: & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2
< & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2
= & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2
> & ! 1 ;) ' 2C "&C3
+.-2
? & ! 1 ;) 2C "&C3
+.-2
+ & ! 1 ;) ' 2C "&C3
+.-2

5.B GENERADOR
3 M= 5? ? 5= G
4? = ? 4
5.B.1 PARAM.GEN.
3 M= 5? ? 5 ? 5 5 ? ? 4= 5
?<

! "
*5.B.1. PARAM.GEN. * - & ! 1 ;) 2C "&C3 2'3) & !
Valida GEN [·1] +.-2
Ident_Grupo_G [·2]
) )* V ! 0
Ident_Cab_G [·3]
& ! 1 ;) * !
Num. Cab. Gen. [··4]
Tipo Anu.[········5] 5 )* V 1
Planta anulacion[·6] & ! 1 ;) * !
Estac.puer [·····7]
N_Cab Evac.Nor. [·8] : )* A 2C "&C3
& ! 1 ;) *
< & ! 1 ;) '!
"# ! 2"' #3) R ,
1%6?12#/ 1 N #
% 2 % # 3)
+ /#0% ,
= & ! 1 ;) * W 1 !; 1 1 !: ,
!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
> & ! 1 ;) #1 R !
B" # 4
1! b ! I
%)2#/0+ 2 B" # 3)
#//% + 2=" 6 $ 3)
16+ 2 % 3)
? )* A ' 1 ,
& ! 1 ;) 8 ! , 1 1 N @
@
/ $" #K BKI
, F , ! G

5.B.2 KVA GEN.

3 M= 5? ? 5= G
4? = ? 4

! "
*5.B.2. KVA GEN. * - & ! 1 ; ) <7 W 1 M 1 1 1
kVA generador [··1]
kVA marcha [··2] ) & ! 1 ; ) 8* W 1 M 1!

5.B.3 PRI.GEN.
3 M= 5? ? 5= G
4? = ?4 ? 5

! "
*5.B.3. PRI.GEN. * - & ! 1 ;) 2C "&C3 2C "&C3
Anul_Bloq_Puer [·1] +.-2
Anul_No_Urgen. [·2]
) & ! 1 ;) 2C "&C3 2C "&C3
Anul_Pri_Cab. [·3]
+.-2
5 & ! 1 ;) 2C "&C3 2C "&C3
+.-2

5.B.4 T.ARRANQ.GEN.
3 M= 5? ? 5 = H4 5 ?< 5 4

! "
*5.B.4. T.ARRANQ.GE* - % )2 3 2C "&C3
T_Arr_Gen [···1]s & ! 1 ;) *

5.C PIC
3 M= 5 5= ? ? 5 4F5 95 9 ; 5?
5?4 5G?
5.C.1 FALTA FASE
3 M= 5 5? 5 5 J5 G
M ?

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
*5.C.1. FALTA FASE * - = .= = M V*5
A* 6:
Frecuencia [··1] & ! 1 ) 2V*3
FallosConsec [2]
) )* L ! , 1 1 :
FlancosConsec [3]
! !
ErrorFlanco [··4]
TensionMonofasic[·5] & ! 1 ) 2<3
ErrorFlanco Gen[··6] 5 )* < ,
1 ! !
& ! 1 ) 2<3
: ) * 8VV " 04 !
F V* F G
< & ! 1 ;) # 0
+.-2
= ) * 8VV " 04 ! ; !
& ! 1 ; ) 7<* 0 , ! F
V* F G

5.C.2 CALCULO VELOC

3 M= 5 5?M5
?45 5 5?

! "
*5.C.2. CALCULO VEL* - ) * 78 0! ! ,! ) 1!
NPulsosZA [··1] : 1 F G
VeloLimitZona[···2]m % )2 3 & ! ! R 0! !
)
RetVelo(50 ms) [·3] ,! 1 F G
5 # 1 1 !
1 , / F
&*<@'&&7@
'&&8@ '&&<G F V* G ", 1
1 / , 0! ! ,! ! ,

5.C.3 TESTVELOCIDAD
3 M= 5 5 5?

! "
*5.C.3. TESTVELOCID* - ) * 8VV ,! 1 0! !
NumFlancos [··1] ,! 04 / # & !
F
V <G

5.C.4 TEST_T_VELO
3 M= 5 5 = 4 5?

! "
*5.C.4. TEST_T_VELO* - % )2 5
7**3 & ! ,! 1
Vmax [··1]c & ! 1 ; ) 8V*
V3 [··2]c
) % )2 5
7**3 & ! ,! 1
V2 [··3]c
V1 [··4]c & ! 1 ; ) 8**

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
VInsp [··5]c 5 % )2 5
7**3 & ! ,! 1
V0 [··6]c & ! 1 ; ) 7A*
V00 [··7]c
: % )2 5
7**3 & ! ,! 1
ErrVx [··8]m
ErrV0 [··9]m & ! 1 ; ) 7**
ErrV00 [·10]m < % )2 5
7**3 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) A*
= % )2 5
7**3 & ! ,! 1
& ! 1 ; ) 7*
> % )2 5
7**3 & ! ,! 1
& ! 1 ;) <
? % )2 3 6 ,! & 4 @&<@&8@&7@& 11
1 ,! F
1 ! G
+ % )2 3 6 ,! &* 1 1
,! F 1 ! G
-* % )2 3 6 ,! &** 1 1
,! F 1 ! G

5.C.5 VEL03
3 M= 5 5? 5 5 J 5; 2

! "
*5.C.5. VEL03 * - % )2 5
7**3 & ! / @&*< EE'&&<EE
NivV03 [·1]c (·2) == F / 0 , ,!
HistV03[··3] ,
&*< F
<** 5GG ! , G
) +.-2 #1 ! / &*<
2 3) 0 !
2 3) ' / ! &*< F;1
1 G
2 "I3) '/ ! !
,! " @ "A P
8* B
5 6 == / &*<
F 1 ! G

5.C.6 SOBREV EXTR

3 M= 5 5 J 5 #; I#; #;2

! "
*5.C.6. SOBREV EXTR* - % )2 5
7**3 & ! / @ ,!
NivSV3[···1]c (·2) &< EE'&&<EE ==F / 0 ,
NivSV2[···3]c (·4) ,! '&&<G
NivSV1[···5]c (·6) +.-2 F
' G & ! ! ,! /
,!
)
HistSV[···7]m ,! <
5 % )2 5
7**3 & ! / @ ,!
&8 EE'&&8EE ==F / 0 ,
,! '&&8G
: +.-2 F
' G & ! ! ,! /
,!
,! 8
< % )2 5
7**3 & ! / @ ,!
&7 EE'&&7EE ==F / 0 ,
,! '&&7G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
= +.-2 F
' G & ! ! ,! /
,!
,! 7
> % )2 3 6 == / @
,! 75
85<@F 1 ! G

5.D FILTRO TELEALARMA

5 5G5 5 5=

! "
*5.D. FILTRO TELEAL* - & ! 1 ;) ' , ! ! !
Valida FTA [·1] +.-2 1 ,! 1 N @
T. desact. FTA[··2]d ! ! R! )
" 1 @ M
' M 1 4
E& ! =# E 2' 3@ ! ! R !
)

1 @ : 1 @ 1
F 1 1 G
, 1
' 1 b !
@ 0 1 E# =# E R H
, !
) % )2 5
7*3 # 1 , ! ! !
& ! 1 ; ) V* & 1 N E& ! =# E

> 0

3 M= 5 4 = ? 5= < 4 5 ? = S

! "
*7. MONTAJE * - & ! 1 ;) ' 2'3) , 1 ! !:
Valida_MON [·1] +.-2 ! ,! , 1
Limita Vmax [·····2] 2 3 1 !:
Vmax_insp [····3] & ! 1 ;) 2& Q3) /
,! 04 ,!
)
Vel_BR [····4] &KI&8 , 1 1 @ @1
Vel_RH [····5] ! .!>:! .!>:! . M 4
Val_Ir_Insp/Soc [·6] !>:! .!>: %5
N.Pan CB en CO [·7]
N.Pan CS en CU [·8] 5 & ! 1 ;) & 1 /
,! ,! 04 1
Valida Ent Ext5 [·9] ! .! .! %5
Giro Encoder [···10] : ! .! .! .! . ! ,! !:
Desact.TI/TS [11] ! %5 , 1 M & 1@&7@&8@
V00 [12] &< & Q '; !
IsonV0 [13] 1 1 8
Control FR [·14] ,! ! 0 , F
, V < 8G
Bloqueo Puerta [15] ! .! .! .! . ! ,! !:
<
! %5 , 4 & 1@&7@
&8@&< & Q '; !
1 1 8
,! ! 0 , F
, V < 8G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
= & ! 1 ;) ,! 2 3 !
+.-2 1 F) R! ! ) N G@
1 " M
! !
1 1
> ) 7 7* $ , 1 BF#1 G 5 'B
& ! 1 ;) 7 F#1 G 4 1 4 / F:
G , ,! ! 1!
1 <>V #
? ) 7 7* $ , 1 'F#1 G 5 'B
& ! 1 ;) 8 F#1 G 4 1 / 1 F:
%G , ,! ! 1!
1 <>V #
+ & ! 1 ;) & ! E, ! E 1
+.-2 5 b 5 ! )
& ! F
V Y8G
& ! , F
V Y<G
& ! 0 1 F
V Y+G
& ! ! F
V YYG
& ! ! F
VY G
& ! ! F
V<> G
& ! F
V < > >G
& ! ! M F
V 7G
' 1 N E& ! " "4VE = '"@ ,
E,! E
' # %"@ , E, ! E ,
# %"
& ! 1 ) 2 3 $ , 1] 2'3 1
!
-* & ! 1 ;) ' 7 1 N 1 1
- .- 1 , 1!
F@
BG@ ! ,!
-- +.-2 $ , 1 F <** !
G ! 1 !
0
-) +.-2 & ! /
,! ,! 1

-5 +.-2 2'3) , ,! ! F
&*G 1 1
-: & ! 1 ;) & ! ! ! ' ! ! !
+. > . > . > . : ! 1
> 2 3) . !
2 K73) : ! ! 1
! "Y FB G 1 ! ! !
: !
2 K83) = : , ! !
: " "Y."A B
2 K<3) = : , ! !
: " "Y@"A ."L B
2 K>3) = : , ! !
: " "Y@"A@"L . "+
B

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
 ! "
-< +.-2 , ! 1
F 1 (
,G
1 ! T1
1
1 1 0
, 1 1 R
, J !:
1 , 1
1 " R
! 1 !
4

<.
). A % @ D % @ A

0" & D & "

" *
7 &K K <8K 6 " ! 1 & !
! !1 <8 ! 1 <8 F !
" ! 1 ; . ,/ 4 @! ,! @1 @
1! @ @ @
G 1! ! !
" ! !R !1 0 ,! 1 ,/
E <8 EF
V < >G , @! ,/
1 :
8 &K K <8K " ' ! 1 ! & !
1 1 1F , # ! 1 <8 F !
V<< <8G " 1 ; 4 @
! ,! @1 @
, / ;! ! , ! 1! 1! @
B' 5
B$ @ G 1! !
" , / ;! ! ! ,! 1 ,/
, ! 1! B' 5
B$
< &K K <VK 6 " ! & ! 1
1 ! ! 1 E E F 1 !
1 <8 .<V 1 G
> &K K <VK " ' ! 1 ! & ! 1
1 1 1 F, 1 E E F 1 !
# V<< <VG ! 1 <8.<V 1 G
; ! 1 ;
! ! , /@. ! ! !: ;
! 1 1 ! 0
! 1 !
1 4 , !
1 1
V &K " P K %" # ' $ 1R 1 ! , ! 1 1 .!
! 1 , !1 <A ! (@ 1 ! ! 1!
! ,/
, ! 1 .
1
, ! ! 1
; ! 1 ; !
! ,/ ! 1
1 ! 0

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
A &K= K " K'% K6 " 1 0! !: ! 1 1
$ % , ! ! ! 4 ! ! !
1 F "YG F ! ; 4 ,@
! @
! / G "
, ! 1! 4 "! ! !
1 !! ,! ! ! 1
!
" , ! , F1 1 !
, ! ; 7 V " ) &" ! # G
L &K[ # 6$ I ,/ !
' 1 ! D

, ! ! % / !
; 1 ! !
+ &K= # K " K#" "! # ! , #'8**V ! .!/ ! ;
.!/ ! ;
7** &K K <AK 6 " ! 1 , @ ! , ! @
! ! 1 <V .<A !
1 ! 1 ,
! 1 1 .! ( F#G
1 ! ! 1! !
! , /F , /#
# R 1 1 1 !
1; ! 1
7@ 8
8** &K 75 7K " $ ' 1 ! !/ 04 1 , ! !
, 1 ! \7 1 1 ! 7
, ; ! 7 7F, # F @ 1 @ ! ;
VV< K QK "# G R! ! @ @ G
!! @! 1 , 1 !
.
, 4
!! 1
0
,/ 1 ! !
1
"! , 4 1
R ! 1
1K K F
V V >G
8*7 &K 85 8K " $ ' 1 ! !/ 04 1 , ! !
, 1 ! \8 1 1 ! 8
, ; ! 8 8F, # F @ 1 @ ! ;
VV< K QK "# G 1 R! ! @ @ G
0! & 8** 1 , 1 !
8*8 &K 7K " " #" "! 1 1 R! ! , ! !
! \ 7 F 7G 1 !R ! 7
1 1F , # VV8 F! ; R! ! @ @ G
$ K K " G 1 , 1 !
8*< &K 8K " " #" "! 1 1 R! ! , ! !
! \ 8 F 8G 1 !R ! 8
1 1F , # VV8 F! ; R! ! @ @ G
$ K K " G 1 , 1 !
8*> &K 7K ' ! !/ , ! 1 /
1 ! \ 7@ ! 1
1 1 ,
'! ! 1 0 VVL 7
0 ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
8*V &K 8K ' ! !/ , ! 1 /
1 ! \ 8@ ! 1
1 1 ,
'! ! 1 0 VVL 8
0 ,
8*+ &K 7K " " #" "! 0 1 ! , ! !
\ 7 F 7G 1 1 0 ! 1
1 F, # VV8$ K K " G 1 , 1 !
8*Y &K 8K " " #" "! 0 1 ! , ! !
\ 8 F 8G 1 1 0 ! 1
1 F, # VV8$ K K " G 1 , 1 !
87* &K 7K " " #" "! 1 ! 1 1 7 , ! 1!
1 , 1 1 <* 1 , 1 !

877 &K 8K " " #" "! 1 ! 1 1 8 , ! 1!

1 , 1 1 <* 1 , 1 !

8Y* &K=%" K^ 1 ! , ! ,/ .
: 1 1 F
, # V<< = ;
^G
" ! 1 ; .

