Guia Seleccion Tecnica PT

Manual de
Seleção Técnica
www.koolair.com
Manual
de Seleção
Técnica
Índice 5 Grelhas
39 Difusores circulares
55 Difusores rotacionais
85 Difusores de longo alcance
105 Difusores quadrados
113 Difusores lineares
137 Difusores de pavimento
147 Registos Corta Fogo
165 VAV/ VAC
183 Acústica
189 Ar/Água
203 Displacement
217 Mais…
2 3
Grelhas
Hospital Móstoles
(Madrid - Espanha)
Grelhas 20-SHO, 20-45-H e 22-5,
grelha linear de pavimento 31-1-F,
difusores quadrados 50-FR-1,
placa multi-injetores de elevada indução e longo alcance MT3.SB,
difusores rotacionais DFRO, DFRA-OV, DFRO-C e KFD,
bocas de extracção 46-SV,
unidades terminais KS e KSV,
reguladores KCR, RCQK e KD-RCQK,
1
registos de Regulação AOBD-102-E,
pleno porta-filtro absoluto KPA,
silenciadores rectangulares PAM,
vigas frias activas VFK-Q 600 e registos corta-fogo
rectangulares SFR3K1GT + motor e SFR4 + motor.
20-SH/21-SH Dimensões genéricas
H + 28 L + 28
H – 20 24 L – 20 24
6
33
H L
L= Comprimento nominal
Fixação por parafusos, orifício = (L – 5) x (H – 5)
H= Altura nominal
Grelha de Tabela de selecção

deflexão Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
simples 200 x 100

170
245
24
32
7
15
2,5
3,6
3,9
5,6
350 40 31 5,2 7,9
300 x 100 240 24 7 2,9 3,6
200 x 150 340 32 13 4,1 5,1
500 40 29 6,1 7,6
Descrição do produto Fixações 330 24 6 3,3 3,3
Grelha de deflexão simples, marca KOOLAIR, Com clips. Necessário aro de montagem (-MM). 300 x 150 470 32 11 4,7 4,7
670 40 23 6,7 6,8
modelo 20-SH, de dimensões LxH, para Sistema de fixação oculto (-SFO). Necessário aro de
impulsão do ar com alhetas horizontais montagem (-MM). 600 x 100 420 24 5 3,6 3,2
400 x 150 600 32 10 5,2 4,5
orientáveis individualmente. Com parafusos. Sem indicação, a grelha dispõe de
300 x 200 870 40 22 7,5 6,6
Pode integrar registo de regulação (-O) e perfurações para aparafusar
500 24 5 3,8 3,0
acessório de fixação a determinar. Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20) de
500 x 150 710 32 9 5,5 4,3
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado chapa de aço galvanizado. 1030 40 19 7,9 6,2
em RAL a definir.
600 x 150 580 24 4 4,1 2,9
300 x 300 840 32 9 5,9 4,2
Outros modelos 1215 40 19 8,5 6,1
600 x 200 770 24 4 4,5 2,7
20-SV. Grelha de deflexão simples vertical, 500 x 250 1110 32 8 6,5 4,0
fabricada em alumínio. 400 x 300 1600 40 16 9,4 5,7
21-SH. Grelha de deflexão simples horizontal, 1000 x 150 900 25 4 4,9 2,7
fabricada em chapa de aço. SIMBOLOGIA
600 x 250 1250 32 7 6,8 3,8
21-SV. Grelha de deflexão simples vertical, 500 x 300 1830 40 15 9,9 5,5 Q (m3/h): Caudal de ar.
fabricada em chapa de aço. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
1260 24 3 5,5 2,4
ΔPt (Pa): Perda de carga.
1100 x 200 1810 32 6 7,9 3,5
2610 40 13 11,4 5,1 X (m): Alcance horizontal para uma
velocidade máxima em zona ocupada de
1200 x 250 1615 24 3 6,0 2,3
0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10 ºC
1000 x 300 2325 32 5 8,7 3,3
e uma altura de instalação de 2,7 m.
3360 40 11 12,5 4,8
Vk (m/s): Velocidade efectiva.
6 7
20-DH/21-DH Dimensões genéricas
H + 28 L + 28
H – 20 24 L – 20 24
47
H L
H= Altura nominal
Tabela de selecção
Grelha de Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
deflexão dupla 200 x 100

160
220
24
32
8
16
2,7
3,7
4,5
6,2
310 40 31 5,2 8,8
300 x 100 220 24 7 3,0 4,2
200 x 150 310 32 14 4,3 5,9
430 40 26 5,9 8,1
300 x 150 435 32 12 4,9 5,5
Grelha de deflexão dupla, marca KOOLAIR, Com clips: Necessário aro de montagem (-MM).
600 40 23 6,8 7,6
modelo 20-DH, de dimensões LxH, Sistema de fixação oculto (-SFO). Necessário aro
600 x 100 390 24 5 3,8 3,7
para impulsão do ar com alhetas horizontais de montagem (-MM).
400 x 150 540 32 10 5,3 5,1
e verticais orientáveis individualmente Com parafusos. Sem indicação, a grelha dispõe
300 x 200 760 40 21 7,4 7,2
Pode integrar registo de regulação (-O) de perfurações para aparafusar.
460 24 5 4,0 3,5
e acessório de fixação a determinar. Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20)
500 x 150 650 32 10 5,7 4,9
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado de chapa de aço galvanizado. 910 40 19 7,9 6,9
em RAL a definir.
600 x 150 540 24 5 4,3 3,4
300 x 300 760 32 9 6,1 4,8
Outros modelos 1050 40 17 8,4 6,6
600 x 200 720 24 4 4,8 3,2
20-DV. Grelha de deflexão dupla, com lâminas 500 x 250 1000 32 8 6,7 4,5
frontais verticais, fabricada em alumínio. 400 x 300 1350 40 14 9,0 6,0
21-DH. Grelha de deflexão dupla, com lâminas 1000 x 150 800 24 4 4,9 3,0
frontais horizontais, fabricada em chapa de aço. SIMBOLOGIA
600 x 250 1120 32 7 6,9 4,2
21-DV. Grelha de deflexão simples, com lâminas 500 x 300 1550 40 14 9,6 5,9 Q (m3/h): Caudal de ar.
frontais verticais, fabricada em chapa de aço. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
1150 24 3 5,7 2,8
1100 x 200 1625 32 6 8,0 3,9
2260 40 12 11,2 5,5 X (m): Alcance horizontal para uma
1200 x 250 1510 24 3 6,4 2,7
1000 x 300 2080 32 5 8,8 3,7
2910 40 11 12,3 5,2
8 9
21-SVC
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
130 24 15 3,4 4,2

225 x 75 190 32 29 4,9 6,0
260 40 56 6,8 8,2
Grelha para 325 x 75

180
250
24
32
13
25
3,9
5,5
4,0
5,5
conduta circular 340

220
40
24
49
12
7,6
4,3
7,7
3,8
de deflexão 425 x 75 310

430
32
40
23
44
5,9
8,3
5,2
7,3
simples 525 x 75
260
370
24
32
11
21
4,5
6,3
3,6
5,0
500 40 40 8,8 7,0
300 24 10 4,8 3,5
625 x 75 420 32 20 6,7 4,9
580 40 38 9,3 6,8
Grelha para conduta circular de deflexão simples, Com parafusos. A grelha dispõe de perfurações 425 x 125 520 32 18 7,2 4,6
marca KOOLAIR, modelo 21-SVC de dimensão LxH, para aparafusar. 720 40 34 10,1 6,4
para impulsão ou retorno do ar. Com alhetas orientáveis 440 24 8 5,6 3,2
Ø CONDUTA CIRCULAR 525 x 125 620 32 16 7,7 4,4
individualmente. Pode integrar registo de regulação
H en mm 860 40 31 10,7 6,2
(-RFS-05/06).
75 125 225 510 24 8 5,9 3,1
Acabamento em chapa de aço galvanizado ou pintado
625 x 125 710 32 15 8,2 4,3
em RAL a definir. Ø MINIMO mm 160 315 630
990 40 29 11,3 5,9
Ø MAXIMO mm 400 900 1400
640 24 7 6,4 2,9
Unidade em mm
425 x 225 890 32 14 8,9 4,0
Dimensões genéricas 1240 40 26 12,3 5,6
770 24 6 6,8 2,8
525 x 225 1060 32 12 9,5 3,9
1480 40 24 13,2 5,4
L–5 H–5 880 24 6 7,2 2,7 SIMBOLOGIA
625 x 225 1230 32 12 10,0 3,7
Q (m3/h): Caudal de ar.
25
1710 40 22 13,9 5,2

Ø
Co
LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.

nd
1110 24 5 7,9 2,5

ut
a

25 L – 20 25 825 x 225 1540 32 10 10,9 3,5
X (m): Alcance horizontal para uma
L + 30 2150 40 20 15,2 4,9
L= Comprimento nominal (orifício)
1340 24 5 8,4 2,4
H= Altura nominal (orifício) 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10 ºC
1025 x 225 1860 32 9 11,7 3,4
2580 40 18 16,3 4,7
10 11
21-DVC
100 24 12 2,5 4,2

225 x 75 140 32 22 3,5 5,8
200 40 43 4,8 8,1
Grelha para 325 x 75

140
190
24
32
10
19
2,8
3,9
3,9
5,4
conduta circular 270

170
40
24
37
9
5,4
3,0
7,5
3,7
de deflexão 425 x 75 240

330
32
40
17
33
4,2
5,9
5,1
7,1
dupla 525 x 75
200
280
24
32
8
16
3,2
4,5
3,5
4,9
390 40 31 6,2 6,8
230 24 8 3,4 3,4
625 x 75 320 32 15 4,7 4,8
450 40 29 6,6 6,6
Grelha para conduta circular de deflexão dupla, Com parafusos. A grelha dispõe de perfurações 425 x 125 410 32 13 5,1 4,5
marca KOOLAIR, modelo 21-DVC de dimensão para aparafusar. 560 40 26 7,1 6,3
LxH, para impulsão do ar. Com alhetas orientáveis 350 24 6 3,9 3,1
Ø CONDUTA CIRCULAR 525 x 125 480 32 12 5,5 4,3
individualmente. Pode integrar registo de regulação
H en mm 670 40 24 7,6 6,0
(-RFS-05/06).
75 125 225 400 24 6 4,2 3,0
Acabamento em chapa de aço galvanizado ou
625 x 125 560 32 11 5,8 4,2
pintado em RAL a definir. Ø MINIMO mm 160 315 630
770 40 22 8,0 5,8
Ø MAXIMO mm 400 900 1400
500 24 5 4,5 2,8
Unidade em mm
425 x 225 700 32 10 6,3 4,0
Dimensões genéricas 970 40 20 8,8 5,5
600 24 5 4,9 2,7
525 x 225 830 32 9 6,7 3,8
1150 40 18 9,4 5,3
L–5 H–5
690 24 5 5,1 2,6 SIMBOLOGIA
625 x 225 960 32 9 7,1 3,7
1130 40 17 9,9 5,1
43

Ø
Co
870 24 4 5,6 2,5

nd

ut
825 x 225 1210 32 8 7,8 3,5

a
25 L – 20 25 X (m): Alcance horizontal para uma

1680 40 15 10,8 4,8
L + 30 velocidade máxima em zona ocupada de
L= Comprimento nominal (orifício) 1040 24 4 6,0 2,4
H= Altura nominal (orifício) 1025 x 225 1450 32 7 8,3 3,3
2020 40 14 11,6 4,6
12 13
20-45-H Dimensões genéricas
H + 28 L + 28
H – 20 24 L – 20 24
6
33
20-45-H
H L
L= Comprimento nominal (orificio)

H= Altura nominal (orificio)
20-45-HE
Grelha de Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s)
retorno 200 x 100

70
90
24
32
6
12
2,4
3,4
1000 x 200
600 x 300
620
840
24
32
3
5
1,9
2,5
120 40 22 4,6 1140 40 9 3,5
80 24 6 2,4 330 24 3 2,2
250 x 100 110 32 11 3,2 300 x 300 450 32 6 3,0
Descrição do produto Outros modelos 150 40 20 4,3 660 40 13 4,4
100 24 5 2,2 800 x 300 780 24 2 1,8
Grelha de retorno, marca KOOLAIR, modelo 20-45-V. Grelha de lâminas verticais fixas a 45º,
300 x 100 130 32 10 3,0 600 x 400 1060 32 4 2,5
20-45-H, de dimensões LxH, para retorno do ar, fabricada en alumínio.
180 40 19 4,1 1440 40 8 3,4
com alhetas horizontais fixas a 45º. Pode integrar 21-45-H. Grelha de lâminas horizontais fixas a 45º,
400 x 100 130 24 5 2,1 1000 x 300 940 24 2 1,8
registo de regulação (-O) e acessório de fixação a fabricada em chapa de aço.
200 x 200 170 32 9 2,9 750 x 400 1270 32 4 2,4
determinar. 21-45-V. Grelha de lâminas verticais fixas a 45º 230 40 17 3,9 1740 40 8 3,3
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado fabricada em chapa de aço.
600 x 100 190 24 4 2,0 1200 x 300 1180 24 2 1,9
em RAL a definir. 21-SV. Grelha de deflexão simples vertical, fabricada 300 x 200 250 32 8 2,7 900 x 400 1600 32 4 2,5
em chapa de aço. 340 40 14 3,7 700 x 500 2180 40 7 3,4
20-45-H-SB. Dimensões 595x295 - 595x595, para 600 x 600
Fixações tectos falsos modulares.
230 24 4 1,8
400 x 200 310 32 7 2,5
Com clips: Necessário aro de montagem (-MM). 20-45-H/V-FF. Grelha de lâminas fixas a 45º horiz./ 420 40 13 3,4
Sistema de fixação oculto (-SFO). Necessário aro verticais com moldura porta filtro. 280 24 4 1,9
de montagem (-MM). 20-45-H/V-FL. Grelha de lâminas fixas a 45º horiz./ 450 x 200 380 32 7 2,6
Com parafusos. Sem indicação, a grelha dispõe verticais encaixe do filtro em aro no bastidor da grelha. 520 40 12 3,6
de perfurações para aparafusar. 20-45-HE. Grelhas de alhetas horizontais, abativél 500 x 200 350 24 3 2,1
Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20) sobre bastidor fixo, abertura com chave. 350 x 300 470 32 6 2,8
de chapa de aço galvanizado. 640 40 11 3,8
600 x 200 400 24 3 2,0
400 x 300 550 32 6 2,7 SIMBOLOGIA
750 40 11 3,7
800 x 200 520 24 3 2,0 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
500 x 300 700 32 5 2,7
950 40 10 3,7
14 15
22-5 Dimensões genéricas
H + 28 L + 28
H – 20 24 L – 20 24
6
33
H L

Grelha de
retícula
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s)
200 x 200 320 24 13 2,9

400 x 100 430 32 24 3,8
580 40 42 5,1
Descrição do produto Fixações 250 x 250 450 24 11 2,6
Grelha de retícula recta, marca KOOLAIR, modelo Com clips. Necessário aro de montagem (-MM). 300 x 200 610 32 19 3,5
400 x 150 820 40 35 4,6
22-5, de dimensões LxH, para retorno do ar. Sistema de fixação oculto (-SFO). Necessário aro
Pode integrar registo de regulação (-O) de montagem (-MM). 350 x 350 810 24 8 2,2
400 x 300 1090 32 14 2,9
e acessório de fixação a determinar. Com parafusos. Sem indicação, a grelha dispõe
600 x 200 1460 40 25 3,9
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado de perfurações para aparafusar.
450 x 450 1230 24 6 1,9
em RAL a definir. Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20)
500 x 400 1650 32 11 2,6
de chapa de aço galvanizado.
700 x 300 2210 40 19 3,5
Outros modelos 600 x 600 1980 24 5 1,7
900 x 400 2650 32 8 2,3
22-5-I. Grelha de retícula inclinada a 45º.
1000 x 350 3550 40 15 3,0
22-5-SB. Dimensões 595x295 - 595x595, para
700 x 700 2530 24 4 1,6
tectos falsos modulares.
800 x 600 3390 32 7 2,1
22-R-FF. Grelha de retícula porta filtro rebatível, 1000 x 500 4540 40 13 2,8
para tectos falsos modulares. Dimensões
1300 x 500 3130 24 3 1,5
595x295 - 595x595. 1200 x 600 4190 32 6 2,0
800 x 800 5620 40 11 2,6
1600 x 500 3770 24 3 1,4
1350 x 600 5050 32 6 1,9
SIMBOLOGIA
900 x 900 6770 40 10 2,5
1650 x 600 4450 24 3 1,3
1250 x 800 5970 32 5 1,8
1000 x 1000 8000 40 9 2,4
16 17
25-H
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s)
200 x 100 42 24 8 2,2

58 32 14 3,0
82 40 29 4,2
Grelha 250 x 100 52

70
24
32
7
13
2,1
2,9
de retorno, 300 x 100

100
60
40
24
27
7
4,1
2,1
tomada ou 200 x 150 84

115
32
40
13
25
2,9
3,9
expulsão do ar 400 x 100

200 x 200
77
107
24
32
6
12
2,0
2,8
148 40 23 3,8
500 x 100 94 24 6 1,9
Descrição do produto Outros modelos 250 x 200 130 32 12 2,7
Grelha de retorno, tomada ou expulsão do ar, 25-H-SB. Dimensões 595x295 - 595x595, para tectos 175 40 21 3,6
marca KOOLAIR, modelo 25-H, de dimensões falsos modulares. 600 x 100 140 24 5 1,8
LxH, de alhetas horizontais a 45º. Pode integrar 400 x 150 190 32 10 2,4
300 x 200 260 40 18 3,3
registo de regulação (-O), acessório de fixação a Fixações
determinar e malha anti-insectos (-MI). 500 x 150 170 24 5 1,7
Com clips. Necessário aro de montagem (-MM). 400 x 200 230 32 9 2,4
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado
Sistema de fixação oculto (-SFO). Necessário aro 300 x 250 320 40 18 3,3
em RAL a definir.
de montagem (-MM). 600 x 150 200 24 5 1,7
Com parafusos. Sem indicação, a grelha dispõe 450 x 200 270 32 9 2,3
de perfurações para aparafusar. 370 40 16 3,2
Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20) 600 x 200 275 24 4 1,6
de chapa de aço galvanizado. 400 x 300 380 32 8 2,2
Dimensões genéricas 520 40 15 3,0
800 x 200 360 24 4 1,6
6 L + 28 400 x 400 495 32 7 2,1
685 40 14 3,0
24
1000 x 300 680 24 3 1,4

750 x 400 930 32 6 1,9
L= Comprimento nominal (orificio) 1290 40 11 2,6
H + 28
LxH
900 x 400 850 24 3 1,3

600 x 600 1160 32 5 1,8
SIMBOLOGIA
1650 40 11 2,5
1000 x 600 1340 24 2 1,2
1840 32 5 1,7
47 ΔPt (Pa): Perda de carga.
2540 40 9 2,4
18 19
27-R-FF/22-R-FF Dimensões genéricas
CxD
Ø249
Ø249
420
27-R-FF
90o
A
22-R-FF
Grelhas porta-filtro especiais, Tabela de selecção 27-R-FF

aplicação no teto Tamanho Q (m3/h) LW-dB(A) Pst (Pa)
600 25 9
600 x 300 825 35 16
1150 45 31
Descrição do produto Outros modelos 875 25 5
Grelhas porta-filtro abativeis, de aplicação especial 22-R-FF. Reticula fixa a 0º fabricada em aluminio. 600 x 600 1200 35 9
para tetos modulares. Acabamento Standard branco 22-R-I-FF. Reticula inclinada a 45º fabricada en 1700 45 17
RAL-9010. Pode incorporar pleno com ligação aluminio. 950 25 3

675 x 675 1350 35 7
lateral. 27-R-FF. Fabricada em chapa perforada de aço.
1900 45 13
Tabela de selecção 22-R-FF

Tamanho Q (m3/h) LW-dB(A) Pst (Pa)
600 25 6
600 x 300 850 35 13
1250 45 27
900 25 3
600 x 600 1300 35 7
1900 45 14
SIMBOLOGIA
1100 25 3
675 x 675 1550 35 6
Lw-dB(A): Nível de potência sonora.
2250 45 12
Pst (Pa): Perda de carga. Valores com pleno.
20 21
20-45-H-RFF/25-H-RFF Dimensões genéricas
L H
57
24
L + 28 24
20-45-H-RFF
H + 28

Grelhas H= Altura nominal (orificio)
20-45-H-RFF
porta-filtro
especiais, L H
aplicação 25-H-RFF
mural
57
24
L + 28 24
Descrição do produto Outros modelos H + 28
Grelhas porta-filtro abativeis de aplicação especial 20-45-H-RFF. Grelha porta-filtro de alhetas L= Comprimento nominal (orificio)
em parede. Acabamento standard em aluminio horizontais fixas a 45º. 25-H-RFF
anodizado ( filtro não incluido). Após consulta prévia 25-H-RFF. Grelhas porta-filtro, tomada ou expulsão
poderá levar um registo de caudal tipo 29-O. de ar com alhetas horizontais fixas.
Tabela de selecção Tabela de selecção

20-45-H-RFF 25-H-RFF
Tamanho Q (m3/h) LW-dB(A) Pst (Pa) Tamanho Q (m3/h) LW-dB(A) Pst (Pa)
650 25 3 450 25 5
600 x 300 950 35 7 600 x 300 700 35 11
1400 45 15 1000 45 22
1250 25 2 880 25 4
600 x 600 1800 35 6 600 x 300 1300 35 8
2600 45 12 2000 45 19
SIMBOLOGIA
Lw-dB(A): Nível de potência sonora.
Pst (Pa): Perda de carga. Valores com pleno.
22 23
24-S1 / 24-S2 Dimensões genéricas
6 50 Max.
L + 28
30 Min.
24
24
H + 36 x L + 36
H - 12 x L - 12
H + 28
24
24-S1
L - Comprimento nominal (orifício)

Fixação por parafusos, orifício
H - Altura nominal (orifício) 24-S1 (com contra aro)
6 50 Max.
L + 28
30 Min.
Grelhas de
24
Porta 24-S2
H-5xL-5
H + 28
Descrição do produto A velocidade de passagem recomendada para
seleção é de 0,75 a 1,25m/s.
Grelhas de porta de lâminas fixas em V para A grelha 24-S1 com contra aro é utilizada em L - Comprimento nominal (orifício)
passagem de ar, marca KOOLAIR, modelo 24-S1 Fixação por parafusos, orifício
estruturas de até 55mm, de espessura máxima. H - Altura nominal (orifício) 24-S2 (sem contra aro)
com contra aro, de dimensões LxH.
Este tipo de grelhas é sempre fornecido com
bastidor perfurado para aparafusar. Outros modelos Tabela de seleção técnica 24-S1
A disposição das alhetas S-24 em “V” invertido, Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s)
24-S2 Grelhas de porta de lâminas fixas em V, sem
impede a visão através dela em portas, divisórias, contra aro. 300 x 100 55 20 4 0,9 600 x 200 220 20 4 0,9
etc. 200 x 150 70 26 7 1,2 400 x 300 280 26 7 1,2
90 32 11 1,5 360 32 11 1,5
Instalação 400 x 100 75 20 4 0,9 600 x 250 275 20 4 0,9
200 x 200 95 26 7 1,2 500 x 300 350 26 7 1,2
120 32 11 1,5 450 32 11 1,5
500 x 150 140 20 4 0,9 600 x 350 380 20 4 0,9
300 x 250 175 26 7 1,2 500 x 400 490 26 7 1,2
225 32 11 1,5 625 32 11 1,5
400 x 200 150 20 4 0,9 700 x 400 510 20 4 0,9
190 26 7 1,2 660 26 7 1,2
240 32 11 1,5 825 32 10 1,5
500 x 200 185 20 4 0,9 SIMBOLOGIA
400 x 250 235 26 7 1,2 Q (m3/h): Caudal de ar.
300 32 11 1,5 Lw-dB(A): Nível de potência sonora.
55 ΔPs (Pa): Perda de carga.
Min. Vk (m/s): Velocidade efetiva.
24 25
31-1 Dimensões genéricas
H + 28 L + 28
H – 20 24 L – 20 24
6
H L

Grelha
linear para
impulsão ou
retorno do ar
290 24 7 3,5 3,4

Descrição do produto Outros modelos 1000 x 50 400 32 12 4,8 4,6
540 40 23 6,5 6,3
Grelha linear para impulsão ou retorno do ar, marca 31-15. Grelha linear de lâminas fixas (deflexão 15º).
420 24 6 4,0 3,1
KOOLAIR, modelo 31-1, de dimensões LxH, com 31-1/15-G. Grelha linear de lâminas fixas (deflexão
1000 x 75 570 32 11 5,5 4,3
lâminas fixas horizontais (deflexão 0º). 0º ou 15º), com 2ª deflexão de lâminas verticais. 780 40 20 7,5 5,9
Pode integrar registo de regulação (-O) e acessório 31-1/15-20. Grelha linear de lâminas fixas (deflexão
540 24 5 4,4 3
de fixação a determinar. 0º ou 15º), com caixilho plano de 20x1,5 mm. 1000 x 100 730 32 10 6,1 4,1
Acabamento em alumínio anodizado ou em RAL a 31-1/15-G-20. Grelha linear de lâminas fixas 1000 40 18 8,3 5,6
definir. (deflexão 0º ou 15º), com 2ª deflexão de lâminas 650 24 5 4,8 2,9
verticais e caixilho plano de 20x1,5 mm. 1000 x 125 890 32 9 6,5 3,9
31-1/15-E-PM. Grelha linear de lâminas fixas 1210 40 17 9,0 5,4
Fixações (deflexão 0º ou 15º), com caixilho estreito de 790 24 4 5,2 2,8
Com clips. Necessário aro de montagem (-MM). 8,7 mm e ponte de montagem de fixação. 1000 x 150 1080 32 8 7,1 3,8
Com tiras. Sem indicação a grelha dispõe de tiras 31-1/15-SB. Grelha linear de lâminas fixas (deflexão 1480 40 15 9,7 5,1
laterais. 0º ou 15º), sem caixilho. 1040 24 4 5,8 2,6 SIMBOLOGIA
Com parafusos. A grelha dispõe de perfurações para 31-1/15-11. Grelha linear de lâminas fixas (deflexão 1000 x 200 1420 32 7 7,9 3,6
aparafusar. 0º ou 15º), com caixilho de 11x6 mm. 1940 40 14 10,8 4,9
Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20) de 31-1/15-6,6. Grelha linear de lâminas fixas (deflexão 1260 24 4 6,2 2,5
chapa de aço galvanizado. 0º ou 15º), com caixilho de 6,6 mm. 1000 x 250 1730 32 7 8,5 3,4
31-1/15 SPORT. Grelha linear reforçada, resistente 2360 40 13 11,7 4,8
ao choque das Bolas, em ginásios, centros 1500 24 3 6,7 2,4
desportivos e salas polivalentes. Utilização para 1000 x 300 2050 32 6 9,1 3,3
e uma altura de instalação de 2,7 m
2800 40 12 12,5 4,5
insuflação e extração de ar. Vk (m/s): Velocidade efectiva.
26 27
31-HI Dimensões genéricas
H + 12 L + 12
16 H – 20 L – 20 16
5
46
H
H= Altura nominal
Grelha linear Tabela de selecção

de elevada Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
indução 325 x 125

300
400
24
32
9
15
3,7
4,9
3,6
4,8
530 40 27 6,5 6,4
360 24 7 3,9 3,3
425 x 125 490 32 13 5,3 4,5
650 40 24 7,0 6
Descrição do produto Outros modelos 430 24 7 4,2 3,2
Grelhas lineares de elevada indução, marca 31-HI-G. Grelha linear de elevada indução com lâminas 525 x 125 600 32 13 5,8 4,5
KOOLAIR, modelo 31-HI, para insuflaçao ou fixas horizontais (deflexão 5º ou 15º) e 2ª deflexão. 750 40 21 7,2 5,6
retorno de ar, de dimensões LxH, com lâminas 490 24 6 4,3 3,1
625 x 125 710 32 13 6,3 4,4
fixas horizontais (deflexão 5º ou 15º), núcleo Fixações 850 40 19 7,5 5,3
reversível.
Com clips. Necessário aro de montagem (-MM).
Pode integrar registo de regulação (-O) e 640 24 6 4,9 3,3
Com tiras. Sem indicação a grelha dispõe de tiras laterais. 425 x 225 850 32 10 6,5 4,3
acessório de fixação a determinar.
Com parafusos. A grelha dispõe de perfurações para 1100 40 17 8,4 5,6
Acabamento em alumínio anodizado ou em
aparafusar. 750 24 5 5,2 3,1
RAL a definir.
Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20) de chapa 525 x 225 1000 32 9 6,9 4,1
de aço galvanizado. 1300 40 15 8,9 5,4
850 24 5 5,4 2,9
625 x 225 1150 32 8 7,3 4,0
1500 40 14 9,5 5,2
SIMBOLOGIA
1150 24 5 6,3 3,0
825 x 225 1500 32 8 8,2 3,9
2000 40 15 11,0 5,3
1200 24 4 6,3 2,9
625 x 325 1600 32 8 8,4 3,8
2150 40 14 11,3 5,2
0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
1500 24 4 6,9 2,7
(condições isotérmicas) e uma altura
825 x 325 2000 32 7 9,1 3,6
de instalação de 3 m.
2650 40 12 12,1 4,8
28 29
31-1-F Dimensões genéricas
H + 27 L + 27
H + 25 L + 25
21
53
H – 20 L – 20
H L

Grelha linear
de pavimento
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y (m) Vk (m/s)
290 24 7 3,5 3,4

1000 x 50 400 32 12 4,8 4,6
540 40 23 6,5 6,3
420 24 6 4,0 3,1
1000 x 75 570 32 11 5,5 4,3
780 40 20 7,5 5,9
540 24 5 4,4 3
1000 x 100 730 32 10 6,1 4,1
650 24 5 4,8 2,9
Grelha linear de pavimento, marca KOOLAIR, 31-15-F. Grelha linear de pavimento (deflexão 15º).
1000 x 125 890 32 9 6,5 3,9
modelo 31-1-F, de dimensões LxH, para impulsão 31-1/15-F-G. Grelha linear de pavimento (deflexão
1210 40 17 9,0 5,4
ou retorno do ar com lâminas fixas (deflexão 0º). 0º ou 15º), com 2ª deflexão de lâminas verticais.
790 24 4 5,2 2,8
Pode integrar registo de regulação (-O). 31-1/15-F-SB. Grelha linear de pavimento (deflexão
1000 x 150 1080 32 8 7,1 3,8
Acabamento em alumínio natural ou em cor RAL a 0º ou 15º), sem caixilho. 1480 40 15 9,7 5,1
definir. 31-1/15-FS. Grelha linear de falso pavimento
1040 24 4 5,8 2,6
técnico de dimensões 599x599 ou 599x299. 1000 x 200 1420 32 7 7,9 3,6
31-1/15-NM. Grelha linear de pavimento com
Fixações caixilho rebaixado.
1940 40 14 10,8 4,9
1260 24 4 6,2 2,5
Com pleno de ligação lateral/frontal (-PE21/20) de 1000 x 250 1720 32 7 8,5 3,4
SIMBOLOGIA
chapa de aço galvanizado. 2360 40 13 11,7 4,8
1500 24 3 6,7 2,4
1000 x 300 2050 32 6 9,1 3,3
2800 40 12 12,5 4,5
Y (m): Alcance vertical do sopro de
31-1/15-FS 700 <20 1 2,5 1,0
ar para uma velocidade máxima
600 x 600 1400 20 2 5,0 2,0
de 0,25 m/s, com um ΔT = -10 ºC.
2150 30 5 7,7 3,0
30 31
31-1-FS Dimensões genéricas
B A
H
53
SIMBOLOGIA
Grelhas de Tamanho Q (m3/h)
810
LwA [dB(A)]
20
ΔPt (Pa)
3
Y (m)
2,8
Vk (m/s)
2,3
pavimento 600 x 300 1000

1300
26
32
5
8
3,5
4,6
2,8
3,6
Y (m): Alcance vertical do ar para uma
para chão 600 x 600
1450
1800
20
26
2
4
3,6
4,5
2,1
2,6
velocidade máxima de 0,25 m/s, com
um ΔT = -10 ºC.
técnico 2250 32 6 5,6 3,2
Hmin = 21 mm
Descrição do produto
As grelhas lineares de pavimento para chão
técnico, marca KOOLAIR, modelo 31-1-FS de
dimensões LxH, foram concebidas especialmente
para a insuflação ou retorno do ar pelo pavimento.
Alhetas horizontais fixas com perfil robusto (deflexão
0º). Acabamento em aluminio natural bruto sem
anodização ou em RAL a definir. Poderá levar registo
de regulação tipo 29-O. Este modelo de grelha foi
ensaiado e cumpre com os requisitos da norma
EN13264:2001 para as classes estruturais pesada
e extra pesada . A carga suportada é 85Kg/cm2 e
uniformemente repartida 2500 kg/m2.
Outros modelos
31-15-FS. Grelha linear de pavimento para chão
técnico com alhetas horizontais fixas ( deflexão 15º)
de dimensões 599x599 ou 599x299.
31-1/15-FS-G. Grelha linear de pavimento para
chão técnico ( deflexão 0º au 15º) e 2ª deflexão.
32 33
S26 Dimensões genéricas
6 L + 28
24
26-1
L–20 x H–20
H + 28
LxH
33
Fixação por parafusos, orifício = (L – 5) x (H – 5) S-26-1
26-4
Grelhas de insuflação com alhetas Tabela de selecção
curvilineas Tamanho Q (m3/h)
100
LwA [dB(A)]
24
ΔPt (Pa)
10
X (m)
2,5
150 x 150 120 32 14 3,6
155 40 23 5,2
Descrição do produto 160 24 8 2,8

200 x 200 180 32 10 4,0
As grelhas com alhetas curvilineas, marca KOOLAIR, 240 40 18 5,8
modelo 26, de dimensões LxH especialmente desenhadas 220 24 6 3,5
para proporcionar qualquer tipo de saida do ar: horizontal 250 x 250 280 32 10 5,0
absoluta até uma total vertical, instaladas em teto ou parede. 350 40 16 7,3
Preparadas para trabalhar em 1,2,3 ou 4 direções. Poderá 295 24 5 3,2
incorporar registo de regulação tipo (-O). Acabamento 300 x 300 350 32 8 4,6
standard em aluminio anodizado cor natural. 470 40 14 6,6
470 24 4 3,8
400 x 400 550 32 6 5,4
Fixações 740 40 11 7,8
Fixação standard. Com parafusos zincados. 525 24 4 4,0
Fixação especial. Oculta com aro de montagem. 600 x 300 700 32 7 5,8
SIMBOLOGÍA
830 40 10 8,3
680 24 4 4,7
Outros modelos 500 x 500 800 32 5 6,8
26-1. Grelha de alhetas curvas com 1 direção descarga de ar. 1.050 40 9 9,7
Y (m): Alcance horizontal para uma
26-2. Grelha de alhetas curvas com 2 direções descrga de ar. 890 24 3 4,4
velocida de máxima 0,25 m/s, com um
600 x 600 1.050 32 4 6,4
26-3. Grelha de alhetas curvas com 3 direções descarga de ar. DT = -10ºC e uma altura de instalação
1.400 40 8 9,2
26-4. Grelhas de alhetas curvas com 4 direções descrga de ar. de 3 m.
34 35
KSG Dimensões genéricas
KSG-1 KSG-3
B
E E
A
E E
D A
ØD
ØD
ØD
KSG-1
C
C
C
KSG (Boca superior) KSG (Boca lateral) KSG (Boca superior) KSG (Boca lateral)
C C
Modelo B ØD E
(BOCA LATERAL) (BOCA SUPERIOR)
125 205 317 98 165

150 230 317 98 190
200 280 367 148 240
KSG-3 250 330 417 252 198 290
300 380 467 248 340
Grelhas de segurança 350

400
430
480
517
567
298
348
390
440
Unidade en mm
Tabela de selecção KSG-1

Descrição do produto Fixações Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vf (m/s)
A gama KOOLAIR de grelhas de segurança, marca Pleno com ligação superior (-PS) em chapa de aço 115 24 34 2,0
KOOLAIR,modelo KSG, de dimensões LxH está galvanizado. 125 x 125 150 32 58 2,7
desenhada para cobrir as necessidades e exigências Pleno com ligação lateral (-PL) em chapa de aço 195 40 97 3,5
do serviço prisional nomeadamente nas zonas onde galvanizado. 155 24 30 1,9
são requeridas grelhas com alto grau de robustez. 150 x 150 200 32 51 2,5
265 40 89 3,3
Podem ser utilizadas tanto para insuflação como
para retorno do ar. Grelhas em aço inoxidável tipo
Outros modelos 250 24 26 1,7
200 x 200 330 32 46 2,3
304 com acabamento polido. Podem incorporar KSG-1. Alta segurança (MJ,HO).
430 40 78 3,0
registo de regulação (-O) ou grelha intumescente KSG-3. Segurança média.
360 24 24 1,6
(-FD). 250 x 250 475 32 42 2,1
625 40 73 2,8
490 24 21 1,5
300 x 300 640 32 37 2
825 40 61 2,5
625 24 19 1,4
350 x 350 835 32 34 1,9 SIMBOLOGIA
1.080 40 56 2,4
780 24 17 1,4 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
400 x 400 1.040 32 31 1,8 ΔPt (Pa): Pressão Estática.
1.360 40 52 2,4
Vf (m/s): Velocidade frontal.
36 37
Difusores
circulares
2
67 Lombard Street
(Londres - Reino Unido)
Difusores KCD-Q com pleno
e difusor linear LK-70 com pleno.
43-SF Dimensões genéricas
ØB
ØA
52
6
ØC
Difusor ØA ØB ØC
Difusor 160
200
159
199
213
264
247
287
circular de 250
315
249
314
315
366
337
402
cones fixos 355

400
354
399
417
468
442
487
Unidade em mm
Descrição do produto Fixações

Difusor circular de impulsão, de cones fixos, marca PM. Ponte de montagem para ligação com conduta
KOOLAIR, modelo 43-SF tamanho _ mm (Ø da gola flexível.
de ligação). Opcionalmente, pode integrar registo PMC. Ponte de montagem para ligação com
de regulação (-49MM) e acessório de fixação a conduta rígida. Tamanho Ø nominal Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
determinar. Acabamento em alumínio anodizado ou CMM. Colar de montagem com registo de regulação
200 24 14 1,8 5,9
pintado em RAL a definir. de borboleta.
6 160 250 32 22 2,3 7,5
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 3 m. PE42. Pleno de ligação lateral em chapa de aço
310 40 34 2,9 9,4
galvanizado.
260 24 11 2,0 5,3
Outros modelos 8 200 330 32 17 2,5 6,6
410 40 27 3,1 8,3
43-SF-Q. Difusor circular de cones fixos integrado
350 24 8 2,1 4,7
em placa de 595x595 para instalar em tecto falso
10 250 430 32 13 2,7 5,9
modular (até Ø 400). 550 40 21 3,4 7,4
460 24 7 2,3 4,1
SIMBOLOGIA
12 315 580 32 10 2,9 5,2
730 40 17 3,7 6,5 Q (m3/h): Caudal de ar.
540 24 6 2,4 3,9
14 355 670 32 9 3,0 4,9
850 40 15 3,8 6,1
670 24 5 2,5 3,6
0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º C
16 400 780 32 8 3,2 4,6
e uma altura de instalação de 3 m.
990 40 13 4,0 5,7
40 41
44/45-SF Tabela de selecção
Tamanho Ø nominal Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
90 24 14 0,8 4,9
4 100 110 32 24 1,0 6,3
150 40 38 1,3 8,0
220 24 15 1,5 3,4
6 160 280 32 25 1,8 4,3
350 40 39 2,3 5,4
330 24 8 2,0 2,8
8 200 440 32 14 2,6 3,7
570 40 24 3,4 4,8
510 24 11 1,8 3,4
10 250 660 32 19 2,4 4,4
870 40 32 3,1 5,7
Difusor 12 315
820
1050
24
32
11
19
2,3
3,0
3,7
4,8
1350 40 31 3,9 6,1
circular 930 24 10 2,5 3,3
14 355 1230 32 17 3,4 4,4
de cones 1630 40 29 4,4 5,8
1120 24 7 2,3 3,5
reguláveis 16 400 1430
1830
32
40
12
19
3,0
3,8
4,4
5,7
1260 24 7 2,5 3,4 SIMBOLOGIA
18 450 1610 32 11 3,2 4,3 Q (m3/h): Caudal de ar.
2060 40 19 4,0 5,6
1530 24 7 2,7 3,3
Descrição do produto Outros modelos 21 500 1960 32 11 3,4 4,2
Difusor circular de impulsão de cones 45-SF. Difusor circular com núcleo central desmontável 2500 40 18 4,4 5,4
reguláveis por rotação, marca KOOLAIR, em duas posições. 2340 24 6 3,2 3,1 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º C
24 630 2990 32 10 4,1 4,0
modelo 44-SF tamanho _ mm (Ø do colar de 44-SF-Q. Difusor circular de aros reguláveis por rotação, e uma altura de instalação de 3 m.
3820 40 16 5,3 5,1
ligação). Pode integrar registo de regulação integrado em placa de 595x595 para instalar em tecto Vk (m/s): Velocidade efectiva.
(-49ML/ -49MO) e acessório de fixação falso modular (até Ø 315).
a determinar. Acabamento em alumínio 45-SF-Q. Difusor circular de aros desmontáveis,
anodizado ou pintado em RAL a definir. integrado em placa de 595x595 para instalar em tecto
Dimensões genéricas
Altura de instalação recomendada entre 2,5 falso modular (até Ø 315).
e 3 m. B
Dimensões A
Fixações
Difusor ØA ØB ØC K
PM. Ponte de montagem para ligação com
100 99 220 240 82
conduta flexível.
160 159 286 316 90
PMC. Ponte de montagem para ligação com 200 199 385 415 121
K
conduta rígida. 250 249 468 498 123
CML. Aro de montagem com registo de 315 314 566 606 142
regulação de borboleta para difusor 44-SF. 355 354 664 714 167
CMK. Aro de montagem com registo de 400 399 754 814 168
regulação de borboleta para difusor 45-SF. 450 449 850 920 186
C
500 499 985 1055 208
PE42. Pleno de ligação lateral em chapa de
630 629 1108 1188 224
aço galvanizado
Unidade em mm
42 43
44-SF-TR Tabela de selecção (Impulsão horizontal)
280 32 25 1,8 4,3

160 350 40 39 2,3 5,4
450 48 63 2,9 6,9
440 32 14 2,6 3,7
200 570 40 24 3,4 4,8
740 48 48 4,2 4,4
660 32 19 2,4 4,4
250 870 40 32 3,1 5,7
1130 48 55 4,1 7,5
1060 32 19 3,0 4,8
315 1360 40 31 3,9 6,1
1740 48 50 4,9 7,8
1230 32 17 3,4 4,4
355 1630 40 29 4,4 5,8
2150 48 51 5,9 7,7
Difusor Tabela de selecção (Impulsão vertical)

circular Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Ymax (m) Vk (m/s)
240 32 22 3,24 5,2

termoregulável 160 320
420
40
48
39
66
4,32
5,66
7,0
9,1
SIMBOLOGIA
301 32 15 2,33 3,4
200 420 40 28 3,19 4,7 Q (m3/h): Caudal de ar.
580 48 52 4,41 6,5 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
540 32 18 3,14 4,3 ΔPt (Pa): Perda de carga.
Descrição do produto Fixações 250 720 40 31 4,21 5,7 X (m): Alcance horizontal para uma
670 48 56 5,64 7,6 velocidade máxima em zona ocupada de
Difusor circular de insuflação com núcleo PM. Ponte de montagem para ligação com conduta
870 32 18 3,64 4,8 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º C
central auto-regulável através de elemento flexível.
315 1140 40 30 4,78 6,3 e uma altura de instalação de 3 m.
térmico, marca KOOLAIR, modelo 44-SF-TR, PMC. Ponte de montagem para ligação com conduta 1500 48 52 6,28 8,3 Vk (m/s): Velocidade efectiva.
tamanho _ mm (Ø da gola de ligação). Adequado rígida. 900 32 16 3,26 4,1 Ymax (m): Penetração vertical máxima do
para instalação em alturas de 3,5 a 6m, para CMLTR. Aro de montagem com registo de regulação 355 1300 40 27 4,28 5,4 jacto de ar para um diferencial térmico
insuflação vertical de ar quente e horizontal de ar de borboleta. 1700 48 47 5,60 7,0 ΔT = +10 ºC (calor).
frio. Pode integrar registo de regulação (-49MM) PE42. Plenum de ligação lateral em chapa de aço
e acessório de montagem a determinar. galvanizado. Dimensões genéricas
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado
em RAL a definir.
Tamanhos ØB
ØA
Outros modelos Difusor ØA ØB ØC E F
44-SF-TR-Q. Difusor circular de aros auto- 160 159 286 316 45 45
reguláveis mediante elemento térmico, 200 199 385 415 55 66,5
integrado em placa de 595x595 para instalar em 250 249 468 498 55 68
E
tecto falso modular (até Ø 315). 315 314 566 606 60 82
355 354 664 714 60 106
F
Unidade em mm
ØC
44 45
40.4/40.5-SF Tabela de selecção
Tamanho Ø nominal Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK (m/s)
90 24 13 1,3 3,5
4 100 120 32 24 1,7 4,8
170 40 44 2,4 6,6
150 24 7 1,7 4,0
6 160 200 32 13 2,3 5,4
270 40 24 3,2 7,3
350 24 14 3,0 5,2
8 200 460 32 25 4,0 6,9
620 40 44 5,4 9,2
560 24 15 3,9 5,4
10 250 740 32 25 5,1 7,1
970 40 44 6,8 9,3
Difusor 810 24 12 4,5 4,9
12 315 1050 32 20 5,8 6,4
circular 1370 40 35 7,6 8,3
1070 24 12 5,1 4,8
de cones 14 355 1380
1780
32
40
21
34
6,6
8,5
6,2
8,0
reguláveis 1300 24 12 5,7 4,9
16 400 1660 32 20 7,2 6,3
2120 40 33 9,2 8,0
1540 24 12 6,2 5,0 SIMBOLOGIA
18 450 1940 32 19 7,9 6,4
Difusor circular de insuflação de cones (2 aros) 40.5-SF. Difusor circular com núcleo central desmontável, 1780 24 12 6,8 5,2
reguláveis por rotação, marca KOOLAIR, modelo regulável em duas posições. 21 500 2230 32 19 8,6 6,5
40.4-SF tamanho _ mm (Ø da gola de ligação). 40.4-SF-Q. Difusor circular de aros reguláveis por rotação, 2800 40 30 10,7 8,2
Pode integrar registo de regulação integrado em placa de 595x595 para instalar em tecto falso 2570 24 12 8,4 5,5
(-49ML/ -49MO) e acessório de fixação a modular (até Ø 355). 24 630 3150 32 18 10,4 6,8
determinar. 40.5-SF-Q. Difusor circular de aros desmontáveis, 3890 40 28 12,8 8,3
Acabamento em alumínio anodizado ou integrado em placa de 595x595
pintado em RAL a definir. Altura de instalação para instalar em tecto falso modular (até Ø 355).
recomendada entre 2,5 e 5 m. Tamanhos
Fixações Dimensões genéricas 100 99 187 225 74,5
PM. Ponte de montagem para ligação com 160 159 245 291 86
200 199 324 378 94,5
conduta flexível. B
250 249 390 454 103,5
PMC. Ponte de montagem para ligação com A
315 314 468 537 120,5
conduta rígida. 355 354 545 624 133,5
CML. Aro de montagem com registo de 400 399 614 704 171,5
regulação de borboleta para difusor 40.4-SF.
K
450 449 689 788 187,5

CMK. Aro de montagem com registo de 500 499 764 872 200
regulação de borboleta para difusor 40.5-SF. 630 629 955 1063 222
PE42. Pleno de ligação lateral em chapa de aço 710 709 1070 1180 217
C
galvanizado. 800 799 1200 1323 248
900 899 1350 1470 281
Unidade em mm
46 47
DAI Dimensões genéricas
ØB
ØA
6
ØC
Difusor
circular de Difusor A B C D
160 159 358 418 133

alta indução 200 199 428 486 141
250 249 520 579 158
315 314 567 625 153
355 354 637 696 164
Unidade em mm
Descrição do produto Outros modelos
Difusor circular de alta indução, para mistura do DAI-Q. Difusor de alta indução, integrado em placa
ar primário e do ar ambiente induzido, marca de 595x595 (até ao tamanho 250) para instalar em
KOOLAIR, modelo DAI, tamanho _ mm (Ø de tecto falso modular.
ligação). Fabricado em alumínio.
Acabamento pintado em RAL a definir.
Altura de instalação recomendada 2,5 e 3 m.
Fixações Tabela de selecção
SMAI. Sistema de montagem de alta indução. Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
PE42. Pleno de ligação lateral de chapa de aço
140 24 10 0,9
galvanizado.
160 190 32 18 1,2
240 40 28 1,6
250 24 12 1,4
200 330 32 21 1,8
420 40 34 2,3
400 24 13 1,9
250 510 32 21 2,5
SIMBOLOGIA
660 40 35 3,2
Q (m3/h): Caudal de ar. primario.
590 24 12 2,5
315 760 32 20 3,3
970 40 22 4,0
700 24 11 2,9
velocidade máxima em zona ocupada
355 900 32 19 3,7
de 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º
1150 40 30 4,7
C e uma altura de instalação de 3 m.
48 49
DCL Dimensões genéricas
B
A
K
C
Difusor 160 159 286 316 90
circular plano 200

250
199
249
385
468
415
498
121
123
315 314 566 606 142
Unidade em mm
Difusor circular plano, marca KOOLAIR, modelo DCL,
tamanho _ mm (Ø de ligação).
Pode integrar gola de montagem e registo de
regulação.
Acabamento pintado em RAL a definir.
Altura de instalação recomendada 2,5 e 3,5 m.
Outros modelos Tabela de selecção

DCL-Q. Difusor circular integrado em placa de 595x595 Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
(até ao tamanho 250) para instalar em tecto falso
160 24 11 0,6
modular.
160 230 32 20 0,9
300 40 36 1,2
Fixações 300 24 15 1,0
200 390 32 23 1,3
SM. Sistema de montagem. SIMBOLOGIA
515 40 41 1,7
PE42. Pleno de ligação lateral de chapa de aço Q (m3/h): Caudal de ar.
480 24 14 1,4
galvanizado. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
250 600 32 24 1,7
800 40 42 2,3
720 24 15 1,8 velocidade máxima em zona ocupada
315 860 32 23 2,2
de 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º
1150 40 40 2,9
C e uma altura de instalação de 3 m.
50 51
GPD Dimensões genéricas GPD Tabela de selecção
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa)
48 83 25 40
80 101 30 68
122 35 90
108 25 50
100 133 30 80
162 35 125
Ø ORIFICIO
166 25 55
ØD
GPD
125 205 30 80
245 35 100
209 25 50
150 252 30 70
292 35 90
230 25 70
160 288 30 120
353 35 155
432 25 50
200 504 30 80
612 35 110
GPDI
Válvulas de extração / insuflação Dimensões genéricas GPDI Tabela de selecção

Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa)
48 50 25 25
80 61 30 50
72 35 70
72 25 45
Válvulas de extração/ insuflação, marca KOOLAIR, 100 86 30 60
modelo GPD - para utilização em espaços 108 35 75
Ø ORIFICIO
confinados (Salas de banho, WC´s,Cozinhas,etc). 144 25 40
ØB
ØA
Acabamento standard RAL 9010. 125 173 30 55
205 35 70
212 25 40
Outros modelos 150 245 30 60
GPD. Válvula de extração. 288 35 70
GPDI. Válvula de insuflação. 180 25 30
160 209 30 48
234 35 65
Fixações 288 25 32
Com aro de montagem metálico. Modelo ØD Ø Orificio 200 360 30 50
432 35 70
GPD-80 116 85
GPD-100 138 105
GPD-125 165 130 SIMBOLOGÍA
GPD-150 200 155 Q (m3/h): Caudal de ar.
GPD-160 208 165 LwA [dB(A)]: Nivel de potencia sonora.
GPD-200 250 205 ΔPt (Pa): Perda de carga.
UnidadE en mm GPDI, ØA similar a ØD
52 53
Difusores
rotacionais
Express Park
(Bridgwater, Somerset - Reino Unido)
3
Grelhas de segurança KSG-1,
unidade terminal de regulação de caudal
de ar constante KSV e KSVL
e unidade terminal de regulação de caudal
de ar variável KS e KSL.
DF-RO Dimensões genéricas
A B
50 50
15
ØC
D
F
E ORIFICIO SEM PLENO = E-25
Modelo A B C D E F
12 288 270 159 250 294 269

16 388 370 199 300 394 369
Difusor 20
24 / 32
488
588
470
570
199
249
300
350
494
594
469
569
rotacional de 36
40
616
663
598
645
249
2x199
350
350
623
670
598
645
lâmina móvel 40
48
663
788
645
770
314 OVAL
314
350
410
670
794
645
769
Unidade em mm
Descrição do produto Fixações Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
Difusor rotacional de lâmina móvel, marca KOOLAIR, PQ-RE. Pleno de ligação lateral sem isolamento 140 24 15 1,2
modelo DF-RO, tamanho _, dimensão da placa de interior para placa quadrada, com registo de 12 190 32 26 1,7
_x_. Integra pleno de ligação lateral em chapa de regulação acessível desde o tecto falso. 240 40 43 3,0
aço galvanizada, com registo de regulação na boca PQA-RE. Pleno de ligação lateral isolado 210 24 9 1,5
de entrada do mesmo. interiormente para placa quadrada, com registo 16 270 32 15 2,7
360 40 26 3,6
Fabricado integralmente em chapa de aço. de regulação acessível desde o tecto falso.
300 24 10 2,5
Acabamento pintado em cor RAL a definir. PQ-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento
20 390 32 18 3,5
Altura de instalação recomendada 2,5 a 3,5 m. interior para placa quadrada, com registo de 510 40 30 4,3
regulação acessível desde o local. 400 24 9 3,2
PQA-RL. Pleno de ligação lateral isolado 24 530 32 16 4,2
Outros modelos interiormente para placa quadrada, com registo de 690 40 27 5,5
DFRO. Difusor rotacional integrado em placa de regulação acessível desde o local. 470 24 10 3,0
595x595, para instalar em tecto falso modular PC-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento 32 610 32 17 4,1
790 40 29 4,8
(até ao tamanho 32). interior para placa circular, com registo de regulação
DFRO-E. Difusor rotacional integrado em placa para 490 24 11 3,0
acessível desde o local. SIMBOLOGIA
36 640 32 18 4,0
instalar em tecto de estuque. PCA-RL. Pleno de ligação lateral isolado 830 40 31 5,0 Q (m3/h): Caudal de ar.
DFRO-C. Difusor rotacional integrado em placa interiormente para placa circular, com registo de 600 24 10 3,2 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
circular. Não disponível nos tamanhos 36 e 40. regulação acessível desde o local. 40 790 32 18 4,3 ΔPt (Pa): Perda de carga.
RM. Registo de regulação preparado para motorizar. 1030 40 30 5,0 X (m): Alcance entre o eixo dos difusores
PM. Ponte de montagem. Para instalação de difusor 730 24 10 3,7 para uma velocidade máxima em zona
sem pleno em tecto de estuque, aconselhável para 48 950 32 17 4,5 ocupada de 0,25 m/s, uma altura de
1240 40 29 5,4
retorno do ar ou decorativo. instalação de 2,7 m e ΔT = 0 ºC.
56 57
DF-RA Dimensões genéricas
A B
50 50
15
ØC
D
FxG
Modelo A B C D E F G
12 288 270 159 250 294 290 272

16 388 370 199 300 394 390 372
Difusor 20
24 / 32
488
588
470
570
199
249
300
350
494
594
490
590
472
572
rotacional de 36
40
616
663
598
645
249
2x199
350
350
623
623
618
665
600
647
lâmina móvel 40
48
663
788
645
770
314 OVAL
314
350
410
670
794
665
790
647
772
Unidade em mm
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
Difusor rotacional de lâmina móvel, marca KOOLAIR, PQ-RE. Pleno de ligação lateral sem isolamento
modelo DF-RA, tamanho _, dimensão da placa interior para placa quadrada, com registo de 140 24 15 1,3
de _x_. regulação acessível desde o tecto falso. 12 190 32 25 1,5
240 40 43 3,0
Integra pleno de ligação lateral em chapa de aço PQA-RE. Pleno de ligação lateral isolado
210 24 8 1,6
galvanizada, com registo de regulação na boca de interiormente para placa quadrada, com registo de
16 280 32 15 2,5
entrada do mesmo. regulação acessível desde o tecto falso. 380 40 26 3,3
Fabricado integralmente em chapa de aço. PQ-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento 300 24 10 2,5
Acabamento pintado em cor RAL a definir. interior para placa quadrada, com registo de 20 400 32 18 3,3
Altura de instalação recomendada 2,5 a 3,5 m. regulação acessível desde o local. 530 40 31 4,3
PQA-RL. Pleno de ligação lateral isolado 410 24 9 3,2
interiormente para placa quadrada, com registo de 24 550 32 16 4,3
Outros modelos regulação acessível desde o local.
730 40 28 5,5
DFRA. Difusor rotacional integrado em placa de 460 24 10 3,0