8Y7 &K=%" K^ K "' #" " , ! "4 , ,! ! ,

1! !R @! "! 1 0 )1 V<< # @
1 ! : 1 ", ! ,
,
1 !: , @ , !
; 7V " &" " !#
<*L &K#" " #% K =K K 1 ! 0 ; !
J% ' ! !/ 1 4
! 1 0 ';! 1
! , 1 1
" , / ;! !
1 ! 1; F
, # V < > VG
<*+ &K "' '# # K6 $ % 4 ,/

<*Y &K K "I% $ ' ,/ ! ! !: ! 1 ,

,! F "V , G , /@ ! !
" ,/ ;! ! ! ,!
!
<7* &K # 6 K'%B$ ' ! , 4; ! ! !
1 ! @ , ,! F
1
! ; 7V " &" " !# , ! ! ! B. ! ! 5 ! 5BG
! 1 1 ; ! ! , !@
! ; ! @
! ! 1! 4 ; 5
B
<77 &K # 6 KB P$ ' ! , 4; ! ! !
( 1 ! @ , ,! F
1
! ; 7V " &" " !# , ! ! ! B. ! ! 5 ! 5BG
! 1 1 ; ! ! , !@
! ; ! @
! ! 1! 4 ; 5
B

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
<78 &K " "K 'K "I $ "! !R 4! ' , ! , ! !R 'F
1! 'G .!
1 '@ 1 'F! B G
F , ' , G" ,/ !
! 1 ! 1;
,! ; 1 F
, # VV<7
G ! ,! ; 1
F
, #) V V < 7 ,! G
1 ! @ , ! ; 7V "
&" " ! # , ! 1
1 ;
<7< &K 7K 6 ' ! !: ! , ;@
!
R! ! ! \7
F 7G ';! !1 0 VV<7 7
0 , ' !: ! !
1 " ,/ 1
: ' 1 R !
!!
<7> &K 8K 6 ' ! !: ! , ;@
R! ! ! ! \
8
F 8G ';! !1 0 VV<7 8
0 , ' !: ! !
1 " ,/
1 : ' 1 R !
!!
<7V &K "' #"K K "' $ ' ! !R , ! 4; !
" ! , 4! 1 , !
1;4 1! F! !R 7 !
, G . <* !
. , 1
!: , @ , ! ; 7V
" &" " !#
<7Y &K 'K == ' ! , ! !R '@R 4! ! , 1
! F ' ,G '
" ,/ ! ! 0
1 ! 1; ,! ; 1 " 4
F, # VV<7 G !
,! ; 1 F
, #) VV<7
,! G
1 ! @ , ! ; 7V "
&" " ! # , ! 1
1 ;
<8A &K B K B" " ( ; <<@ ! ,(
1 ! ! ,! K K B"
? K &K B " F&" V < > +G
<8L &K $ $K KB == ' ! " @"B !
1! FB G 0 " @"B
==
" 1 ! !
!R .B ! 1! 'F ,
1 G
' 1 1
<8+ &K $ $K =KB ' ! " @"B !
1! FB G 0 " ==@"B

" 1 ! !
!R .B ! 1! 'F ,
1 G
' 1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
<8Y &K' B "#" " #% K 1 ! 0 ; !
K J% ' 1 ! !/ 1 1 4
! 1 0 ';! 1
! , 1 1
" , / ;! !
1 ! 1; F
, # V < > VG
<<* &K # K "I $ ' ! ! 0 " 01 ! ! 4;
, ! !
,
" ! 1 c c ! ,/ -! :
! ! &
! 0
<>* &K K # # ' ! ! 0 , !
, ! !
,
" ! 1 c c ! ,/ -! :
! ! &
! 0
<>V &K= " $ K 6 = % ! : 1 ! : ! !
! ! 1 1
# = F
# V < > <G / ! 4; ! !
1 1 #= F
#
V < > <G B ! 1

' != 2 3F
# . 4; "Y@"A@"L "+ !
V < > <@# LG) B

2 K73) ' 1 1 "Y B "

2 K83) ' 1 1 "Y."A B

2 K<3) ' 1 1 "Y@"A ."L B
2 K>3) ' 1 1 "Y@"A@"L ."+
B
<>A &K =" $ K " ' ' ! ! : ! = % ! :
1
' != 2 3F
# 1 ! : ! !
V < > <@# LG) 1
2 K73) ' 1 1 "Y B "
2 K83) ' 1 1 "Y."A B
2 K<3) ' 1 1 "Y@"A ."L B
2 K>3) ' 1 1 "Y@"A@"L ."+
B

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
<>L &K #"K'" " ' 0 1 ! /1 (
! ( !
; ! 0 01 4!
! ! 1 <8@ <V@ <A B
"
' !@ ! 1
1 ! , /)
" ! ! : !
1 !! ! 4
F, ! ,! G
,/ F& <>VG
,/ !: F& +*>G
! ; ! !
4 ! !
, !@ !R 4! !
1 <A
"! ! , E ! ' E
2 3 F # V < > <G . E %E
2 B3 F
# V > 7G)
2 3) ' 1 1 "Y B
2 3) ' 1 ! !
, !
2 B 3) ' 1 ! ! !R
4! ! 1 <A B ' ! 1 !
% ! ! B FB P
88 <G@
1 ! ! % ! 1
! "4 ; >
<>+ &K " 7K "I $ ' ! ! " 01 ! ! 4;
" 7 0 , ! !
,
<>Y &K6% K6%" 41 BR! F
V < > B& ! !6 ' , !
2'3G ! "4 ; V 1
@!
, . !
! 1 1 "4 ;
<V* &K &K" K 'B ';! 1 #1 $ ! ;
' F !, 1 4 G !1 1 !! ' %@ B
,!
! 1 !! 'B' 1
1 ! 1
<V7 &K $ K=%" K 'B ';! 1 #1 1 .
' ! 1 ! $ ! ;
1 ! 1 !! 'B' 1
! 1
V** &K " # K8>&$ = !! ! ! ; 8> &$ / ; !! !
V*8 &K= # K= '" ' ! , ! & ! ! ; !
, ; . ! F
1! B G 0 .
51 ! 4;
!
, 1 : ; ! F
# V 7G
V*V &K #"K#" ' ' ! ; ! ; !
1! B
# R 1 1 !
! % ( 1! @ , /
D

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
A** &K % K $ 'K " K6% "! 1 1R 1 ! ! ; ! 1 !!
" !: ! ! .! ! ! ;
! ,! F
, # V7 \ 1 @ & ! 1
1! G ( ; ! 1 !! R !
" ,/ 1 1 : .1 !! '. B
" , 1 7 >+@
1 1 1 !
1 0
A*8 &K&d*<K &K %" # K B $ , 1 ! = !! ! @ !! ! 1 ,
" # ,! 1 ! * < 5F , ; ; ,! ,! &
! &*<G " , / ;! !
1 0 V<>77 ! & *< = !! 1 : ; ! F
# V VG
0 , " ,/ 1 :
A*< &K&d*<K &K &" $ , = !! ! @ !! ! 1 ,
,! ,! ; F&*G ! ,! ; ,! ,! &
1 ! *< 5F , ; !
&*< G " ,/ ! / ! = !! 1 : ; ! F
# V VG
F1 0 V<>77 ! & *<
0 , " ,/ 1 :
A*> &K' B " IK " " ' ! , )
#" ' F
"Q# > * ; B G 1 !
, 1 !/ F<* G& !
# ! ! ! ; ! ' @

A*V &K % "'K&" . 4; ! !B & ! 1

# "'
A*L &K= # K KB%'JK "=" ' , ' , ! !
" !1 1 / ,
<8 ! 1 , ! 1
A*+ &K " K % K BK KB ' ,! ; ' , ! !
%'JK "= , 1 / ! 1 !!
!1 <8 ! : 0
, !
! 1 0 B
F
, L # G
A*Y &K$ '# K K "J%" ' ! 1 <8 ' , ! !
KB%'JK "= , 1 / )
J ! ! , !
1 1 - ! ; !
! ; !
" 1 1 @! 1 !!
,! ( ! 1
4 0 ! ! F .
1;4 !1 1
" 1 1 . )
J ! 1 0 V><7 $
4 , 1 !
!
" ! )
o J ! 1 0
V><7 $ KBK& 1
1 -
! ; !
! ; !

o J ! 1 0 #
>< 7 B(
! 1 4

F;!
1 1
G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
A7* &K= # K %K " K6%" ' , ' , ! ! 1
!1 1 / ,
<8 ! 1 % , ! 1 %
A77 &K " K % K 'K %K ' ' , ! ! 1
" K6%" ! 1 <8 % 1 / ! 1 !! '
, ! : 0 %
, !
! 1 0 '
%F
, L # G
A78 &K$ '# K %K "J%" ' ! 1 <8 ' , ! ! 1
K " K6%" , 1 / )
% J ! ! , !
1 % 1 - ! ; !
! ; !
" 1 1 @! 1 !!
,! ! 1
4 1 0 ! ! F .
1;4 !1 1
" 1 1 . )
J ! 1 0 V><7 $ %
4 , 1 !
! %
J ! 1 0
! ; ! ,!
1 -
! ; ! ! ; !

J ! 1 0 # >< 7
' ! 1 4 1
F;!
1 1 G
A7< &K K " " #"KB%'J ' , ' , ! ! 1 @
K "= 1 / ,
, ! 1 <8 . ! 1
,
A7L &K K " " #"K" K ' , " 0 , ! 1 1 ;
" K6%" KB%'JK "=" " , , ! -! 1 ;
1 ! ! ;
, @ , ! 1 %.
, !
" ,/ 1 1
A7+ &K %K " " #"K" KB ' , " 0 , ! 1 1 ;
%'JK "=" " , ! 1 ,! -! 1 ; %
. , % 1 1 ! ! ;
" ,/ 1 1
A7Y &K" '"K #K = ' ! !! ! 1 4 ! !
,
" ! 1 .
1! !
" ,/ 1 1
A<* &K"Q#K< * F
"4 ; < *G ! !

A<7 &K"Q#K< 7 F
"4 ; < 7G ! !

A<8 &K"Q#K> * F
"4 ; > *G ! !

A<< &K= # K K&" # . ; ! B , ! ,/ !

, ! !
A<> &K K = !! ; ! 1 , ! $ 1 ; ! 1 ,
1! B B

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
AV+ &K O ''" # =! !
+** &K# QK& P
" "! 1 ,( 1 ! ,! ! ! 1! : !
!1 0 4 F
, # F
1 (@ 0 ! @ !
V < <G 0! @ 1 ! G
" ! , . "! ,! ! 1 0 ! @
@ 1
7V . 0 ! ! , !
,/ ! ! ,! ! ,( F
,! G
! ,! !
+*7 &K# QK &" $ "! 1 ,! ; F ! ! 1! : !
,! ! 1 G 1 ! ,! F
1 (@ 0 ! @ !
! 1 0 4 ,! F, 0! @ G
V < <G " ! ! ; 1 !!
# R ! , "! ,! ! 1 0 ! @
1 . ; ,!
,! ; F
&*G 1 ! 1
" ! 0! ! ! ! , !
! 1 F
,! G
! 1 0 #$ 1! : F
,
# V < <G
+*8 &K# QK &" $ KB%' "! 1 ! ; ,! ! ! ! 1! : !
JK "= , F F
1 (@ 0 ! @ !
,! ! 1 G 1 ! ,! 0! @ G
! 1 0 4 ,B 56 F, "! ,! ! 1 0 ! @
# V < <G
! ! , !
F
,! G
+*< &K# QK& P
"K"Q#K =K "! 1 ! ,( ! , ! 4 ! ! 1! : !
6$ % 0! 1 ! ,! F
1 (@ 0 ! @ !
!1 0 # 4" 6F
, # V < VG 0! @ G
"! ,! !1 0 !
" ! ! ; 1 !!
! ! , !
F
,! G
+*> &K$"' ^ " # ';! !1 ! 1 . ! ! 1! : !
' ! 1! : F
1 (@ 0 ! @ !
0! ! 1 , 0! @ G
! 1! : ! ! 1 ! ! !!
! ,! . ! ; F
, ! ! 1! B
# V < 8G
0 5
1! V><>
"! ! : !: 1
1R @1 0 #$ 1! : F
,
# V < <G ! ! , !
F
,! G
0 ,! F
& ! K&4
4
V < 8G
+*V &K# QK &" $ K " "! 1 ,! ; ! ! 1! : !
K6%" F ,! ! 1 G ! F
1 (@ 0 ! @ !
, 0! @ G
1 ! ,! !1 0 4 "! ,! ! 1 0 ! @
,B 56F , # V < <G
! ! , !
F
,! G
+*A &K# QK' " $ K KB "! 1 ! , ! ! ! ! 1! : !
%'JK "= , 1 F
1 (@ 0 ! @ !
! ,! ! 1 0 4 0! @ G
,B 56 F
, # V < <G " ! "! ,! !1 0 !
0! @ !
! 1 , ! 1 @
!1 0 #$ 1! : F , # V < <G ! ! , !
F,! G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
+V* &K# QK" K ' ';! !1 ! 1 ) ! ! 1! : !
"! 1 1 !! F
1 (@ 0 ! @ !
'@ 1 0! @ G
! ,! ! 1 0 # 'B " ! ! ; 1 !!
F, V > 8G "! ,! ! 1 0 # 'B
" ! 0! !
! ! : !: 1 '1 ,
1 1R F
, # V<<
#$ 1! :G "
! ! , !
F
,! G
" 0! @ ,! !
1 0 #$ 1! : V<< 1 -
! 7**
+V7 &K# QK" K B ';! !1 ! 1 ! ! 1! : !
"! 1 1 !! F
1 (@ 0 ! @ !
B@ 1 0! @ G
! ,! ! 1 0 # 'B " ! ! ; 1 !!
F, V > 8G "! ,! ! 1 0 # 'B
" ! 0! !
! ! : !: 1 B 1 , @
1 1R F
, # V<<
#$ 1! :G
! ! , !
F
,! G
+V8 &K# QK K ' ';! !1 ! 1 ! ! 1! : !
"! 1 1 !! F
1 (@ 0 ! @ !
'@ 1 0! @ G
! ,! ! 1 0 # 'B " ! ! ; 1 !!
F, V > 8G "! ,! ! 1 0 # 'B
" ! 0! !
! ! : !: 1 '1 , @
1 1R F
1 0 #
V < < #$ 1! :G
! ! , !
F
,! G
+V< &K# QK K B ';! !1 ! 1 ! ! 1! : F
1 (@
"! 1 1 !! 0 ! @ ! 0! @ G
B@ 1 " ! ! ; 1 !!
! ,! ! 1 0 # ' B "! ,! ! 1 0 # 'B
F, V > 8G
" ! 0! ! 1 B1 ,
! ! : !:
1 1R F
, # V<<
#$ 1! :G ! ! , !
F
,! G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
Y** &K= # K % ! , ; ! 1 , ! 1 % F 0
% ! : ! 4 1 1 ! 1 G
, 1 ; ! " ! 1 1 )
" ,/ 1 1
o " ! (
1 !! '@ B
! ;
o 0 # V7
1 @1!

o " ,
1
7 A<@ 1
1
1 !
1 0
" ! 1 1 .
)
o " ( !

o 0 #) V><>
" %
Y*7 &K= # K ! , ; ! 1 , ! 1 F 0
! : ! 4 1 G
1 ! , 1 ; " ! 1 1 )
" ,/ 1 1 o " ! (
1 !! '@B
! ;
" ! 1 1 .
)
o " ( !

o 0 #) V><>
" %
Y*8 &K %K #& $ 'K' ' ! , ; !0 ! =! 0 , ! 1
%# " ' 1 . % 1 ;
# R 1 / ! ! , ! ! -!
1 % 0 ! "4> * 1 ; @% 1 !
F1 0 E %E # V > 7G ! ;
. 1 ! ;
4 ; " ! @ 1
!0 ! , &K= # K"Q#>K*
A<8
. % R ,
!0 1 1
, 4 1 !
" ,/ 1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
Y*< &K %K K" K^ ' ! 1 % 0 =! , ! 1
, : , ; 1 ;
F4 1 G " ! ! ;
" ,/ 1 1 " ! 1 1 )
o " ! (
1 !! '@B
! ;
o 0 # V77
1 @1!

" ! 1 1 .
)
o " !
o 0 #) V><>
" %
Y*> &K K K" K^ ' ! 1 0 =! , ! 1
, : , ; 1 ;
F4 G " ! ! ;
" ,/ 1 1 " ! 1 1 )
o " ! (
1 !! '@B
! ;
" ! 1 1 .
)
o " !
o 0 # V><>
" %
Y*V &K= # K ' ' ! ! 1 !! ' " ! ! ; ! ;
F
#1 G ; 'BF
#1 G 1 !! '5 'B
" ,/ 1 1 " ! 1 ; 1 )
o 0 #) V > < >
" '5B
o ! !

Y*A &K= # K B ' ! ! 1 !! B " ! ! ; ! ;

" ,/ 1 1 1 !! BF
#1 G ; 'BF#1 G
" ! 1 ; 1 )
o 0 # V><>
" '5B
o ! !

Y*L &K$ '# K" # "K % ';! !1 ! 1 @ " ! ! ; ! ;

# 'K $ ' , 1 !! ! 1 0
! ; !
! ! 'F #1 G 5 'B 1
F
#1 G .! ! BF#1
G 5 'B 1 F
#1 G . !
,! ! 1 0 " K'5KB F,
V > < >G
" ,/ 1 1
Y*+ &K$ '# K K " K6 ';! !1 ! 1 . " ! ! ; ! 0
%" ' 1R !: ! 1 0 ; !
, ! 1
! 1 ! !
1 ! 1 ! 1!
4 ! 1 0
KBK& 4
F, V > < 7G
" ,/ 1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
Y*Y &K$ '# K %K " K6% ';! !1 ! 1 . " ! ! ; ! 0 %
" ' 1R !: ! 1 0 ; !
, ! 1
! 1 ! !
1 % ! 1 ! 1!
4 1 ! 1 0
K'K& 4F, V > < 7G
" ,/ 1 1
Y7* &K K='K BK$" ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! 1 1 1
1 !! B 1 ! (
1 !!
" ,/ 1 1
Y77 &K K='K 'K$" ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! 1 1 1
1 !! ' 1 ! (
1 !!
" ,/ 1 1
Y78 &K K='K BK ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! 1 1
1 !! B 1 ! (
1 !!
" ,/ 1 1
Y7< &K K='K 'K ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! 1 1
1 !! ' 1 ! (
1 !!
" ,/ 1 1
Y7> &K K=BK BK$" ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! ! 1 1
1 !! B 1 ! (
1 !! " ,/
1 1
Y7V &K K=BK 'K$" ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! ! 1 1
1 !! ' 1 ! (
1
" ,/ 1 1
Y7A &K K=BK BK ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' ! ! ! 1 1 1
1 !! B 1 ! (
1 !!
" ,/ 1 1
Y7L &K K=BK 'K ';! !1 ! 1 " 0, ! 1 1 ;
' ! ! ! 1 1 , ! -! 1 ;
1 !! ' 1 ! ( 1 ! ! ;
1 !!
" ,/ 1 1
Y7+ &K K ' B ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' . 4 , ! 1
! ' 1 ! BF .
G
" ,/ 1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
Y7Y &K K B ' ';! !1 ! 1 , ! ; 1 !! . !
' . 4 , ! 1
! B 1 ! 'F .
G
" ,/ 1 1
Y<* &K IK 'B ';! !1 ! 1 , ! ! ; 1 !! . !
' ! ! ! 1 !! 1
) , ! ! ! 1 !!
! ,! 1 : F
# >< <
'BG ,! (F
<* G;
'1 ! ,! 1 : F
# >< <
'BG 0 ,! (F
<* G
! ! !
1 1 ! 1 !! 'BF
#
< > > 8 8G
' 1 ! !: !
! ! 0 ! E& !
1 : 0 ,! (E
7*** &K' $ K#" K # ' ! , ! ' !
1 04 ! . ! 4
1 ! F 0! GP
<V F ;G
B
! 1 0 # V < > 8 '#6
2 3@ ! , 1 1 .
; @! 1 !
1
! 1 0 '#6 2'3@ !
, 1 1 . ;@ !
1 ! ! 1 !
1 0 # V<>8 '#62QQ3
" ! , 1

7<** &K K #& K 7K ' = !! ! ! 1 !