PC-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento
32 610 32 17 3,8
595x595, para instalar em tecto falso modular (até interior para placa circular, com registo de regulação 810 40 30 4,6
ao tamanho 32). acessível desde o local. 490 24 10 2,8
DFRA-E. Difusor rotacional integrado em placa para PCA-RL. Pleno de ligação lateral isolado 36 660 32 18 3,9 SIMBOLOGIA
instalar em tecto de estuque. interiormente para placa circular, com registo de 880 40 32 5,0 Q (m3/h): Caudal de ar.
DFRA-C. Difusor rotacional integrado em placa regulação acessível desde o local. 910 24 9 3,2 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
circular. Não disponível nos tamanhos 36 e 40. RM. Registo de regulação preparado para motorizar. 40 810 32 17 4,2 ΔPt (Pa): Perda de carga.
1080 40 30 5,0 X (m): Alcance entre o eixo dos difusores
PM. Ponte de montagem. Para instalação de difusor
730 24 9 3,5 para uma velocidade máxima em zona
sem pleno em tecto de estuque, aconselhável para
48 970 32 17 4,5 ocupada de 0,25 m/s, uma altura de
retorno do ar ou decorativo. 1280 40 29 5,3 instalação de 2,7 m e ΔT = 0 ºC
58 59
DFRA-OV Dimensões genéricas
A
275
Ø199
311
1200 300
Difusor Modelo
DF-RA-OV-12
Fentes
12
A
450
rotacional de DF-RA-OV-16
DF-RA-OV-24
16
24
450
450
lâmina móvel DF-RA-OV-34

Unidade em mm
34 780
190 24 8 1,3
16 250 32 10 2,3 SIMBOLOGIA
330 40 23 2,2 Q (m3/h): Caudal de ar.
220 24 7 2,0 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
Descrição do produto Fixações 24 290 32 13 2,7 ΔPt (Pa): Perda de carga.
Difusor rotacional de lâmina móvel, marca PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento 380 40 17 2,9 X (m): Alcance horizontal para uma
KOOLAIR, modelo DF-RA-OV, tamanho _ , interior, fabricado em chapa de aço galvanizado. 260 24 8 2,0 velocidade máxima em zona ocupada de
dimensão da placa de 1195x295mm, para instalar PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado 34 340 32 14 2,6 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º C
em tecto falso modular (tipo T). interiormente, fabricado em chapa de aço 440 40 23 3,4 e uma altura de instalação de 3 m.
Integra pleno de ligação e registo de regulação na galvanizado.

boca de entrada do mesmo. PD. Pleno desmontável de ligação lateral sem
Fabricado integralmente em chapa de aço. isolamento interior, fabricado em chapa de aço
Acabamento pintado em cor RAL a definir. galvanizado.
PDA. Pleno desmontável de ligação lateral
isolado interiormente, fabricado em chapa de aço
Outros modelos galvanizado.
DFRA-OV-E. Difusor rotacional integrado em placa
de 1220x320 mm, para instalar em tecto falso de
estuque.
DFRA-OV dimensões LxH. Difusor rotacional
integrado em placa de dimensões a determinar,
para instalar em tecto falso modular (perfis ocultos).
60 61
DF-RQ Dimensões genéricas
A B
50 50
15
ØC
D
F
Difusor Modelo
28
A
488
B
470
C
199 300
D E
494
F
469
rotacional de 36
40
588
663
570
645
249
2x199
350
350
594
670
569
645
lâmina móvel 40
48
663
788
645
770
314 OVAL
314
350
410
670
794
645
769

Difusor rotacional de lâmina móvel, marca KOOLAIR, PQ-RE. Pleno de ligação lateral sem isolamento
modelo DF-RQ, tamanho _, dimensão da placa de interior para placa quadrada, com registo de Tabela de selecção
_x_. Integra pleno de ligação lateral de chapa de aço regulação acessível desde o tecto falso.
galvanizada, com registo de regulação na boca de PQA-RE. Pleno de ligação lateral isolado Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
entrada do mesmo. interiormente para placa quadrada, com registo de 340 24 12 2,8
Fabricado integralmente em chapa de aço. regulação acessível desde o tecto falso. 28 450 32 21 3,8
Acabamento pintado em cor RAL a definir. PQ-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento 580 40 34 5,0
Altura de instalação recomendada 2,5 a 3,5 m. interior para placa quadrada, com registo de 540 24 12 3,0
regulação acessível desde o local. 36 700 32 20 4,0
PQA-RL. Pleno de ligação lateral isolado 900 40 34 5,0
Outros modelos interiormente para placa quadrada, com registo de 570 24 10 3,5
DFRQ. Difusor rotacional integrado em placa de regulação acessível desde o local. 40 870 32 17 4,3
595x595, para instalar em tecto falso modular PC-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento 1130 40 29 5,0
(até ao tamanho 36). interior para placa circular, com registo de regulação 790 24 11 3,5
DFRQ-E. Difusor rotacional integrado em placa para acessível desde o local. 48 1030 32 18 4,3
instalar em tecto de estuque. 1330 40 30 5,2
PCA-RL. Pleno de ligação lateral isolado
interiormente para placa circular, com registo de
SIMBOLOGIA
regulação acessível desde o local.
RM. Registo de regulação preparado para motorizar.
PM. Ponte de montagem. Para instalação de difusor
sem pleno em tecto de estuque, aconselhável para B (m): Alcance entre o eixo dos difusores para uma velocidade máxima em zona ocupada
retorno do ar ou decorativo. de 0,25 m/s, uma altura de instalação de 2,7 m e ΔT = 0 ºC.
62 63
DF-TR-R/DF-TR-V Dimensões genéricas
588 570
Ø249
350
594
DFTR-R
DFTR-R
588 570
Ø249
350
Difusor
rotacional de 594
geometria variável termo-regulável DFTR-V

Tabela de selecção (insuflação horizontal)
Difusor rotacional de geometria variável termo- PQ-RE. Pleno de ligação lateral sem isolamento
regulável, marca KOOLAIR, modelo DF-TR-R / interior para placa quadrada, com registo de Q (m3/h) LwA [dB(A)] Δ Pt (Pa) X (m)
DF-TR-V, com placa de tamanho 595x595 mm, regulação acessível desde o tecto falso. 500 32 18 2,4
auto-regulado termicamente sem necessidade de PQA-RE. Pleno de ligação lateral isolado 670 40 31 3,2
energia exterior, para impulsionar verticalmente o ar interiormente para placa quadrada, com registo de 900 48 55 4,3
quente e horizontalmente o ar frio. regulação acessível desde o tecto falso.
Incluem pleno de ligação de chapa de aço PQ-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento
galvanizada, com registo de regulação. interior para placa quadrada, com registo de Tabela de selecção DFTR-R (insuflação vertical)
Acabamento pintado em cor RAL a definir. regulação acessível desde o local.
Altura de instalação recomendada de 3,5 a 5 m para PQA-RL. Pleno de ligação lateral isolado Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y0,5 (m) Y0,3 (m) Ymax (m)
SIMBOLOGIA
o modelo DF-TR-R. interiormente para placa quadrada, com registo de 440 32 21 2,2 2,7 3,1
570 40 34 2,9 3,6 4,0 Q (m3/h): Caudal de ar.
Altura de instalação recomendada de 4,5 a 8 m para regulação acessível desde o local.
750 48 59 3,7 4,7 5,2 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
o modelo DF-TR-V. PC-RL. Pleno de ligação lateral sem isolamento
interior para placa circular, com registo de regulação
acessível desde o local.
Outros modelos PCA-RL. Pleno de ligação lateral isolado
Tabela de selecção DFTR-V (insuflação vertical) velocidade máxima em zona ocupada de
DFTR-R / DFTR-V / -E. Difusor rotacional integrado interiormente para placa circular, com registo de e uma altura de instalação de 3 m.
Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y0,5 (m) Y0,3 (m) Ymax (m)
em placa de 620x620 mm para instalar em tecto de regulação acessível desde o local. Y0,5- Y0,3- Ymax (m): Penetração vertical,
estuque. 450 32 23 2,9 3,4 3,7
para uma velocidade máxima do jacto de
600 40 40 3,9 4,6 4,9
DFTR-R / DFTR-V / -C. Difusor rotacional termo- ar de 0,5, 0,3 e 0 m/s respectivamente e
810 48 72 5,3 6,2 6,6
regulável integrado em placa circular de Ø 595 mm. um ΔT = +10 ºC (calor).
64 65
DAFC Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
A
B
E
F
Difusor Modelo A B C D E F
125 138 124 99 171 171 146

rotacional de 160
200
173
213
159
199
124
159
196
231
213
264
188
239
alheta fixa 250
315
263
328
249
314
199
199
271
271
326
405
301
380
curvilínea 355
400
368
413
354
399
249
249
321
321
455
510
430
485
500 513 499 314 386 594 569
Unidade em mm
Difusor rotacional de alheta fixa curvilínea, marca PD-RE. Pleno de ligação lateral desmontável Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
KOOLAIR, modelo DAFC, tamanho _, sem isolamento interior, com registo de regulação 40 24 11 0,5
dimensão da placa de _x_. Integra pleno de ligação acessível desde o tecto falso. 125 50 32 21 0,7
lateral de chapa de aço galvanizada, com registo de PDA-RE. Pleno de ligação lateral desmontável 70 40 38 0,9
regulação na boca de entrada do mesmo. isolado interiormente, com registo de regulação 50 24 9 0,6
160 80 32 17 0,9
Fabricado integralmente em chapa de aço. acessível desde o tecto falso.
100 40 32 1,2
Acabamento pintado em cor RAL a definir. PD-RL. Pleno de ligação lateral desmontável sem
80 24 7 0,8
Altura de instalação recomendada entre 2,5 a 3,5 m. isolamento interior, com registo de regulação 200 110 32 14 1,1
acessível desde o local. 160 40 27 1,6
PDA-RL. Pleno de ligação lateral desmontável 110 24 5 1,0
Outros modelos isolado interiormente, com registo de regulação 250 160 32 11 1,4
DAFC-Q. Difusor rotacional de alheta fixa curvilínea acessível desde o local. 230 40 21 1,9
integrado em placa de 595x595 mm, para instalar RM. Registo de regulação preparado para motorizar. 190 24 8 1,3
315 250 32 15 1,8
em tectos falsos modulares. PM. Ponte de montagem. Para instalação do difusor
340 40 27 2,4
DAFC-C. Difusor rotacional de alheta fixa curvilínea sem pleno.
220 24 7 1,4
integrado em placa circular. 355 300 32 13 1,9 SIMBOLOGIA
DAFC-E. Difusor rotacional de alheta fixa curvilínea 410 40 24 2,6 Q (m3/h): Caudal de ar.
integrado em placa, para instalar em tectos de 250 24 6 1,4 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
estuque. 400 340 32 12 2,0 ΔPt (Pa): Perda de carga.
470 40 22 2,7 X (m): Alcance horizontal para uma
350 24 6 1,7 velocidade máxima em zona ocupada de
500 480 32 12 2,2 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º C
650 40 22 3,0
66 67
DF-RE Dimensões genéricas
3x120º
20
D
C
A
B
E
F
Modelo ØA ØB ØC D E F
100 113 99 99 171 152 127

125 138 124 99 171 171 146
160 173 159 124 196 213 188
200 213 199 159 231 264 239
250 263 249 199 271 326 301
Difusor 315
355
328
368
314
354
249
249
321
321
405
455
380
430
rotacional de 400
500
413
513
399
499
314
314
386
386
510
594
485
569
alheta fixa Unidade em mm
37 24 15 0,4 1,6
Descrição do produto Fixações 100 49 32 26 0,6 2,1
66 40 48 0,8 2,9
Difusor rotacional de alheta fixa, marca KOOLAIR, PD-RE. Pleno de ligação lateral desmontável 69 24 21 0,6 1,9
modelo DFRE, tamanho _, dimensão da placa de _x_. sem isolamento interior, com registo de regulação 125 90 32 36 0,8 2,5
Integra pleno de ligação lateral de chapa de aço acessível desde o tecto falso. 120 40 64 1,1 3,4
galvanizada, com registo de regulação na boca de PDA-RE. Pleno de ligação lateral desmontável 93 24 16 0,8 2,1
entrada do mesmo. isolado interiormente, com registo de regulação 160 125 32 28 1,0 2,8
Fabricado integralmente em chapa de aço. acessível desde o tecto falso. 166 40 50 1,4 3,7
Acabamento pintado em cor RAL a definir. PD-RL. Pleno de ligação lateral desmontável 150 24 14 1,0 2,4
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 3,5 m. sem isolamento interior, com registo de regulação 200 200 32 24 1,4 3,2
acessível desde o local. 270 40 45 1,9 4,3
PDA-RL. Pleno de ligação lateral desmontável 215 24 10 1,3 2,6
Outros modelos isolado interiormente, com registo de regulação 250 290 32 19 1,8 3,6
DFRE-Q. Difusor rotacional de alheta fixa integrado acessível desde o local. 380 40 32 2,3 4,7
em placa de 595x595 mm, para instalar em tectos RM. Registo de regulação preparado para motorizar. 360 24 9 1,8 3,0
falsos modulares. PM. Ponte de montagem. Para instalação do difusor 315 480 32 17 2,4 4,0
DFRE-C. Difusor rotacional de alheta fixa integrado 640 40 29 3,2 5,4
sem pleno. SIMBOLOGIA
em placa circular. 410 24 8 2,2 3,2
355 540 32 14 2,9 4,2 Q (m3/h): Caudal de ar.
DFRE-E. Difusor rotacional de alheta fixa integrado LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
720 40 26 3,9 5,6
em placa, para instalar em tectos de estuque. ΔPt (Pa): Perda de carga.
640 24 10 2,9 3,6
400 860 32 19 3,9 4,8
1140 40 33 5,2 6,3
860 24 12 3,0 3,9
500 1150 32 22 4,1 5,2
1530 40 39 5,4 6,9
68 69
DF-RE-GR Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
F
A
B
Modelo A B C D E F
100 105 99 99 197 175 150

125 130 124 99 197 200 175
160 165 159 124 222 253 228
200 205 199 159 257 303 278
250 255 249 199 297 353 328
Difusor 315
355
320
360
314
354
249
249
347
347
418
458
393
433
400 405 399 314 412 503 478
rotacional de 500 505 499 314 412 603 578
Unidade em mm
alhetas fixas Tabela de selecção
95 24 7 0,4 1,6
100 130 32 32 0,6 2,1
120 24 21 0,6 1,9
Difusor rotacional de alheta fixa com aro exterior PD-RE. Pleno de ligação lateral desmontável 125 160 32 36 0,8 2,5
decorativo, marca KOOLAIR, modelo DF-RE-GR, sem isolamento interior, com registo de regulação 225 40 64 1,1 3,4
dimensão _. Integra pleno de ligação lateral de acessível desde o tecto falso. 125 24 16 0,8 2,1
chapa de aço galvanizada, com registo de regulação PDA-RE. Pleno de ligação lateral desmontável 160 170 32 28 1,0 2,8
na boca de entrada do mesmo. isolado interiormente, com registo de regulação 240 40 50 1,4 3,7
Difusor fabricado em chapa de aço e aro decorativo acessível desde o tecto falso. 140 24 14 1,0 2,4
em alumínio. Acabamento pintado em cor RAL PD-RL. Pleno de ligação lateral desmontável sem 200 195 32 24 1,4 3,2
a definir. isolamento interior, com registo de regulação 270 40 45 1,9 4,3
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 3,5 m. acessível desde o local. 200 24 10 1,3 2,6
Adequado para instalar em condutas circulares PDA-RL. Pleno de ligação lateral desmontável 250 280 32 19 1,8 3,6
à vista. isolado interiormente, com registo de regulação 390 40 32 2,3 4,7
acessível desde o local. 340 24 9 1,8 3,0
RM. Registo de regulação preparado para motorizar. 315 470 32 17 2,4 4,0
Outros modelos PM. Ponte de montagem. Para instalação do difusor 650 40 29 3,2 5,4
DFRE-GR-Q: Difusor rotacional com aro exterior SIMBOLOGIA
sem pleno. 470 24 8 2,2 3,2
decorativo integrado em placa de 595x595 mm, 355 640 32 14 2,9 4,2 Q (m3/h): Caudal de ar.
para instalar em tectos falsos modulares. 850 40 26 3,9 5,6 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
540 24 10 2,9 3,6 ΔPt (Pa): Perda de carga.
400 725 32 19 3,9 4,8 X (m): Alcance horizontal para uma
975 40 33 5,2 6,3 velocidade máxima em zona ocupada de
660 24 12 3,0 3,9
500 900 32 22 4,1 5,2
1200 40 39 5,4 6,9
70 71
DF-RE-GR-TR Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
A
B
F
Modelo A B C D E F
160 165 159 124 320 253 228

200 205 199 159 355 303 278
Difusor 250
315
255
320
249
314
199
249
395
445
353
418
328
393
355 360 354 249 445 458 433
rotacional de 400
500
405
505
399
499
314
314
510
510
503
603
478
578
alheta móvel Unidade em mm

(Insuflação vertical) (Insuflação horizontal)
Tamanho 3
Q (m /h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y (m) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y (m)
Descrição do produto Fixações 280 25 17 2,9

160
130
195
25
35
12
27
1,2
1,7
160 390 35 34 4,1
Difusor rotacional de alheta móvel, marca KOOLAIR, PF-RE. Pleno de ligação lateral fixo sem isolamento 450 45 45 4,7 295 45 62 2,6
modelo DF-RE-GR-TR, disponível em 6 tamanhos. interior, com registo de regulação. 410 25 15 3,4 145 25 11 1,1
200 560 35 29 4,7 200 220 35 24 1,7
D-160 até D-400, nas suas 2 versões Manual e PFA-RE. Pleno de ligação lateral fixo isolado
660 45 40 5,5 325 45 53 2,5
Termo-regulável. interiormente, com registo de regulação acessível
600 25 12 4,0 215 25 10 1,3
Com opção de integrar pleno de ligação lateral desde o tecto falso. 250 820 35 23 5,5 250 320 35 22 2,0
em chapa de aço galvanizada, com registo de 975 45 32 6,5 475 45 53 2,9
regulação, ou ligação directa a conduta circular 1050 25 12 5,6 350 25 8 1,7
Difusor fabricado em chapa de aço. Acabamento 315 1450 35 23 6,8 315 525 35 18 2,5
1675 45 31 8,9 780 45 40 3,7
pintado em cor RAL a definir.
1275 25 11 6,0 490 25 12 2,1
Altura de instalação recomendada entre 3,5 e 7 m. 355 715 35 27 3,1
355 1750 35 21 8,3
2050 45 29 9,7 1050 45 57 4,5
570 25 11 2,2
Outros modelos 400
1550
2150
25
35
10
20
6,1
8,5 400 800 35 21 3,1
DFRE-GR-Q. Difusor rotacional com aro exterior 3000 45 38 11,8 1175 45 46 4,5
decorativo, integrado em placa de 595x595 mm, 2300 25 9 6,8 700 25 7 2,2
500 3100 35 17 9,2 500 1000 35 15 3,2
para instalar em tectos falsos modulares.
4300 45 32 12,7 1450 45 32 4,6
DFRE-GR-PR-TR. Difusor rotacional termorregulável
integrado em chapa perfurada de dimensões LxH a SIMBOLOGIA
definir, para instalar em tectos falsos Q (m3/h): Caudal de ar.
DFRE-GR-C-PR-TR. Difusor rotacional LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
termorregulável integrado em chapa circular ΔPt (Pa): Perda de carga.
perfurada. Y (m): Alcance vertical para uma velocidade terminal do jacto de ar 0,25 m/s, com ΔT = +10 ºC.
X (m): X (m): Alcance horizontal do sopro de ar para uma velocidade em zona ocupada de 0,25 m/s, variação térmica ΔT = -10º C e uma altura
72 73
DF-RE-GR-PR Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
A
B
L1
L2
Modelo A B C D DFRE-GR-PR L1 x L2 DFRE-GR-PR-Q L1 x L2
Difusor 125
160
130
165
124
159
99
124
198
223
rotacional de 200
250
205
255
199
249
159
199
258
298 594 x 1194 594 x 594
alheta fixa 315

355
320
360
314
354
199
249
298
348
400 405 399 249 348
Unidade em mm
Descrição do produto Fixações Tabela de selecção

Difusor rotacional de alheta fixa, marca KOOLAIR, PF-RE. Pleno de ligação lateral fixo sem isolamento
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
modelo DF-RE-GR-PR, tamanho _, integrado em interior, com registo de regulação acessível desde o
chapa perfurada de dimensões 595x595 mm. tecto falso. 40 24 9 0,5 0,6
125 60 32 17 0,7 0,8
Integra pleno de ligação lateral em chapa de aço PFA-RE. Pleno de ligação lateral fixo isolado
80 40 33 1,0 1,1
galvanizada, com registo de regulação. interiormente, com registo de regulação acessível
60 24 8 0,5 0,7
Difusor fabricado em chapa de aço. Acabamento desde o tecto falso.
160 90 32 15 0,7 1,0
pintado em cor RAL a definir.
120 40 29 1,0 1,3
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 3,5 m.
110 24 8 0,8 1,0
200 150 32 15 1,1 1,3
Outros modelos 200 40 29 1,4 1,7
160 24 8 1,0 1,2
DFRE-GR-PR dimensões LxH. Difusor rotacional 250 220 32 15 1,3 1,6
integrado em placa perfurada de dimensões a 290 40 27 1,8 2,1
determinar, para instalar em tectos falsos modulares. 240 24 8 1,2 1,5
SIMBOLOGIA
315 320 32 15 1,5 1,9
420 40 26 2,0 2,6 Q (m3/h): Caudal de ar.
290 24 8 1,3 1,6
355 380 32 14 1,7 2,1
510 40 24 2,2 2,7
320 24 6 1,2 1,6
400 440 32 11 1,7 2,1
610 40 20 2,3 2,9
74 75
HDPR Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
A
B
F
E
HDPR Tabela de selecção

Modelo A B C D E F
Difusor 125 137 124 99 198 270 245
Tamanho Q (m3/h)
45
LwA [dB(A)]
24
ΔPt (Pa)
8
X (m)
0,5
rotacional 160
200
250
172
212
262
159
199
249
124
159
199
223
258
298
298
363
403
273
338
378
125 65
90
32
40
16
31
0,7
0,9
315 327 314 199 298 500 475 75 24 9 0,7
355 367 354 249 348 500 475 160 105 32 17 1,0
400 412 399 249 348 550 525 140 40 30 1,4
Descrição do produto Fixações Unidade em mm

110 24 7 0,7
200 150 32 13 1,0
Difusor rotacional de alheta fixa, marca KOOLAIR, PF-RE. Pleno de ligação lateral fixo sem isolamento 210 40 26 1,4
HDPR-Q
modelo HDPR, tamanho _, integrado em chapa interior, com registo de regulação acessível desde o 170 24 7 0,9
perfurada de design especial de dimensões _x_ mm. tecto falso. Modelo A B C D 250 230 32 13 1,3
Integra pleno de ligação lateral e registo de regulação. PFA-RE. Pleno de ligação lateral fixo isolado 125 137 124 99 198
310 40 24 1,8
Fabricado em chapa de aço. Acabamento pintado em interiormente, com registo de regulação acessível 160 172 159 124 223 260 24 7 1,2
cor RAL a definir. desde o tecto falso. 200 212 199 159 258 315 350 32 12 1,6
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 3,5 m. 250 262 249 199 298 470 40 22 2,2
315 327 314 199 298 315 24 7 1,3
355 367 354 249 348 355 430 32 13 1,8
Outros modelos 400 412 399 249 348 580 40 24 2,4
HDPR-Q. Difusor rotacional de alheta fixa integrado Unidade em mm 350 24 6 1,2
em placa perfurada de 595x595 mm, para instalar 400 485 32 12 1,7
em tectos falsos modulares. HDPR-C 670 40 22 2,4
HDPR-C. Difusor rotacional de alheta fixa integrado SIMBOLOGIA

em placa perfurada circular. Modelo A B C D E F
HDPR-E. Difusor rotacional de alheta fixa integrado 125 137 124 99 198 270 245
em placa perfurada, para instalar em tectos 160 172 159 124 223 298 273
200 212 199 159 258 363 338
contínuos de estuque. X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona
250 262 249 199 298 403 378
315 327 314 199 298 500 475 ocupada de 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = -10º C
355 367 354 249 348 500 475 e uma altura de instalação de 3 m.
400 412 399 249 348 550 525
Dados técnicos sem pleno
Unidade em mm
76 77
DAFT Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
A
B
F
L
Difusor Modelo L A B C D F
rotacional de 300
325
298
323
265
265
260
260
159
159
229
229
273
298
alheta fixa 400
500
398
498
349
443
344
438
199
199
269
269
373
473
600 595 546 541 249 319 570
625 623 546 541 249 319 598
Unidade em mm
Difusor rotacional de alheta fixa, marca KOOLAIR, PD-RE. Pleno de ligação lateral desmontável
modelo DAFT, tamanho _, dimensão da placa de sem isolamento interior, com registo de regulação Tabela de selecção
_x_. Integra pleno circular de ligação lateral e registo acessível desde o tecto falso.
de regulação acessível desde o local. PDA-RE. Pleno de ligação lateral desmontável Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
Fabricado em chapa de aço, acabamento pintado isolado interiormente, com registo de regulação 90 24 6 1,0
em qualquer cor RAL. acessível desde o tecto falso. 300/(325) 125 32 12 1,4
PD-RL. Pleno de ligação lateral desmontável sem 180 40 25 2,0
isolamento interior, com registo de regulação 190 24 7 1,5
Outros modelos acessível desde o local. 400 275 32 15 2,0
DAFT-Q. Difusor rotacional de alheta fixa integrado PDA-RL. Pleno de ligação lateral desmontável 375 40 27 3,0
em placa de 595x595 mm, para instalar em tectos isolado interiormente, com registo de regulação 260 24 8 1,7
falsos modulares. (Sem placa de 625x625 mm) acessível desde o local. 500 370 32 16 2,4
DAFT-C. Difusor rotacional de alheta fixa integrado 500 40 28 3,2
RM. Registo de regulação preparado para motorizar.
em placa circular PM. Ponte de montagem. Para instalação do difusor 350 24 7 1,9
600/(625) 480 32 14 2,7
sem pleno.
700 40 26 3,9
SIMBOLOGIA
X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona ocupada de 0,25 m/s,
diferencial térmico ΔT = -10º C e uma altura de instalação de 3 m.
78 79
DFRT Dimensões genéricas
3x120º
20
C
D
A
B
F
L
Modelo L A B C D F
300 298 278 260 159 230 283

325 323 309 294 159 230 314
Difusor 400
500
398
498
375
418
358
402
199
199
270
270
380
423
rotacional 600
625
595
623
551
551
533
533
249
249
320
320
556
556
Unidade em mm

Difusor rotacional de alheta fixa, marca KOOLAIR, PD-RE. Pleno de ligação lateral desmontável Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
modelo DFRT, tamanho _, dimensão da placa sem isolamento interior, com registo de regulação
90 24 9 1,0
de _x_. Integra pleno circular de ligação lateral e acessível desde o tecto falso.
300 130 32 18 1,2
registo de regulação acessível desde o local. PDA-RE. Pleno de ligação lateral desmontável 180 40 35 1,8
Fabricado em chapa de aço, acabamento pintado isolado interiormente, com registo de regulação
120 24 8 1,0
em qualquer cor RAL. acessível desde o tecto falso. 325 170 32 17 1,5
PD-RL. Pleno de ligação lateral desmontável sem 250 40 37 2,0
isolamento interior, com registo de regulação
Outros modelos acessível desde o local.
200 24 8 1,3
400 280 32 16 1,8
DFRT-Q: Difusor rotacional de alheta fixa integrado PDA-RL. Pleno de ligação lateral desmontável 400 40 33 2,6
em placa de 595x595 mm, para instalar isolado interiormente, com registo de regulação 270 24 8 1,4
em tectos falsos modulares. (Sem placa de acessível desde o local. 500 420 32 19 2,2
625x625 mm) RM. Registo de regulação preparado para motorizar. 550 40 32 2,9
DFRT-C: Difusor rotacional de alheta fixa integrado PM. Ponte de montagem. Para instalação do difusor 400 24 7 1,6
em placa circular sem pleno. 600/(625) 600 32 15 2,5
800 40 26 3,3
SIMBOLOGIA
X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona ocupada de 0,25 m/s,
diferencial térmico ΔT = -10º C e uma altura de instalação de 3 m.
80 81
DTP Dimensões genéricas
ØD
H
DTP-C
ØB ØB
A A
DTP-C-Q DTP-PR
DTP-Q
Difusor de Modelo
DTP-C-Q-16
A ØB ØD H
125 200
microtubeiras DTP-C-Q-24
DTP-C-Q-32
160 235
DTP-C-Q-36 594 580
DTP-C-Q-48
DTP-C-Q-54 200 275
Descrição do produto Fixações Unidade en mm
Difusor de microtubeiras, marca KOOLAIR, modelo PF. Pleno fixo sem registo.
DTP, tamanho_, dimensões de placa_x_. Constituido PD. Pleno desmontável sem registo.
por pequenos injetores orientáveis individualmente PF-C. Pleno fixo com registo.
Tabela de selecção (DTP-C-Q)
em todas as direções. Micro tubeiras fabricadas em PD-C. Pleno desmontável com registo.
material plátisco ABS-VO de cor branco em placa de PFA. Pleno fixo isolado sem registo.
53 24 17 1,6 4,2
chapa de aço. Acabamento standard no RAL 9010 PDA. Pleno desmontável isolado com registo.
16 70 32 29 2,1 5,5
brilho. PFA-C. Pleno fixo isolado com registo.
95 40 54 2,8 7,5
PDA-C. Pleno desmontável isolado com registo.
83 24 20 2,0 4,4
Outros modelos 24 110 32 34 2,7 5,8
150 40 64 3,6 6,4
DTP-Q. Difusor de microtubeiras integrado em placa
112 24 20 2,3 4,4
de 595x595 para tecto falso do tipo modular.
32 150 32 35 3,1 5,9
DTP-C. Difusor de microtubeiras integrado em placa 205 40 66 4,3 8,1
circular.
130 24 22 2,6 4,6 SIMBOLOGIA
DTP-C-Q. Difusor de microtubeiras em forma circular 36 170 32 37 3,4 6,0
integrada em placa 595x595 para tecto falso tipo Q (m3/h): Caudal de ar.
230 40 68 4,5 8,1
modular. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
175 24 23 3,0 4,6
DTP-L. Difusor de microtubeiras em disposição linear. ΔPt (Pa): Perda de carga.
48 220 32 36 3,8 5,8
DTP-PR. Difusor de microtubeiras em forma circular 275 40 57 4,7 7,2
velocida de máxima 0,25 m/s, com um
integrado em placa com perforações. 185 24 22 3,0 4,3 DT = 0ºC e uma altura de instalação
Difusor de microtoberas integrado en placa de 54 230 32 33 3,7 5,4
de 3 m.
595x595 para tecto falso modular. 295 40 55 4,7 6,9
82 83
Difusores de
longo alcance
Usine de production BMW