B " $ 1 ;@ ! , 1 ! 7 F @ !! @
7 1 ! 1 ! ! 1 ! 1 @ G
1 0 # 4 F , = !! ! 4 ; <*
# V V >G . ! !
1 7F
! 4 ; < *G G
7<*7 &K 7K #& $ K " ' ! 1 = !! ! 1 !
" #" 1 .! ! 1 7
7 0 , = !! ! 7 4;
7<*8 &K K #& K 8K ' = !! ! 1 !
B " $ 1 ;@ ! , 1 ! 8 F @ !! @
8 1 ! 1 ! ! 1 ! 1 @ G
1 0 # 4 F , = !! ! 4 ; <7
# V V >G . ! !
1 8 F
! 4 ; < 7G
7<*< &K 8K #& $ K " ' ! 1 = !! ! 1 !
" #" 1 . ! ! 8
1 8 0 , = !! ! 8 4;
= !! ! 4 ; <7

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
7>** &K K #& K 7K ' 1 ;@ ! = !! ! 1 !
" K ' , 1 ! 7 1 7
! 1 ! !1 0 @ !! @ 1 !
# 4 F
, # V V >G . 1 @
! ! 1
7 F ! 4 ; F
<)*GG & ! ! 1 1 !
! ,/
" ! 1 E E ! 1 ;
!; !1 = !! ! 4 ; <*>

7>V* &K K #& K 8K ' 1 ;@ ! = !! ! 1 !

" K ' , 1 ! 8 1 8 F @ !! @
! 1 ! !1 0 1 ! 1 @ G
# 4 F
, # V V >G . & ! ! 1 1 !
! ! 1 ! ,/
8F ! 4 ; < 7G
= !! ! 4 ; <7
" ! 1 E E ! 1 ;
!; !1
7+** K 7K == , ! ! 7 , ! 1 /
';! ! 1 0 VV+ 7 ! !/ 1
0 ,
7+*7 K 8K == , ! ! 8 , ! 1 /
';! ! 1 0 VV+ 8 ! !/ 1
0 ,
7+*> K& <K " ' ' 1 ! , ! &*< : ; !
F
,! . *@
< 5G 0 , F V VG
6 1 ; ( !: ' ! 1 0 V<>77 ! &*<
, 1 2 "I3)
" !/ ;! ! 1 0 o " "7 ,
V<>77 ! &*< ! ,! 2 3 F ! 0!
2 "I3 B G
o " "A ,
F !
&<=G ';! !! ,
! F#
V<>< ! = 2 3G
!
!
F# V<>< !
= 2 K73G
" ! 4 ! "7
"A
"
7+*V K&*<K K #KI K&" ' , : ; !
$ $ ,! ,! . ! F V VG
,! ; F
&*G , ! , ! ' ! 1 0 V<>77 ! &*<
&*< 6 1 ; ( !: 2 "I3)
, 1
o " "7 ,
" !/ ;! ! 1 0 F ! 0!
V<>77 ! &*< ! ,! 2 3 B G
2 "I3
o " "A ,
F !
&<=G ';! !! ,
! F#
V<>< ! = 2 3G
!
!
F# V<>< !
= 2 K73G
" ! 4 ! "7
"A
"

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
7+*L K % # K %" #" K' " , 1 @! 4! ! , 1
"I% $ $"' 4! ' 1 ! '
1 " 4
% ,: !/@ ! !
, ,! ; 1
1 ; 1 !# F 1 1 !
, ! ; 7 V " &" ! # G
" !/ ;! !
1 ! 1; ,!; 1
F, # VV<7 G !
,! ; 1 F
, # VV<7
,! G
7+*Y K % K %II IK '" !: ! 04 "! 0 1 ! 1 .
%#& ' : E E ! , 0 ;
1 0 F
, # V V < 8G = !! ! 1
R! !
7+7* K= # K K6 ^ # . ; ! : ! B : ! @
! 1 ;@ , / !
!
7+77 K=%" K^ K %K &K =! !

7+78 K "B ' " # K "' ' , & ! 4 , ! ,

#" 1! @! 1 ! :
! 1 ! 1 !! 1
" , ! !: !
0 1 ! ; !
!R
7+7< K K " " #" "! 1 1! 0 , ! ; ! 1
1 , ' ! , !: # <7
1 ! 1
1! 1 , <*
. !!
8*** K# QK ' K' " , ,! ; ! F ! ! 1! : !
,! &*G 1 ! F
1 (@ 0 ! @ !
1 04 F , # V<< ,! ; G 0! @ G
" ! 0! ! 1 "! ,! ! 1 0 ! @
! ,! !1 0
V < < #$ 1! :
8*V* K# QK ' KB " , ,! ; ! F ! ! 1! : !
,! &*G ( 1 ! F
1 (@ 0 ! @ !
1 04 F , # V<< ,! ; G 0! @ G
"! ,! ! 1 0 ! @

87** K# QK ' =K' " , ,! ; F ! ! 1! : !

,! &**G 1 ! F
1 (@ 0 ! @ !
1 04 F , # V<< ,! ; G 0! @ G
"! ,! ! 1 0 ! @

87V* K# QK ' =KB " , ,! ; F ! ! 1! : !

,! &*G ( 1 ! F
1 (@ 0 ! @ !
1 04 F , # V<< ,! ; G 0! @ G
"! ,! ! 1 0 ! @

87V7 K' &K '" %#& ' " , ,! ; !! ,! ,! ; F

&* &**G
1 ! : ,! ; ! ,
" ,! ; ! F &*G
! '5B 0 1 ! 1
" ,! ; F &**G !
1 0 $ K&** 1 -

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
88** " $ " ' ' ! , ! ! ; ' , !
1!
" ! ; ! !
1
';! ! 1 0 V 7
! 0 ,
88A> K J%"K B" ' ! 1 !
1 !1 0 V<>+ K K B" 1 0 V<>+ K K B"
' 1! ! ( ; <<) 1 0 & !
& B" 2'3
# #") !
88AV K= # K " K#" ' 1 ! !/ ! ; ! ! ,
! !/ ! ; !
! ,
88AA K " 8K '" #& ! ; !
!
88AL K " 8K "I $ ! ; !
!
88A+ K "IK "' K "I " ! 1 1 ! ! !
! ! ! # ; 4 , ( ! % '5
'
88AY K$"' #&K # #K " ! 1 1 # ; 4 , ( ! % '5
'
"' K "I /
88L* K " 7K '" #& " ! , , !
! 1 1 , ! " 7
88L7 K# QK "' #" "! 1 , !
1! ! ! 1! : !
! !R 1 ! F
1 (@ 0 ! @ G
,! ! 1 0 # 4 F
, "! ,! !1 0 !
# V < <G " !/ ! ,
1 ! ! !
, ' 1 F
,! G
!# .
5 ! 1 ;
88L8 K=8>K "' # $ ' ! !R @ B / ! '
, !
1! @ !! !
! ; 8>& F 7A& 1 4G
" !/ ! ,
1 !
,
1 !: , @ , !
; 7V " &" " !#
88L< K"Q#V 7V " !R =! ! 4 ; V 7V
! ! 4 ; V 7V = !! ! , !
88L> K"Q#V 8 ' ! ! 4 ; V8 ! ! =! ! 4 ; V8
0,! F
# V<> G = !! ! , !
88LV K"Q#V * ' ! ! 4 ; V* ! =! ! 4 ; V*
0,! ! ; ! = !! ! , !
! 4 ; V *)
E& ! E F
# V Y8G
E& ! , EF
# V Y<G
E& ! %E F
# V YYG
E& ! =E F
# V Y+G
E& ! %E F
# VY G
E& ! I" E F
# V B7G
88LA K"Q#V ' ! ! 4 ; F
V< =! ! 4 ; V* V 7<
V 7<G ! 0 ,! ! ; = !! ! , !
! ;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
8<<A KB%' ==K& ' E& B " , !
==E . ! 1 0 E& ! !B
==E
, ' . , !
' 1 1
E# 1B ==E E& B
==E ! 1 0 E& ! !B ==E
, & # ><+
8<<+ K KB%'& ' ! " , ! & !
!: ; ! , ! , ! @ , ! !
!B & @ ! ! B
4 ' 1 &@
; ! !: ; !
, /5 !/
! F& A*V@A<*@
A<7@A<8@A<<@Y*8@ G
8<<Y K KB%'6 ' ! " , ! 6 : !
!: ; ! : ! , ! @1! I @
!B 6 ! ! B 6@
4
/ 1! 4 ' 1 ;
! !: ; !1 0 #
V78E 6 E 2 3
8<>* K= # K# '& ' ! ! ! , ! B =! ! ! ,
';! ! ! ; !! , ! , = !! ! , !
1 & 1 0 E4444E
8<>7 K= # K J* ' ! ! =! ! *
* !B = !! ! , !
';! 0 , ! !
)
,R
F
# VL& ! 2% 3G
; ! F# V < > > #1
2 "I5 BP 5
'%B 5
J3 . #1
2 J3G
! 1 !
0 ! # ! 1! 1
F
# V<>V # 1 2 "I3G
' 1 ! 0
! !

8<>8 K= # K J7 ' ! ! =! ! 7
7 !B = !! ! , !
';! 1 1 ; 7)7 .
! ,
R
F # VL & ! 2$ '3 & !
2% K 3 G
' 1 ! 7
0 ! ! ;
! 1 ! ;
8<>< K"Q#VK $<7 ' ! ! "4 ; V <7 !B =! ! "4 ; V <7
= !! ! , !
';! 1 # V A7& ! # " 1
2 %# 3 2 =3
8<>> K"Q#VK $<8 ' ! ! "4 ; V <8 !B =! ! "4 ; V <8
= !! ! , !
';! 1 # V A7& ! # " 1
2 %# 3 2 =3

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
8>** K&d*<K" K % # K ' ! !! ,! ; ! = !! 1 : ; ! F
# V VG
$ 1 1 F
#1 G 5 ! 'B F
#1 ,! ; )
G@ ! ,! 1 ! *< 5 "
!/ ;! ! 1 0 o " 1 1
V<>77 !& *< 0 , ) 1 !!
,!
o " 1 1
5 ) 1 :
!

! ;
$ ' ! ! ;
4 , ,@ !
! ; 1

o
,
o !R
,! &
F ;3
o " 4 @

8>*8 K "B ' " #K %' " 1 1 5 ) ! ! 1 )

1R 1 ; ! 1 !! 1
! 1 ( !
!1 0 $ " F
V > < >G
0 $ " F
V > < >G 1 -
" 1 1 )
1R 1
! : F
! :
! ; ' . BG 1
! : 1 F' B
, G
8>*< K "B ' " #K %' " 1 1 5 ) )
1R 1 ! ; 1 !
1R ! 1 1 !
0 !1 0 $ " FV > < >G 1 1 ! 1
" 1 1 ) F
" 1 1 1 !!
,! " 1
1R 1 1 5 1 : G
1R ! : F!
: ; '. BG 1 ' ! ! ;
! : 1 F' B 4 , ,@ !
, G ! ; 1
!! ,! 4 , ! 1 ,
1 F #1 G ! 1 ;
1 !! 'BF #1 G ! ! 1 )
; ! 1 !! 1
( !
0 $ " F
V > < >G 1 -@

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
0" & D & "
" *
8>*A K $ K=%" K^ K ';! ! 1 1 ! ; 1 !
%" # ' ' 1R 1 ! 1 !
! : 1 1 ! 1
1 F'. B 0 , G F
" 1 1 1 !!
,! " 1
!! ,! 4 , ! 1 1 5 1 : G
1 ! 1 1 F
#1 G !
1 ; 1 !! 'BF#1 G ' ! ! ;
4 , ,@ !
! ; 1

,
! ! 1 )
; ! 1 !! 1
( ! @
8>*L %# J%"K % =! !
8>7> K 6" _'% I B $ ' ' ! ! ' 1 ! ! ;
! 9 ! = '6 F 1 0 G !1 ; 1 0
! 9 1 ) 1R
@!
" @ 1 ! 1 0 1 0 0 !! @
! ! ; ! ;
1R

1! 5 / 0 @ @
! 1 '[8*7 ! 1! % 0
== 6 . 1 !
1! 5 / 0 !

8>7V K 6" _'% B #" ' ! ! 1! 5 / 0 @ @

! 9 ! F 1 0 G ! 1 '[8*7 ! 1! % 0
/ ! 9 == 6 . 1 !
1! 5 / 0 !

$ 1 ;
1 0 ! ;
' , , ; '[
! %

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ A
=. % @ @
" 5 ? 1 ' 5= 5 G4? 5 5 5 = I#A
KI8 ? < I ? @G N ?I 5 G4? 5 ?> ? ?< O
4= 5 5 4 = 4 '" R 3 =M 5
5 I? 45 5 = "

=.
-. A B @

' 5= > ? 5 5 5 ?

(4 5 A
1.1 ULTIMA AVERIA
(4 5 45= ?4

! "
*1.1. ULTIMA AVERIA* - ! ! ! #! ,
Aver.No (···1)
Anom.No (···2) ) ! ! ! #! ,
Even.No (···3)
5 ! ! , #! ,

! ! ,
1.2 LISTA AVERIAS
) A

! "
*1.2. LISTA AVERIAS* - 2C "&C3
0) (···1)... (··2)
1) (····)... (···) ) + .+== 2C "&C3

,/
1.2.1 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

*1.2.1. (n)-NOMBRE *
Iniciada (·······1)
(·······2)
Finalizada(·······3)
! "
- 2C "&C3
) 2C "&C3

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
(·······4) 5 2C "&C3
Inf1(·············5)
Inf2(·············6) : 2C "&C3
Dato1 (····7)
Dato2 (····8) 04 ) 7V 2C "&C3 2C "&C3
<
Dato3 (····9)
Dato4 (···10) 04 ) 7V 2C "&C3 2C "&C3
Dato5 (···11) =
Dato6 (···12)
> 2C "&C3 2C "&C3
Borrar? [13]
? 2C "&C3 2C "&C3

+ 2C "&C3 2C "&C3

-* 2C "&C3 2C "&C3

-- 2C "&C3 2C "&C3

-) 2C "&C3 2C "&C3

-5 +.-2 '1 ! !

B " $" &"

! ,/ !!
1.3 LISTA ANOMAL.
) 5 = 5
A

! "
*1.3. LISTA ANOMAL.* - 2C "&C3
0) (···1)... (··2)
) + .+== 2C "&C3

,/
1.3.1 NOMBRE DE ANOMALIA
( > ? 5 = 5
A 5
5 ) = > 5 = 5
A 4 5 H4 5 = >
5 A

B " $" &"

! ,/ !!
1.4 LISTA EVENTOS.
) 5 ?4

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
*1.4. LISTA EVENTOS* - 2C "&C3
0) (···1)... (··2)
) + .+== 2C "&C3

,/
1.4.1 NOMBRE DEl EVENTO
( > ? 5 5
5 ) = > 5 4 5 H4 5 = > 5
A

! "
*1.4.1. (n)-NOMBRE * - 2C "&C3
Iniciada (·······1)
(·······2) ) 2C "&C3
Finalizada(·······3)
(·······4) 2C "&C3
5
Inf1(·············5)
Inf2(·············6) 2C "&C3
Dato1 (····7) :
Dato2 (····8)
< 04 ) 7V 2C "&C3 2C "&C3
Dato3 (····9)
Dato4 (···10)
= 04 ) 7V 2C "&C3 2C "&C3
Dato5 (···11)
Dato6 (···12)
Borrar? [13] > 2C "&C3 2C "&C3

? 2C "&C3 2C "&C3

+ 2C "&C3 2C "&C3

-* 2C "&C3 2C "&C3

-- 2C "&C3 2C "&C3

-) 2C "&C3 2C "&C3

-5 +.-2 '1 ! !

B " $" &"

! ,/ !!
1.6 BORRAR LISTA
+ 55 A

! "
*1.6. BORRAR LISTA * - %& $ +==" '1 !
Borrar Averias [·1] ==
Borrar Anomalias[·2] % $ +==" '1 !
Borrar Eventos [·3]
)
==

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
5 #& $ +==" '1 !
==

B ! ! ,/
1.7 SMART MEDIA
3 = = = K 5 A 5 S F = = 'F?5
4 5
?4 5G?

: ! ,/ ! ( 4 "4! ,1 1 ! !

)1 #

/ ? 4?