(Swindon - Reino Unido)
Injetor de longo alcance de união recta DF 49. 4
DF-47 Dimensões genéricas
LxH
B
E C
Difusor H= Altura nominal
rectangular de
longo alcance LxH A B C D E
305 x 165 348 210 274 82 58,5

610 x 165 652 210 578 82 58,5
610 x 267 652 310 578 147 78,5
1219 x 267 1262 310 1188 147 78,5
Descrição do produto Outros modelos 1067 x 380 1110 422 1036 229 102
Unidade em mm
Difusor rectangular de longo alcance, marca DF-47-TR. Difusor rectangular de longo alcance
KOOLAIR, modelo DF-47, tamanho _, com auto-regulável através de elemento térmico.
dimensão nominal de _x_. Pode integrar registo Disponível até ao tamanho 312.
de regulação (29-0-47). Accionamento manual do DF-47-CC. Difusor rectangular de longo alcance
difusor para orientação vertical do jacto de ar (±20º), adaptável a conduta circular.
integra lâminas deflectoras interiores para modificar DF-47-AE. Difusor rectangular de longo alcance
a distribuição horizontal do jacto de ar, em leque ou com accionamento motorizado. Tamanho Dimensão Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X0,3 X0,5 X1,0 Vk
concentrando-o num ponto. DF-47-CC-AE. Difusor rectangular de longo alcance
530 32 33 16,1 9,7 4,8 7,5
Fabricado com perfis de alumínio. Acabamento em com accionamento motorizado adaptável a conduta
23 305 x 165 690 40 55 21,0 12,6 6,3 9,7
alumínio anodizado ou com cor RAL a definir. circular. 880 48 90 26,8 16,1 8,0 12,4
Altura de instalação recomendada 2,5 - 6 m. DF47-S. Difusor retangular de longo alcance ranhura
930 32 26 20,3 12,2 6,1 6,7
estreita. 26 610 x 165 1200 40 44 26,2 15,7 7,9 8,7
DF47-NARROW. Difusor retangular de longo 1550 48 48 >30 20,3 10,2 11,2
alcance com moldura estreita e sem lâminas
Fixações defletoras.
1390 32 23 20,2 12,1 6,1 6,3 SIMBOLOGIA
36 610 x 267 1790 40 38 26,0 15,6 7,8 8,1
Com parafusos. Sem indicação, o difusor dispõe de Q (m3/h): Caudal de ar.
2310 48 64 >30 20,1 10,1 10,5
perfurações para aparafusar LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
2490 32 19 25,7 15,4 7,7 5,7
M-47. Quadro metálico de montagem. Fixação com ΔPt (Pa): Perda de carga.
312 1219 x 267 3210 40 31 >30 19,9 9,9 7,4
X0,3-X0,5-X1,0 (m): Alcance para uma
parafusos. 4140 48 52 >30 25,6 12,8 9,5
DF-47-NARROW velocidade terminal do jacto de ar
2990 32 18 22,4 13,4 6,7 5,5 de 0,3, 0,5 e 1,0 m/s, respectivamente
410 1067 x 380 3860 40 29 28,9 17,3 8,7 7,1
em condições isotérmicas (ΔT = 0ºC).
4980 48 49 >30 22,3 11,2 9,2
86 87
D D F
ØA
ØB
ØB
ØC
ØC
ØE
ØE
G
ØC = Orificio
DF-48 DF-48-C
Difusor Modelo ØA ØB ØC D ØE F ØG
esférico de 3
5
132
205
107
182
80
143
44
91
40
65
26
48
61
123
longo alcance 8
10
276
324
254
301
215
265
129
150
100
136
50
79
198
248
12 380 356 322 201 165 74 313
16 495 470 425 249 230 113 398
20 553 533 500 296 300 135 498
Unidade em mm
Difusor esférico de longo alcance de união recta, DF-48-C. Difusor esférico de longo alcance com Tabela de selecção
marca KOOLAIR, modelo DF-48, tamanho _. gola de união directa à conduta de diâmetro
Permite a rotação em todas as direcções (±35º), normalizado. Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X0,3 X0,5 X1,0 Vk
para a orientação do jacto de ar. Dispõe de registo 60 32 109 8,4 5,0 2,5 12,8
de regulação na boca de saída. Acabamento em 3 80 40 175 6,7 4,0 2,0 17,1
alumínio anodizado ou pintado em RAL a definir.
Fixações 110 48 331 14,7 8,8 4,4 23,5
Com parafusos. Sem indicação, o difusor dispõe de 140 32 82 11,7 7,0 3,5 11,8
perfurações para aparafusar. 5 180 40 138 15,1 9,1 4,5 15,2
240 48 245 20,1 12,1 6,0 20,2
AC. Integrado em placa plana. Até um número
máximo de 6 difusores, segundo o tamanho 290 32 64 15,9 9,6 4,8 10,2
8 380 40 107 20,6 12,4 6,2 13,4
(consultar). 500 48 185 27,1 16,3 8,1 17,6
PAC. Integrado em pleno de união a conduta 460 32 46 18,4 11,0 5,5 8,8
circular. Até um número máximo de 6 difusores, 10 650 40 91 26,0 15,6 7,8 12,4
segundo o tamanho (consultar). 910 48 179 >30 21,8 10,9 17,4
PLC. Integrado em placa para adaptar a conduta 690 32 48 22,7 13,6 6,8 9,0 SIMBOLOGIA
circular à vista. Até um número máximo de 6 12 900 40 82 29,6 17,8 8,9 11,7 Q (m3/h): Caudal de ar.
1170 48 138 >30 23,1 11,6 15,2 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
difusores, segundo o tamanho (consultar).
INJ. Enxerto para adaptar lateralmente a conduta 1220 32 40 28,8 17,3 8,7 8,2 ΔPt (Pa): Perda de carga.
16 1590 40 68 >30 22,5 11,3 10,6 X0,3-X0,5-X1,0 (m): Alcance para uma
circular à vista. Um difusor por enxerto. 2060 48 114 >30 29,2 14,6 13,8 velocidade terminal do jacto de ar
1930 32 35 >30 21,0 10,5 7,6 de 0,3, 0,5 e 1,0 m/s, respectivamente,
20 2500 40 58 >30 27,2 13,6 9,8 em condições isotérmicas. (ΔT = 0ºC).
3260 48 98 >30 >30 17,7 12,8
88 89
L
ØA
10
P x R (ORIFÍCIO)
D C
15
H
15
Injetor de Dimensões df-49 em placa

longo alcance 1 2 3 4
BOCAIS
5 6 7
L P L P L P L P L P L P L P H R A C D
5” 225 160 450 385 675 610 900 635 1125 1060 1350 1285 1575 1510 225 160 55 225 113
8” 275 225 550 500 825 775 1100 1050 1375 1325 1650 1600 1925 1875 275 225 90 275 138
Descrição do produto Fixações 10” 350 275 700 625 1050 975 1400 1325 1750 1675 350 275 123 350 175
Injetor de longo alcance de união recta, marca Com parafusos. Sem indicação o injetor dispõe de 12” 380 325 760 705 1140 1085 1520 1465 1900 1845 380 325 155 380 190
KOOLAIR, modelo DF-49-A, tamanho _ para difusão perfurações para aparafusar. 16” 525 450 1050 975 1575 1500 525 450 220 525 263
em grandes superfícies. Permite a rotação em todas AC. Integrado em placa plana. Até um número Unidade em mm
as direcções (±30º), para a orientação do jacto máximo de 6 injetores, segundo o tamanho
do ar. Integra elemento decorativo exterior, para (consultar).
impedir a visão dos parafusos de fixação. PAC. Integrado em pleno de união a conduta
Fabricado em alumínio. Acabamento pintado em circular. Até um número máximo de 6 injetores, Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X0,3 X0,5 X1,0 Vk
RAL a definir. segundo o tamanho (consultar). 141 32 131 21 13 6 15,5
PLC. Integrado em placa para adaptar a conduta 5 184 40 223 28 17 8 20,5
240 48 379 >30 22 11 26,6
circular à vista. Até um número máximo de
Outros modelos 6 injetores, segundo o tamanho (consultar).
310 32 106 28 16 8 14,3
8 400 40 176 >30 22 11 18,4
DF-49-AE. Injetor de longo alcance com INJ. Enxerto para adaptar lateralmente a conduta 520 48 297 >30 29 14 24,0
accionamento motorizado. (Tamanhos 8 a 16). circular à vista. Um injetor por enxerto. 480 32 69 >30 18 9 10,6
DF-49-B. Injetor de longo alcance, com união de 10 610 40 112 >30 23 12 13,4
conduta para injetor de dimensões standard. 780 48 183 >30 >30 15 17,2 SIMBOLOGIA
DF-49-TR. Injetor de longo alcance auto-regulável 820 32 76 >30 26 13 12,4 Q (m3/h): Caudal de ar.
12 1070 40 130 >30 >30 17 16,1 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
através de elemento térmico. 1400 48 222 >30 29 15 21,1
1360 32 48 >30 28 14 9,7 X0,3-X0,5-X1,0 (m): Alcance para uma
16 1770 40 81 >30 >30 24 12,6
velocidade terminal do jacto de ar
2300 48 136 >30 >30 24 16,4
de 0,3, 0,5 e 1,0 m/s, respectivamente,
2500 32 35 >30 >30 19,1 9,6
20 3300 40 61 >30 >30 25,2 12,7 em condições isotérmicas. (ΔT = 0ºC).
4250 48 102 >30 >30 >30 16,3 Vk (m/s): Velocidade efectiva.
90 91
DF-49
D D
D D
ØF
ØF
ØA
ØA
ØA
ØA
ØB
ØC
ØC
ØE
ØB
ØC
ØC
ØE
DF-49-B DF-49-A DF-49-B-TR DF-49-A-TR
ØC = Orificio ØC = Orificio
Tamanhos DF-49 Tamanhos DF-49-TR

Modelo ØA ØB ØC D ØE ØF Modelo ØA ØB ØC D ØE ØF
5 55 135 150 21 99 209 5 55 145 160 28 99 209

8 90 208 217 34 159 268 8 90 215 230 39 159 268
10 123 257 268 48 199 317 10 123 264 282 48 199 317
12 155 314 323 56 249 376 12 155 318 335 53 249 376
16 220 417 433 78 399 511 16 220 425 445 88 399 511
20 290 493 510 100 399 584
Unidade em mm
Unidade em mm
92 93
DF-49-ROT
D D
ØF
ØA
ØA
ØB
ØC
ØC
ØE
DF-49-B-ROT DF-49-A-ROT
ØC = Orificio
Tamanhos DF-49-ROT
Modelo ØA ØB ØC D ØE ØF
Injetor de 8
10
90
123
208
267
217
268
34
48
159
199
268
317
longo alcance 16
18
155
220
314
417
323
433
56
78
249
399
376
511
20 290 493 510 100 399 584
Unidade em mm

Injetor de longo alcance de união recta, com Com parafusos. Sem indicação o injetor dispõe de
elemento rotacional, marca KOOLAIR, modelo perfurações para aparafusar.
DF-49-A-ROT, tamanho _ para difusão em grandes AC. Integrado em placa plana. Até um número
superfícies com necessidade de menores alcances. máximo de 6 injetores, segundo o tamanho
Permite a rotação em todas as direcções (±30º), (consultar).
para a orientação do jacto do ar. Integra elemento PAC. Integrado em pleno de união a conduta
decorativo exterior, para impedir a visão dos circular. Até um número máximo de 6 injetores, Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X0,3 X0,5 X1,0 Vk
parafusos de fixação. segundo o tamanho (consultar).
220 32 60 16 10 5 10,1
Fabricado em alumínio. Acabamento pintado em PLC. Integrado em placa para adaptar a conduta
8 290 40 104 21 13 6 13,4
RAL a definir. circular à vista. Até um número máximo de 375 48 174 28 17 8 17,3
6 injetores, segundo o tamanho (consultar).
360 32 44 18 11 5 7,9
INJ. Enxerto para adaptar lateralmente a conduta
Outros modelos circular à vista. Um injetor por enxerto.
10 460 40 71 23 14 7 10,1
575 48 111 29 17 9 12,7
DF-49-B-ROT. Injetor de longo alcance, com SIMBOLOGIA
600 32 45 25 15 7 9,1
elemento rotacional, com união de conduta para Q (m3/h): Caudal de ar.
12 770 40 75 >30 19 10 11,6
injetor de dimensões standard. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
1000 48 126 >30 25 12 15,1
DF-49-TR-ROT. Injetor de longo alcance, com ΔPt (Pa): Perda de carga.
975 32 28 27 16 8 6,9
elemento rotacional, auto-regulável através de X0,3-X0,5-X1,0 (m): Alcance para uma
16 1250 40 45 >30 21 10 8,9
elemento térmico. 1650 48 79 >30 27 14 11,7
de 0,3, 0,5 e 1,0 m/s, respectivamente,
1800 32 20 >30 22 11 6,9 em condições isotérmicas. (ΔT = 0ºC).
20 2350 40 35 >30 29 14 9,0
3100 48 60 >30 >30 19 11,9
94 95
ØA
ØB
ØD
ØB
ØD
ØE
ØC
ØC
F F G
ØC = Orificio
DF-89-A DF-89-C
Injetor de Modelo
5
ØA
205
ØB
182
ØC
55
ØD
143
ØE
123
ØF
68
ØG
48
longo alcance 8
10
276
324
254
301
90
123
215
265
198
248
80
105
50
79
12 380 356 155 322 313 132 74
16 495 470 220 425 398 170 113
20 553 533 290 506 498 185 135
Descrição do produto Outros modelos Unidade em mm
Injetor de longo alcance de união recta, marca DF-89-C. Injetor de longo alcance com aro de união
KOOLAIR, modelo DF-89-A, tamanho _ para difusão directa à conduta de diâmetro normalizado.
em grandes superfícies. Permite a rotação em todas
as direcções (±30º), para a orientação do jacto
de ar. Integra aro exterior preparado para a fixação
Fixações
do injetor através de parafusos. Com parafusos. Sem indicação o injetor dispõe de
Fabricado em alumínio. Acabamento pintado em perfurações para aparafusar. Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X0,3 X0,5 X1,0 Vk
RAL a definir ou alumínio anodizado. AC. Integrado em placa plana. Até um número
141 32 129 21,4 12,8 6,4 15,5
máximo de 6 injetores, segundo o tamanho
5 184 40 213 27,5 16,5 8,2 20,5
(consultar).
240 48 379 >30 22,0 11,0 26,6
PAC. Integrado em pleno de união a conduta
310 32 99 27,5 15,6 8,3 14,3
circular. Até um número máximo de 6 injetores,
8 400 40 176 >30 22,0 11,0 18,4
segundo o tamanho (consultar). 520 48 297 >30 28,6 14,3 24,0
PLC. Integrado em placa para adaptar a conduta
480 32 70 >30 18,1 9,1 10,6
circular à vista. Até um número máximo de SIMBOLOGIA
10 610 40 113 >30 23,0 11,5 13,4
6 injetores, segundo o tamanho (consultar). 800 48 194 >30 >30 15,10 17,6 Q (m3/h): Caudal de ar.
INJ. Enxerto para adaptar lateralmente a conduta LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
820 32 77 >30 25,5 12,8 12,4
circular à vista. Um injetor por enxerto. ΔPt (Pa): Perda de carga.
12 1070 40 130 >30 >30 16,6 16,1
1400 48 222 >30 29,1 14,6 21,1
1360 32 47 >30 28,2 14,1 9,7
de, 0,3, 0,5 e 1,0 m/s, respectivamente,
16 1770 40 81 >30 >30 23,9 12,6
em condições isotérmicas. (ΔT = 0ºC)
2300 48 136 >30 >30 23,9 16,4
96 97
DF-49-MT-3 Dimensões genéricas
A
= J x 100 =
LxH
N x 100
B
=
L= Comprimento nominal (orifício)
H= Altura nominal (orifício)
Difusor L
325
Nº de tubeiras
3
A
353
J
2
3
Tamanho Q (m /h) LwA [dB(A)] ΔPst (Pa) X0,3 X0,5 X1,0
multi-tubeiras 150 24 71 12,1 7,2 3,6
425
525
4
5
453
553
3
4
325 x 125 210 32 128 16,2 9,7 4,9 625 6 653 5
280 40 232 21,8 13,1 6,6 725 7 753 6
230 24 60 14,4 8,6 4,3 825 8 853 7
525 x 125 320 32 109 19,3 11,6 5,8 925 9 953 8
420 40 196 26,0 15,6 7,8 1025 10 1053 9
270 24 56 15,2 9,1 4,6
Unidade em mm
625 x 125 370 32 102 20,5 12,3 6,2
500 40 186 27,7 16,6 8,3
350 24 51 16,8 10,1 5,0
Descrição do produto Outros modelos 825 x 125 470 32 93 22,7 13,6 6,8
H Nº de Filas B N
Placa multi-tubeiras de elevada indução e longo DF-49-MT-3-E. Multi-tubeiras de longo alcance 630 40 169 >30 18,3 9,1 125 1 153 0
420 24 48 18,1 10,9 5,4 225 2 253 1
alcance, marca KOOLAIR, modelo DF-49-MT-3, de em placa plana com espessura de 1,5 mm, para
1025 x 125 560 32 87 24,4 14,6 7,3 325 3 353 2
dimensões _x_, com _ nº de tubeiras de _ nº filas. instalação em estuque.
760 40 157 >30 19,7 9,9 Unidade em mm
Constituída por tubeiras orientáveis individualmente DF-49-MT-3-SB. Multi-tubeiras de longo alcance
270 24 56 15,2 9,1 4,6
em todas as direcções até um máximo de 30º, sem caixilho, placa com espessura de 6 mm.
325 x 225 370 32 102 20,5 12,3 6,2
fabricados em material ABS (VO). DF-49-MT-3-CB. Multi-tubeiras de longo alcance
500 40 186 27,7 16,6 8,3
Placa fabricado em chapa de aço, acabamento com caixilho.
420 24 48 18,1 10,9 5,4
pintado em RAL 9010, 9005 ou 9006. DF-49-MT-3-CC. Multi-tubeiras de longo alcance 525 x 225 560 32 87 24,4 14,6 7,3
Altura recomendada 2,5 - 6 m. para adaptar a conduta circular à vista. Execução 760 40 157 >30 19,7 9,9
até 2 filas de tubeiras. 490 24 45 19,3 11,6 5,8
625 x 225 660 32 82 25,9 15,6 7,8 SIMBOLOGIA
890 40 148 >30 21,0 10,5
Fixações 620 24 41 21,2 12,7 6,4
T. Placa com perfurações, preparada para aparafusar 825 x 225 840 32 75 28,6 17,2 8,6
ΔPst (Pa): Perda de carga estática.
MM. Quadro de montagem. Fixação com grampos. 1130 40 135 >30 23,1 11,6
P. Pleno de ligação lateral ou frontal. Queira 750 24 38 22,9 13,7 6,9 velocidade terminal do jacto de ar
consultar para a sua concepção. 1025 x 225 1010 32 69 >30 18,5 9,3
de, 0,3, 0,5 e 1,0 m/s, respectivamente,
1360 40 126 >30 24,9 12,5
em condições isotérmicas. (ΔT = 0ºC).
98 99
DGV Dimensões genéricas
F
ØA
ØC
Difusor de Modelo
250
ØA
425 249
ØC F
440
geometria 315
400
500
600
314
399
440
440
variável 500
630
730
900
499
629
440
580
Unidade em mm

Descrição do produto Fixações (Alcance Vertical) (Alcance Horizontal)
Difusor de geometria variável, marca KOOLAIR, P. Pleno com boca lateral e válvula de regulação em Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y (m) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
modelo DGV, para instalação em alturas elevadas. boca de ligação. 578 35 28 6,3 637 35 35 3,4
Permite trabalhar em descarga vertical e horizontal 250 692 40 41 7,2 250 763 40 49 4,1
mediante o movimento de uma anilha interior. 829 45 58 8,1 914 45 71 4,9
Difusor construído em chapa de aço com aro 724 35 19 6,6 823 35 25 3,9
exterior em alumínio moldado. Acabamento pintado 315 867 40 27 7,6 315 985 40 36 4,7
em RAL a definir. 1039 45 39 8,7 1180 45 51 5,6
1162 40 21 7,6 1359 40 28 5,6
400 1391 45 30 8,8 400 1627 45 41 6,7
Outros modelos 1666 50 43 10,2 1949 50 58 8,0
DGV-TR. Difusor de geometria variável 1604 40 21 6,7 1921 40 31 6,7
auto-regulável através de elemento térmico. 500 1921 45 31 7,6 500 2301 45 44 8,0
DGV-M-MOT. Difusor de geometria variável com 2301 50 44 8,8 2756 50 64 9,6
comando motorizado. 2339 40 22 8,4 2856 40 33 8,2
DGV-M-MAN. Difusor de geometria variável com 630 2802 45 32 9,8 630 3421 45 47 9,9
3356 50 46 11,4 4097 50 68 11,8
comando manual.
SIMBOLOGIA
Y (m): Alcance vertical para uma velocidade terminal do jacto de ar 0,20 m/s, com ΔT = +10 ºC.
X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona ocupada de 0,25 m/s.
100 101
DVP Tabela de selecção
(Alcance Vertical)
(Alcance Horizontal)
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Y (m) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
105 25 15 2,7 70 25 18 0,8

125 140 35 26 3,6 125 100 35 37 1,1
200 45 54 5,2 130 45 63 1,4
160 25 12 2,9 125 25 23 1,0
160 220 35 23 4,0 160 175 35 44 1,4
310 45 45 5,6 250 45 90 2,1
250 25 12 3,5 190 25 21 1,3
200 350 35 23 5,0 200 260 35 39 1,8
465 45 41 6,6 310 45 55 2,1
475 30 24 4,8 330 30 25 2,1
250 575 35 36 5,8 250 400 35 36 2,5
675 40 49 6,8 475 40 51 3,0
950 35 30 6,1 675 35 45 3,7
Difusor de pás 315 1.250
1.500
45
50
52
75
8,0
9,6
315 925
1.080
45
50
85
116
4,7
5,4
de geometria 400
1.550
1.800
40
45
30
41
6,1
7,1 400
1.000
1.200
40
45
42
61
4,6
5,6
variável 2.150
2.400
50
40
58
25
8,4
6,6
1.400
1.400
50
40
83
32
6,5
5,2
500 2.800 45 35 7,7 500 1.700 45 47 6,3
3.400 50 51 9,4 2.000 50 65 7,4
Descrição do produto Outros modelos 3.750 40 20 7,5 2.000 40 26 5,2
630 4.500 45 29 9,0 630 2.400 45 37 6,2
Difusor de pás de geometria variável, marca DVP-TR. Difusor de pás de geometria variável auto- 5.400 50 42 10,8 2.800 50 51 7,3
KOOLAIR, modelo DVP, para instalação em regulável através de elemento térmico. (A partir de Ø 250).
7.300 45 23 10,3 3.300 45 30 6,2
alturas elevadas. DVP-M. Difusor de pás de geometria variável com motor 800 8.500 50 32 12,0 800 3.900 50 42 7,3
Permite trabalhar em descarga vertical e eléctrico. (A partir de Ø 250). 9.500 55 40 13,5 4.500 55 55 8,5
horizontal através do movimento das pás. DVP-Q. Difusor de geometria variável de pás orientáveis,
SIMBOLOGIA Y (m): Alcance vertical para uma velocidade terminal do jacto de ar
Envolvente e aro exterior em chapa de aço. integrado em placa de 595x595 (Até Ø500).
Q (m3/h): Caudal de ar. 0,25 m/s, com ΔT = +10 ºC.
Acabamento pintado em RAL a definir. DVP-Q-TR. Difusor de geometria variável de pás com
LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora. X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona
autoregulação através de elemento térmico,integrado em
ΔPt (Pa): Perda de carga. ocupada de 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C.
placa de 595x595. ( A partir de Ø250 até Ø500).
Fixações
P. Pleno com boca lateral e válvula de
regulação em boca de ligação. C
Tamanhos
Modelo ØA ØB C
125 124 228 130

160 159 253 155
200 199 303 174
ØA
250 249 353 200
315 314 418 240
400 399 503 265
500 499 600 320 ØB
630 629 730 380
800 799 900 555
Unidade em mm
102 103
Difusores
quadrados
Convention Centre
5
(Dublin - Irlanda)
Difusor de geometria variável DGV,
difusor linear LK-70,
difusor rectangular de longo alcance DF-47
e difusor de tubo de elevação DF-CP-MT.
50-FR-4 Dimensões genéricas
46
(L + 144) x (H + 144)
(L + 75) x (H + 75)
LxH
L =Comprimento nominal (gola de ligação)
H = Altura nominal (gola de ligação)
Dimensões de 150 x 150 a 600 x 600 em passos de 75 mm.
Difusor
quadrado
Descrição do produto Outros modelos Tabela de selecção

Difusor quadrado com núcleo central facilmente 50-FR-4-Q. Difusor quadrado de quatro vias
Tamanho Dimensões Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
removivél, KOOLAIR, modelo 50-FR-4, dimensões integrado em placa de 595x595, para instalar em
110 24 6 0,7 2,8
_x_ mm, para fornecer ar em 4 vias. Pode incluir tecto falso.
6x6 150 x 150 150 32 11 1 3,9
registo de alheta (59-MM) ou registo de lâmina 50-FR-1-Q. Difusor quadrado de uma via. Feito em
210 40 20 1,3 5,4
oposta (-O). Acessórios de fixação a determinar. alumínio, de dimensões LxH.
210 24 4 0,9 2,4
Feito em alumínio. Acabamento em alumínio 50-FR-1-L. Difusor rectangular de uma via. Feito em
9x9 225 x 225 300 32 8 1,2 3,4
anodizado ou qualquer cor RAL a pedido. alumínio, de dimensões LxH. 410 40 15 1,7 4,7
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m. 50-FR-2. Difusor quadrado de duas vias. Feito em
350 24 3 1,1 2,2
alumínio, de dimensões LxH. 12 x 12 300 x 300 480 32 7 1,5 3,1
50-FR-2-L. Difusor rectangular de duas vias. Feito
Fixações em alumínio, de dimensões LxH.
660 40 12 2,1 4,2
500 24 3 1,2 2
PM. Ponte de montagem para condutas 50-FR-3. Difusor quadrado de três vias. Feito em 15 x 15 375 x 375 690 32 6 1,7 2,8
de fibra. alumínio, de dimensões LxH. 950 40 11 2,4 3,9
PMC. Ponte de montagem para condutas 50-FR-4-E. Difusor rectangular de quatro vias. Feito 670 24 3 1,4 1,9
de chapa. SIMBOLOGIA
em alumínio, de dimensões LxH. 18 x 18 450 x 450 930 32 5 1,9 2,6
SM. Fixação oculta, por grampos de suspensão 50-FR-2D. Difusor retangular com núcleo central em 1290 40 9 2,7 3,7 Q (m3/h): Caudal de ar.
no pescoço do difusor. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
duas vias a 90º. 870 24 2 1,6 1,8
ΔPt (Pa): Perda de pressão total.
PE41. Caixa pleno de ligação lateral, em chapa de 21 x 21 525 x 525 1200 32 4 2,1 2,5
X (m): Alcance para uma velocidade
aço galvanizado. 1660 40 8 3 3,5
máxima de 0,25 m/s em zona ocupada
PE40. Caixa pleno de ligação superior, em chapa de 1080 24 2 1,7 1,7
ΔT = -10 ºC (frio), instalada a 3 m
aço galvanizado. 24 x 24 600 x 600 1500 32 4 2,3 2,4
de altura.
2070 40 8 3,2 3,3
106 107
54-FR-I-4 Dimensões genéricas
E 50
ØD
C
POSIÇÃO 1 POSIÇÃO 2
15
6
A
B
Tamanho A B C ØD E
160 - 300 251 299 250 160 256

200 - 400 351 399 300 200 356
250 - 500 451 499 355 250 456
315 - 600 547 595 425 315 552
315 - 625 576 624 425 315 581
Difusor Unidade em mm
quadrado de
face perfurada
Descrição do produto Outros modelos Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vk (m/s) X (m)
Difusor quadrado de face perfurada, KOOLAIR, 54-FR-I-1. Difusor quadrado de face perfurada para 140 24 7 1,3 0,9
modelo 54-FR-I-4, dimensão _x_ mm. uma direcção de dimensões LxH. 300 x 300 180 32 11 1,7 1,1
Inclui placas direccionais interiores para fornecer ar 54-FR-I-2. Difusor quadrado de face perfurada para 230 40 18 2,1 1,4
em quatro direcções. Inclui caixa pleno em chapa de duas direcções de dimensões LxH. 250 24 6 1,2 1,1
aço galvanizado. 54-FR-I-O. Difusor quadrado de face perfurada para 400 x 400 320 32 9 1,5 1,4
Acabamento pintado em qualquer cor RAL a pedido. fornecimento de ar vertical, de dimensões LxH. 410 40 15 1,9 1,8
Pode ser instalado em tectos falsos de 600x600. 54-FR-R. Difusor quadrado de face perfurada para 390 24 5 1,1 1,3
SIMBOLOGIA
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m retorno de ar, de dimensões LxH. 500 x 500 500 32 8 1,4 1,7
640 40 14 1,8 2,2 Q (m3/h): Caudal de ar.
550 24 5 1,1 1,5
Fixações 600 x 600 700 32 7 1,3 2,0
ΔPt (Pa): Perda de pressão total.
X (m): Alcance para uma velocidade
PS. Ligação de topo a caixa pleno em chapa de aço 900 40 12 1,7 2,5
máxima de 0,25 m/s em zona ocupada
galvanizado. 600 24 5 1,0 1,6
ΔT = -10 ºC (frio), instalada a 3 m
625 x 625 760 32 7 1,3 2,0
PL. Ligação lateral a caixa pleno em chapa de aço de altura.
980 40 12 1,7 2,6
galvanizado. Vk (m/s): Velocidade efectiva.
108 109
KLD-Q-PANEL Dimensões genéricas
C
H
16 A
NOMINAL
Modelo Nº de vias ØD A C H
600 x 600 1 199

595 576 320
2, 3 y 4 249
Difusor 675 x 675 1
2, 3 y 4
199
249
670 651 320
quadrado Unidade em mm

Difusor quadrado de quatro vias, adequado para PL. Ligação lateral a caixa pleno em chapa de aço
Nº de vias Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
volume de ar variável e constante, KOOLAIR, galvanizado. SIMBOLOGIA
modelo KLD-Q-PANEL, de dimensões PLA. Ligação lateral a caixa pleno isolada 270 24 9 2,7 1,5
595x595 mm, comh _ número de ranhuras internamente em chapa de aço galvanizado. 1 400 32 20 4,0 2,3
580 40 43 5,8 3,3
(1 a 3). Caixilho em alumínio extrudido e núcleo PS. Ligação de topo a caixa pleno em chapa de aço ΔPt (Pa): Perda de pressão total.
central desmontável para colocação de placa do galvanizado. 350 24 5 2,0 1,5
tecto. Acabamento pintado em qualquer cor RAL PSA. Ligação de topo a caixa pleno isolada 2 520 32 12 3,0 2,2
750 40 24 4,4 3,2
a pedido Inclui ligação a caixa pleno em chapa internamente em chapa de aço galvanizado. 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
de aço galvanizado, com registo de controlo 420 24 4 1,7 1,5 (condições isotérmicas ) e uma altura
de volume na entrada da mesma. É possível Nota: Para fornecimento de registo de regulação 3 620 32 8 2,6 2,2 de instalação de 3 m.
acessível desde o local solicitar expressamente na 900 40 17 3,7 3,3
fabricar noutras dimensões. Altura de instalação Vk (m/s): Velocidade efectiva.
recomendada entre 2,5 e 4 m. encomenda.
Outros modelos
KLD-Q. Difusor de quatro vias de 1 a 4 ranhuras,
núcleo central em chapa de aço pintada em
qualquer cor RAL a pedido.
KLD-Q-I/R. Difusor de quatro vias de 1 ou 2
ranhuras, para fornecimento e retorno de ar.
Núcleo central em chapa perfurada.
KLD-Q-FLASH. Difusor de quatro vias de 2
ranhuras, com luminárias integradas no núcleo
central.
110 111
Difusores
lineares
Câmara Municipal de Alcorcón

(Madrid - Espagne)
Grelhas 20-45-H, 21-SVC e 22-5,
grelha linear 31-1,
bocas de extracção GPD,
difusores lineares S-74,
placa multi-tubeiras de elevada indução e longo
6
alcance MT3.CC-T,
tomadas de ar 210-TA,
tomadas de ar 230-SP,
registo de Regulação AOBD-102-E
e registos corta-fogo rectangulares SFR2-TH-70.
LK-70 Dimensões genéricas
E (L – 3) B 50 B 50
15
15
ØD
ØD
H
H
C-8
(L + 15) x C
17 L = PASSAGEM DE AR 17 15 17 15 12
A A-8
LK70 LK70-S
Difusor linear Passagem de ar > 1185 mm: 2 BOCAS
muito estético
Nº vias L E ØD Nº de bocas A B C H
585 582 124

Descrição do produto Fixações 885 882 124
1
Difusor linear muito estético para instalações de PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento 1000 997 124
caudal variável ou constante, de lâminas direccionais interior, em chapa de aço galvanizado. 1185 1182 124
1 49 72 41 225
móveis através de uma roda de accionamento, marca PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado 1485 1482 124
1785 1782 124
KOOLAIR, modelo LK-70, com comprimento _ mm interiormente, em chapa de aço galvanizado. 2
1985 1982 124
e número de vias. Largura da via 15 mm e perfis PD. Pleno de ligação lateral desmontável através
2000 1997 124
exteriores estreitos. Integra pleno de ligação lateral de de pontes, sem isolamento interior e fabricado em
585 582 159
chapa de aço, com registo de regulação na boca do chapa de aço galvanizado.
885 882 159
mesmo acessível desde o local. Fabricado com perfis PDA. Pleno de ligação lateral desmontável através 1000 997 159
1
de alumínio extrudido e lâmina deflectora de alumínio. de pontes, isolado e fabricado em chapa de aço 1185 1182 159
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado em galvanizado 2 79 102 71 275
1485 1482 159
cor RAL a definir. 1785 1782 159
Nota: possibilidade de fabricar cantos de união. 2
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m. 1985 1982 159
2000 1997 159
Outros modelos 585 582 199
LK70-S. Difusor Linear com perfil exterior estreito 885 882 199
1
1000 997 199
Tabela de selecção (12mm).
1185 1182 199
3 109 132 101 325
1485 1482 199
Nº vias Dimensão Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
1785 1782 199
66 24 7 2,7 2,0 2
1985 1982 199
1 1000 96 32 14 3,9 2,9 SIMBOLOGIA 2000 1997 199
138 40 29 5,6 4,2
Q (m3/h): Caudal de ar. 585 582 199
110 24 5 3,1 1,7
LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora. 885 882 199
2 1000 158 32 10 4,5 2,4 1
227 40 20 6,5 3,4 ΔPt (Pa): Perda de carga. 1000 997 199
X (m): Alcance horizontal para uma 1185 1182 199
176 24 5 4,1 1,8 4 139 162 131 325
3 1000 248 32 10 5,8 2,5 velocidade máxima em zona ocupada de 1485 1482 199
350 40 21 8,2 3,5 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C 1785 1782 199
2
214 24 4 4,3 1,6 1985 1982 199
4 1000 302 32 9 6,1 2,3 2000 1997 199
427 40 17 8,6 3,3
Vk (m/s): Velocidade efectiva. Unidade em mm
114 115
LK70-C Tabela de selecção
160 30 8 3,0
200 35 12 3,8
LK70-C 1000-2
255 40 19 4,8
320 45 30 6,0
260 30 5 3,6
325 35 9 4,4
LK70-C 1000-4
400 40 13 5,5
490 45 19 6,7
330 30 4 3,7
420 35 7 4,8
LK70-C 1000-5
520 40 10 5,9
625 45 15 7,1
400 30 4 4,0
Difusor linear LK70-C 1000-6

490
595
35
40
6
8
4,9
6,2
750 45 13 7,5
integrado 450 30 3 4,1
SIMBOLOGIA
560 35 5 5,1
em conduta LK70-C 1000-10
690
870
40
45
8
12
6,4
7,9
circular 500
620
30
35
3
5
3,0
5,2
LK70-C 1000-12
780 40 7 6,6 0,25 m/s, com ΔT = 0º C e uma altura de
960 45 11 8,1 instalação de 3 m.
570 30 3 4,3
Descrição do produto LK70-C 1000-14
700 35 4 5,4 Dados apresentados por metro linear de
880 40 6 6,8 difusor e velocidade de passagem em
Difusor linear de insuflação, marca KOOLAIR, Difusor para altos caudais de insuflação e baixa 1070 45 9 8,2
conduta Vp < 6 m/s
modelo LK70-C, para caudal variável ou constante velocidade na zona ocupada.
integrado em conduta circular de chapa galvanizada. Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m.
As alhetas direccionais são orientáveis através de
Dimensões
uma roda de accionamento, podendo-se alterar o Outros modelos Nominal Nº de filas D
jacto de ar em diferentes direcções. LK70-AC. Difusor linear integrado para adaptação 125 2 – – – – – – 123
circular. 160 2 4 – – – – – 158
200 2 4 – – – – – 198
225 2 4 – – – – – 223
Dimensões genéricas 250 2 4 – – – – – 248
300 2 4 6 – – – – 298
315 2 4 6 – – – – 313
355 2 4 6 8 – – – 353
L
400 2 4 6 8 – – – 398
75 40
450 2 4 6 8 – – – 448
500 2 4 6 8 10 12 14 498
630 2 4 6 8 10 12 14 628
710 2 4 6 8 10 12 14 708
ØD
800 2 4 6 8 10 12 14 798
900 2 4 6 8 10 12 14 898
L 500 750 1000 1250 1500 1750 2000

Nº vias 3 4 6 7 8 10 12
Nº de troços 1 2
Unidade em mm
116 117
S-74-18 Dimensões genéricas
L–3 B B
ØD
ØD
H
H
L + 25 C C-18
28,5 L = PASSAGEM DE AR 28,5 18 28,5 18 18

A A-21
S72-18 S72-18-18
DE 1 PARA 4 VIAS E PASSAGEM DE AR > 1475 mm: 2 BOCAS
Difusor DE 5 PARA 6 VIAS E PASSAGEM DE AR > 1174 mm: 2 BOCAS
linear
Nº vias A B C ØD H
1 75 40 66 124 225
2 111 76 102 159 275
3 147 112 138 199 325
4 183 148 174 199 325
Descrição do produto PC. Pleno de ligação lateral desmontável através de
5 219 184 210 249 375
grampos, sem isolamento e fabricado em chapa de
6 255 220 246 249 375
Difusor linear, marca KOOLAIR, modelo S-74-18, aço galvanizado.
de _ vias, com comprimento de _ mm e 18 mm Unidade em mm
PCA. Pleno de ligação lateral desmontável através
de passagem do ar por via, com alhetas móveis de grampos, isolado e fabricado em chapa de aço
direccionais para descarga do ar lateral ou vertical. galvanizado.
Integra pleno fixo de ligação lateral em chapa de PM. Pontes de montagem.
aço e registo de regulação de corrediça no próprio
difusor. Fabricado com perfis de alumínio extrudido.
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado em Outros modelos
RAL a definir. Altura de instalação recomendada S-72-18. Difusor linear sem registo de regulação. Tabela de selecção
entre 2,5 e 4 m. S-71-18. Difusor linear sem registo de regulação e sem
lâminas deflectoras. Para retorno do ar.
80 24 10 1,5 2,2
Fixações S-72/74-18 - Placa. Difusor linear integrado em placa
1 1000 100 32 18 2,0 2,9
de dimensões LxH, para instalar em tectos falsos
PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento 140 40 33 2,6 3,8
modulares. SIMBOLOGIA
interior, em chapa de aço galvanizado. S-72-18-18. Difusor Linear sem registo de regulação, 130 24 10 1,7 1,8
2 1000 170 32 18 2,3 2,4 Q (m3/h): Caudal de ar.
PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado com perfil exterior estreito de 18mm.
interiormente, em chapa de aço galvanizado. S-72-21-18. Difusor linear sem registo de regulação, ΔPt (Pa): Perda de carga.
PD. Pleno de ligação lateral desmontável através 170 24 9 1,9 1,6
passo standard de 21mm e perfil exterior estreito de X (m): Alcance horizontal para uma
de pontes, sem isolamento interior e fabricado em 3 1000 230 32 16 2,5 2,1
18mm. velocidade máxima em zona ocupada de
300 40 29 3,3 2,8
chapa de aço galvanizado. 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
PDA. Pleno de ligação lateral desmontável através Nota: possibilidade de fabricar cantos de união. 200 24 7 1,9 1,4
4 1000 260 32 12 2,5 1,8
de pontes, isolado e fabricado em chapa de aço de instalação de 3 m.
350 40 21 3,3 2,4
galvanizado. Vk (m/s): Velocidade efectiva.
118 119
S-74-25 Dimensões genéricas
L–3 B B
ØD
ØD
H
H
C C-18
L + 25
25 28,5 25 18
28,5 L = PASSAGEM DE AR
A A-21
Passagem de ar > 1174 mm: 2 BOCAS S72-25 S72-25-18
Difusor
linear Nº vias A B C ØD H
1 82 47 73 124 225
2 125 90 116 159 275
3 168 133 159 199 325
4 211 176 202 199 325
5 254 219 245 249 375
6 297 262 288 249 375
Descrição do produto S-72/74-25 - Placa. Difusor linear integrado em placa Unidade em mm
de dimensões LxH, para instalar em tectos falsos
Difusor linear de alta capacidade, marca KOOLAIR,
modulares.
modelo S-74-25, de _ vías, com comprimento de
_ mm e 25 mm de passagem de ar por via, com Nota: possibilidade de fabricar cantos de união.
alhetas direccionais móveis para descarga de ar
lateral ou vertical. Integra pleno fixo de ligação lateral
de chapa de aço e registo de regulação de corrediça
Fixações
no próprio difusor. Fabricado com perfis de alumínio PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento Tabela de selecção
extrudido. Acabamento em alumínio anodizado interior, em chapa de aço galvanizado.
ou pintado em RAL a definir. Altura de instalação PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado Nº vias Dimensão Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
recomendada entre 2,5 e 4 mm. interiormente, em chapa de aço galvanizado. 80 24 9 1,4 2,0
PD. Pleno de ligação lateral desmontável através 1 1000 110 32 17 1,9 2,8
de pontes, sem isolamento interior e fabricado em 160 40 33 2,7 3,9
Outros modelos chapa de aço galvanizado. 140 24 6 1,6 1,7
SIMBOLOGIA
S-72-25. Difusor linear sem registo de regulação. PDA. Pleno de ligação lateral desmontável através 2 1000 190 32 12 2,3 2,4
S-71-25. Difusor linear sem registo de regulação e de pontes, isolado e fabricado em chapa de aço
sem lâminas deflectoras. Para retorno do ar. galvanizado 200 24 6 1,9 1,6
S-72-25-18. Difusor Linear sem registo de regulação, PC. Pleno de ligação lateral desmontável através de 3 1000 280 32 11 2,7 2,3
com perfil exterior estreito de 18mm. grampos, sem isolamento e fabricado em chapa de 390 40 22 3,7 3,2
S-72-25 FF. Difusor linear sem registo de regulação aço galvanizado. 260 24 6 2,2 1,6
porta-filtro rebatível para o exterior. Para retorno do ar. PCA. Pleno de ligação lateral desmontável através 4 1000 360 32 11 3,0 2,2
500 40 21 4,2 3,1
de grampos, isolado e fabricado em chapa de aço Vk (m/s): Velocidade efectiva.
galvanizado.
120 121
KLD Dimensões genéricas
L + 25
L–2 B 50
ØD
Com 2 bocas para
passagem de ar
H
superior a 1175.
R = Ângulo de remate
C 28,5 mm (Padrão)
R L R 8,7 mm (A pedido)
A
Difusor 1:0 / 0:1

2:0 / 0:2
60
92
79
99
50
82
159
199
275
330
linear 3:0 / 0:3

4:0 / 0:4
123
155
131
163
113
145
249
249
330
330
1:1 92 105 82 199 330
1:2 / 2:1 123 137 113 249 330
1:3 / 3:1 / 2:2 155 169 145 249 330
Unidade em mm

Difusor linear de alta capacidade para caudal PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento
variável ou constante com lâminas direccionais fixas, interior, em chapa de aço galvanizado.
marca KOOLAIR, modelo KLD, com comprimento PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado
de _ mm e número de vias _. Integra pleno fixo interiormente, em chapa de aço galvanizado.
de ligação lateral de chapa de aço e registo de PD. Pleno de ligação lateral desmontável através Tabela de selecção
regulação na boca do mesmo. Fabricado com perfis de pontes, sem isolamento interior e fabricado em
de alumínio extrudido. Acabamento em alumínio chapa de aço galvanizado. Nº vias Dimensão Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
anodizado ou pintado em RAL a definir. PDA. Pleno de ligação lateral desmontável através 140 24 7 2,8 4,3
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 mm. de pontes, isolado e fabricado em chapa de aço 1 1000 190 32 12 3,8 5,7
galvanizado. 250 40 22 5,0 7,7
SIMBOLOGIA
230 24 4 3,2 3,5
Outros modelos Nota: Para fornecimento de registo de regulação 2 1000 300 32 8 4,3 4,6
KLD-FF. Difusor linear porta-filtro rebatível para o acessível desde o local solicitar expressamente na ΔPt (Pa): Perda de carga.
exterior. Para retorno do ar. encomenda. 300 24 3 3,5 3,1
KLD - Placa. Difusor linear integrado em placa 3 1000 400 32 6 4,7 4,1
550 40 11 6,2 5,5
de dimensões LxH, para instalar em tectos falsos 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
modulares. 360 24 3 3,7 2,8
4 1000 470 32 5 4,9 3,7
Nota: Possibilidade de fabricar cantos de união. 650 40 9 6,6 5,0
122 123
KFD Dimensões genéricas
L + 25
B 80
L–2
ØD
Com 2 bocas para
passagem de ar
H
superior a 1175.
R = Ângulo de remate
28,5 mm (Padrão)
R L R C
8,7 mm (A pedido)
A
1 80 83 70 159 275
2 130 134 121 199 330
Difusor 3
4
181
232
185
236
171
222
249
249
330
330
linear Unidade em mm
100 24 4 2,1 2,9

1 1000 150 32 9 3,2 4,4
230 40 20 4,8 6,6
SIMBOLOGIA
2 1000 260 32 7 3,9 3,8 Q (m3/h): Caudal de ar.
Difusor linear de alta capacidade para caudal variável PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
400 40 16 5,9 5,8
ou constante com lâminas direccionais móveis interior, em chapa de aço galvanizado. ΔPt (Pa): Perda de carga.
240 24 3 3 2,4
(reversíveis) para mudar a direcção do fluxo do ar, PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado X (m): Alcance horizontal para uma
3 1000 370 32 6 4,5 3,6
com fusível térmico de fecho a mais de 70ºC de interiormente, em chapa de aço galvanizado. 530 40 13 6,7 5,3
temperatura do ar, marca KOOLAIR, modelo KFD, com PD. Pleno de ligação lateral desmontável através 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
310 24 3 3,2 2,2
comprimento de _ mm e número de vias _. Integra de pontes, sem isolamento interior e fabricado (condições isotérmicas) e uma altura
4 1000 450 32 5 4,9 3,4
pleno fixo de ligação lateral de chapa de aço e registo em chapa de aço galvanizado. de instalação de 3 m.
640 40 12 7,3 5,1
de regulação na boca do mesmo. Fabricado com perfis PDA. Pleno de ligação lateral desmontável
de alumínio extrudido e lâmina deflectora de alumínio. através de pontes, isolado e fabricado em chapa
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado em de aço galvanizado.
RAL a definir.
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 mm. Nota: Para fornecimento de registo de regulação
acessível desde o local solicitar expressamente
na encomenda.
Outros modelos
KFD - Placa. Difusor linear integrado em placa de
dimensões LxH, para instalar em tectos falsos modulares.
Nota: possibilidade de fabricar cantos de união.
124 125
DF-KR Dimensões genéricas
1167 288 80
Ø249
315
1195 295
Tabela de selecção SIMBOLOGIA
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Q (m3/h): Caudal de ar.
Difusor 1
210
300
24
32 8
4 1,9
2,7
linear 420
330
40
24
16
5
3,8
1,6
2 470 32 9 2,3 (condições isotérmicas) e uma altura
670 40 19 3,2

Difusor linear integrado em placa rectangular de PL. Pleno de ligação lateral sem isolamento interior, de
1195x295 mm, com lâminas deflectoras móveis chapa de aço galvanizado.
marca KOOLAIR, modelo DF-KR número de vias PLA. Pleno de ligação lateral isolado interiormente de
_ (1-2 vias). Placa e alhetas fabricadas em chapa chapa de aço galvanizado.
de aço. Acabamento pintado em cor RAL a definir. PS. Pleno de ligação superior sem isolamento interior,
Integra pleno fixo de ligação lateral de chapa de de chapa de aço galvanizado.
aço e registo de regulação na boca do mesmo. PSA. Pleno de ligação superior isolado interiormente de
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m. chapa de aço galvanizado.
Outros modelos
DFKR-E. Difusor integrado em placa de
1227x327 para tecto falso contínuo.
Nota: Para fornecimento de registo de regulação

acessível desde o local solicitar expressamente
na encomenda.
126 127
KLR Dimensões genéricas (KLR-15)
(L + 10) x C
15
L–3 B 80
ØD
H
41
10 L 10 15
A Passagem de ar > 1190 mm: 2 bocas
KLR-15 Pleno fixo

Difusor Nº de vias A B C ØD H
linear 1
2
55
81,5
71
97,5
45
71,5
124
159
225
275
3 108 124 98 199 325
4 134,5 150,5 124,5 199 325
Unidade em mm

Difusor linear, marca KOOLAIR, modelo KLR, de _ PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento.
vias, com comprimento de _mm de 15 ou 24 mm Sem registo.
de passagem de ar por via, com slots direccionais PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado.
móveis para descarga de ar lateral, inclinada ou Sem registo.
vertical. Incorpora pleno fixo de ligação lateral de PD. Pleno de ligação lateral desmontável, sem
Tabela de selecção KLR-15
chapa de aço. isolamento. Sem registo. Nº de vias Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
Fabricado com perfis de alumínio extrudido. PDA. Pleno de ligação lateral desmontável, isolado.
66 24 8 3,5 2,8
Acabamento em alumínio anodizado ou pintado em Sem registo.
1 1000 90 32 14 4,8 3,9
RAL a definir. As alhetas direccionais em material PF-C. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento. 122 40 26 6,5 5,2
plástico, cor padrão em RAL9005. Altura de Com registo. SIMBOLOGIA
108 24 5 4,1 2,3
instalação recomendada entre 2,5 e 4 mm. PD-C. Pleno de ligação lateral desmontável, sem Q (m3/h): Caudal de ar.
2 1000 147 32 10 5,6 3,2
isolamento. Com registo. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
200 40 18 7,6 4,3
Outros modelos PFA-C. Pleno fixo de ligação lateral isolado. 145 24 4 4,5 2,1
Com registo. 3 1000 200 32 8 6,2 2,9
KLR-15. Difusor linear de 15 mm de passagem de ar. velocidade máxima em zona ocupada de
PDA-C. Pleno de ligação lateral desmontável, 275 40 15 8,5 3,9
KLR-24. Difusor linear de 24 mm de passagem de ar. 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
isolado. Com registo. 177 24 3 4,7 1,9
KLR-15-Curvo. Difusor linear de 15 mm formando (condições isotérmicas) e uma altura
PM. Pontes de montagem. 4 1000 250 32 7 6,7 2,7
linhas curvas. de instalação de 2,8 m.
328 40 12 8,8 3,5
KLR-24-Curvo. Difusor linear de 24 mm formando Nota: possibilidade de fabricar cantos de união. Vk (m/s): Velocidade efectiva.
linhas curvas.
128 129
KLR
Dimensões genéricas (KLR-24)
Tabela de selecção KLR-24
(L + 10) x C Nº de vias Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
15
L–3 B 80
65 24 5 2,8 2,2
1 1000 90 32 10 3,8 3,0
130 40 21 5,5 4,4
117 24 4 3,5 2,0
ØD
2 1000 165 32 8 5,0 2,8
H
230 40 16 6,9 3,9
162 24 4 4,0 1,8
3 1000 220 32 7 5,4 2,5
51
320 40 14 7,9 3,6
10 L 10 24 210 24 3 4,5 1,8
A 4 1000 270 32 6 5,7 2,3
Passagem de ar > 1190 mm: 2 bocas
420 40 13 8,9 3,5
SIMBOLOGIA
KLR-24 Pleno desmontável Q (m3/h): Caudal de ar.
Nº de vias A B C ØD H
1 70 86 60 124 225 X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona ocupada de 0,25 m/s, diferencial
2 112,5 128,5 102,5 159 275 térmico ΔT = 0º C (condições isotérmicas) e uma altura de instalação de 2,8 m.
3 155 171 145 199 325 Vk (m/s): Velocidade efectiva.
4 197,5 213,5 187,5 199 325
Unidade em mm
Difusor KLR-Curvo
130 131
HIDE Dimensões genéricas
L–3 B 80
ØD
H
1.5 L 1.5 21
A
Pleno de ligação lateral oculto

Difusor Nº de vias A B ØD H
linear 1
2
38,5
77,5
80
119
124
159
211
246
3 116,5 158 199 286
4 155,5 197 199 286
Unidade em mm

Difusor linear, marca KOOLAIR, modelo HIDE, de R-1. Remate final de 1 mm. Tabela de selecção
_ vías, com comprimento _mm passagem de ar 21 R-8,7. Remate final de 8,7 mm.
mm, com ausência de bastidores exteriores dando- R-15. Remate final de 15 mm. Nº de vias Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
lhe um elevado nível estético. A alheta direccional 110 24 8 1,9 2,6
permite orientar a saida de ar de 0º a 180º. 1 1000 150 32 14 2,6 3,6
Integra pleno de alimentação de chapa de aço
Fixações 200 40 25 3,5 4,8
SIMBOLOGIA
galvanizada e registo de regulação na boca PF. Pleno fixo de ligação lateral sem isolamento. 175 24 5 2,2 2,1
de entrada. Com registo. 2 1000 250 32 10 3,1 3,0
Fabricado com perfis de alumínio anodizado na cor PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado. 320 40 16 4,0 3,8
natural ou pintado em RAL a definir. Com registo. 240 24 4 2,4 1,9
As alhetas direccionais são em cor preto mate. PFS. Pleno fixo de ligação superior sem isolamento. 3 1000 320 32 7 3,2 2,5
Com registo. 425 40 13 4,3 3,4
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m. 0,25 m/s, diferencial térmico ΔT = 0º C
PFSA. Pleno fixo de ligação superior isolado. 275 24 3 2,4 1,6
Com registo. 4 1000 360 32 5 3,2 2,2
de instalação de 2,8 m.
500 40 10 4,4 3,0
PM. Pontes de montagem. Vk (m/s): Velocidade efectiva.
132 133
DF-LIT-E Dimensões genéricas
A B 50
ØD
F
110 110
L VIA
Difusor Nº de vias Nominal L A B ØD F

linear 600 597 596
1000 997 996
33 1200 1197 1196 202 159 292
1800 1797 1796
2000 1997 1996
600 597 596
1000 997 996
40 1200 1197 1196 209 199 332
1800 1797 1796
2000 1997 1996
Unidade em mm
Descrição do produto Outros modelos Tabela de selecção