5 "

; <5 5 5 ?
3.1 GENERALES
; <5 5

! "
*3.1. GENERALES * - +.-2 #! , 0
Modo alarma (·1) #! !
VisuEntradasSali[·2] +.-2 & ! : ,! /
ConexionManiob(···3)
)
VersionSW (·······4) 5 +.-2 !
FechaSW(··········5)
: 04 ) 78 & D !

< 04 ) 78 $ ! 1! D

& ! !
3.2 BATERIA
; <5 5? ? 5< A
3.3 LINEA
; <5 5? ? 55
A 5G
@ ?

! "
*3.3. LINEA * - +.-2 I !
RING (·1) ! ;
TonoLinea (·2) +.-2 #! , ! ! ;
Congestion (·3)
)
1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
Comunicando (·4) 5 +.-2
Llamando (·5) I"'# " # ! ! ;
: +.-2 % $
! ! ;
< +.-2 6 $
! ! ;

& ! ! ! !/ ! ;
3.4 ENTRADAS
; <5 H4 4 5K 5 5 5 ?

! "
*3.4. ENTRADAS * - +==.+ ! ! ! #! ,
Alarma Cabina (··1) = !
Al.TechoSuelo (··2) +==.+ ! ! ! #! ,
)
= !

& ! , !: ! ! #! ,
3.5 SALIDAS
; <5 H4 4 5K 5 5 5 5 ?

! "
*3.5. SALIDAS * - +==.+ ! ! ! .1 !
Picto.Amari [··1] 1 @1 ( 1! @ , ; ! (
Picto.Verde [··2] +==.+ ! ! ! .1 !
)
Rele Alarma [··3] 1 @1 ( 1! @ , ; ! (
5 +==.+ ! ! ! .1 !
1 @1 ( 1! @ , ; ! (

& ! , !: ! ! ! #! ,
3.6 ENTRADAS ESCALERAS
; <5 H4 4 5K 5 A ? 5? ? 5 5 ?5
= ?M ?

! "
*3.6. ENTRADAS ESCA* - +.-2 ! " ! #! ,
STOP Seta (·1) : ; " ! 0
Marcha/Paro (·2) +.-2 ! " ! #! ,
)
Est.CuentaPers (·3) : ; " ! 0
Averia (·4)
5 +.-2 ! " ! #! ,
Mar/Paro Reloj (·5)
: ; " ! 0
Num.STOP Seta(····6)
Num.Usuarios (····7) : +.-2 ! " ! #! ,
: ; " ! 0

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
Num.Averias (····8) < +.-2 ! " ! #! ,
T.STOP Seta (····9) : ; " ! 0
T.MarchaReloj(···10) ';! 1 : ; " ! 0
=
T.Marcha (···11) ! !
T.Paro (···12) ! ! 1 ' 1 !
T.Averiado (···13)
> ';! 1 : ; " ! 0
!: ! !
? ';! 1 : ; " ! 0
! ,/ ! !
+ ';! 1 : ; " ! 0
! 1 !
! ! !1 /
-* ';! 1 : ; " ! 0
! 1 @ ! ! !
1 1 1 ; ! (
-- ';! 1 : ; " ! 0
1 @ 0! !
,
-) ';! 1 : ; " ! 0
1@ @ 0! !
1 F , /G
-5 ';! 1 : ; " ! 0
! 1 , ! !

& ! , !: ! / ! ! ! ! 0

:9 #

94 ? H4 4 5K 5 5 ?
4.1 MANTENIMIENTO
94 ? = = 5 ?
4.1.1 PARAMETROS
94 ? = 45?@ M=

! "
*4.1.1. PARAMETROS * - : " " b 1 N
Grabar params.. [·1] 4 1! @ !, 1 N M
Pend. Grabar. (·2)
) +.-2 , 1 N ;
W !1 ,

= 1! ; 1 0
4.1.2 TESTS
94 ? 5 ?

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
*4.1.2. TESTS * - 0 6 3 ! !!
Iniciar Test Voz[·1] 1 ( !
Iniciar Test Cic[·2] @! 1 ! $# =" +7K8+KQQ ,
ModoTestVoz [·3] ,
TimeoutTestV[····4]s ) 0 6 3 ! !!
1 ( !
@! 1 ! $# =" +7K8+KQQ ,
,
5 +.-2 1 # ,:
) @ !
1 # , :F !
, 0,! 2'3G 1 !:
!! F
! @
#& :
Q V>8G 0
,: 1 ,:
M H ! @ !!
0
B $ !! "
,: , ,
,:
@
1 ! ! ,
,: ! ,! @
@ 0,! , 0,!
# # &2QQ3 @ 1 # & :
!:
: % )2 3 # 1 ! #! , 1
& ! 1 ; ) 8++ # & : !:
! 1 1 !:
1! ! @ #! , 0
# & :

= #! ,
4.1.3 INSTALACION
94 ? 5 G? ?@ 5 5?@
4.1.4 PARAM.POR.DEF.
94 ? = 45?@ M= G?

! "
*4.1.4. PARAM.POR.D* - / " b 1 N
Saca ParDfcto.. [·1] 4 1! @ !, 1 N M

= 1! ; 1 0 1
4.1.5 FUNCIONES NODO
' = >? G
4? 5? ? 5G
4? 5 5 5=

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
*4.1.5. FUNCIONES N* - / " N #! ,
Reset TLSV.. [·1] $ 1 1! @R ! #
1 ! #! , 1
E# " %#" E@E BP $ E
1 ,: #

" ! ! ! #! !
4.2 RESCATE
94 ? ?

! "
*4.2. RESCATE * - = % 3 " 1
Genera Fin Alarm[·1] ! 1 , " +7 8+ 1;
@R 0
1 /
# 5! F
1 R
/ G

=
4.3 PRODUCCION
94 ? 4??@

! "
*4.3. PRODUCCION * - +/+ % J 1 N R @ (
TipoClien[········1] +/+ %%/ % 1 N ! @
Planta principal[·2] M ! ! ; F ,
+/+ %
PlantaGaraje [··3] 1/ 1 G ! @ ( ,
CierrePuertas [·4] 0#/>#- ! 1
Subir/Bajar [·5] 0#/> +/
Grabar params.. [·6] 0#/>=/%
Repr.CP/SUB/BAJ [·7]
0#/>1B
Repr.Piso 0-15 [·8]
Repr.Piso 16-31 [·9] 0#/>)#6
Repr. 1 mensaje [10] 0#/> %6
Ultimo reprodu(··11) 0#/>2/6
0#/>4+6
0#/>%
/#->
/#->
/#->
/#->
) ) * A> & ! 1 /, ) * V$ ! 0
& ! 1 ;) * 1 1! " , 0,! 0 !
/ ,: 1 ,
1 1! 1 !
E E

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
5 ) * 8VV & 0,! ! /
& ! 1 ; ) 8VV , :' ! ! 0 1 1
1 ' , 0,! , 8VV@
0 1 (
4 1 1! E1
,E@ ,! , 0,!
8VV@ 1 4
1! I @ E ,
1 E@
: & ! 1 ;) ' # ! , 'B
+.-2 0 #! ,

< +.-2 ! 5 ! 0 E
E E E
= : "$+B " b 1 N
4 1! @ !, 1 N M

> / , :1

? / , :1

+ / , :1

-* / , :1

-- ! ! ! ( /
,: 1

= 1 1 ;
4.5 PROD. MAESTRO
94 ? = 4??@

! "
*4.5. PROD. MAESTRO* - & ! 1 ;) , 5$ , / ,: !/
Valida Sint.Voz [·1] +.-2 0
Valida Citofono [·2]
) & ! 1 ;) ' ,5
$ , !
Valida Gong [···3]
+.-2
5 & ! 1 ;) $ " ! 1 ) FI IG@
% %.:+ :. -:# , :F 'IG F $ G " 0
1! 0 H

= 1 1 ;
4.6 FICHEROS
94 ? ? 5 @ G? 5 S = =
4.6.1 INFO. VERSION ACTUAL
! G = ?@ < 5 @ = ?4 5 5 5 ?

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
*4.6.1. INFO. VERSI* - 04 ) 78 & D !
VersionSW (·······1)
FechaSW(··········2) ) 04 ) 78 $ ! 1! D
Ver.Au(···········3)
5 & 0 #! ,
8**V

; ! , ; 1 ! ! ! ,
4.6.2 SMART MEDIA
( > 4 5 S = =
4.6.2.1 IDENTIFICACION
! G? ?@ 5 S = =

*4.6.2.1. IDENTIFIC*
Nombre(···········1)
Tamanyo (·········2)
Num.Sectores(·····3)
Paginas/sector(···4)
Bytes/pagina (···5)
Num.Entradas (···6)
kB libres (·······7)
! "
- , ! '
) # - . / ! '
, !
5
'
: 0 1 ! '

< . 1 1 ! ' "!

- ! ! ' 2 10 3 4
2 51 3 42 . 5 3
= / 1
, 6 ! 1 !! 78*
, 1 '
> 9! . ! ! '

4.6.2.2 FORMATEAR
9 = 5 S = =

! "
*4.6.2.2. FORMATEAR* - ! ' 1 ! !
Nombre[···········1] " 1 0 !
'
Formatear [··2]
)
! 1 : ! '
' ! 1 0 ; 1! ; ! !

;) " 1 ; 1 7*
1 <8

4.6.2.3 EXPLORAR
'F 5 = S ? 5 S = =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
4.6.2.3.1 INFORMACION
! G = ?@ < 4 ? 5 S = =

! "
*4.6.2.3.1. INFORMA* - ; ! '
ID Entrada (···1) "! ! 0
Nombre[···········2] )7 * ! , /
)
Tamanyo (·······3) ! , 1 ! 1
Fecha (·4) 1 1
Hora (·5)
5 # - 4 . ! ,
Tipo (········6)
Origen (··········7)
: = ; ! ,
Destino(··········8)
Version (··9)
CRC (··10) < 6 ; ! ,
Flags (··11)
Nota [··········12] = * #1
/ 3
(0
% &
2 ( 45
+ 6
"* 6
07
0 %
*0
) 81
) 0
%*
> $ 1 , ; ,
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
? $ 1 , !
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
+ & ; ! "( 1! )
, * .! <> , ; 7
-* /! 1 1 !
!
-- ! ?7)' ! ! @ ?8) ! @
?>)" 1 @?<8)= @?A>) !
-) !

4.6.2.3.2 BORRAR ARCHIVO

+ 4 ? 5 S = =
4.6.2.3.3 VOLCAR ARCHIVO
; 5
? 4 ? 5 S = = ? 4 ? ?

*4.6.2.3.3. VOLCAR *
Nodo(··1)IDFic:(··2)
Fichero(··········3)
Volcar? [·4]
! "
- !
) ; ! ,!
5 ! ,!

: B ; 1 ! ,! ,

4.6.2.3.4 VER ARCHIVO

; 4 ? 5 S = =
4.6.2.3.5 VERIFICAR
; G? H4 5 ? 5 S = = M5
4.7 RELOJ
3 = = G? 5 G? ? 5 5SH4 5 5 ? G ?
5= < I5 5 ? 5S I = M5 >5=
5 = < !! ? M 5 5S ? 5 = <
) 4 5K ?@ 5
5 ?= = ? 5 4 5 E
9? [2 \E N A ( JO 4 5K 5 G? 5 5S

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
/ [ 2E E \E N
/ ( 4 # 4 O 4 5K 5 5 5S
3 ? = G? ?@ 9? / E

• ! ! 1 F
= 6 G .1 ! ! !

• "! ! 1 23 ! A / @ !

/ F! 1! : ! 1 ;
,: / G
• 7) ! ! 1 F @ @ @ /@ -G 7* .
1 ( 1! @! @ @
< !
/) 7>5
*V5
*<
• 8) ! ! E*7E@ E*8E . / ,
• <) ! - 8**V E*VE@ ! 8**A E*AE . / ,
• % ,: ! / ! 1 1 ! / ! E3E

1 ! 1! ! ! @ 1 ! ! 1! ! !

! "
*4.7. RELOJ * -
Fecha [·······1]
Hora [·······2] )

! . ! ! ( 1 ! #! , !
@ ! #! , 1 ! (1 1 @. 0! ! !
0! ! ( * !
, !: ; 1 !! ! ! )
= 2 <57*5YA3 ) F$/ 5 5 -G , ! : ! ! ! (
6 27<) >)7*3 ) F6 5 5' G, !: ! ! ! (
; = 5
6 )

X ! ! 1 F
= 6 G .1 ! ! !

X "! ! 1 23 ! A / @ !
/ F! 1! : ! 1 ; ,:
/ G
X 7) ! ! 1 F @ @ @ /@ -G 7* .
1 ( 1! @! @ @
< !
/) 7>5 *V5
*<
X 8) ! ! E*7E@ E*8E . / ,
X <) ! - 8**V E*VE@ ! 8**A E*AE . / ,
X% ,: ! / ! 1 1 ! / ! E3E 1

! 1! ! ! @ 1 ! ! 1! ! !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
<4

3 M= 5 5 ?
5.1 GENERALES
3 M= 5 5 5 ?

! "
*5.1. GENERALES * - & ! 1 ; ) 77 # 1 , $# = $# =
ValorFiltroDTM[···1] ,!
Direccion Nodo[···2] 1 $# =
TipoClient[·······3] "4
1 + !
ParamMadre[·······4] ) & ! 1 ;) 7 $ ;@ !
Interfaz [····5]
Logica AV_INH [··6] & ! 1 ;) ! 1 ! 1 !
5
Logica AL_CAB [··7] 7 #! , 0
Log AL_TEC_SUE [··8] 1 N 1! (
+/+ %
Logica AL_AUX [··9] 1 N ! @
Log. GONG [·10] +/+ %%/ % M ! ! ; F ,
Log. BOMB [·11] +/+ % 1/ 1 G@ @ ( , !
0#/>#- 1
0#/> +/
0#/>=/%
0#/>1B
0#/>)#6
0#/> %6
0#/>2/6
0#/>4+6
0#/>%
/#->
/#->
/#->
/#->
: & ! 1 ;) " 1 N E E 1 N E E
' ! %
+B #! , R H
1 1
-2 %/% #! , 8**V ,!
#' %/% 1 1 N )
_) #! , 1 N
'" a) !
1 N
"[ ) $ , ! 1
! 1 N E E
! , ( ;1
4 1! @ ; !
F 1 N E EG
0 @ R : #! , !
, # F V > 7 G@ ,R
(
0 @ ! ,: 1! #! , @
1 0 1 N
< & ! 1 ;) '! ,0! 1 '@
" I I@B B@ &K 6 1 ) 1 ! !
% F' @I I@B B@ &K 6G
%/%6#6+

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
= & ! 1 ;) !; 1 F
B" # ! !
%)2#/0+ , , G
#//% +
> & ! 1 ;) K !; 1 F
>+. > ! !
, , G
? & ! 1 ;) K !; 1 F
>+. > ! !
, , G
+ & ! 1 ;) K !; 1 F
>+. > ! !
, , G
-* & ! 1 ;) K !; 1 F
>+. > ! !
, , G
-- & ! 1 ;) K !; 1 F
>+. > ! !
, , G

0 ! ! #! ,
5.2 SINTESIS
3 M= 5? ? 5 A K
5.2.1 CONFIGURACION
G 4 ?@ 5 A
5.2.1.1 AUDIO 1
<5 4 5 = = $ F?5
4 G< ? ?@

! "
*5.2.1.1. AUDIO 1 * - & ! 1 ;) *
N. 0 [····1]
N. 1 [·····]
N. 2 [·····]
...
N.159 [·····]

# ! !1 % 4! , ;
5.2.1.2 AUDIO 2
<5 4 5 4 = $ F?5
4 G< ? ?@

! "
*5.2.1.2. AUDIO 2 * - & ! 1 ;) *
N. 0 [····1]
N. 1 [·····]
N. 2 [·····]
...
N.159 [·····]

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 # ! !1 % 4! , ;
5.2.1.3 CONV LS-AUDIO
<5 S
4 ? ?@ 5 = S A 5 ?