Difusor linear invisível, marca KOOLAIR, modelo DF-LIT-E-15. Largura da ranhura 15 mm. Nº de vias Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) VK(m/s)
DF-LIT-E, de _ vias, com comprimento de _mm. DF-LIT-E-20. Largura da ranhura 20 mm. 170 24 6 4,2 1,9
É caracterizado pela ausência de perfis à vista. DF-LIT-E-33. Largura da ranhura 33 mm. 33 1000 230 32 11 5,7 2,6
Possibilidade de fabricar diferentes larguras de DF-LIT-E-40. Largura da ranhura 40 mm. 330 40 22 8,0 3,6
ranhura (33, 40 mm, …). 190 24 5 4,3 1,8
Integra pleno de ligação lateral em chapa de aço 40 1000 275 32 11 6,2 2,5
galvanizada e registo de regulação.
Fixações 375 40 20 8,4 3,5
Fabricado com perfis de alumínio anodizado pintado PF. Pleno fixo de ligação lateral sem
em RAL 9005. isolamento. Com registo. SIMBOLOGIA
Altura de instalação recomendada entre 2,5 e 4 m. PFA. Pleno fixo de ligação lateral isolado. Q (m3/h): Caudal de ar.
Com registo. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
X (m): Alcance horizontal para uma velocidade máxima em zona ocupada de 0,25 m/s, diferencial
térmico ΔT = 0º C (condições isotérmicas) e uma altura de instalação de 2,8 m.
134 135
Difusores de
pavimento
IMG Media - Stockley Park

(Londres - Reino Unido)
Difusores lineares S-74 a caixa plenum. 7
DSA Dimensões genéricas
ØA
1.5
E
135
Modelo ØA ØB E (mín) E (máx)
DSA
150 190 150 14 50
ØB (orificio)
200 240 200 19 50
DSA
Unidade em mm
Ø235
Ø195
30-50
DSA-PR
115
Ø165
Ø210
DSA-HV 200
Tabela de selecção (DSA)

DSA-HV
Difusor para pavimento Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPest (Pa) ΔT= -4º
h0,25(m)
ΔT= -6º ΔT= -8º VK(m/s)
32 20 7 0,9 0,7 0,6 1,8

150 41 26 11 1,1 1,0 0,8 2,3
54 32 19 1,4 1,3 1,1 3,0
Descrição do produto Outros modelos 60 20 5 0,8 0,7 0,6 1,8
Difusor circular rotacional para pavimento, marca DSA-PR. Difusor rotacional circular de pavimento, 200 78 26 8 1,0 0,9 0,8 2,3
KOOLAIR, modelo DSA, com dimensão de _ (Ø orifício). com placa frontal perfurada de chapa de aço com 98 32 13 1,3 1,1 1,0 2,9
Interiormente integra difusor rotacional e cesto de 3 mm de espessura. Modelo com mais resistência
regulação e recolha de sujidade. Placa ranhurada e que o standard, concebido para poder ser pisado. Tabela de selecção (DSA-PR)
elemento decorativo de alumínio. DSA-HV. Difusor rotacional circular de pavimento,
h0,25(m)
Acabamento em alumínio natural ou pintado em cor com placa frontal e cesto fabricados em material
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPest (Pa) ΔT= -4º ΔT= -6º ΔT= -8º VK(m/s)
RAL a definir. ABS. Modelo de elevada indução para grandes
As unidades foram ensaiadas e cumprem com os caudais de ar. 26 20 9 0,9 0,8 0,7 2,1
requisitos da norma EN13264:2001. Estudo realizado 150 33 26 17 1,2 1,1 0,9 2,9
42 32 28 1,5 1,3 1,2 3,6
sobre uma área de 30x30 mm2 no centro do difusor.
Fixações 49 20 8 0,9 0,8 0,7 2,2
200 62 26 12 1,0 0,9 0,8 2,8 SIMBOLOGIA
Sem indicação, fixação através de patilhas de
80 32 21 1,5 1,3 1,1 3,6 Q (m3/h): Caudal de ar.
Modelo Tamaño Carga (KN) montagem.
P. Pleno de ligação de chapa de aço galvanizado.
DSA/DSA-PR
Ø 150 2,5
Queira consultar para a sua concepção. Tabela de selecção (DSA-HV) ΔPt (Pa): Perda de carga.
Ø 200 2,25 ΔPest (Pa): Pressão estática.
DSA-HV Ø 200 2 h0,25(m) ΔT (ºC): Salto térmico.
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPest (Pa) ΔT= -4º ΔT= -6º ΔT= -8º VK(m/s) h0,25 (m): Alcance horizontal para uma
Unidade en mm
velocidade máxima em zona ocupada
100 20 9 0,7 0,6 0,5 1,8
de 0,25 m/s, com um diferencial térmico
200 140 26 13 1,1 1,0 0,9 2,2
(ΔT) de ar frio determinado.
180 32 25 1,3 1,2 1,1 2,9
138 139
DF-CP-MT Dimensões
LxH
76
7
H= Altura nominal
Modelo LxH A
2 165 x 65 212,5
Difusor para 3
4
250 x 65
340 x 65
300
387,5
degrau 5
6
425 x 65
450 x 65
475
500
Unidade em mm
Descrição do produto Tabela de selecção

Difusor rotacional múltiplo para degrau, marca Difusores Dimensão nominal Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) VX (m/s)
KOOLAIR, modelo DF-CP-MT, com dimensões
22 20 10 0,14
de 165 a 450, constituído por uma placa frontal
2 165 x 65 27 26 16 0,17
rectangular que integra 2 a 6 micro-difusores 35 32 26 0,23
rotacionais.
31 20 9 0,16
Fabricado em chapa de aço. Acabamento pintado em 3 250 x 65 39 26 15 0,21
RAL a definir. 49 32 23 0,26
39 20 8 0,18
Fixações 4 340 x 65 49 26 13 0,22
SIMBOLOGIA
63 32 21 0,29
Sem indicação, fixação através de parafusos Q (m3/h): Caudal de ar.
47 20 8 0,19
directamente na parede. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
5 425 x 65 59 26 12 0,24
Opçao. Plenum de ligação de chapa de aço 75 32 19 0,31
VX (m/s): Velocidade máxima do jacto
galvanizado. 54 20 7 0,20
de do ar a uma distância de 0,70 m do
6 450 x 65 69 26 11 0,26
difusor medido a 0,10 m do pavimento
88 32 18 0,33
com ΔT = 0 ºC.
140 141
DAFC-P Dimensões
ØB
ØD
120
A
64
6
ØA
DAFC-P DAFC-PC
DAFC-P
Difusor A B D
125 150 135 124

160 Ø182 / 180 170 159
Unidade em mm
DAFC-P-C
Difusor para degrau Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) Vx (m/s) SIMBOLOGIA
35 20 8 0,14
125 45 26 13 0,18
60 32 24 0,24
VX (m/s): Velocidade máxima do jacto de
50 20 6 0,18
ar a uma distância de 0,70 m
160 65 26 11 0,23
do difusor medido a 0,10 m do pavimento
85 32 19 0,30
Descrição do produto com ΔT = -6 ºC.
Difusor rotacional para degrau, marca KOOLAIR,

modelo DAFC-P, tamanho _, integrado em placa de
dimensão 125 e 160. Integra ponte de montagem.
Fabricado em chapa de aço. Acabamento pintado
em RAL a definir.
Outros modelos
DAFC-P-C. Difusor rotacional para espelho ou
degrau integrado em placa circular, com diâmetro
125 e 160.
Fixações
Sem indicação, fixação através de pontes de
montagem.
Opçao. Plenum de ligação de chapa de aço
galvanizado.
142 143
DFRE-P Dimensões
ØB
ØD
120
64
A
6
ØA
DFRE-P DFRE-PC
DFRE-P
Modelo A B D
100 Ø127 / 125 115 99

125 Ø152 / 150 135 124
160 Ø182 / 180 170 159
Unidade en mm
DFRE-PC
Difusor para degrau Tamanho Q (m3/h)
30
LwA [dB(A)]
20
ΔPt (Pa)
10
Vx (m/s)
0,08
100 37 26 15 0,10 SIMBOLOGIA
46 32 23 0,13
Q (m3/h): Caudal de ar por difusor.
55 20 14 0,11 ΔPt (Pa): Perda de carga.
125 68 26 21 0,15 LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
85 32 32 0,18
VX (m/s): Velocidade máxima do jacto de
75 20 10 0,15 ar a uma distância de 0,70 m
Descrição do produto 160 95 26 16 0,19 do difusor medido a 0,10 m do pavimento
Difusor rotacional para degrau, marca KOOLAIR, 115 32 24 0,23 com ΔT = -6 ºC.
modelo DFRE-P, tamanho _, integrado em placa de
dimensões 125 e 160. Integra ponte de montagem.
Fabricado em chapa de aço. Acabamento pintado
em RAL a definir.
Outros modelos
DFRE-P-C. Difusor rotacional para espelho ou
degrau integrado em placa circular,
com diâmetro 125 e 160.
Fixações
Sem indicação, fixação através de ponte de
montagem.
Opçao. Pleno de ligação de chapa de aço
galvanizado.
144 145
Registos
corta-fogo
8
Hotel Barceló Aranjuez
(Madrid - Espanha)
Difusores lineares S-70-18,
difusor de longo alcance de união recta DF-49
e difusor rotacional de lâmina móvel DFRO.
SFC
Acessórios B IMP 220V + FC. Accionamento através de bobine
c.a. 220 v de impulsão (disparo por impulso), com
TH-70. Accionamento através de fusível térmico.
interruptor de fim de curso.
TH-70 + FC. Accionamento através de fusível
MOTOR-24-T. Accionamento através de servomotor
térmico, com interruptor de fim de curso.
c.a./c.c. 24 v (disparo por corte de tensão),
TH-70 + PC/FC. Accionamento através de fusível
com fusível termoeléctrico calibrado a 72º C e
térmico, com interruptor de início e fim de curso.
interruptores de início e de fim de curso.
B IMP 24V CC + FC. Accionamento através de
MOTOR-230-T. Accionamento através de
bobine c.c. 24 v de impulsão (disparo por impulso),
servomotor c.a. 230 v (disparo por corte de tensão),
com interruptor de fim de curso.
SFC2K1 com fusível termoeléctrico calibrado a 72º C e
B IMP 24V CA + FC. Accionamento através de
bobine c.a. 24 v de impulsão (disparo por impulso), interruptores de início e de fim de curso.
com interruptor de fim de curso.
B RUPT 24V CC + FC. Accionamento através de
bobine c.c. 24 v de ruptura (disparo por corte de
Registo tensão), com interruptor de fim de curso.
B RUPT 24V CA + FC. Accionamento através de
corta-fogo bobine c.a. 24 v de ruptura (disparo por corte de
tensão), com interruptor de fim de curso.
circular
Dimensões
Descrição do produto Modelos
Registo corta-fogo circular, marca KOOLAIR, modelo SFC2K1 S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 415
SFC, segundo a norma de ensaios UNE-EN 1366- (ve i o) e (ho i o). Resistência ao fogo de 2 292 123 S2 80
2:2000, de dimensões Ø. horas. Registo circular corta-fogo com classificação
Envolvente constituída por um único corpo de EI-120, opcional classificação -S (SFC2K1-S),
chapa com ranhurado na zona da alheta que elimina estanque ao fumo, segundo a norma EN13501-
totalmente a ponte térmica. 3:2005. Dimensões compreendidas entre Ø 100 e Ø
Accionamento de fecho mediante rotura ou disparo 355 mm
ØD
do fusível térmico quando é ultrapassada uma SFC2K S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120
temperatura de 70º C, de reposição manual em (ve i o). Resistência ao fogo de 2 horas.
todas as execuções, excepto quando integra Registo circular corta-fogo com classificação
servomotor (fusível termoeléctrico calibrado a 72º C). EI-120, opcional classificação -S (SFC2K1-S),
Os componentes do mecanismo de accionamento estanque ao fumo, segundo a norma EN13501-
são construídos em aço zincado e estão integrados 3:2005. Dimensões compreendidas entre Ø 400
numa caixa de material plástico e afastados do e Ø 630 mm.
eixo pivotante da válvula para facilitar o acesso nas SFC-4 S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-240 Nominal S1 S2 D Nominal S1 S2 D
operações de manutenção e verificação. (ve i o). Resistência ao fogo de 4 horas.
100 – – 98 355 – 48 353
Opcionalmente pode incorporar interruptores de Registo circular corta-fogo com classificação
125 – – 123 400 – 42 398
início, fim de curso e bobina de impulsão ou rotura. EI-240, segundo a norma EN13501-3:2005. 160 – – 158 450 – 67 448
Homologação para instalação vertical em parede e Dimensão máxima da comporta Ø 630 mm. 200 – – 198 500 – 92 498
horizontal na laje. 250 – – 248 560 28 122 558
315 – 28 313 630 63 157 628
Unidade em mm
148 149
SFC
Tabela de selecção (Registo SFC2K1) Tabela de selecção (Registo SFC2K)
3
Tamanho Q (m /h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) VP (m/s) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) VP (m/s)
67 40 50 8,0 3600 40 24 10,4

100 83 45 77 10,0 400 4250 45 34 12,2
103 50 117 12,0 5200 50 50 15,0
137 45 39 7,5 4850 45 23 10,4
125 169 50 59 9,4 450 5900 50 34 12,7
209 55 90 11,5 7200 55 50 15,5
269 45 29 7,0 5180 45 16 9,0
160 332 50 45 8,5 500 6300 50 24 11,0
411 55 69 11,0 7650 55 36 13,3
466 45 22 6,5 6320 45 14 8,6
200 575 50 34 8,4 560 7700 50 21 10,4 SIMBOLOGIA
711 55 52 10,3 9220 55 30 12,5
778 45 18 6,5 7610 45 12 8,0
250 961 50 28 8,0 630 9280 50 17 9,7
1188 55 42 9,9 11280 55 25 11,8
VP (m/s): Velocidade de passagem.
1288 45 15 6,2
315 1591 50 22 7,7 SIMBOLOGIA
1967 55 34 9,5
1658 45 13 6,0
355 2049 50 20 7,4
2533 55 30 9,2
VP (m/s): Velocidade de passagem.
150 151
SFR Acessórios B IMP 220V + FC. Accionamento através de
bobine c.a. 220 v de impulsão (disparo por
TH-70. Accionamento através de fusível térmico de liga. impulso), com interruptor de fim de curso.
TH-70 + FC. Accionamento através de fúsivel térmico MOTOR-24-T. Accionamento através de
de liga, com interruptor de fim de curso. servomotor c.a./c.c. 24 v (disparo por corte de
TH-70 + PC/FC. Accionamento através de fúsivel tensão), com fusível termoeléctrico calibrado a
térmico de liga, com interruptor de início e fim de curso. 72º C e interruptores de início e de fim de curso.
B IMP 24V CC + FC. Accionamento através de bobine MOTOR-230-T. Accionamento através de
c.c. 24 v de impulsão (disparo por impulso), com servomotor c.a. 230 v (disparo por corte de
interruptor de fim de curso. tensão), com fusível termoeléctrico calibrado a
B IMP 24V CA + FC. Accionamento através de bobine 72º C e interruptores de início e de fim de curso.
c.a. 24 v de impulsão (disparo por impulso), com
SFR2K1
interruptor de fim de curso.
B RUPT 24V CC + FC. Accionamento através de
bobine c.c. 24 v de ruptura (disparo por corte de
B RUPT 24V CA + FC. Accionamento através de
Registo bobine c.a. 24 v de ruptura (disparo por corte de
corta-fogo
Dimensões
rectangular
30
S1 265 135 S2 30 L 30

Registo corta-fogo rectangular, marca KOOLAIR, SFR2K1 S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120
modelo SFR, segundo a norma de ensaios (ve i o) e (ho i o). Resistência ao fogo de 2
H + 60
UNE EN 1366-2:2000, com dimensões LxH. horas. Registo rectangular corta-fogo com classificação
H
Envolvente constituída por um único corpo EI-120. Opcional, classificação -S (SFC2K1-S), estanque
de chapa com um vazio interior reforçado por ao fumo, segundo a norma EN13501-3:2005. Dimensões
um quadro de chapa perfurada que elimina compreendidas entre 200x100 até 800x800 mm.
totalmente a ponte térmica. SFR2K1GT S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120
400 L + 60 50
30
Accionamento de fecho mediante ruptura ou (ve i o). Resistência ao fogo de 2 horas. Registo
disparo do fusível térmico quando é ultrapassada rectangular corta-fogo com classificação EI-120.
uma temperatura de 70º C, de reposição manual Opcional, classificação -S (SFR2K1GT-S), estanque ao
H S1 S2
em todas as execuções, excepto quando integra fumo, segundo a norma EN13501-3:2005. Dimensões
servomotor (fusível termoeléctrico calibrado compreendidas entre 850x200 mm e 1500x800 mm. 200 - -
a 72º C). SFR-2GT S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-120 250 - -
Os componentes do mecanismo de accionamento (ho i o). Resistência ao fogo de 2 horas. 300 - 9
350 - 34
são construídos em aço zincado e estão Registo rectangular corta-fogo para instalação em
400 - 59
integrados numa caixa de material plástico e paramento horizontal (lage) segundo a norma EN13501-
450 - 84
afastados do eixo pivotante da válvula para 3:2005. Dimensões compreendidas entre 850x200 mm e 500 - 109
facilitar o acesso nas operações de manutenção 1500x800 mm. 550 4 134
e verificação. SFR3K1GT S/UNE-EN 1366-2:2000 EI-180 600 29 159
Os registos Corta Fogo KOOLAIR têm marcação (ve i o). Resistência ao fogo de 3 horas. Registo 650 54 184
CE nº0370 de acordo com a diretiva de produtos rectangular corta-fogo com classificação EI-180. 700 79 209
da construção 89/106/CE, e segundo a norma Opcional, classificação -S (SFR3K1GT-S), estanque ao 750 104 234
EN15650. fumo segundo a norma EN13501-3:2005. Dimensões 800 129 259
compreendidas entre 200x200 até 1500x800 mm. Unidade em mm
152 153
SFR

Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPst (Pa) VP (m/s) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPst (Pa) VP (m/s)
752 35 30 8,0 550 x 450 4770 45 7 6,4

200 x 200 904 40 33 9,7 600 x 400 5736 50 9 7,6
1087 45 47 11,6 700 x 350 6898 55 14 9,2
899 35 23 7,6 500 x 500 4838 45 6 6,3
250 x 200 1081 40 27 9,1 600 x 450 5817 50 9 7,6
1300 45 39 10,9 650 x 400 6995 55 13 9,1
250 x 250 899 35 19 7,6 750 x 350
300 x 200 1081 40 27 9,1 550 x 500 5166 45 6 6,1
1300 45 39 10,9 700 x 400 6212 50 8 7,3
1307 35 12 6,6 800 x 350 7470 55 12 8,8
400 x 200 1572 40 17 7,9 550 x 550 5542 45 5 5,9
1890 45 25 9,5 600 x 500 6665 50 7 7,1
300 x 300 1522 35 10 6,2 650 x 450 8014 55 11 8,5
350 x 250 1830 40 14 7,5 750 x 400
450 x 200 2201 45 20 9,0 600 x 550 5886 45 5 5,7
350 x 300 2053 40 12 7,1 650 x 500 7077 50 7 6,9
400 x 250 2469 45 17 8,6 700 x 450 8510 55 10 8,3
450 x 250 2969 50 25 10,3 800 x 400
350 x 350 2350 40 10 6,7 700 x 500 6074 45 4 5,6

400 x 300 2826 45 14 8,1 750 x 450 7304 50 6 6,8
500 x 350 3399 50 20 9,7 8783 55 9 8,1
450 x 300 2484 40 9 6,6 600 x 600 6270 45 4 5,5

550 x 250 2987 45 13 7,9 650 x 550 7540 50 6 6,7
3591 50 19 9,5 800 x 450 9066 55 9 8,0
500 x 300 3219 45 12 7,6 700 x 550 6539 45 4 5,4

600 x 250 3871 50 17 9,2 750 x 500 7863 50 6 6,5
4655 55 24 11,1 9456 55 8 7,8
400 x 400 3461 45 11 7,4 750 x 550 6847 45 4 5,3

450 x 350 4162 50 15 8,9 800 x 500 8234 50 5 6,4
550 x 300 5005 55 22 10,7 9901 55 8 7,6
450 x 400 3782 45 9 7,1 750 x 600 7299 45 3 5,1

600 x 300 4548 50 13 8,5 800 x 550 8777 50 5 6,1
5469 55 19 10,3 10554 55 7 7,4
550 x 350 3920 45 9 7,0 800 x 600 7618 45 3 5,0

650 x 300 4714 50 13 8,4 9161 50 4 6,0
SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA
5669 55 18 10,1 11016 55 6 7,2
Q (m3/h): Caudal de ar. Q (m3/h): Caudal de ar.
600 x 350 4172 45 8 6,8 800 x 800 9306 45 2 4,5
ΔPt (Pa): Perda de carga. ΔPt (Pa): Perda de carga.
700 x 300 5017 50 12 8,2 11190 50 3 5,4
LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
6033 55 17 9,8 13456 55 5 6,5
VP (m/s): Velocidade de passagem. VP (m/s): Velocidade de passagem.
154 155
CEVH Dimensões
Ln
Ln
Ht
P
Hn
Lt
Registos de Lt
evacuação de
fumos
Quadro de áreas livres (dm2)
Descrição do produto Accionamento
Registo de Desenfumagem do tipo portas O mecanismo(s) será colocado numa zona Altura Comprimento Ln (en mm)
Hn
2P, apropriado para ar novo e extracção em determinada, na parte central da registo. 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
(en mm)
desenfumagem de establecimentos públicos, Registo de desenfumagem com rebatimento,
400 9,24 10,76 12,28 13,80 15,3 16,8 18,4 19,9 21,4 22,9 24,4 26,0 27,5 29,0 30,5
edifícios de habitação, certificado de acordo com accionamento electromagnético a 24/48V por
450 10,76 12,53 14,30 16,07 17,8 19,6 21,4 23,2 24,9 26,7 28,5 30,2 32,0 33,8 35,5
a norma EN 1366-10. Concebido segundo as emissão de corrente. 500 12,28 14,30 16,32 18,34 20,4 22,4 24,4 26,4 28,4 30,5 32,5 34,5 36,5 38,5 40,6
especificações da Norma EN 12101-8. Composto Possibilidade de integrar contactos de posição com 550 13,80 16,07 18,34 20,61 22,9 25,2 27,4 29,7 32,0 34,2 36,5 38,8 41,0 43,3 45,6
por uma estrutura em material refratário no seu a finalidade de indicar a posição aberta e/ou 600 15,32 17,84 20,36 22,88 25,4 27,9 30,4 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,6 48,1 50,6
exterior e aço no interior, com dois batentes em fechada (opcional). 650 16,84 19,61 22,38 25,15 27,9 30,7 33,5 36,2 39,0 41,8 44,5 47,3 50,1 52,9 55,6
material refratário. Montagem através de um aro de 700 18,36 21,38 24,40 27,42 30,4 33,5 36,5 39,5 42,5 45,5 48,6 51,6 54,6 57,6 60,6
montagem encastrável na parede ou na conduta. 750 19,88 23,15 26,42 29,69 33,0 36,2 39,5 42,8 46,0 49,3 52,6 55,9 59,1 62,4 65,7
800 21,40 24,92 28,44 31,96 35,5 39,0 42,5 46,0 49,6 53,1 56,6 60,1 63,6 67,2 70,7
Acabamento exterior com grelha de protecção
850 22,92 26,69 30,46 34,23 38,0 41,8 45,5 49,3 53,1 56,9 60,6 64,4 68,2 71,9 75,7
específica para desenfumagem, em alumínio
900 24,44 28,46 32,48 36,50 40,5 44,5 48,6 52,6 56,6 60,6 64,6 68,7 72,7 76,7 80,7
anodizado. Certificado de ensaio standard UNE- Instalação 950 25,96 30,23 34,50 38,77 43,0 47,3 51,6 55,9 60,1 64,4 68,7 72,9 77,2 81,5 85,7
EN-1366-10. Classificado segundo a norma EN 1000 27,48 32,00 36,52 41,04 45,6 50,1 54,6 59,1 63,6 68,2 72,7 77,2 81,7 86,2 90,8
13501-4: EI 120 (ved i<->o)S 1500 AA multi. Os 1050 29,00 33,77 38,54 43,31 48,1 52,9 57,6 62,4 67,2 71,9 76,7 81,5 86,2 91,0 95,8
Ln x Hh
registos de evacuação de fumos modelo CEVH 1100 30,52 35,54 40,56 45,58 50,6 55,6 60,6 65,7 70,7 75,7 80,7 85,7 90,8 95,8 101
possuem marcação CE nº0370-CPR-1687 em FÓRMULA DE ÁREAS LIVRES ((Ln-96) x (Hn-96))/10000
conformidade com a diretiva de produtos da
construção 89/106/CE, segundo norma EN12101-8. SIMBOLOGIA FORMULÁRIO
MÍNIMO 100
P = Profundidade da alheta. P =(( Ln/2)+90

Dimensões Lt = Comprimento total exterior. Lt = Ln + 29
SEGUNDO A NORMA 1366-08 Ht = Altura total exterior. Ht = Hn + 29
A registo CEVH 2P pode ter as seguintes Lh = Comprimento interior da conduta. Lh = Ln +10
JUNTA DE ESTANQUEIDADE
dimensões: PERIMETRAL COM MASSA Hh = Altura interior da conduta. Hh = Hn + 10
Dimensão mínima LxH (MM) - 400x400. GRELHA RPK INTUMESCENTE
Ln = Comprimento nominal da registo.
Dimensão máxima LxH (MM) - 1100x1100. Hn = Altura nominal da registo.
156 157
SMLD Dimensões
MECANISMO DE ACCIONAMENTO
Hm
Hh
Ht
Hn
H
L ESPIGÃO DE MONTAGEM (OPÇAO)
198
Registo de
Aro de montagem
desenfumagen Conducta S/NORMA UNE-EN 1366-8
(opçao)
≥100
Lh
Descrição do produto Dimensões
209
Registo de Desenfumagem do tipo multi-lâminas, Largura: 360, 530 e 700 mm.
apropriado para aplicações em condutas de Altura: de 200 mm a 1000 mm, em passos de 50 Aro de
Ln montagem
profundidade reduzida homologadas segundo a mm.
Lt RPK
Norma EN 1366-10.
Lm
Concebido segundo as especificações da Norma
EN 12101-8.
Accionamento
Composto por uma estrutura em material refractário O(s) mecanismo(s) está posicionado em zona
revestido pelo exterior por chapa de aço, no interior específica, na parte superior do registo,
a zona de passagem é constituída por várias lâminas protegida da passagem da temperatura e fumos. Quadro de áreas livres (dm2)
em material refractário. Registo de Desenfumagem do tipo multi-lâminas,
Aplicado através de um aro de montagem com accionamento através de bobine 24/48V à Altura Hn (mm)
Ln
encastrado na conduta ou parede. emissão.
Lâminas (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Acabamento exterior com grelha de protecção Possibilidade de incorporar contactos de posição
específica para desenfumagem, em alumínio com o objectivo de a posição aberta e/ou fechada 2 354 4,9 6,1 7,3 8,5 9,8 11,0 12,2 13,4 14,6 15,9 17,1 18,3 19,5 20,7 22,0 23,2 24,4
(opcional). 3 527 7,3 9,2 11,0 12,8 14,6 16,5 18,3 20,1 22,0 23,8 25,6 27,5 29,3 31,1 32,9 34,8 36,6
anodizado.
4 700 9,8 12,2 14,6 17,1 19,5 22,0 24,4 26,8 29,3 31,7 34,2 36,6 39,0 41,5 43,9 46,4 48,8
Certificado de ensaio standard UNE-EN-1366-10. Opção de acionamento motorizado.
Classificado segundo a norma EN 13501-4: EI 120
SIMBOLOGIA
(ved i<->o)S 1500 AA multi.
L = Longitude Ht = Altura total FORMULÁRIO
Os registos de desenfumagem modelo SMLD
H = Altura Lm = Longitude aro de montagem H = Hn
possuem marcação CE nº 0370-CPR-1688
Ln = Longitude nominal Hm = Altura aro de montagem Ht = Hn + 249
em conformidade com a diretiva de produtos da Hn = Altura nominal Lh = Longitude buraco Hm = Hn + 255
construção 89/106/CE, segundo a norma EN12101-8. Lt = Longitude total Hh = Altura buraco Hh = Hn + 257
158 159
RPK Dimensões
Conduta s/norma UNE-EN1366-8
RPK
ACCIONAMENTO MANUAL
Espigão de
montagem
Registo de
RPK desenfumagen
STANDARD OPÇÕES
L (EXT.) L (EXT.) L (EXT.)
40 40 40 40 60 60
116
116
116
Grelha RPK de proteção para
aplicar em desenfumagem
H (EXT.)
H (EXT.)
H (EXT.)
Descrição do produto Dimensões
Grelha Proteção, em alumínio anodizado, para As grelhas adaptam-se às dimensões do
116
116
116
aplicar em desenfumagem ou protecção dos registos de desenfumagem associado.
registos SMLD e CEVH. Estética cuidada. Baixa GRELHA NÚCLEO FIXO E PARAFUSOS VISÍVEIS GRELHA NÚCLEO AMOVÍVEL E PARAFUSOS GRELHA NÚCLEO AMOVÍVEL E PARAFUSOS
perda de carga. Acabamento standard em alumínio VISÍVEIS OCULTOS
anodizado natural.
Modelos
RPK. Grelha de proteção com núcleo fixo, parafusos
visíveis.
RPK-2. Grelha de proteção com núcleo fixo,
parafusos ocultos.
RPK - 1A. Grelha de proteção com núcleo
amovível, parafusos visíveis.
RPK - 2A. Grelha de proteção com núcleo
amovível, parafusos ocultos.
Possibilidade com fechadura de segurança (-SG).
160 161
LV Dimensões
H–2
Instalação
2
1. Buraco L–
Grelhas 2. Grelha intumescente

3. Vedação grelha contra o muro
44
transferência 4. Grelha exterior
de ar 1 2 3 4
Intumescentes
(L – 2) x (H – 2)
LxH
As grelhas intumescentes, marca KOOLAIR, Resistência até 60 minutos ao fogo e fumos
modelos LV utilizam-se para compartimenção de quentes.
pequenos espaços que estão projetados para LVV40. EI30/EI60 grelha retangular intumescente
ventilação natural. com alhetas direitas e sem aro remate.
Excelentes caraterísticas de fluxo do ar que LVC40. EI30/EI60 grelha circular intumescente com
resultam em eficiente nível acústico para condições alhetas direitas e sem aro remate.
normais de utilização. Resistência até 180 minutos ao fogo e fumos
Fluxo do ar bi-direcional. quentes.
Fácil instalação. LVH44. EI90/EI120/EI180 grelha retangular
Área livre igual a 60 % da área nominal. intumescente com alhetas direitas e sem aro remate.
Produtos para todas as aplicações - portas, LVHC44. EI90/EI120/EI180 grelha circular
paredes, condutas , pavimentos e tetos. intumescente com alhetas direitas e sem aro remate.
Vedação completa conseguida em cerca de cinco
minutos quando testado de acordo com normas BS
476: Pts 20 e 22 e UNE EN1634-1 2000.
Dimensões
Modelos retangulares LV e LVH:
Largura: 100 a 600 mm
Altura: 100 a 600 mm
Modelos circulares LVC e LVHC:

Diâmetro: 100 mm a 600 mm (nominal de acordo
com tubos standard de PVC ou condutas em aço).
162 163
VAV/ VAC
Museu Nacional de Arqueologia

(Madrid - Espanha)
Grelha S-20, grelha linear S-30,
9
difusor rotacional de lâmina móvel DFRO,
difusor de longo alcance de união recta DF-49,
difusores lineares KLD,
difusor rotacional para degrau DAFC-P
e unidade terminal de regulação de caudal de ar variável KS.
KS/KSL Tabela de selecção
Tamanho Q (m3/h) ΔPmin (Pa)

RRuído regenerado
Pressão sonora LPA dB(A)
Ruído irradiado
Pressão sonora LPA2 dB(A)
ΔP = 100 Pa ΔP = 500 Pa ΔP = 100 Pa ΔP = 500 Pa
60 1 <20 <20 <20 <20

100
400 6 35 38 28 36
90 1 <20 <20 <20 <20
200
625 11 36 41 30 38
150 1 <20 20 <20 <20
400
1000 16 36 44 31 39
200 1 <20 23 <20 20
600
1375 22 38 47 33 41
240 1 <20 24 <20 20
800
1625 23 37 48 34 42
Unidade 1200
370
2500
1
27
<20
38
27
51
<20
35
22
44
terminal de 1600
600
4000
1
33
<20
40
30
55
<20
38
24
46
regulação 2000
750
5000
1
34
<20
40
32
57
<20
39
25
47
940 1 24 34 <20 26
3000
6250 36 47 57 39 48
1270 1 27 37 <20 28
Descrição do produto Acessórios 4000
8500 45 48 58 42 50
Unidade terminal de regulação de caudal de ar variável, marca Actuador/Regulador. Indicar fabricante, 6000
1500 1 28 38 <20 28
KOOLAIR, modelo KS / KSL, dimensão em comprimento de caudal máximo e mínimo de projecto na 10000 44 47 58 42 51
610 / 1360 mm. Constituídas por uma envolvente de chapa encomenda. As pressões mínimas para a 8000
2440 1 30 41 22 31
de aço galvanizada, com isolamento interior termo-acústico calibração dos equipamentos dependem da 16250 50 46 57 45 54
de lã de vidro, com espessura de 30 mm com recobrimento precisão do sensor do actuador.
de tecido de vidro negro. Integra comporta de regulação, Plenum saída. Plenum de chapa de aço SIMBOLOGIA
receptor cruciforme de medida de pressão diferencial e galvanizado com configuração de saídas Q (m3/h): Caudal de ar.
regulador-servomotor proporcional, marca a determinar. determinada (consulte o catálogo C2 ou LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct.
Material termo-acústico interior de elevada resistência a Web). LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct.
mecânica, não nocivo para a saúde, evita a cultura de W. Bateria de reaquecimento para água. ΔPmin: Pressão diferencial mínima em Pa.
microorganismos e é resistente ao fogo, M0 não combustível. E. Bateria de reaquecimento eléctrica. ΔP = 100/500 Pa: Pressão diferencial total em Pa (medida à entrada e à saída da unidade).
Pode integrar bateria de reaquecimento de água ou eléctrica
e plenum de saídas múltiplas. Concebido em altura para Dimensões Dimensões genéricas
instalar em tectos falsos com alturas limitadas. Unidade Nominal A B ØD
válida tanto para insuflação como para retorno de ar (KSR). 100 240 254 99
200 265 254 124 L = 610
L = 915 (BOCA LATERAL)
400 300 254 159
Modelos 600 320 254 179
KS. Unidade terminal de regulação de caudal de ar variável 800 340 254 199
com comprimento de 610 mm. 1200 420 254 249*
ØD
A
B
KSL. Unidade terminal de regulação de caudal de ar variável 1600 520 254 314*
2000 585 254 354*
com comprimento de 1360 mm.
3000 655 254 399*
KSR. Unidade terminal de regulação de caudal de ar variável 150
4000 735 254 450*
para retorno com comprimento de 610 mm. 6000 710 458 499* * BOCA OVAL
KSLR. Unidade terminal de regulação de caudal de ar 8000 915 458 629*
variável para retorno com comprimento de 1360 mm.
Unidade em mm * Boca oval
166 167
KSV/KSVL Outros modelos Acessórios
KSV. Unidade terminal de regulação de caudal de ar Pleno saída. Pleno de chapa de aço galvanizado
constante com comprimento de 610 mm. com configuração de saídas determinada.
KSVL. Unidade terminal de regulação de caudal de W. Bateria de reaquecimento para água.
ar constante com comprimento de 1.360 mm. E. Bateria de reaquecimento eléctrica.
(consulte o catálogo C2 ou a Web).
KSV with RCCK Tabela de selecção

Ruído regenerado Ruído irradiado
Tamanho Q (m3/h) ΔPmin (Pa) Pressão sonora LPA dB(A) Pressão sonora LPA2 dB(A)
80 50 <20 29 <20 <20
100
325 50 21 38 <20 <20
135 50 <20 35 <20 <20
200
500 50 26 44 <20 26
235 50 23 39 <20 <20
Unidade 400
370
850 50
50
33
28
49
43
<20
<20
32
<20
600
terminal de 1320
430
50
50
35
28
51
42
24
26
37
39
800
regulação KSV with RCQK
1200
1730
530
50
50
42
33
55
46
35
27
48
42
2160 50 45 58 37 52
720 50 36 51 28 43
1600
2850 50 48 62 38 53
Descrição do produto independentemente das variações de pressão que
880 50 33 49 26 40
o sistema sofra. Origina o caudal requerido com 2000
Unidade terminal de regulação de caudal de ar 3600 50 42 57 35 50
uma elevada exactidão, facilmente ajustável a outros
constante, marca KOOLAIR, modelo KSV / KSVL, 1080 50 32 47 26 41
volumes de ar em obra. Pressão de entrada mínima 3000
4320 50 42 56 35 50
dimensão em comprimento de 610/1360 mm. necessária de 50 Pa. Material termo-acústico interior
Constituídas por uma envolvente de chapa de de elevada resistência mecânica, não nocivo para SIMBOLOGIA
aço galvanizada, com isolamento interior termo- a saúde, evita a cultura de microorganismos e é Q (m3/h): Caudal de ar.
acústico de lã de vidro, com espessura de 30 mm resistente ao fogo, M0 não combustível. LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct.
com recobrimento de tecido de vidro negro. Integra Pode integrar bateria de reaquecimento de água ou LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct.
regulador automecânico sem necessidade de energia eléctrica e plenum de saídas múltiplas. ΔPmin: Pressão diferencial mínima em Pa.
exterior, garantindo um caudal de ar constante Concebido em altura para instalar em tectos falsos ΔP = 100/500 Pa: Pressão diferencial total em Pa (medida à entrada e à saída da unidade).
com alturas limitadas.
Dimensões genéricas Dimensões
L
L
Modelo A B C D Sem bocas laterais Com bocas laterais KSVL
100 240 Ø 100
200 265 Ø 125
480
400 300 Ø 160
600 320 Ø 200
D
800 340 254 200 x 200 610 915 1360

1200 420 300 x 200
1600 520 485 400 x 200
C
2000 585 500 x 200
3000 655 600 x 200
Unidade em mm
168 169
RCCK Tabela de selecção
40 50 25 38 <20 33
80 100 50 31 44 22 38
140 50 33 46 24 40
80 50 30 42 <20 34
100 200 50 36 48 23 39
300 50 38 51 26 41
135 50 33 46 <20 33
125 325 50 39 52 24 39
500 50 42 54 27 42
235 50 36 49 <20 33
160 520 50 42 55 25 39
800 50 45 58 28 42
KCR
370 50 38 52 20 34
Regulador 200 820
1375
50
50
43
46
57
60
26
30
40
43
de caudal de 250
520
1300
50
50
37
42
53
57
21
28
33
41
ar constante 2100
865
50
50
44
42
60
56
32
23
44
35
315 2050 50 46 60 30 42
3300 50 48 62 34 46
Descrição do produto entrada mínima necessária de 50 Pa. Pode ser 1000 50 42 55 23 35
instalado em posição horizontal ou vertical. 355 2500 50 47 60 31 43
Regulador de caudal de ar constante, marca KOOLAIR, Pode integrar isolamento termo-acústico com 4000 50 50 63 35 47
modelo RCCK, de secção circular tamanho Ø 80 a 400, espessura de 50 mm (RCCK-D). 1200 50 43 56 24 35
para insuflação ou retorno de ar. Automecânico, sem 400 3150 50 49 62 32 44
necessidade de energia exterior, garantindo um caudal 5000 50 52 65 36 48
de ar constante independentemente das variações de Modelos

SIMBOLOGIA
pressão que o sistema sofra. Envolventes e comporta RCCK. Regulador circular automecânico de caudal
de chapa de aço galvanizado. Origina o caudal constante sem isolamento. Q (m3/h): Caudal de ar.
requerido com uma elevada exactidão, facilmente RCCK-D. Regulador circular automecânico de LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de 10 dB/oct.
LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de 10 dB/oct.
ajustável a outros volumes de ar em obra. Pressão de caudal constante com isolamento.
ΔPmin: Pressão diferencial mínima em Pa.
ΔP = 100/500 Pa: Pressão diferencial total em Pa (medida à entrada e à saída da unidade).
Dimensões
B D
55 C 55 ØA 61
Modelo ØA B C D
80 78 139
100 98 159
125 123 184
160 158 400 290 219
150
200 198 259

250 248 309 Regulador de caudal de ar constante com
315 313 374 accionamento circular fabricado em PVC, modelo
355 353 414 KCR. Disponível até ao diâmetro 250 mm, para
450 340
400 398 459
um caudal máximo de 600 m3/h.
Unidade em mm
170 171
RCQK Dimensões genéricas
L (Int.)
20
400 20 20
150
H + 40
H (Int.)
L + 40 45
Dimensões Tipo 1 Dimensões Tipo 2

Reguladores
Modelo (L x H) Modelo (L x H) Modelo (L x H) Modelo (L x H)
de caudal de 200 x 100 400 x 300 400 x 400 600 x 400
ar constante 200 x 200

300 x 100
500 x 200
500 x 250
500 x 400
500 x 500
600 x 500
600 x 600
300 x 150 500 x 300
Unidade em mm
300 x 200 600 x 200
400 x 200 600 x 250
400 x 250 600 x 300
Unidade em mm
Reguladores de caudal de ar constante, marca KOOLAIR,
modelo RCQK, de secção rectangular tamanho LxH mm, para
insuflação ou retorno de ar. Automecânico, sem necessidade
de energia exterior, garantindo um caudal de ar constante
independentemente das variações de pressão que o sistema
sofra. Envolventes e registo de chapa de aço galvanizado.
Origina o caudal requerido com uma elevada exactidão,
facilmente ajustável a outros volumes de ar em obra. Pressão
de entrada mínima necessária de 50 Pa.
Pode ser instalado em posição horizontal ou vertical.
Pode integrar isolamento termo-acústico com espessura de
50 mm (RCQK-D).
Modelos
RCQK. Regulador rectangular automecânico de caudal
constante sem isolamento.
RCQK-D. Regulador rectangular automecânico de caudal
constante com isolamento.
172 173
RCQK
Ruído regenerado Ruído irradiado Ruído regenerado Ruído irradiado
Tamanho Q (m3/h) ΔPmin (Pa) Pression acoustique LPA dB(A) Pression acoustique LPA2 dB(A) Tamanho Q (m3/h) ΔPmin (Pa) Pressão sonora LPA dB(A) Pressão sonora LPA2 dB(A)
ΔP = 100 Pa ΔP = 500 Pa ΔP = 100 Pa ΔP = 500 Pa ΔP = 100 Pa ΔP = 500 Pa ΔP = 100 Pa ΔP = 500 Pa
170 50 28 44 <20 30 850 50 42 57 28 43

200 x 100 370 50 34 50 20 36 500 x 200 2240 50 46 61 32 47
600 50 37 53 23 39 3300 50 47 63 33 49
350 50 33 49 <20 35 1075 50 34 50 20 36
200 x 200 830 50 40 56 26 42 500 x 250 2810 50 44 61 30 47
1600 50 43 59 29 45 4000 50 48 65 34 51
260 50 31 47 <20 33 1400 50 43 59 29 45
300 x 100 590 50 37 53 23 39 500 x 300 3380 50 50 67 36 53
900 50 40 56 26 42 5300 50 55 71 41 57
375 50 34 50 20 36 2100 50 43 59 29 46
300 x 150 1030 50 41 57 27 43 500 x 400 4500 50 48 65 34 53
1600 50 45 61 31 47 6300 50 51 67 37 57
450 50 35 51 21 37 950 50 30 47 <20 33
300 x 200 1340 50 43 59 29 45 600 x 200 2325 50 41 57 27 43
1850 50 46 62 32 48 3700 50 46 62 32 48
800 50 42 57 28 45 1200 50 41 58 27 44
400 x 200 1800 50 45 60 31 46 600 x 250 3220 50 50 66 36 52
2900 50 47 62 33 48 4600 50 53 70 39 56
830 50 42 57 28 43 1550 50 41 57 27 43
400 x 250 2220 50 45 61 31 47 600 x 300 4050 50 48 64 34 50
3100 50 47 62 33 48 5700 50 50 66 36 52
1200 50 33 50 <20 36 2140 50 43 59 29 45
400 x 300 2730 50 42 59 28 45 600 x 400 4770 50 49 65 35 51
4500 50 48 65 34 51 7400 50 52 68 38 54
1600 50 44 60 30 47 3300 50 46 62 32 48
400 x 400 3640 50 51 67 37 53 600 x 600 8100 50 52 69 38 55
5800 50 55 71 41 57 11600 50 55 71 41 57
LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct. LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct.
LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct. LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct.
ΔPmin: Pressão diferencial mínima em Pa. ΔPmin: Pressão diferencial mínima em Pa.
ΔP = 100/500 Pa: Pressão diferencial total em Pa (medida à entrada e à saída da unidade). ΔP = 100/500 Pa: Pressão diferencial total em Pa (medida à entrada e à saída da unidade).
174 175
RVV Tabela de selecção
Tamanho Q (m3/h) ΔPmin (Pa)

Ruído regenerado
Pressão sonora LPA dB(A)
Ruído irradiado
Pressão sonora LPA2 dB(A)
30 3 24 30 <20 32
80 162 76 43 49 25 40
270 210 49 55 27 42
60 4 29 36 <20 31
100 255 69 44 51 24 38
425 191 50 56 26 41
100 6 33 40 <20 30
125 390 58 45 52 23 38
650 161 51 57 26 40
160 6 34 41 <20 28
160 645 50 46 53 23 37
1075 140 51 58 27 41
250 5 35 43 <20 28
200 1020 43 46 54 24 38
Regulador de 1700
390
121
4
51
35
59
43
28
<20
42
28
caudal de ar 250 1575

2625
34
96
46
51
54
59
24
28
39
43
variável 315
630
2520
3
27
35
46
44
54
<20
26
29
41
4200 74 50 59 30 45
1010 2 34 44 <20 31
400 4050 18 44 54 29 43
6750 50 49 58 33 48
Descrição do produto Acessórios Nota: Dados técnicos correspondentes ao modelo RVV/RVV-D.
Regulador de caudal de ar variável, marca KOOLAIR, Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal
modelo RVV, de secção circular, tamanho Ø 80 a 630. máximo e mínimo de projecto na encomenda. SIMBOLOGIA
Fabricados em chapa de aço galvanizada, integram As pressões mínimas para a calibração dos Q (m3/h): Caudal de ar.
registo de regulação com junta de estanqueidade equipamentos dependem da precisão do sensor LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct.
em todo o seu perímetro, receptor cruciforme de do actuador. LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct.
medida de pressão diferencial e regulador-servomotor ΔPmin: Pressão diferencial mínima em Pa.
proporcional, marca a determinar. Válidos para
Dimensões ΔP = 100/500 Pa: Pressão diferencial total em Pa (medida à entrada e à saída da unidade).
insuflação e para retorno do ar. Possibilidade de
L
integrar isolamento termo-acústico (RVV-D).
Modelo ØA RVV RVV-L
80 78
Modelos 100 98
340 690
L
RVV. Regulador circular de caudal variável. 125 123 365 730
160 158 400 800
RVV-D. Regulador circular de caudal variável com
200 198 440 880
isolamento termo-acústico com 50 mm de espessura.
250 248 490 980
RVV-DL. Regulador circular de caudal variável com 315 313 555
isolamento termo-acústico com 50 mm de espessura 355 353 595
ØA
e envolvente prolongada para maior atenuação do 400 398 640
1000
ruído regenerado. 450 448 690
500 498 740
630 628 870
Unidade em mm
176 177
RVV-Q Acessórios Dimensões
Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal Dimensões de 200x100 a 600x300 em passos
máximo e mínimo de projecto na encomenda. de 50 mm.
As pressões mínimas para a calibração dos
equipamentos dependem da precisão do sensor do
actuador.
216 7 37 51 23 37
200 x 100 360 19 42 56 29 43
720 75 49 63 38 52
432 4 40 54 28 42
200 x 200 720 11 45 59 35 48
Regulador 1440
648
46
3
51
42
65
55
48
31
61
45
de caudal 300 x 200 1080

2160
9
35
46
52
60
66
39
57
53
71
variável 300 x 300

972
1620
2
7
43
47
56
60
35
46
49
59
3240 26 53 66 58 71
864 3 42 56 34 47
400 x 200 1440 7 47 60 44 57
Descrição do produto Modelos 2880 28 52 66 56 69
Regulador de caudal de ar variável, marca KOOLAIR, RVV-Q. Regulador rectangular de caudal 1296 2 43 56 39 52
modelo RVV-Q, de secção rectangular LxH. Fabricados em variável. 400 x 300 2160 5 47 60 53 66
chapa de aço galvanizada, integram registo de regulação RVV-QD. Regulador rectangular de caudal 4320 21 53 66 58 72
com junta de estanqueidade em todo o seu perímetro, variável com isolamento termo-acústico com 1080 2 43 56 37 50
receptor cruciforme de medida de pressão diferencial e 50 mm de espessura. 500 x 200 1800 6 47 60 48 61
regulador-servomotor proporcional, marca a determinar. RVV-QDL. Regulador rectangular de caudal 3600 24 53 66 54 67
Válidos para insuflação e para retorno do ar. variável com isolamento termo-acústico com 1620 2 43 56 43 56
Possibilidade de integrar isolamento termo-acústico 50 mm de espessura e envolvente prolongada 500 x 300 2700 5 47 60 53 66
(RVV-QD). para maior atenuação do ruído regenerado. 5400 18 52 65 59 72
1296 2 43 56 39 52
600 x 200 2160 5 47 60 53 66
Dimensões genéricas 4320 21 53 66 58 71
1620 2 43 56 43 56
L + 40 H + 150 600 x 250 2700 5 47 60 53 66
20 L (100 a 600) 5400 18 52 65 59 72
20
1944 1 43 56 47 60
600 x 300 3240 4 47 60 50 63
6480 16 52 65 59 71
H (100 a 300)
H + 40
SIMBOLOGIA
Q (m3/h): Débit d’air à une vitesse dans le conduit de 3, 5 et 10 m/s.
LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct.
LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct.
178 179
JVR Acessórios Dimensões
Actuador/Regulador. Indicar fabricante, caudal Dimensões de 200x100 a 1200x1050 em passos
máximo e mínimo de projecto na encomenda. de 50 mm.
As pressões mínimas para a calibração dos
equipamentos dependem da precisão do sensor do
actuador.
1728 2 45 58 46 59
400 x 400 2880 4 49 62 50 63
5760 17 54 67 55 68
2700 1 45 57 49 62
500 x 500 4500 3 48 61 53 66
Regulador de 9000
3888
13
1
53
44
66
57
58
48
70
61
caudal de ar 600 x 600 6480

12960
2
10
47
52
60
64
51
56
64
68
variável 700 x 500

3780
6300
1
3
44
47
57
60
43
49
56
62
12600 10 52 65 54 67
4536 1 44 56 45 57
700 x 600 7560 2 47 59 51 63
Descrição do produto de marca a definir. Válidos tanto para trabalhar em 15120 9 51 64 55 68
insuflação como em retorno. 5292 1 43 56 46 59
Regulador de caudal de ar variável, marca KOOLAIR, Possibilidade de integrar isolamento termo-acústico 700 x 700 8820 2 46 59 51 63
modelo JVR, de secção rectangular possui uma (JVR-DS). 17640 8 51 63 55 67
ampla gama de dimensões desde 200x100 até 4320 1 44 56 47 59
1200x1050 mm. Fabricados em chapa de aço Modelos 800 x 500 7200 2 47 60 51 64
galvanizada, integram uma entrada equipada com 14400 9 51 64 56 68
JVR. Regulador rectangular de caudal variável.
receptor cruciforme de medida de pressão diferencial 5184 1 43 56 45 58
JVR-DS. Regulador rectangular de caudal variável
800 x 600 8640 2 46 59 51 63
e registo de lâminas opostas modelo AOBD-102-E, com isolamento termo-acústico com 50 mm de
17280 8 51 63 56 68
operada por um regulador-servomotor proporcional espessura.
6912 1 42 54 43 55
800 x 800 11520 2 45 58 49 61
23040 7 49 62 54 66
Dimensões genéricas 6480 1 42 55 44 56
1000 x 600 10800 2 45 58 48 60
L + 40 400 21600 7 50 62 54 66
L (100 a 600) 20
20
10800 1 40 52 40 52
1000 x 1000 18000 1 43 55 48 60
36000 5 47 59 52 64
H (100 a 300)
SIMBOLOGIA
H + 40
Q (m3/h): Débit d’air à une vitesse dans le conduit de 3, 5 et 10 m/s.

LPA: Nível de pressão sonora de ruído regenerado pelo fluxo de ar, em dB(A), considerando uma atenuação na instalação e local de -10 dB/oct.
LPA2: Nível de pressão sonora de ruído de radiação, em dB(A), considerando uma atenuação própria do local de -10 dB/oct.
180 181
Acústica
Edifício Ortiz
(Madrid - Espanha)
Grelha 20-45-H,
grelha linear 31-1,
difusor de longo alcance de união recta DF-49,
difusores lineares S-74-25,
10
difusor para pavimento DSA-S,
bocas de extracção GPD e 46-SV,
registos de regulação CCC,
unidade terminal de regulação de caudal de ar variável KSL
e registos corta-fogo SFR2 e SFC2.
Acústica
Silenciador circular
Silenciador circular, marca KOOLAIR, modelo ASK-1
(sem núcleo central) ou ASK-2 (com núcleo central),
construído em chapa de aço galvanizado.
Especialmente concebidos para serem montados
no pavilhão de entrada de aspiração de ventiladores
centrífugos, nas bocas de aspiração e descarga
de ventiladores axiais, assim como em condutas
circulares.
O material acústico é constituído por fibra de vidro
de densidade adequada, resistente ao calor e
protegida contra a erosão do ar mediante chapa
perfurada galvanizada. Para a construção do núcleo
central (AS-2) são utilizados os mesmos materiais.
A temperatura máxima aconselhável é de 135º C.
Silenciador rectangular Tomada acústica