! "
*5.2.1.3. CONV LS-A* - & ! 1 ; ) 7> # ! , 'B
Piso 0 [····1] 0 #! ,
...
Piso 31 [·····]

# ! ; ( / 1
5.2.2 GENERALES
3 M= 5 A

! "
*5.2.2. GENERALES * - & ! 1 ;) " , 0,! 1 1! ! : 1!
Primer idioma[····1] "' / ,:
Segundo idiom[····2] #- % . 2 :6#.
Planta principal[·3] =/% . +4%A.
PlantaGaraje [··4] #1-B#. :%66#.
Act.Sint.Voz [·5] %6# %. +/01.
ModoGONG [···6] 20%62. %0%6.2/6%
Num.MsgsIdioma1(··7) & ! 1 " , 0,!;) ! : 1!
Num.MsgsIdioma2(··8)
)
6O / ,: ' ,
Idiomas Disp. ! @ / ,: 0
#- % . 2 :6#.
····9 - ···10
=/% . +4%A. 1 1 1!
#1-B#. :%66#.
%6# %. +/01.
20%62. %0%6.2/6%
5 ) * A> & ! 1 /, ) * V$ ! 0
& ! 1 ;) * 1 1! " , 0,! 0 !
/ ,: 1 ,
1 1! 1 !
E E
: ) * 8VV & 0,! ! /
& ! 1 ; ) 8VV , :' ! ! 0 1 1
1 ' , 0,! , 8VV@
0 1 (
4 1 1! E1
,E@ ,! , 0,!
8VV@ 1 4
1! I @ E ,
1 E@
< & ! 1 ;) , 5$ , / ,: !/
+.-2
= & ! 1 ;) $ " ! 1 ) F
I IG@
% %.:+ :. -:# , : F 'IG F $ G" 0

> / ,: 7

? / ,: 8

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
+ #- % . 2 :6#. #! , @
=/% . +4%A. ! / ,:
#1-B#. :%66#.
%6# %. +/01.
20%62. %0%6.2/6%
-* #- % . 2 :6#. #! , @
=/% . +4%A. ! / ,:
#1-B#. :%66#.
%6# %. +/01.
20%62. %0%6.2/6%

0 ! /
5.3 CITOFONO
3 M= 5? ? 5? @G G A < =<
5.3.1 GENERALES
3 M= 5 5? 5 5? @G

! "
*5.3.1. GENERALES * - & ! 1 ;) N !
Hab.LlamadaPorte[·1] +.-2 F
1 G !! !
T_Com_Citofon[····2] ! 1
Hab.Citof.Bomber[·3] " +7 8+@ , !:

) & ! 1 ; ) <*** # 1 , ,R
! 0 " R

5 & ! 1 ;) " , 0,! ,! 0

+.-2 , 1
! 0 R
1 @ @R
FR , G

0 ! ! ! ! ;
5.4 TELEALARMA
3 M= 5? ? 5 5 5=
5.4.1 CONFIGURACION
3 M= ? G 4 ?@ 5 5 5=

! "
*5.4.1. CONFIGURACI* - 04 ) 78 D 1 1 #! ! %!:
Clave acceso[·····1] & ! 1 ;)
Cod.Ins. [········2] c78<>VAc
Pais [·········3]
) 04 ) 78 ; ! " ,! , ,
Filtrado alarma [·4]
& ! 1 ;) 1! !! F G
T.min alarmac[····5] 1! %F; G
c*********c

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
Act.sirena [······6] 5 #- % % / #! !
Num.ring descue[··7] +/01:%6
T.llamada E. [····8]
=/% 2%
T.llamada R. [····9]
TeleAutonoma [10] %//1# +-
T.mensaje tel[···11] 1B
T.Act.Alar.Au[···12] )#6:2 %
Habilita test [13]
%60%
Hab.Test Linea [14]
Id Grupo [··15] 2/6% %
TA Con Voz [16] 4+6% %
ProtoDTMF[·······17] % +//%
PausaInterDTMF[·18]m
: & ! 1 ;) ' 6 ! ! ! ! @
MaxNumIntLlam [19]
+.-2 !
Val.Desc.Avanzad[20]
< & ! 1 ; ) A< # 1 , , 1
! 1 1!
! F !G "4
1
+ !
= & ! 1 ;) '" " ! R 1 1
'" " !
-2# /# =# ) ! R , !
=260/+ !
1 % % ) ! ,

> & ! 1 ;) 8 I 273

? & ! 1 ;) # 1 04 F !:
78*** #'G@ R
+ & ! 1 ;) # 1 04 1 F
78*** #'G@ R
-* & ! 1 ;) 6 ! ! ! ; F #'
+.-2 G

-- & ! 1 ; ) <** # 1 ! , 0! " R

-) & ! 1 ; ) 7** # 1 1 1 !: 1 1
, ! ! !
; " R
-5 & ! 1 ;) N R 1 1 !
+.-2 , b #

-: & ! 1 ;) N R 1 1 !
+.-2 , b #

-< & ! 1 ; ) V* N R 1 1 !
, b #
-= & ! 1 ;) ' 6 ! ,: ! ! '
+.-2 1 N ! ==@ #! !
0 ! 0
/
1 E ]!
! @ 1 , E

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
-> & ! 1 ;) '! 1 1 ! , !:
# '&8*** !! 1 N
06-! 1! ,
; @(
0 1 !
# >+/+ % 1 ! % K$# =
1 >0 = ' K # @ ,
R 1 :
-2 > /+0+ +6+ $# =1 1 1
! R ! !
#- %6#/%-
# > 1)
+0/+-
+0/+-
+0/+-
-? % )2 3 # 1 1 $# = R /
& ! 1 ; ) ++ 1

-+ & ! 1 ; ) 7V 04 ,
#! , 1 ! : &0! 1
! @ ,:
@ /! !
)* & ! 1 ;) ' 6 ! ! , , ,
+.-2 , #! , 1
,: ! , R
0
)- & ! 1 ;) + " , ! 1
$ , 1 ! !
1
)) % )2 5
7*3 " , ! 1 1 1
& ! 1 ; ) V** ! !! $ @
1 ! ! !
)5 & ! 1 ; ) A< =( ! 1 / 1! ; 1 1
! !# ! !
): % )2 3 2C "&C3
& ! 1 ; ) <**

0 ; ! #! !
5.4.2 TELEFONOS
">= 5G 5 H4 5 5 5= 5
5= ? ? E 5 = IG 5= I
?A
?5? K

! "
*5.4.2. TELEFONOS * - 04 ) 78 ! 1
AL1 [············1] 1 H b )
AL2 [·············] ! @ ! @ /! @
,: '
AL3 [·············] 1 ! F
... ! ; ! E6 $ !EG@
AL5 [·············] 1 ! ! E 1 E 1
FinAL[············2] E& ! E @ #! , ! , !
... ! ; 0 !
1 0 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
FinAL[·············] ) 04 ) 78 ! 1
TCicl[············3] 1 H b )
... ! @ ! @ /! @ ,: '
TCicl[·············] 1 ! F
TVoz1[············4] ! ; ! E6 $ !EG@
... 1 ! ! E 1 E 1
TVoz5[·············] E& ! E @ #! , ! , !
! ; 0 !
1 0 !
5 04 ) 78 ! 1
1 H b )
! @ ! @ /! @ ,: '
1 ! F
! ; ! E6 $ !EG@
1 ! ! E 1 E 1
E& ! E @ #! , ! , !
! ; 0 !
1 0 !
: 04 ) 78 ! 1
1 H b )
! @ ! @ /! @ ,: '
1 ! F
! ; ! E6 $ !EG@
1 ! ! E 1 E 1
E& ! E @ #! , ! , !
! ; 0 !
1 0 !

! ! ! #! ! !! ) ! @ ! @ /! .
,:
5.4.4 INTERFAZ
# 5??@ 5 GK 5G
@ ?E 8#(

! "
*5.4.4. INTERFAZ * - & ! 1 ;) # ! ; 1 /
,! ,
Tipo interfaz [···1] /0 .:- !: @# I'

'! ; ! 1 : ! ; ) # I'
5.4.5 PROTOCOLOS DTMF
3 M= 5? ? 5? = = ? ?5 (9
5.4.5.1 EN81-28 ORONA
3 M= 5? ? 5? = = 5 ? 5 '" R "

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
*5.4.5.1. EN81-28 O* - & ! 1 ;) , , 0,! ! @ #$ '
Hab.EnvioDatos [·1] +.-2 !! @
T.Cicl.Silencio [·2] ! , 0, @
Linea Comp. [·3] " M !: 1
Desc.Por Inv. [·4] 1 ! " +7K8+ ' , 0,! , , @
ProxTestCicl.(····5) 1 4 1! @ 1 0 !!
! R
7
) & ! 1 ;) ' 6 ! 5 ! # /! ! 2'3
+.-2
5 & ! 1 ;) N ! ! ; 0
+.-2 1 ! '; !: 1 N
1 ! " +7K8+@
! , 1! H
! R 1
! ;
: & ! 1 ;) " 1 N , 1 F1 G
+.-2 ! , !

< ! 1 ! 1 !: ! 1;4
/!

0 ! ! 1 !1 ! " +7 8+
5.4.5.2 EN81-28 PUBLICO
3 M= 5? ? 5? = = 5 ? 5 '" R 3$+)!

0 ! ! 1 !1 ! " +7 8+ %B
5.4.5.3 TLSV2000
3 M= 5? ? 5? = = 5 ? 5 )#;

! "
*5.4.5.3. TLSV2000 * - & ! 1 ;) " 1 N 1
Preabrir Micro [·1] +.-2 1 ! !!
$ , ,! 1 N
1 ! # '&8***F G 1 1!
#! , !!
(0 ! 1 ,
/ ! ! ;

0 ! ! 1 !1 ! # '&8***
5.4.5.4 SIN PROTOCOLO
3 M= 5? ? 5? = = 5 ? 5 #!
"3 )

0 ! ! 1 !1 ! ' #
5.4.5.5 UN DTMF
3 M= 5? ? 5? = = 5 ? 5 $" (9

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 0 ! ! 1 !1 ! % $# =
5.4.5.6 ESCALERAS
3 M= 5? ? 5? = = 5 ? 5 '# )' #

! "
*5.4.5.6. ESCALERAS* - & ! 1 ;) ! ! ! ! 1! '
Fun.E/S Esc[······1] , ! : ; !
ProxTestCicl.(····2) +/ %6 0 ! F
I I@
QuienFijaMins [···3] =# &" @ G
+ >#-
Per.TestCicl.[····4]
) ! 1 ! 1 !: ! 1;4
/!
5 & ! 1 ;) =( , ! ( ! 1 !! !
.06-! !! ';! , 1
1 0 : ; !
: & ! 1 ; ) ><8* =( ! , ! 1 !! /! ! !!
! ! 1 0
J =( 2QQQQ3

0 ! ! 1 !1 ! "' " '

5.4.6 CENTRALITA

5.4.6.1 GENERALES

! "
*5.4.6.1. GENERALES* - & ! 1 ;) ! ! 1 !:
Llamada Sin Tono[·1] +.-2 ! ; 1 ,
T Esp SinTono [···2] ! ! ;
Inv.Corr.Telf [·3] & ! 1 ; ) <* # 1 1 ! R
)
F.Inv.Corr. [··4] ! !
PreMarcadoExt[····5]
5 & ! 1 ;) 6 ! 5 ! ,
+.-2 ! ! ;

: & ! 1 ; ) <* ! 1 ,

< 04 ) 8+ 1R, ! : 01 1 !
& ! 1 ;) c
c 4 1 N @,
1 ! ! ; @
1 4 1!

5.4.6.2 CALL PROGRESS

! "
*5.4.6.2. CALL PROG* - ! !! # ! 0
Tono[·1]Tipo[·····2] , !: #

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
ON1[···3]OFF1 [···4] ) & ! 1 ;) : !! #! ,
ON2[···5]OFF2 [···6] 6O " 1 =! ,
ON3[···7]OFF3 [···8] 166 M !
Tol[···9]Capt[···10]
+ 1 2 % +
MaxTimeON (··11)
MaxTimeOFF (··12) 66% % +
4%A62 #%
+4%A62 #%
66% % %
+ :#-02+
/2 :
5 & ! 1 ; ) 7A** : !! #! ,
1 . b 1
5 == # !!
: & ! 1 ;) * : !! #! ,
1 . b 1
5 == # !!
< & ! 1 ;) * : !! #! ,
1 . b 1
5 == # !!
= & ! 1 ;) * : !! #! ,
1 . b 1
5 == # !!
> & ! 1 ;) * : !! #! ,
1 . b 1
5 == # !!
? & ! 1 ;) * : !! #! ,
1 . b 1
5 == # !!
+ & ! 1 ; ) 7* : !! #! ,
1 #! N 1
"4
1 `
-* 2 2 2%/ 1 !!
#- #/# 1 : ! ! ;
#-4%)2620% +
-- # 1 04 ! ! !!
J 4 1@

-) # 1 04 == ! ! !!
J 4 1@

5.4.6.3 LLAMADAS ENTRANTES

! "
*5.4.6.3. LLAMADAS * - & ! 1 ;) 6 ! 1!
DetectRingSimple[·1] +.-2
MinPulsosDetec[···2]
) & ! 1 ; ) 8* / ! b !
PeriodoRing [··3]m
$ 1!
TimeMinONRing[···4]m
PulsMinONRing (··5) 5 % )2 3 / ! ! ! ;
ONsEnUnRING [·6] & ! 1 ; ) >*
Det.Ring Tabla C[·7] % )2 3 # 1 1 0 1 !
:
& ! 1 ; ) 78**

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
< $ ! ! 1 1 / /
1!
= & ! 1 ;) 7 $ E' E 4
,:
/
> & ! 1 ;) ' " , ! , R! ;
+.-2 1 ! !! ' 1 '@ 0
4 # !! 1
I ! ! ! V>A8

5.5 AUDIO
# 5??@ 5 5
4= 4 ?< IA I 5G
@ ? @G

! "
*5.5. AUDIO * - & ! 1 ;) > & ! ,! 1!
Vol_Cabina [··1] ! , 60
Vol_Citofono [··2] 1 N
Vol_SintesisD [··3] ,! #$ ' b
Vol_SintesisN [··4] F @I I@'/ & : #! ! G
Vol_TelefRTC [··5] ) & ! 1 ;) < & ! ,! 27**3
Nivel DTMF [··6]
5 & ! 1 ; ) >* & ! ,! / ,:
* 8>*
: & ! 1 ; ) 7V & ! ,! / ,:
* 8>*
< & ! 1 ;) 7 & ! ,! ! ! ; 0
( ,! ! !
! ; !
( +* 8**
= & ! 1 ; ) 7V* $ /
,! $# = ! ;

'! ; ! ,! @/ @ ! ; . ;
5.6 FUENTE Y BATERIA
3 = K ?@ 5= K ?@ 5 5= ?@ ? 5 5< A

! "
*5.6. FUENTE Y BATE* - & ! 1 ; ) 8> N R 1 1 !
T_Entre_MonBat [·1] , b #
T_Entre_Muestras[·2] & ! 1 ; ) A* N R 1 1 !
T_MonBat [·3]
)
, b #
Num_Mues_PaDato_[·4]
5 & ! 1 ; ) ++ N R 1 1 !
Mon_Bat_Largo [·5]
, b #
Mon_Bat_Corto [·6]
Tiempo_MonBat_Co[·7] : & ! 1 ;) 8 N R 1 1 !
T_Vig_Tension_Ba[·8] , b #
T_Vig_Tension_Ma[·9] < & ! 1 ; ) 88 N R 1 1 !
, b #
= & ! 1 ; ) 8* N R 1 1 !
, b #
> & ! 1 ; ) 77< N R 1 1 !
, b #

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
? & ! 1 ;) * N R 1 1 !
, b #
+ & ! 1 ;) * N R 1 1 !
, b #

: ; ! : ; ! ! ;1 1! . ! /
5.7 MONITORIZACION
3 = K ?@ 5= K ?@ 5 5= ?@ ? 5 5< A

! "
*5.7. MONITORIZACIO* - & ! 1 ;) ' " 1 N 1 #! , ,
VigilaHayBat [·1] +.-2 4 M ! 1 ,
VigilaHay24V [·2] 1 N 1! @ 1 !
MonitorizaBat [·3] b , " +7 8+@ # '& 1
V.SinBat(mV) [···4] !: 1 , !!
V.Bat1H(mV) [···5] !
Perio.MonBat[····6]m ) & ! 1 ;) ' " 1 N 1 , !N !
SiguienteMon(····7)m +.-2 8>&
T.Desc.Mon [···8]s
Periodo Vigil[···9]s 5 & ! 1 ;) ' " 1 N 1 : "
+.-2 : ,
LlamadaMonAuto [10]
@ R H @
EstadoBat (······11)
1 0 !: !!
1 ! " +7 8+ ( ,
: & ! 1 ; ) 8*** " 1 N @ ! ,! @ 4 ,!
0 !
#! , !
0! , 1 !
, ! !
< & ! 1 ; ) VY** " 1 N @ ! ,! @ 4 ,! 4 !
0

= % )2 3 " 1 N @ @ 1
& ! 1 ; ) 7>>* !: 0 1
0 ,!
> % )2 3 " 1 N 1 F G !
1 :
? % )2 3 # 1 ! !:
& ! 1 ; ) VLA ! 1 :
"4
1
+ % )2 3 " 1 N @ @ 1
& ! 1 ; ) <** ! 0 4 M
! 8>&
-* & ! 1 ;) N 1 #! ,
+.-2 0 !!
01 !
R ;
1 ! " +7 8+
-- # +-> >4 !
)%0>+B , !N : b
-2 >)%0

: ; ! : ; ! ! ;1 1! . ! /

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
= 4 #

( 4 4 5 4 ?@ 5 GX
6.1 LINEA SERIE
5 55
A 4 5 5? ?@

! "
*6.1. LINEA SERIE * - & ! 1 ;) 6 ! ' 1
Valida RX [·1] +.-2 , R ! #! , ,
R
Valida TX [·2] '8<8
VisuAutomatas [·3] & ! 1 ;) 6 ! / 4 1
)
Hab.Debug CP [·4] ! #! , ,
R '
+.-2
Hab.Depug Ring [·5] 8<8
5 & ! 1 ;) ' , !: ;
+.-2
: & ! 1 ;) 6 ! 1 1 ! R
+.-2 M !!

< & ! 1 ;) , ! ?$
+.-2

! ! !/ 1 1 ! 1! ;
6.2 SISTEMA
; 4 5K 5 5 5? ?@
6.2.1 TAREAS
; 4 5K 5 5 5 5? ?@

! "
*6.2.1. TAREAS * - " , !N
EstadoTaskFYB (·1) !
EstadoTaskSM (·2) " /
)
EstadoTaskAIA (·3)
EstadoTaskTA (·4)
5 "
EstadoTaskGEv (·5)
!
: " ! !

< "
,

& !: ! ! ! 1! ;
6.2.2 VARIABLES
; 4 5K 5 5 <5 T? 4 ?@

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
 ! "
*6.2.2. VARIABLES * - & 0,! : 1 !:
Generica1 [····1] 1 1!
Generica2 [····2] 1 , D
Generica3 [····3] 1 /
,! 1
Generica4 [····4] ) & 0,! : 1 !:
Generica5 [····5] 1 1!
Generica6 [····6] 1 , D
Generica7 [····7] 1 /
,! 1
Generica8 [····8] & 0,! : 1 !:
Generica9 [····9]
5
1 1!
Generica10 [···10] 1 , D
Generica11 [···11] 1 /
,! 1
Generica12 [···12]
: & 0,! : 1 !:
Generica13 [···13] 1 1!
Generica14 [···14] 1 , D
Generica15 [···15] 1 /
,! 1
Generica16 [···16]
< & 0,! : 1 !:
1 1!
1 , D
1 /
,! 1
= & 0, 1

> & 0, 1

? & 0, 1

+ & 0, 1

-* & 0, 1

-- & 0, 1

-) & 0, 1

-5 & 0, 1

-: & 0, 1

-< & 0, 1

-= & 0, 1

& !: ! ! , ! R 1 ;
6.3 CALL CENTRE
3

! "
*6.3. CALL CENTRE * - +.-2 " , 0,!
ProvocaERRCheck [·1] $ #= , !! @
9 1 0! 1 1;
1 !!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
6.4 TELEFONO
( 4 4 ?@ 4 5 = 5 ?@

! "
*6.4. TELEFONO * - 06-! * ( 1 1 #! ,
Colgar [·1]
Descolgar [·2] ) 06-! * ( 1 ! , #! , !
Repr.DTMF [·····3] !
LlamaAL1 [·4] 0 =. 0 =. 1 1 $# =
Paus.ent.DTMFs[···5] 5
0 =. 0 =.
T.Break Linea [···6] 0 =. 0 =.
T.Hasta Break [···7] 0 =. 0 =.
DTMF HI-FI [···8] 0 =. 0 =.
Mute MIC [···9] 0 =%-. 0 =%6.
0 =%. 0 =).
0 =. 0 =
: * 9 ! 1
!
< & ! 1 ; ) ++ # 1 1 $# = R /
1
= # 1 ! ! ; 1

> # 1
1
? +.-2 % e$

+ +.-2 % e$

1 ; .1 . ! ! ;

> 0

( 4 5 ? 5 ? = S 5 5 ? 5 5?@

! "
*7. MONTAJE * - & ! 1 ;) " 1 N #! ,
ValidaMON [·1] +.-2 1 / ,
1 N 1! ! b #! ,
! 1 ! @
1 /
,!@ !

! 1 1 !1 ( ! #! , ! ! ;

=.
). A % @ D % @ @

0" & D & 0 &

" *
7** &K' KB #" "! # ! , ! / & ! / 0 !
1 " ,@ 1! : !
/1 R -

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
0" & D & 0 &
" *
7*7 &K KB #K " K K76 "! # ! , 1 ! & ! #! ,
! ; 1 ! / ! 8>
: 1 , ! ! :
"
,@ ! /1 ,
! !! R ! , !
7*8 &K' K " K#" "= "! # ! , ! !/ "! # ! , 0 !/ ! ; )
! ; & . ; !/ !
FP77 $ 1
.P 7V !
Bf' @ <88@ << . !
G
7*< &K' K K "! # ! , ; ! % ' ! : !
! V7 ! #! ,
1 0 2 3
! .
!
& 1 ,
R !
# ! ! #! , 1
! : !
1! 0 -
" 1 !
1 , # ' 6 B" "'"#" $
F .1 ! ; 1 !
1 @ ! #G
, ! !
F ! @4
! 4 @
" ! . @
1 , ! 4;
1 / F
, .
! , /G
7*> &K' K#" ' K8>& ; ! ; 1 1! F
8>&G & ! ; ! ! ;
/ F 0 @ ! ! 1! .
!
7*V &K % ' $ K K ' 1 4 , "! 1 ! 1
B K "I $ 1! ; . , ; ! ! !
1!
& 1! . ! ! !
F
P8@P<@P
YG
7*A &K % ' $ K K#" ' 1 4 , "! 1 ! 5 !
6 '%" K "I $ 1! ; 1 . , ; ! !
! 1!
& 1! %7 ! 1! .
! P L
7*L &K $ K7K K "! 7 0 !1 : ' !: !: ; !
"# ^ $ ! 1! . !: !
1 0
1! !! 0 1
! !! ! !R . 0
1 1 :
7*+ &K $ K8K K "! 8 0 !1 : ' !: !: ; !
"# ^ $ ! 1! . !: !
1 0
1! !! 0 1
! !! ! !R . 0
1 1 :
7*Y &KI' KB #K " K K7 "! # ! , 1 ! & ! ! I'
6 ! ; ! I'
1 :

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
0" & D & 0 &
" *
8** K' #"'' 6 ! 1 ; ! "! , !
/ #! , ! ,
1 ! '#
8*7 KB%^ K' #"''K " ! #! , ! 1 1 : ! 1 1 : !
; 0 ( ! 1 ( / ,:
: 01 @ ! ,
! 1! R 1 , 1;
! '#
8*8 K 'K$# =K ! ! !/ ! ;
!! .! ( ! !
& ! ! $# = ,!
:; F V7G
' ! #! ,
!/ ! I' @1 ( !
! 04 @.
"Q " " #" " !
1 ! ;
! ! @ 1;
! '#
8*< K K 6 ! !: ! : & ! ! ; !
R @
! #! , .,
1 ! !/
8*> K K# #" = ^ "! # ! , 0 1 ! 1 : ; "! 1 1 !
: I' F 1 ! 1 ! ! F 0
G ! 1 0
8*V K$# =K K " #$ ' $# = ,
0! ; ! ! ;
!R !1 : & !
; ! ! ;
R . ! !R
0 1
1 ! * Y@g .BF
! 1 ! 1 G
8*A K K$# =K 6 ! ! !/ ! ;
!! .! ( ! !
& ! ! $# = ,!
:; F V7G
' ! #! ,
!/ ! I' @1 ( !
! 04 @.
"Q " " #"
" ! 1 !
; ! ! @
1; ! '#
8*L K# K$# =K QK $# = 1 . ! ; ! '# 1
#" "' 1 !
8*+ K'$ K$"' $ "! # ! , ( ! , ; #! , R
! ! 1 ! !
, ! ! , ; ! #! ,
8*Y K" & K'$ "! # ! , 1 1 !
( 1 ! ( ! #! ,
& ! , D !
@. !: !
1 1 ! , ;
! #! ,
87* K K O'K " "! # ! , $# = 1 1 ., @.
1 /! 1 ,
1; ! '# 1
! !/ .! ; !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
0" & D & 0 &
" *
877 K K' #"'' "! , 0 1 !: ; ! ;
! ,
F
1 1; !
, @ 1
! ;
R! 1 1 ! #! ,
878 K K K #" $ $ "! # ! , !: ! 04 .!/ ! ;
!! 1 ! ! !! R4 6 .!/ ! ; @1 ! #! ,
1: ! , ;
, @,
! ; ! !!
6O "
! 1,
! #! , !/ @
1: !! !/ 4 !
! ! 1,
"! !! /
<** "&K K I"' "! # ! , ; ! "! # ! , ! !/
!/ ! ; ! ; ! !
<*7 "&K K % "! # ! , "! # ! , ! !/
! !/ ! ; ! ; ! !
<*8 "&K K6 O " 6. , ; ' ! , ;

<*< "&K K $ "! # ! , !! ! "! # ! , ! !/

!/ ! ; ! ; ! !
<*> "&K K I 6. !! ' -! !
!/
<*V "&K K K #" $ $ "! !! ! ! ! ! !
!: !! 1 !! ! !! @
!! 0 1 ,
! 8> ! /
<*A "&K K " B$ "! # ! , !! ! 1 ! $# =)
"! # ! , !!
, :F
1 ! ! G
"! # ! , !!
1 ;
0@1 1 ! " +7K8+)
"! # ! , !!
!/
<*L "&K K " ^$ "! # ! , !: !! ! !! ! 1 ! $# =)
"! # ! , !: !!
!
0@1 1 ! " +7K8+)
"! # ! , !: !!
/!
"! # ! , !: !!
,:
"! # ! , !: !!
!
<*+ "&K # = ' ! ; ' ! ! ;
0 @1 /@ B F !
! R ! G
<*Y "&K#"'#& ^K ! # & : ' ! : ! !
,:
<7* "&KB B" ' ' ! ; ! ; ' , ! @.
! ! ;
0

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
0" & D & 0 &
" *
<77 "&K K& $ ' 1! ; ! 6 1! ; !
,
0! ! ! ,
<78 "&K K# = ' ! !R ' ! !R !
!!
<7< "&K & #K ' ! , ; ! !! "! ! , ! !! !
!
<7> "&K" & K$ # 'K ' !: ! ! "! ! , !: !
!! ! !!
<7V "&K K B "K ' ! ; ! "! # ! , ! 1
! 1 1 ! ! 1
<7A "&K= K "! !! ! ! #! , "! !! ! 1
! ! ; ! !!

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ @
>. % @ #
" 5)

>.
-. A B #

('"$ ')) ( " (

- "

; ! +)'#

! "
*1. VARIABLES * - +==.+
FB [··1]
FS [··2] ) +==.+
Carga [··3]
Numero [·4] 5
TLSV [··5]
Fuer.Serv [··6] :
Sobrec. [··7]
Bombero [··8] < +==.+
Evacua. [··9]
= +==.+
Minusval. [·10]
Version soft(····11) +==.+
Fecha (·········12)
>
? +==.+

+ +==.+

-* +==.+

-- # $%^ "&"

-) 04 ) 78 # $%^ "&"

& B "'

)4

3 (' !
B ! " '))

! "
*2. PARAMETROS * - ) * 8VV /
,!
VolumenCR [··1] & ! 04Z *
TiempoCR [····2]
& ! / Z 8VV
Form.Fecha[·······3]
Retroilum. [··4] ) ) * 8VV $ $R
'

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ #
 ! "
Contraste [··5] 5 = $
Tipo Temperatura [6] 5 5 ) $ 5 M5
Offset Temp. [·7]
5 5 ) 5 M5
$
Tipo Pesacargas[··8]
Tipo Displ[·······9] 166 5 5 ) M5
$ 5
Checksum (·10) % )' $
: ) * 7** /
,! ! * 7**`

< ) * 7** * 7**`

= .= #1 # 1
) !
2=3 =
> $ , # 1 F
\G

? +/+. >+ #1
)
K )
+ 420> =6 #1 $ 1! .
420>6# 6 #K =) B 9
! =!
6 #K "$) B 9
! "$
-* # $%^ "&"

"# ^ $" $

59 #

9$" ! "'# '))

! "
*3. FUNCIONES NODO * - +.-2 # $%^ "&"
Resetear Nodo [·1]
Grab.Parametros [·2] ) +.-2 # $%^ "&"

=% "'$" $

:4 E #

3 = 5K 5 F ! 3 ?@ 5)
4.1 SMART MEDIA
( > 4 5 S = =
4.1.1 IDENTIFICACION
! G? ?@ 5 S = =

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ #

*4.1.1. IDENTIFICAC*
Nombre(···········1)
Tamanyo (·········2)
Num.Sectores(·····3)
Paginas/sector(···4)
Bytes/pagina (···5)
Num.Entradas (···6)
kB libres (·······7)
! "
- , ! '
) # - . / ! '
, !
5
'
: 0 1 ! '

< . 1 1 ! ' "!

- ! ! ' 2 10 3 4
2 51 3 42 . 5 3
= / 1
, 6 ! 1 !! 78*
, 1 '
> 9! . ! ! '

4.1.2 FORMATEAR
9 = 5 S = =

! "
*4.1.2. FORMATEAR * - ! ' 1 ! !
Nombre[···········1] " 1 0 !
'
Formatear [··2]
)
! 1 : ! '
' ! 1 0 ; 1! ; ! !

;) " 1 ; 1 7*
1 <8

4.1.3 EXPLORAR
'F 5 = S ? 5 S = =
4.1.3.1 INFORMACION
! G = ?@ < 4 ? 5 S = =

! "
*4.1.3.1. INFORMACI* - ; ! '
ID Entrada (···1) "! ! 0
Nombre[···········2] )7 * ! , /
)
Tamanyo (·······3) ! , 1 ! 1
Fecha (·4) 1 1
Hora (·5)
5 # - 4 . ! ,
Tipo (········6)
Origen (··········7)
: = ; ! ,
Destino(··········8)
Version (··9)
CRC (··10) < 6 ; ! ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ #
 ! "
Flags (··11) = * #1
Nota [··········12] / 3
(0
% &
2 ( 45
+ 6
"* 6
07
0 %
*0
) 81
) 0
%*
> $ 1 , ; ,
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
? $ 1 , !
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
+ & ; ! "( 1! )
, * .! <> , ; 7
-* /! 1 1 !
!
-- ! ?7)' ! ! @ ?8) ! @
?>)" 1 @?<8)= @?A>) !
-) !

4.1.3.2 BORRAR ARCHIVO

+ 4 ? 5 S = =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ #
4.1.3.3 VOLCAR ARCHIVO
; 5
? 4 ? 5 S = = ? 4 ? ?

! "
*4.1.3.3. VOLCAR AR* -
Nodo(··1) IDFic(··2)
Fichero(··········3) )
Volcar? [·4]
5

& ! , ! ( 1 ,
4.1.3.4 VER ARCHIVO
; 4 ? 5 S = =
4.1.3.5 VERIFICAR
; G? H4 5 ? 5 S = = M5
4.1.3.6 REPARAR
; G? H4 5 #= ( MA = 4< 5 ? G?4 5 = ?
4? 5 =<T 5A ? ? 5<

< #

# = 5

= 4 #

# = 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ #
?. % @ 4 '
" 5 ?

?.
-. A B 4 '

' 5 ?

(4 5 A
1.1 ULTIMA AVERIA

! "
*1.1. ULTIMA AVERIA* - ! , ! ,
Aver.No (···1)
Anom.No (···2) ! ! ! ! ,
)

1.2 LISTA AVERIAS

) A

! "
*1.2. LISTA AVERIAS* -
0) (···1)... (··2)
1) (····)... (···) ) + .+==
2) (····)... (···)

,/
1.2.1 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

! "
*1.2.1. (n)-NOMBRE * - 04 ) 78
Info.Adic.(·······1)
Borrar? [·2] ) +.-2 1 ! !

B " $" &"

! ,/ !!
1.2.2 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*1.2.2. (n)-NOMBRE * - 04 ) 78
Info.Adic.(·······1)
Borrar? [·2] ) +.-2 1 ! !

B " $" &"

! ,/ !!
1.3 LISTA ANOMAL.
) 5 = 5
A

! "
*1.3. LISTA ANOMAL.* -
0) (···1)... (··2)
1) (····)... (···) ) + .+==
2) (····)... (···)

,/
1.3.1 NOMBRE DE ANOMALIA
( > ? 5 = 5
A 5
5 ) = > 5 = 5
A 4 5 H4 5 = >
5 A

B " $" &"

! ,/ !!
1.3.2 NOMBRE DE AVERIA
( > ? 5 A 5
5

B " $" &"

! ,/ !!
1.4 RECUP. AVERIAS.
?4 5 A ?

! "
*1.4. RECUP. AVERIA* - +.-2 N , 1 !
Seleccione Si ! " , ! !
y pulse Validar [·1] 1 /
, ! ==

# 1 ! ,/ ,
1.5 BORRAR LISTA
+ 55 A

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*1.5. BORRAR LISTA * - +.-2 N , 1 !
Seleccione Si ! ==
y pulse Validar [·1]

# 1 ! ,/ ,

)1 #

/ ? 4?
2.1 Averias
? 5

! "
*2.1. Averias * - , !
Numero reset (··1) 1! [ $
Tarea reset(······2) 04 ) 78
)
Sat. Inferior (·3) ! ,
Sat. Superior (·4) [ $
5 +.-2 & 0,! , !
!
: +.-2 & 0,! , ! 1
!

$ ! ,
2.2 Carga
? ?

! "
*2.2. Carga * - ! 04 ,
Peso Max. (···1)
Peso Medio (···2) ) ! R ,
( , @ , 1
V` !

5 "

; <5 53 ?
3.1 GENERALES
; <5 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*3.1. GENERALES * - ! !
Piso actual (·1)
Peso Cabina (····2) ) & 0,! 1 ! " 1
Presencia (·3) , _ ' 1 ,
Carga completa (·4) ,@ , 0,! 0 1 !
Sobrecarga (·5) +.-2 & 0,! ! /,!
5
/
,! !
: +.-2 & 0,! ! /
,!
R 1! " /
,!
1 /
,! +*` 7**`
! /
,!
M ! b 1;1
1 /
,!
< +.-2 & 0,! ! /
,!
R ' " /,!
1 /
,! , 7**` 77*`
!
/
,! ' @ ,
R ,: 1
( ,@ R 0
1 N & ! ' ( !
, @, 1/ ! !
/
,! R
1 @
!

& ! !
3.2 Mantenimiento
; <5 = =

! "
*3.2. Mantenimiento* - & 0,! ! ! !
Ganancia [····1] ! R 1! / 1;1
Porcentaj carga(··2) R! ! @1! ! 1! !
Temperatua (··3) ! ; " , 0, ! R ( 1 (
Version SW (····4)
Fecha SW (·······5) ) & 0,! 1 ! " , 0, !
@ 1 !@ 1 ! H
! 1 !
5 # 1 1 M 1
1;1
: 04 ) 78 & D ! 1!

< 04 ) 78 & 0,! ,

D !

& !
3.3 Internas
; <5 !

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*3.3. Internas * - " , 0,! R
Pos. actual (·····1) 1!
Lec. ADC (·······2) % e$
)
Nivel carga (··3)
Anula pesaje (·4) ! /
,! ! 1!
ECEM1 (·5) 5
ECEM2 (·6)
: +.-2 :
SCEM1 (·7)
SCEM2 (·8)
< +.-2 ;
Insp. Tecnica (·9)
Corriente Reg(··10)d
Velocidad Mot(··11)c = +.-2 1 ,;
Par Regulador (·12)
Signo Poten (··13) > +.-2 ;

? +.-2 1 ,;

+ +.-2 ! 1 ; #R
=! ! ( J 0
; ! !
-* % )2 5
7*3 & ! ! ,! ! ! !
!
-- % )2 5
7**3 & ! ! ,! ! ! ,! !
!
-) & ! ! ,! ! !1 ! !

-5 $
. ($ ' ! 1 ( 1 ! !

& !

:9 #

94 ? H4 4 5K 53 ?
4.1 PARAMETROS
94 ? <? = 5 3 ?

! "
*4.1. PARAMETROS * - +.-2 N 1 4 ,
Grabar parametrs[·1] 1 N ; !
Pendiente grabar(·2) +.-2 & 0,! , ! b
)
1 N ,

= 1 !
4.2 MANTENIMIENTO
94 ? ? 5K ? 3 ?

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*4.2. MANTENIMIENTO* - +.-2 , ( : "
Ajuste cero [·1] 0 1 1! 1
Ajuste cable [·2] , 0 1
Ajuste ganancia [·3] ,: " 1 ( , !:
Peso Conocido[····4] ,: ! !: !
) +.-2 N , 1 1! 1
, ( ,
4 ,: R
1 ( R 0 !:
1 , ( : 1
@ 1 , 1 (
1 , M

5 +.-2 , ( ,
R
( 4 1
,! 0 / 1! 1;1 /
! @ 1! R! ! 1! !
! ; ( @ ,
1 4
! #
( , !: 1
( : J 1
!: 1 ( @
0 1 (
: N !: 1 !: (
1 N R 1 _
, !: 1 ( #!
1 , @ 1 !: @
0 1

= !:
4.3 INICIALIZACION
94 ? = = 53 ?

! "
*4.3. INICIALIZACIO* - +.-2 N 1 , 1
Anular pesaje [·1] # ' 1 N , ,@
Reset Pesacargas[·2] 1 , 0,! 0 *_
) +.-2 N !: 1 , :
; # !
, 0, 1 N ; ,:@
D
, !; @ / !;
@

= !
4.6 FICHEROS
94 ? ? 5 @ G? 5 S = =
4.6.1 INFO.VERSION
! G = ?@ < 5 @ = ?4 5 5( <

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*4.6.1. INFO.VERSIO* - 04 ) 78 & D ! 1!
Version SW (····1)
Fecha SW (·······2) ) 04 ) 78 & 0,! ,
D !

; ! , ; 1 ! !
4.6.2 SMART MEDIA
( > 4 5 S = =
4.6.2.1 IDENTIFICACION
! G? ?@ 5 S = =

*4.6.2.1. IDENTIFIC*
Nombre(···········1)
Tamanyo (·········2)
Num.Sectores(·····3)
Paginas/sector(···4)
Bytes/pagina (···5)
Num.Entradas (···6)
kB libres (·······7)
! "
- , ! '
) # - . / ! '
, !
5
'
: 0 1 ! '

< . 1 1 ! ' "!

- ! ! ' 2 10 3 4
2 51 3 42 . 5 3
= / 1
, 6 ! 1 !! 78*
, 1 '
> 9! . ! ! '

4.6.2.2 FORMATEAR
9 = 5 S = =

! "
*4.6.2.2. FORMATEAR* - ! ' 1 ! !
Nombre[···········1] " 1 0 !
'
Formatear [··2]
)
! 1 : ! '
' ! 1 0 ; 1! ; ! !

;) " 1 ; 1 7*
1 <8

4.6.2.3 EXPLORAR
'F 5 = S ? 5 S = =

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
4.6.2.3.1 INFORMACION
! G = ?@ < 4 ? 5 S = =

! "
*4.6.2.3.1. INFORMA* - ; ! '
ID Entrada (···1) "! ! 0
Nombre[···········2] )7 * ! , /
)
Tamanyo (·······3) ! , 1 ! 1
Fecha (·4) 1 1
Hora (·5)
5 # - 4 . ! ,
Tipo (········6)
Origen (··········7)
: = ; ! ,
Destino(··········8)
Version (··9)
CRC (··10) < 6 ; ! ,
Flags (··11)
Nota [··········12] = * #1
/ 3
(0
% &
2 ( 45
+ 6
"* 6
07
0 %
*0
) 81
) 0
%*
> $ 1 , ; ,
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
? $ 1 , !
%/ %
"
/ (*
#7 0 9
0
0 &
: ; <
(
6
#7
#7 "
#7 *
#7 :
+ & ; ! "( 1! )
, * .! <> , ; 7
-* /! 1 1 !
!
-- ! ?7)' ! ! @ ?8) ! @
?>)" 1 @?<8)= @?A>) !
-) !

4.6.2.3.2 BORRAR ARCHIVO

+ 4 ? 5 S = =
4.6.2.3.3 VOLCAR ARCHIVO
; 5
? 4 ? 5 S = = ? 4 ? ?

*4.6.2.3.3. VOLCAR *
Nodo(··1)IDFic:(··2)
Fichero(··········3)
Volcar? [·4]
! "
- !
) ; ! ,!
5 ! ,!

: B ; 1 ! ,! ,

4.6.2.3.4 VER ARCHIVO

; 4 ? 5 S = =
4.6.2.3.5 VERIFICAR
; G? H4 5 ? 5 S = = M5
4.6.2.4 REPARAR
; G? H4 5 #= ( MA = 4< 5 ? G?4 5 = ?
4? 5 =<T 5A ? ? 5<

<4

3 M= 53 ?

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
5.1 GENERALES
3 M= 5 53 ?

! "
*5.1. GENERALES * - -> .-> .42 . N E E 1 !
Tipo Instalacn[···1] 0 !
Tipo Posiciona.[··2] 2.22.222 N E E 1 1
)
Tipo Sensor [····3] ! 1
Numero muestras[··4] 1 @, 1/ ! 1
ParamMadre[·······5] )
Sensor HID [·····6] 1 2 +. 1602 N 1 ,
5
!: ! " 1 N , 0
1 ! , !
: W1 /
,! 1 :
!! : ! ! 1
< +B " 1 N E E 1 N E E
-2 %/% ! %
R H
1 1
,!
1 N 1 )
_) 1 N
& ^ ) !
1 N
= +.02 +2.02 +22 0 ! 1 0!
! $ 1 ! 1 @
! $ !
1 ) # ) _ !! @# ) B!
. ! ! ,!

0 ! !
5.2 MANTENIMIENTO
3 M= = = 53 ?

! "
*5.2. MANTENIMIENTO* - N E E ! !
Carga Nominal[····1] " 1 N 40 /
,
Numero Cables [·2] 1! '
Diametro Cables [·3] ! 4 ! ! ;
)
Cadena Compens. [·4]
5 $0 ! ! ; 0 !:

: +.-2 0 ! 4 !
1

0 !

= 0

( 4 5 ? 5 ? = S 53 ? 5 5?@

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
 ! "
*6. MONTAJE * - ! !
Piso actual (·1)
Peso Cabina (····2) ) & 0,! 1 ! " 1
Anular pesaje [·3] , _ ' 1 ,
Inspec. Tecnica [·4] ,@ , 0,! 0 1 !
5 +.-2 N 1 , 1
# ' 1 N , ,@
1 , 0,! 0 *_
: +.-2 1 ! !: 1
R 1
Y*` ! H ! 1
1 R 1 !: @R
1 /
,! !: 1 N & ! J
@ 1/ !
! " 1 N 1
! 1
/
,!

! 1 1 !1 ( ! ! ! ;

?.
). A % @ D % @ 4 '

0" & D & (

" *
< &K' #K = ! ! R! ! ! / @*4
****** & ! R! ! 0
@
! ! . ! ! ;

> &K' #K'% ! ! R! ! ! 04 @*4

====== & ! R! ! 0
@
! ! . ! ! ;

V &K[ # 6$ I "! 1 [ $ "! ! !

. 1
1 , ;
!
A &K#" " #% 1 ! 0 & ! 1 !
1 0 *\.A*\ $ /
! 1 0
L &K " # K8>&$ ,! ! ; & ! ,! ! ! /
8>& 0 !/
!
+ &K " " # " ! ! ! ! !; & 1 ,! @
*` .77*` ! ! !;
,! ; ,!

V* K' #K = ! ! R! ! * & ! R! ! 0
@
! ! . ! ! ;

V7 K' #K'% ! ! R! ! ! 04 @*4

====== & ! R! ! 0
@
! ! . ! ! ;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
0" & D & (
" *
V8 K B" ! , ! ! ! & 1 ! ! 1!
! R! ! 0
! @
! ! . ! ! ;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 '
+. % @ '6
" ? 5 45

+.
-. A B '6

' 5 ?

$5= A 5 5 ? H4

! "
*1. AVERIAS * - 1!.+!.+2$ % .+2$
". ! ! , ! 1
Ultima averia(····1) +$- . -$ !. * # . 1 , @
Estado regulador(·2) *# . *# . *# . ! )) 4
Recuperar averia[·3] *# . *# . *# . )
* #. 2 $". 2 $%. ! 1 /
,! 1 /
,! / 04
+$6 . 9. # . 7V ) '
# .# .# . N / ) /
# .# .# . 1 88V` )'
$
=166. $% . $ (. , ) 1
$
0< . # . # . 1 , , ' )
# . # . # . ,! ! 1 !
# . # . # . ,! )
# .# . #-0 ! R "7
) ! 1 ! ,!
1 , R "8 )
$ ! 1
1 ! 1 1 ,
R "< ) '
! ! R
"> ) = ! ! %
( "V )
=! ! &
( "A ) = ! !
[
( "L ) (
1;! ") (
) ' M ,
4
1
) %&.+B ! ! ! 1 ,

5 +.-2 N 1 !

%! ,/ ! !#

)1 #

/ ? 4? 5 5 ? H4

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
*2. HISTORICO * - 1!.+!.+2$ % .+2$
". ! ! , ! 1
Fallo0 (····1) +$- . -$ !. * # . 1 , @
Fallo1 (····2) *# . *# . *# . ! )) 4
Fallo2 (····3) *# . *# . *# . )
Fallo3 (····4) * #. 2 $". 2 $%. ! 1 /
,! 1 /
,! / 04
Fallo4 (····5) +$6 . 9. # . 7V ) '
Fallo5 (····6) # .# .# . N / ) /
Fallo6 (····7) # .# .# . 1 88V` )'
Fallo7 (····8) $
=166. $% . $ (. , ) 1
$
0< . # . # . 1 , , ' )
Fallo8 (····9)
# . # . # . ,! ! 1 !
Fallo9 (···10)
# . # . # . ,! )
# .# . #-0 ! R "7
) ! 1 ! ,!
1 , R "8 )
$ ! 1
1 ! 1 1 ,
R "< ) '
! ! R
"> ) = ! ! %
( "V )
=! ! &
( "A ) = ! !
[
( "L ) (
1;! ") (
) ' M ,
4
1
) 1!.+!.+2$ ". 6
% .+2$ ! ! @ ! 7F
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0
5 1!.+!.+2$ ". 6
% .+2$ ! ! @ ! 8F
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
: 1!.+!.+2$ % .+2$
". 6 ! ! @ ! <F
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0
< 1!.+!.+2$ % .+2$
". 6 ! ! @ ! >F
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0
= 1!.+!.+2$ ". 6
% .+2$ ! ! @ ! VF
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0
> 1!.+!.+2$ ". 6
% .+2$ ! ! @ ! AF
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0
? 1!.+!.+2$ % .+2$
". 6 ! ! @ ! LF
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
+ 1!.+!.+2$ % .+2$
". 6 ! ! @ ! +F
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0
-* 1!.+!.+2$ % .+2$
". 6 ! ! @ ! YF
, ! *G
+$- . -$ !. * # .
*# . *# . *# .
*# . *# . *# .
* #. 2 $". 2 $%.
+$6 . 9. # .
# .# .# .
# .# .# .
$
=166. $% . $ (.
$
0< . # . # .
# . # . # .
# . # . # .
# .# . #-0

6 , 1 ! !#

5 "

; <5 5 5 ? H4
3.1 GENERALES
; <5 5 5 5 ? H4

! "
*3.1. GENERALES * - ! . ! . ! 7. /
,! M ,!
Nivel (·····1) ! .! .! .! . !
Velocidad (····2)m ! 7
Corriente (···3)d % )2 3 b 1
)
SecureDisable (··4)
Par (···5) % )2 5
7*3 N
Signo Par (···6)
5
Potencia (·····7)W +==.+ " B B! 9W ! !
Signo Poten (···8) :
,! ' , == 0 T ,
Tension BUS (···9) 0
Modo (·········10)
Software (··11) < B0 N F
` ! !G
SubSoftware (··12)
Posicion Enc (···13) = $
. ($ ' !1 ( 1 ! !

> % ) 2[3 & ! ! ! 1 ( 1 ! !

? $
. ($ ' ! 1 ( 1 ! !

+ # $ B%'F
&G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
-* !$
6$ ,
- &
-- & D ! !

-) ' , ; D

-5 ; ! !

& ! ! ! !#
3.2 ESTADO E/S
; <5 5 5 5 ? H4

! "
*3.2. ESTADO E/S * - +==.+ ' ! , 1!
Subir (··1)
Bajar (··2) ) +==.+ ' ! , 1!
Vel. B1 (··3)
Vel. B2 (··4) +==.+ ' ! ,! B7 , 1!
5
Vel. B3 (··5)
Pesacargas (··6) +==.+ ' ! ,! B8 , 1!
Rescate (··7) :
Salida Freno (··8)
< +==.+ ' ! ,! B< , 1!

= !; ! 1 F
` G

> +==.+ ' !

? +==.+ " / ,

& ! . ! ! !#

:9 #

94 ? 5 5 ? H4
4.1 AUTOTUNE
/? 54 4 5 45 5 ? H4

! "
*4.1. AUTOTUNE * - #1 # , (
Tipo [·······1] & , 0
Ejecutar [·2]
) +.-2 N ,
Parar [·3]
Estado (·······4)
5 +.-2 N H1 1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
: & ) , ,' , ,@
& 1 0
0 : ( '
!:
1 @ 1 ,

6 ! ! ! !#
4.2 CAMBIO SENTIDO
=< 5 5= ? ? 5 5 ? H4

*4.2. CAMBIO SENTID*
Cambio sent. [···1]
! "
- 3E$
. $ 1
1 1 ! @ ! /
! 0

! ! ! !#
4.3 GRABAR PARAMETROS
8 < 5 3 = 5 5 ? H4

! "
*4.3. GRABAR PARAME* - +.-2 N 1 , 1 N
Grabar parametrs[·1] ; ! 1 !: ! b
Estado (········2) 1
) $ , 1 N ' ,
E1 E@ ! 1 N
;
! ,!

I ! ! !#
4.4 SMART CARD
94 ? < 5 = 5#( 5 5 ? H4

! "
*4.4. SMART CARD * - +.-2 1 0 ! ! !
Regulador->SM [·1] '
SM->Regulador [·2] +.-2 1 0 ! ' !
Actualizar SM [·3]
)
!
Leer SM [·4]
5 +.-2 !: ; ! ' !
1 0 ! !
: +.-2 1 ;! ! 1 0 ! ' !
, F ! G

= 1 ! 1 !' ! !#

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
4.5 RECUP PARAM MOTOR
?4 5 M= G
M< ? 5=

! "
*4.5. RECUP PARAM M* - +.-2 1 ; ! 1 0 !
Recup Parm Motor[·1] ! 0 ;

1 ! 1 0 0 !
4.6 RESETEAR
5 45 5 ? H4

! "
*4.6. RESETEAR * - +.-2 N 1 ,
Resetear [·1]

! ! !#

<4

3 = 5 5 ? H4
5.1 MODO CONTROL
( ? 5 5 5 ? H4

! "
*5.1. MODO CONTROL * - !$
6$ ,
Modo (··········1) - &

! ! !#
5.2 VELOCIDAD
3 = 5? 5 5 ? H4

! "
*5.2. VELOCIDAD * - % )2 3 M ,! 1
V.Null [····1]m
V00 [····2]m ) % )2 3 M ,! ,! 1 F 5G
V0 [····3]m
VInsp [····4]m % )2 3 M ,! 1 4 F 5G
5
V1 [····5]m
V2 [····6]m % )2 3 M ,! 1 F 5G
V3 [····7]m :
Vmax [····8]m
< % )2 3 M ,! /
,! 7 F 5G

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
= % )2 3 M ,! /
,! 8 F 5G

> % )2 3 M ,! /
,! < F 5G

? % )2 3 M ,! 04

,! ! !#
5.3 ACELERACION
3 = ?5 ? 5 5 ? H4

! "
*5.3. ACELERACION * - % )2 3 ! F 58G
Aceleracion [···1]m
Deceleracion [···2]m ) % )2 3 $ ! FR 58G
Jerk Viaje [····3]m
Jerk Parada [····4]m % )2 3 & ! !P9 !,(
5

: % )2 3 & ! !P9 ! 1

! ! !#
5.4 FUNC. ASCENSOR
3 = G
4? = 5 ?
5.4.1 SECUENCIA
3 = ?4 ? 5 5 ? H4

! "
*5.4.1. SECUENCIA * - % )2 3 1 , F G
T.abre freno[····1]m
T.ini viaje [····2]d ) % )2 5
7*3 1 / , FR G
T.cier freno[····3]d
T.fin viaje [····4]m % )2 5
7*3 1 , FR G
5
T.rampa par [····5]d
: % )2 3 1 , F G

< % )2 5
7*3 ( 1 FR G

! !#
5.4.2 CONTROL VELOCIDAD
3 = ? 5 5? 5 5 ? H4

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
*5.4.2. CONTROL VEL* - % )2 3 I 1 1 !
Ganancia P. [····1]m
Ganancia I. [····2]c ) % )2 5
7**3 I !
Filtro enc. [····3]
5 . . . . =! ! ,! F G
.

! ,! ! !#
5.4.3 RESCATE
3 = ? 5 5 ? H4

! "
*5.4.3. RESCATE * - +==.+ , 0,! H
Rescate favorab[··1]
Lim.par.resca[····2] ) 0 1!

! !#
5.4.4 PESACARGAS
3 = ? 5 5 ? H4

! "
*5.4.4. PESACARGAS * - $
. ($ ' ! 1 1
Signo comp. [···1]
Compensacion [···2] ) 1 1
Ajuste [···3]m
Control Posicion[·4] % )2 3 ( ! 1
5
Modo AI [······5]
: +.-2 #1 ! !: !: !
1 1 ! 1 1
! ! 1 ;
< > % ; !; J
& F
* 8* G ; F
* 7*&G

1 ! !#
5.5 PARAM. MOTOR
3 = 5= 5 5 ? H4
5.5.1 LAZO CERRADO
3 = 5= 5K ? 5 5 ? H4

! "

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
*5.5.1. LAZO CERRAD* - % )2 5
7*3 ! FR G
Corr.nominal [···1]d
Resistencia [····2]m ) % )2 3 M F !R G
Inductancia [····3]m
Par polos [·4] % )2 3 N F
5
Tension nom. [··5]
Rpm nominal [····6] 1;!
Factor pot. [···7]m :

< # ! F
&G

= ,! 1 ! !

> % )2 3

! ! : ! !#
5.5.2 SERVO
3 = 5= 5 5 ? H4

! "
*5.5.2. SERVO * - % )2 5
7*3 ! FR G
Corr.nominal [···1]d
Resistencia [····2]m ) % )2 3 M F !R G
Inductancia [····3]m
Par polos [·4] % )2 3 N F
5
Tension nom. [··5]
Angulo enc. [···6] 1;!
Rpm nominal [····7] :

< # ! F
&G

= N !

> ,! 1 ! !

! , ! !#
5.6 PARAM. CONTROL
3 = ? 5 5 5 ? H4
5.6.1 LAZO CERRADO
3 = ? 5 5K ? 5 5 ? H4

! "
*5.6.1. LAZO CERRAD* - B93. B93. B93. = M F
96:
G
Frec.conmuta[·····1] B93. B93. B93
Gan.P.corr. [····2] I 1 1 ! ! 1
)
Gan.I.corr. [····3]
Filtro corr.[····4]d I ! ! 1
Lim. par [····5] 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! "
Rpm max [····6] : % )2 5
7*3 =! !: ! !
Sin encoder [·7]
< 0 !

= b 04 1

> +.-2 ! ,

! ! : ! !#
5.6.2 SERVO
3 = ? 5 5 5 ? H4

! "
*5.6.2. SERVO * - B93. B93. B93. = M F
96:
G
Frec.conmuta[·····1] B93. B93. B93
Gan.P.corr. [····2] I 1 1 ! ! 1
)
Gan.I.corr. [····3]
Filtro corr.[····4]d I ! ! 1
Lim. par [····5] 5
Rpm max [····6]
: % )2 5
7*3 =! !: ! !

< 0 !

= b 04 1

! , ! !#
5.7 CONFIGURACION
3 = ? G4 ? 5 5 ? H4
5.7.1 ENCODER
3 = ? G4 ? 5 ? 5 5 ? H4

! "
*5.7.1. ENCODER * - %) #1 ) ! FBG@ '
Tipo [······1] -4 F
' 6.
1 G@ 6 F
'" G
Lineas [····2]
-#
Tension alim. [···3]
Detec. error [····4] %)- &
) ! 1 ,! ; ';! !@ !
!
5 !. !. ! # ; ! ; ! &

: +. " ., ,! ; ) @
! ! .0 ! F G

! ! ! !#

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
5.7.2 RESIST FRENADO
3 = ? G4 ? 5 ? G 5 5 ? H4

! "
*5.7.2. RESIST FREN* - # 1 04 !
T.Resist.freno [··1] FG

!
5.7.3 PLC
3 = ? G4 ? 53) 5 5 ? H4

! "
*5.7.3. PLC * - +.-2 , !1
Activar [·1]
Estado (···2) ) +.-0+ ./1 , ! !1

! ! !#
5.7.4 SM APPS. LITE
3 = 5 S = ? )!
9 5 5 ? H4

! "
*5.7.4. SM APPS. LI* - , ! , ; D ! (
Version SW (·····1)
Estado (···2) ) +.-0+ ./1 .#// , ! ! 1 ! (

! ( =# ! !#
5.8 PARAMETRO MANUAL
3 = 5 5 ? H4 = G? <5 = 45
=

! "
*5.8. PARAMETRO MAN* - ! , ! 0 ! 1 0
Menu [·1].[·2]
Valor [······3] 1 0 ! , !
)
Signo Valor [···4]
Reset [·5]
5 & ! ! !1 0 !

: $
. ($ ' !1 0 !

< +.-2 N 1 ,

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
 ! 1 ! !#

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ '6
-*. % @ 4 ' F
" 5 ? 4?

-*.
-. A B 4 ' F

('"$ ')3'# 8 # '$ !

)!
# ' ;' ! #

! "
*1. AVERIAS * - +.-2 & 0,! , ! 1
Sat. superior (·1) !
Sat. inferior (·2) +.-2 & 0,! , !
)
Recup. averias [·3] !
5 +.-2 N , 1 !
! " , ! !
1 /
, ! ==

'# $" &" '

) "

; ! +)'# ') !
#3 #! !
;

! "
*2. VARIABLES * - & 0,! 1 ! " 1
Peso Cabina (····1) , _ ' 1 ,
CargaCompleta (·2) ,@ , 0,! 0 1 !
SobreCarga (·3) +.-2 & 0,! ! /
,!
)
Temperatura (··4) R 1! " /
,!
Version SW (··5) 1 /
,! +*` 7**`
Fecha (··········6) ! /
,!
Ganancia [···7] M ! b 1;1
Nivel carga (··8) 1 /
,!
Lec.ADC (·······9) +.-2 & 0,! ! /
,!
5
Anular Pesaje (10) R ' " /,!
1 /
,! , 7**` 77*`
!
/
,! ' @ ,
R ,: 1
( ,@ R 0
1 N & ! ' ( !
, @, 1/ ! !
/
,! R
1 @
!
: # 1 1 M 1
1;1

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 ' F
 ! "
< & D ! 1!

= 04 ) 78 & 0,! ,
D !
> & 0,! ! ! !
! R 1! / 1;1
R! ! @1! ! 1! !
! ; " , 0, ! R ( 1 (

? & 0,! 1 ! " , 0, !

@ 1 !@ 1 ! H
! 1 !
+ % e$

-* +.-2 :

& B "'$" $ ' '#&

54

3 (' # ') !
#3 #! !
;

! "
*3. PARAMETROS * - N E E ! !
Carga Nominal[····1] " 1 N 40 /
,
Tipo Instalacn[···2] 1! '
Tipo Posiciona[···3] -> .-> .42 . N E E 1 !
)
Sensor HID [·····4] 0 !
ParamMadre[·······5]
5 2.22.222 N E E 1 1
! 1
1 @, 1/ ! 1
)
: +.02 +2.02 +22 0 ! 1 0!
! $ 1 ! 1 @
! $ !
1 ) # ) _ !! @# ) B!
. ! ! ,!
< +B " 1 N E E 1 N E E
-2 %/% ! %
R H
1 1
,!
1 N 1 )
_) 1 N
& ^ ) !
1 N

"# '

:9 #

9$" ! "'# ') !

#3 #! !
;

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 ' F
 ! "
*4. FUNCIONES * - +.-2 N 1 4 ,
Grabar Param [·1] 1 N ; !
Pendiente Grabar(·2) +.-2 & ! !
)
Anular Pesaje [·3] 1 0 .
Ajuste Cero [·4]
5 +.-2 N 1 , 1
Ajuste Ganancia [·5]
# ' 1 N , ,@
Peso Conocido[····6] 1 , 0,! 0 *_
Ajuste Cable [·7]
Reset Nodo [·8] : +.-2 , ( : "
Modo volcado [·9] 0 1 1! 1
, 0 1
,: " 1 ( , !:
,: ! !: !
< +.-2 , ( ,
R
( 4 1
,! 0 / 1! 1;1 /
! @ 1! R! ! 1! !
! ; ( @ ,
1 4
! #
( , !: 1
( : J 1
!: 1 ( @
0 1 (
= N !: 1 !: (
1 N R 1 _
, !: 1 ( #!
1 , @ 1 !: @
0 1
> +.-2 N , 1 1! 1
, ( ,
4 ,: R
1 ( R 0 !:
1 , ( : 1
@ 1 , 1 (
1 , M

? +.-2 N !: 1 , :
; # !
, 0, 1 N ; ,:@
D
, !; @ / !;
@
+ +.-2 0 1 1 ! (
! '! 1 ?$

=% "'$" =I%

! " !
!
$ # %& '( )**+
% @ 4 ' F
--. G - /
" #

4 4
H4 F F4 6 5.
).-. % @I !
H ' % I H 6 5.
).-. % @I
H ' % @ A 6
% 78 J K % I
4 N F? = ?67
? O

S 5? 4 S 5? 4
5? =T 5? =T
5 K 5 K
2 5 K 5 K
1 5 N 5 ? = 5 N 5 ? =
!
! !!!
O !
! !!!
O
S K I 2 S K
4= = = ?= H4 4= = = ?= H4
5? 567 N 5? 567 N
=4 @F= O H4 =4 @F= A 5
O
1 S K 4=
= = ?= H4 S K 4=
5? 567 N = = ?= H4
=4 @F= O 5? A 567 I N
H4 =4 @F= A 5
S =
O
= 5
1 S =
: G 5 = K 67
= 5
G= = = 4=
= = 5 : G 5 = K 67
G= = = 4=
: G 5 = K 67
= = 5
G= = = 4=
= : G 5 = K 67
G= = = 4=
=

! " !
!
$ # %& '( )**+
 4 # 9 L # . ! 4 9 #1 .
H" F 9 6 5.
).-. % @I H F4#F 6 F4#F9 6
5.
).-. % @I
H ' % M J %
6% J N % 78 I H @ % @ A
% J ( O 6 % 78
K % O
I
2 S 5? 4
5? =T
1 5 Q 5?
2 5 567 = 5
2 S = 1 5 Q 5?
= 5 567 4
22 : G 5 = K 67 1 : G 5 = K 67
G= = = 4= G= = = 4=
= = 5 = = 5
2 : G 5 = K 67 12 S =
G= = = 4= = 5
=
1 : G 5 = K 67
21 : G 5 = K 67 G= = = 4=
G= = = I =
= = A K

2 K ? 67
! 4 "
H F4 F 6 F4 F9 6
# 1 # # G . 5.
).-. % @I
H # F# 6 5.
).-. % @I H @ % @ A
H ' % M J % A O 6 % 78
% M 6% % @ J K %

% I
? 5 ? 67 5
T 3#

5 5?
S 5? 4 567 = 5
5? =T
5 5?
5 567 4
S = 2 S =
= 5 = 5
2 : G 5 = K 67 : G 5 = K 67
G= = = 4= G= = = 4=
= = 5 = = 5
: G 5 = K 67 1 : G 5 = K 67
G= = = 4= G= = = 4=
= =

: G 5 = K 67
5 3# ?
N 5 ?< O

! " !
!
$ # %& '( )**+
 4 # ! #
H 4 # 6 5.
).-. % @I H # 6 5.
).-. % @I
H @ % @ % A H @ % @ % A
% 78 I PQ6 I

4 4

S Q 5? =MF= ? = 5 ?= ?F
?F G ]? G ]? 67 N
# =
67 N
# = 67 !
!O 67 !
!O

S = S =
= 5 = 5

2 : G 5 = K 67 2 : G 5 = K 67
G= = = 4= G= = = 4=
= 4 5= 4=
5< 67 < 7 F =

5 ?= ?F : G 5 = K 67
G ]? 67 N
# = G= = = 4=
67 !
!O = 4
5< 67 < 7
1 : G 5 = K 67
G= = = 4= 1 S Q 5? =MF= =
5= 4= G ]? 67 N# =
F = 67 !
!O 4 =
?F
S Q 5? =MF= =
G ]? 67 N# = S Q 5? =MF= ? =
67 !
!O 4 = ?F G ]?
?F 67 N
# = 67 !
!O

S Q 5? =MF= ?= S Q 5? =MF= ?=
?F N# = 67 ?F N# = 67
!
O !
O

5 ?= ?F 5 ?= ?F
N
# = 67 !
O N
# = 67 !
O

! " !
!
$ # %& '( )**+
 3 4 /G 4
H R '6 59I.
3 G 9 '6 '
H( P6 I. H. .<.
5.:.
: % ' ≠ #I
HG F 9F1 6 5.
).-. % @I
H ' % M J H 3 6 5.
).-. % @I
% A
@ I
H ' 6% 78 % M
% % @ %
? 5? ' 6M @ J 8
6J J I
S Q 5? 5=
H4 H4 G = 4
67
5 ?5 H4
S =
= 5 ' 4=
? 5 ?5 H4
2 : G 5 = K 67
G= = = 4= S =
= = 5 2 S =
: G 5 = K 67 = 5
G= = = 4= : G 5 = K 67
= G= = = 4=
1 5 = = = 5
5? 1 : G 5 = K 67
G= = = 4=
=

3 4 /G 4
H R I. # '6 '
H% # I H. .
<.5.:.
: %
' S #I
H 3 6 5.
).-. % @I

H ' 6% 78 % M
% % @ %
' 6M @ J 8
6J J I

S =

S =
= 5

: G 5 = K 67
G= = = 4=
= = 5

: G 5 = K 67
G= = = 4=
=

! " !
!
$ # %& '( )**+
-). G ) / 4
"

4 # ! .

<

G?

2 ' R A 4 4@=

9? == ?

1 9? Q H4 4 ? 67

<

G?

2 ' R A 4 4@=

9? == ?

1 9? Q H4 4 ? 67

4 4@= = 5
^ =<T= 5 4@= 5

<

< ? = K 67 <

2 < = 4

G? = 5

1 9? == ?

9= G?

G? G6 N < =< O

9? = 4

2 5 G5 G 5

2 4 G 5

! " !
!
$ # %& '( )**+
 " " 3 L.
H# % 6 A A A % %
A A 'N H 6 <.+.
) % " A 'N I 6 H
6 <.
+.) % " A I

1 < 4 =M ?

1 < = 4

1 G? 4 =M ?

12 ' R A 4 4@=

1 9= G?

11 9? = 4

1 9? == ?

1 G? = 45 N F = < 7 ? =
R 1 O

1 < = 45 N F = < 7 < 4

R 1 O

! " !
!
$ # %& '( )**+