Silenciador rectangular, marca KOOLAIR, modelos Entrada de ar acústica, marca KOOLAIR, modelos
PAK, PBK, PAKM e PBKM. Construído em chapa 250-TAA (simples) e 250-TAAD (dupla). Construídas
de aço galvanizado. São concebidos para instalar em chapa de aço galvanizado. São utilizadas como
em zonas onde seja necessária uma distribuição tomada ou expulsão do ar com a consequente
de ar com baixo nível sonoro, para atenuações até redução do nível sonoro inicial, atenuações até 20
50 dB(A), em função do modelo seleccionado. O dB(A) na banda de 250 Hz. O material acústico
material acústico é constituído por fibra de vidro é constituído por fibra de vidro de densidade
de densidade adequada, resistente ao calor e adequada, resistente ao calor e protegida contra
protegida contra a erosão do ar por uma camada a erosão do ar através de chapa perfurada no
de protecção ignífuga: PAK. Levando ainda lado oculto das alhetas. A temperatura máxima
chapa perfurada: PBK (recomendável para altas aconselhável é de 135º C. Pode ter integrada malha
velocidades). Com recobrimento adicional de uma anti-pássaros (standard) ou malha anti-insectos
película de poliéster: PAKM e PBKM. A temperatura (a pedido).
máxima aconselhável é de 135º C.
184 185
ASK-1 PAK Atenuação. Comprimento 600
fm en Hz
Dimensión ØA Qmin (m3/h) Qmax (m3/h) ΔPmin (Pa) ΔPmax (Pa) Tamaño B x H Q (m3/h) Vf (m/s) ΔP (Pa) P 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
80 69 206 7 67 400 x 200 1200 4,2 18 50 6 12 21 33 35 40 25 21
100 109 326 6 54 400 x 300 1600 3,7 15 75 4 9 16 26 31 37 19 16
125 171 513 5 43 500 x 300 2200 4,1 18 100 4 8 16 19 27 30 16 14
160 282 847 4 34 500 x 400 2500 3,5 13 125 3 7 12 17 24 23 14 12
180 358 1075 3 30 600 x 300 3000 4,6 23 150 3 7 10 15 19 21 12 11
200 443 1330 3 28 600 x 400 4000 4,6 23 175 2 6 10 15 17 19 12 9
250 696 2087 2 22 600 x 600 5000 3,9 16 200 2 4 9 12 15 15 11 7
315 1108 3324 2 18 800 x 500 6000 4,2 18
355 1409 4228 2 17 800 x 600 7000 4,1 17 Atenuação. Comprimento 1200
400 1792 5375 2 15 900 x 600 8000 4,1 18
450 2270 6810 2 14 900 x 900 10000 3,4 12 fm en Hz
500 2805 8415 1 12 1200 x 600 12000 4,6 23 P 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
560 3521 10564 1 11 SIMBOLOGIA 1200 x 1200 18000 3,5 13
630 4460 13381 1 10 50 10 21 41 50 50 50 45 31
Qmin (m3/h): Caudal de ar por um passe de 1500 x 1200 22500 3,5 13
710 5669 17007 1 9 75 7 15 31 50 50 50 43 31
velocidade 4 m/s. 1800 x 1500 25000 2,6 7
800 7202 21606 1 8 100 6 12 28 40 50 50 35 26
Qmax (m3/h): Caudal de ar por um passe 1800 x 1800 30000 2,6 7
900 9120 27361 1 7 125 5 11 25 35 45 47 28 21
de velocidade 12 m/s. 2100 x 1500 40000 3,5 13
1000 11265 33794 1 7 150 5 11 20 34 38 40 28 20
ΔP (Pa): Perda de carga. 2100 x 1800 45000 3,3 12
175 4 10 18 27 36 37 25 18
200 3 9 17 23 30 31 22 17
SIMBOLOGIA
Q (m3/h): Caudal de ar. Unidade em mm
ΔP (Pa): Perda de carga (L: 1000 mm). P: Separação entre os falantes en mm.
Atenuação. Comprimento 500 Atenuação. Comprimento 1000 Vf (m/s): Velocidade do ar calculada sobre secção BxH. fm (Hz): Frequência em banda de oitava.
fm en Hz fm en Hz
Dimensión 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Dimensión 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
80 5 9 12 14 28 44 35 24 80 6 13 19 27 47 50 50 36
100 4 7 10 13 27 43 34 23 100 5 11 17 26 46 50 50 35
125 4 7 10 13 27 42 22 11 125 5 10 15 24 44 50 39 21
160 4 7 9 12 25 35 18 10 160 5 9 13 21 41 48 28 17
180 4 7 9 11 24 30 16 10 180 5 9 13 20 40 43 26 17
200 3 5 6 11 24 24 15 9 200 4 7 11 18 39 33 22 14
250 3 5 6 9 22 19 13 9 250 4 6 10 15 36 26 18 14
315 2 4 5 8 15 15 9 8 315 3 6 8 16 30 21 13 12
355 2 4 5 8 14 14 9 8 355 3 5 7 14 27 20 12 11
400 2 4 5 7 13 13 8 7 400 3 5 6 14 27 19 11 11
450 2 4 5 7 11 12 7 7 450 3 5 5 14 18 19 11 11
500 2 3 4 7 8 7 6 5 500 2 5 5 12 17 13 10 8
Unidade em mm 560 2 5 5 12 17 12 10 7
630 1 4 5 11 16 11 8 5
fm (Hz): Frequência em banda de oitava.
Unidade em mm
fm (Hz): Frequência em banda de oitava.
186 187
Ar/Água
Edifício Titanic
(Belfast - Reino Unido)
Unidade terminal de regulação de caudal de ar variável KSL. 11
VFK-600 Dimensões
350
C Ø124
1/2”
84
Ø124
200
60
A 10 595
B
VFK-600 Comprimentos desde 600
595
187
88
a 1800
Viga Estão à disposição 5 tipos de

configurações, definidas em função do
arrefecida E E 60
sentido da ligação do ar primário.
activa
350
C Ø124
1/2”
84
Ø 124
Descrição do produto A unidade dispõe de suportes para fixação
200
suspensa na laje. Acabamento padrão pintado em
60
Viga arrefecida activa de indução, modelo VFK-600, RAL 9010 com brilho, a pedido em RAL a definir. A 10 595
de comprimento C mm, largura 600 mm e altura 200 Opcionalmente podem ser fornecidas equipadas
B
mm, para instalação em tectos falsos modulares com válvulas de controlo/equilíbrio e detector
ou contínuos. Integra dois difusores lineares nos anticondensação.
flancos, com deflectores de ar de material plástico Consulte na página Web (www.koolair.com) o programa
M1 (opcional), para insuflação horizontal com Efeito Komfortair-Water para obter os dados técnicos.
Coanda do ar de mistura (primário e secundário).
595
187
88
VFK-600 Comprimentos desde 2100
Tabuleiro frontal rebatível para limpeza de bateria,
a 3000
com diferentes desenhos de perfuração para indução
do ar ambiente. A unidade integra interiormente Estão à disposição 3 tipos de
pleno com microtubeiras (tipo P/M/G) em ambos configurações, definidas em função do
E D E 60 sentido da ligação do ar primário.
os lados para insuflação do ar primário, com
mecanismo de regulação dos mesmos (opcional).
Bateria interior em posição horizontal de (2/4 tubos)
para refrigeração e/ou aquecimento, tubagens
de cobre com ligações tipo rosca de gás com Tamanho A B C E Tamanho A B C D E
diâmetro exterior de 12 mm e conjunto com alhetas 600 592 572 522 261 2100 2092 2072 2022 1011 506
de alumínio. Equipado com (uma/duas) ligação/ 900 892 872 822 411 2400 2392 2372 2322 1161 581
ões de ar primário (frontal/lateral/superior) com um 1200 1192 1172 1122 561 2700 2692 2672 2622 1311 656
diâmetro de 124 mm. Tabuleiro frontal, envolventes 1500 1492 1472 1422 711 3000 2992 2972 2922 1461 731
e perfis fabricados integralmente em chapa de aço 1800 1792 1772 1722 861
Unidade em mm
galvanizada. Unidade em mm
190 191
VFK-Q Dimensões
200 595
595
511
485
1/2”
Viga Ø124
AR PRIMÁRIO
arrefecida
activa AR PRIMÁRIO + AR AMBIENTE
AR AMBIENTE
Descrição do produto integralmente em chapa de aço galvanizada. A

unidade dispõe de suportes para fixação suspensa
Viga arrefecida activa de indução para impulsão na laje. Acabamento padrão pintado em RAL 9010 200
do ar em 4 direcções, modelo VFK-Q, com com brilho, a pedido em RAL a definir. 1195
comprimento (600/1200) mm, largura 600 mm e Podem ser fornecidas equipadas com válvulas de
altura 200 mm, para instalação em tectos falsos controlo/equilíbrio e detector anticondensação.
modulares ou contínuos. Integra quatro difusores Consulte na página Web (www.koolair.com) o
lineares nos lados da unidade, com deflectores de programa Komfortair-Water para obter os
ar de material plástico M1 (opcional), para insuflação
385
105
dados técnicos.
511
595
horizontal com Efeito Coanda do ar de mistura
(primário e secundário). Tabuleiro frontal rebatível
para limpeza de bateria, com diferentes desenhos
de perfuração para indução do ar ambiente.
A unidade integra interiormente pleno com
microtubeiras (tipo P/M/G) em ambos os lados
para insuflação do ar primário, com mecanismo Ø124
1085
de regulação dos mesmos (opcional). Bateria 1/2”

AR PRIMÁRIO
interior em posição horizontal de (2/4 tubos) para
refrigeração e/ou aquecimento, tubagens de cobre
com ligações tipo rosca de gás com diâmetro
exterior de 12 mm e conjunto com alhetas de AR PRIMÁRIO + AR AMBIENTE
alumínio. Equipado com uma ligação de ar primário
(frontal/lateral) com um diâmetro de Ø124 mm. AR AMBIENTE
Tabuleiro frontal, envolventes e perfis fabricados
192 193
VFK-300 Dimensões genéricas
31.5
91
31.5
31.5
1/2”
C
243
33
Ø124
Viga
200
arrefecida
activa B 11.5 295
Indutores de tecto para instalação em sistemas ar-água, também
conhecidos como “vigas arrefecidas” da série VFK, para difusão do ar
em duas direcções, com largura de viga de 300 mm e comprimentos de
600 a 3000 mm.
Estas unidades terminais integram um pleno de ar primário,com uma
ou duas entradas circulares para ligação do ar primário e uma série de
microtubeiras; um bateria de água fria (instalação a dois tubos) ou água
fria e quente (instalação a quatro tubos); e difusores lineares, um de
cada lado da bateria, para insuflação e difusão da mistura de ar primário
e ar induzido. Como acessório opcional dispõem de lâminas deflectoras
de ar possibilitando a orientação do fluxo de ar em direcções diferentes.
Modelo A B C
900 895 872 874

1200 1195 1172 1174
1500 1495 1472 1474
1800 1795 1772 1774
2100 2095 2072 2074
2400 2395 2372 2374
2700 2695 2672 2674
3000 2995 2972 2974
Unidade em mm
194 195
IHK Dimensões genéricas
A 175
580
Ø124
A 700
Unidade 40 600 60
indutora
Ø124
280
B
Descrição do produto Acabamento padrão de grelhas pintado em
RAL 9010 ou alumínio anodizado fosco. Boca frontal
Indutor horizontal para insuflação do ar lateral numa Opcionalmente podem ser fornecidas equipadas
direcção, modelo IHK, marca KOOLAIR, com com válvulas de controlo/equilíbrio e detector
comprimento (900/1200/1500) mm, largura 700 mm anticondensação.
e altura 200 mm, para instalação em tectos falsos. Consulte na página Web (www.koolair.com) o 830
A
Integra grelha de impulsão do ar, disponível com programa Komfortair-Water para obter os 40 730 60
diferentes desenhos, para difusão do ar horizontal dados técnicos.
com Efeito Coanda do ar de mistura (primário e
secundário). Grelha de indução disponível com
Ø124
diferentes desenhos, desmontável ou rebatível
280
para a limpeza da bateria. A unidade integra
interiormente pleno com microtubeiras (tipo P/M/G)
para insuflação do ar primário. Bateria interior em B
posição horizontalde (2/4) tubos para refrigeração e/ Boca lateral

ou aquecimento, tubagens de cobre com ligações
com diâmetro exterior de 12 mm e conjunto de
alhetas de alumínio. Equipada com uma ligação Ligação superior Ligação lateral IHK-V
de ar primário frontal com diâmetro de Ø124 mm,
Modelo A B Modelo A B Modelo A
grelhas de insuflação e retorno fabricadas com
perfis de alumínio, envolventes, perfis fabricados 900 932 900 900 932 900 900 900
integralmente em chapa de aço galvanizada. A 1200 1232 1200 1200 1232 1200 1200 1200
1500 1532 1500 1500 1532 1500 1500 1500
unidade dispõe de suportes para fixação na laje.
Unidade em mm Unidade em mm Unidade em mm
196 197
VPK Dimensões genéricas
C D
1/2’’
57
120
65 A B
E
VPK
Viga fria 110 100 100 95 C
passiva E
100
300
180
As unidades terminais de tecto denominadas VPK. Viga passiva com chapa perfurada.
vigas frias passivas, modelo VPK, sem insuflação de VPK-E. Viga passiva sem chapa perfurada.
ar, utilizam-se para compensar cargas internas A B
20
numa sala ou espaço. D
A escolha de vigas de arrefecimento passivo tem a

Acabamento
VPK-E
vantagem de usar água como veículo de transporte A armação e a chapa perfurada são em aço
da potência de arrefecimento para diferentes locais, galvanizado.
economizando energia e espaço, em comparação A bateria é constituída por tubos de cobre e volume VPK-E
com todos os sistemas de tudo ar. alhetado de alumínio, com flanges em galvanizado.
Modelo A B C D E A B C D E
As vigas frias passivas podem ser instaladas tanto O acabamento superficial standard é branco puro
embutidas no tecto falso ou suspensas. (RAL 9010) pó revestido. Tanto a perfuração da VPK-120-330-900 900 330 600 150 263 1500
chapa como as cores, podem ser modificadas a VPK-120-330-1200 1200 330 900 150 263 2000
320 354 370 270
pedido. VPK-120-330-1500 1500 330 1200 150 263 2500
VPK-120-330-1800 1800 330 1500 150 263 3000
Também existe a possibilidade de integrar na própria
VPK-120-330-2100 2100 330 2x900 150 263 1500
viga luminárias, colunas de som, sprinklers, etc.
VPK-120-330-2400 2400 330 2x1050 150 263 2000
VPK-120-330-2700 2700 330 2x1200 150 263 450 484 500 400
2500
VPK-120-330-3000 3000 330 2x1350 150 263 3000
Unidade en mm 1500
2000
600 634 650 550
2500
3000
Unidade en mm
198 199
TFK Dimensões genéricas
100 37
2
Ø1
PLACA MICROPERFURADA
564
595
500
(COM MANTA ACÚSTICA)
L 75 PLACA LISA
Modelo L
1200 1195
Tecto frio 1800

2400
1795
2395
3000 2995
Unidade en mm

Os módulos de Tecto Frio modelo TFK da Koolair TFK. Placa lisa.
estão desenvolvidos para utilização em tectos TFK-P. Placa microperfurada.
aberto ou reticulado.
Os tectos frios TFK, sem ar primário, são sistemas
de radiação que utilizam água como veículo de
Acabamento
transporte da potência de arrefecimento até aos Placa fabricada em aço galvanizado.
diferentes espaços, com consequente economia Os tubos de cobre estão integrados em perfis
energía e espaço, comparado com os sistemas sobre a placa de modo a originar um alto contato
tudo ar. garantindo uma boa transmissão térmica entre a
Têm a grande vantagem de arrefecer evitando placa e o tubo de cobre.
correntes de ar no espaço. Acabamento standard pintado em branco RAL-9010.
Pode ser usado para fins de aquecimento.
No caso de instalação em tecto reticulado aberto,
a superfície livre destes deve ser a maior possivél
para que o tecto frio não perca Eficiência.
200 201
Difusores
de baixa
velocidade
(Displacement)
12
Edifício Gas Natural
(Madrid - Espanha)
Reguladores KCR
e vigas arrefecidas activas VFK.
S90 Dimensões genéricas
ØA
ØD
Tamanho A C H D
H
160 335 325 900 160
200 375 365 900 200
S90-SC 250 430 420 1200 250
315 495 480 1500 315
400 580 565 1800 400
500 680 665 2000 500
Difusores 630 810 795 2000 630
de baixa Unidade en mm
velocidade
Modelo Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
Descrição do produto Outros modelos 225 25 15 2,7
Os difusores da série S-90 são unidades de S-90-C. Cilíndrico. Dimensões do diâmetro de 125 270 30 21 3,5
“displacement” para instalação a nível do pavimento. entrada de Ø 125 a 630 mm. 310 35 30 4,0
Constam de tampas superior e inferior e uma chapa S-90-SC. Semicircular. Dimensões do diâmetro 320 25 13 2,5
perfurada frontal de distribuição de ar. As ligações podem de entrada de Ø 160 a 630 mm. 160 380 30 17 3,0
460 35 25 3,6
ser efectuadas pela tampa superior ou pela inferior. S-90-CC. Forma de canto. Dimensões do
São fabricados em chapa de aço galvanizada com diâmetro de entrada de Ø 160 a 630 mm. 460 25 10 3,0
200 550 30 14 4,0
perfis de alumínio, incorporando interiormente chapa S-90-R. Rectangular. Dimensões standard LxH;
650 35 20 4,7
de equalização de ar, pintada a preto e tomada de L: 600-1200 mm e H: 800-2.000mm.
650 25 9 3,7
medição da pressão estática para a obtenção do caudal S-90-R-3. Rectangular 3 dimensões. Dimensões
250 770 30 12 4,6
de insuflação. Pintado em cor branca RAL 9010 como standard LxH; L: 600-1200 mm e
930 35 17 5,5
acabamento padrão ou a pedido em qualquer cor RAL. H: 800-2.000mm.
1.000 25 7 2,8
Os difusores de baixa velocidade podem ser utilizados S-90-RT. Rectangular deitado. Dimensões
315 1.100 30 10 3,1
tanto para ambientes de conforto como no âmbito standard LxH; L: 800-2.000 mm e 1.350 35 14 4,8
industrial. A insuflação do caudal de ar desde o nível da H: 200-800mm. 1.400 25 6 3,3
zona ocupada a uma velocidade de ar de saída muito S-90-R-E. Rectangular encastrável. Dimensões 400 1.650 30 8 3,8 SIMBOLOGIA
reduzida (<0,8 m/s), obtendo graus de turbulência standard LxH; L: 400-900 mm e H: 400-600 mm. 1.950 35 12 4,5
mínimos. Proporcionam a possibilidade, em função do 1.950 25 5 4,1
tamanho da unidade, de insuflar grandes volumes de 500 2.300 30 7 5,9
ar. O ar é insuflado com uma diferença de temperatura 2.800 35 10 6,0
X (m): Alcance horizontal da veia de ar,
relativamente ao ambiente de -1 a -6º C. 2.800 25 4 5,5 para uma velocidade na zona ocupada
Consulte o catálago da S-90 para a obtenção dos 630 3.400 30 6 6,9 de 0,20 m/s e um diferencial térmico de
dados técnicos. 4.000 35 8 8,0
ΔT = -3 ºC.
204 205
S90 Dimensões genéricas Dimensões genéricas
C
A A A
ØD
ØD
H
H
S90-C
S90-CC
Tamanho A C H
Tamanho A C H
125 300 600 125
160 335 900 160 160 335 900 160
200 375 900 200 200 375 900 200
250 430 1200 250 250 430 1200 250
315 495 1500 315 315 495 1500 315
400 580 1800 400 400 580 1800 400
500 680 2000 500 500 680 2000 500
630 810 2000 630 630 810 2000 630
Unidade en mm Unidade en mm

Modelo Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Modelo Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
320 25 12 5,4 320 25 12 5,4

160 380 30 17 6,3 160 390 30 18 6,3
450 35 23 7,5 460 35 25 7,5
460 25 10 7,1 450 25 10 7,1
200 550 30 14 8,0 200 540 30 14 8,0
650 35 20 9,5 630 35 20 9,5
660 25 9 6,4 620 25 8 6,4
250 800 30 13 7,1 250 740 30 11 7,1
950 35 18 7,0 880 35 13 7,0
980 25 8 3,7 860 25 6 3,7
315 1.150 30 10 4,1 315 1.040 30 9 4,1
1.350 35 14 4,7 1.230 35 13 4,7
1.450 25 6 4,4 1.250 25 5 4,4
400 1.700 30 9 5,5 400 1.450 30 7 5,5
2.000 35 12 5,9 1.770 35 10 5,9
2.100 25 5 6,1 1.700 25 4 6,1
500 2.450 30 8 7,2 500 2.000 30 6 7,2
2.900 35 11 8,0 2.400 35 8 8,0
X (m): Alcance horizontal da veia de ar, X (m): Alcance horizontal da veia de ar,
3.100 25 5 7,5 2.400 25 4 7,5
para uma velocidade na zona ocupada para uma velocidade na zona ocupada
630 3.600 30 7 8,0 630 2.850 30 5 8,0
de 0,20 m/s e um diferencial térmico de de 0,20 m/s e um diferencial térmico de
4.350 35 10 9,5 3.400 35 7 9,5
ΔT = -3 ºC. ΔT = -3 ºC.
206 207
F Bx F Bx
C C
50
50
H
H
S90-R S90-R3
A A
Tamanho A H F B C
600 x 800 x 25 600 800 250 250 150

Tamanho A H B C F
600 x 1200 x 30 600 1200 300 270 200
600 x 800 - 25 600 800 250 150 250 600 x 1500 x 30 600 1500 300 400 200
600 x 1200 - 30 600 1200 270 200 300 1000 x 1500 x 30 1000 1500 300 650 200
600 x 1500 - 30 600 1500 400 200 300 1200 x 2000 x 30 1200 2000 300 900 200
1000 x 1500 - 30 1000 1500 650 200 300 1200 x 2000 x 35 1200 2000 350 900 250
1200 x 2000 - 30 1200 2000 900 200 300 Unidade en mm
Unidade en mm Tabela de selecção
Modelo Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
Tabela de selecção 560 25 11 3,1
600 x 800-25 650 30 14 3,3
3
Modelo Q (m /h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) 780 35 21 4,0
570 25 12 5,5 750 25 9 2,7
600 x 800-25 680 30 17 6,7 600 x 1200-30 870 30 12 3,3
820 35 24 7,8 1.020 35 17 3,8
750 25 10 4,5 1.000 25 7 2,2
600 x 1200-30 920 30 14 5,3 600 x 1500-30 1.200 30 11 2,7
1.100 35 21 6,4 1.400 35 15 3,3
1.050 25 9 4,7 1.450 25 6 2,3
600 x 1500-30 1.270 30 13 6,3 1000 x 1500-30 1.750 30 9 2,7
1.500 35 18 8,0 2.050 35 15 3,3
1.500 25 7 5,0 1.900 25 5 1,8
1000 x 1500-30 1.800 30 10 5,5 1200 x 2000-30 2.250 30 7 2,2
2.170 35 15 7,0 2.650 35 10 2,6
1.950 25 6 7,3 2.250 25 5 2,3
1200 x 2000-30 2.330 30 8 8,5 1200 x 2000-35 2.650 30 8 2,6
2.800 35 12 10,1 3.200 35 10 3,5
ΔT = -3 ºC. ΔT = -3 ºC.
208 209
Bx
175 C
A
C 12
H
100
H
S90-RT
A
S90-RE
Tamanho H F B Tamanho A H B C
1250 x 200 1250 200 350 400 x 400 402 402 250 50
1250 x 350 1250 350 400 500 x 500 502 502 350 50
1450 x 500 1450 500 500 600 x 600 602 602 450 50
1450 x 650 1450 650 700 900 x 600 902 602 600 60
Unidade en mm Unidade en mm

Modelo Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Modelo Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
355 25 6 4,0 100 25 3 3,1
1250 x 200 430 30 10 4,7 400 x 400 120 30 5 3,7
515 35 14 5,7 145 35 7 4,5
455 25 7 2,9 140 25 3 2,8
1250 x 350 545 30 10 3,5 500 x 500 170 30 4 3,3
660 35 14 4,2 200 35 6 4,0
540 25 6 2,0 175 25 3 2,5
1450 x 500 650 30 8 2,5 600 x 600 215 30 4 3,0
785 35 12 3,0 255 35 6 3,6
705 25 5 2,0 280 25 3 2,6
1450 x 650 850 30 7 2,5 900 x 600 335 30 4 3,1
1.025 35 11 3,0 400 35 6 3,7
ΔT = -3 ºC. ΔT = -3 ºC.
210 211
LADES Dimensões genéricas
Ø315 Ø315
60º
1300
1000
1300
Difusor
1000
de baixa
velocidade e de
longo alcance

O difusor LADES foi concebido para ser instalado LADES. Difusor com placa plana de bocais.
em salas com tectos altos (não superiores a 5 ou 6 LADES-I. Difusor com placa inclinada de bocais.
m de altura) tais como instalações industriais, lojas
810
de grande dimensão, etc. A sua forma é octogonal
e a secção superior do terminal dispõe de
550
multi-tubeiras para insuflação do ar quente.
A secção inferior conta com uma carcaça frontal
perfurada e desmontável para a insuflação do ar frio.
Para uma distribuição uniforme do ar, dispõe no Lades
Lades
interior de uma chapa de equalização.
A secção de multi-bocais e a perfurada estão
separadas por um registo de regulação que é
controlada através de um motor eléctrico, um
controlo manual ou um elemento térmico. Tabela de selecção
O difusor LADES é fabricado em chapa de
SIMBOLOGIA
aço galvanizado. Configuração Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Vk (m/s)
As multi-tubeiras são fabricadas em material ABS, Q (m3/h): Caudal de ar.
1000 25 11
classificação V0, segundo a normativa UL 94. Frio 1175 30 15
A totalidade do terminal está pintado em cinzento 1375 35 21
RWMZ-60. A pedido pode ser pintado noutras cores. 470 25 9 4,1 5,2
Calor 570 30 13 5,0 6,3
0,50 m/s, diferencial térmico DT =+8ºC.
690 35 19 6,1 7,6
212 213
S-90-GV Dimensões genéricas
ØA
ØB
50
Nominal ØA ØB
250 248 194

315 313 259
1000
355 353 299
400 398 344
450 449 394
500 498 444
560 558 504
630 628 574
Unidade em mm
Difusor de Tabela de seleção Tabela seleção

(insuflação vertical) (insuflação horizontal)
geometria
Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m) Tamanho Q (m3/h) LwA [dB(A)] ΔPt (Pa) X (m)
variável 615 35 16 2,6 615 35 16 1,5
250 715 40 22 3,1 250 750 40 24 1,9
835 45 30 3,6 900 45 35 2,2
915 35 13 3,1 980 35 14 2,0
315 1.070 40 17 3,6 315 1.200 40 22 2,4
Descrição do produto 1.250 45 23 4,3 1.425 45 30 2,9
Os difusores S-90-GV são unidades de geometria O difusor é instalado através de uma gola de 1.120 35 11 3,4 1.250 35 13 1,9
conexão circular existente na tampa superior do 355 1.315 40 15 4,0 355 1.500 40 19 2,3
variável para instalação em altitudes elevadas.
1.535 45 20 4,6 1.800 45 27 2,7
São usados em ambientes industriais, em sistemas mesmo.
1.475 35 10 3,9 1.650 35 13 2,2
tanto aquecimento como arrefecimento. Os difusores podem ser montados suspensos ou
400 1.720 40 14 4,6 400 2.000 40 19 2,7
É composto de um cilindro de chapa perfurada, fixados a colunas ou paredes, num cotovelo ou
2.010 45 19 5,4 2.400 45 28 3,2
discos interiores equalizadores de ar e um registo diretamente à conduta principal.
1.805 35 10 4,3 2.050 35 13 2,5
para variar o fluxo de descarga de ar. A altura mínima de instalação recomendada é 3m,
450 2.010 40 13 4,8 450 2.400 40 17 2,9
O ar flui para dentro da guia cilíndrica até alturas máximas de instalação de 8m. 2.460 45 18 5,9 2.875 45 25 3,5
através dos discos interiores equalizadores de ar e
2.165 35 9 4,6 2.400 35 11 2,7
ao entrar em contato com o registo varia a direção
de descarga do ar.
Material 500 2.530 40 12 5,4 500 2.900 40 16 3,2
2.950 45 16 6,3 3.500 45 23 3,9
No modo de arrefecimento, o ar é descarregado Cilindro de chapa perfurada, discos interiores
2.630 35 9 5,0 3.000 35 10 2,9
e se espalha horizontalmente com um padrão equalizadores do ar e registo em chapa de aço 560 3.075 40 12 5,9 560 3.500 40 14 3,4
radial. galvanizado. 3.590 45 16 6,9 4.250 45 21 4,1
No modo de aquecimento, o registo está fechado e O tratamento padrão é pintado branco RAL 9010, 3.030 35 7 5,1 3.250 35 7 2,8
o ar é descarregado para baixo. no entanto, a pedido, está disponível qualquer cor 630 3.540 40 9 6,0 630 3.950 40 11 3,3
RAL. 4.135 45 12 7,0 4.700 45 16 4,0
Em opção, estão disponíveis o acabamento em aço
O registo pode ser ajustado manualmente, através inoxidável e ligação lateral. SIMBOLOGIA
de um sistema motorizado ou por um elemento de Q (m3/h): Caudal de ar.
ajuste por temperatura. LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.
Y (m): Penetração máxima da veia de ar para ΔT = +10º C.
X (m): Alcance para velocidade da veia de ar de 0,20 m/s, com ΔT = +10º C.
214 215
Mais…
Residence Real Madrid

(Madrid - Espanha)
Grelha S-20, grelha linear S-30,
difusor circular de cones fixos 43-SF,
13
difusor rotacional DFRO, DFRA-OV e DFTR-R,
difusores lineares LK-70,
placa multi-tubeiras DF-49-MT3-SB,
reguladores RCCK e RCQK
e registos corta-fogo SFR.
KPA Dimensões genéricas
J S/50 S/54 DFRO / DFRA S/30

ØG
FxE
DxC
Pleno Modelos DFRO/DFRA: (D+6) x (C+6) Boca lateral circular
porta-filtro
terminal Filtro C D E F ØG J
305 x 305 x 68 369 355 355 123 406

369
305 x 610 x 68 158 442
669 655
610 x 610 x 68 198 482
655
Descrição do produto 915 x 610 x 68 669 929 959 248 532
Conjunto de pleno e elemento de difusão para 1220 x 610 x 68 1274 1264 298 582
filtragem de alta eficiência. Unidade em mm Outras dimensões de filtros disponíveis
Podem ser fornecidos com diferentes dimensões
e composições permitindo integrar diferentes
tipos de difusor (rotacional, quadrado, chapa
perfurada...) para montagem em tectos e grelhas
para montagem em paredes.
Pleno em chapa de aço galvanizada pintado, tanto
exterior como interiormente, em RAL 9010.
Outros modelos
KPA - BSC. Pleno porta-filtro absoluto com boca
de ligação superior circular.
KPA - BLC. Pleno porta-filtro absoluto com boca de
ligação lateral circular.
KPA - BLR. Pleno porta-filtro absoluto com boca de
ligação lateral rectangular.
Acessórios
SP. Sem tomada de pressão.
RE. Registo de regulação.
218 219
KTF Dimensões genéricas
Lm x Hm
L1 x H1
H-50
LxH
25
450 L-50 150
Tecto filtrante
150
30 30
55
200
450
Descrição do produto A grelha de insuflação é em chapa de aço
SIMBOLOGIA
perfurada com uma taxa de perfuração de 50%.
195
O tecto filtrante é um elemento de difusão de A : Filtro
Filtros de alta eficiência H14 ou U15 em dimensões
alta eficiência de filtração de fluxo unidireccional B : Grelha perfurada
standard. 25 C : Plenum
em conformidade com toda a regulamentação
Os filtros são de baixo perfil, aproximadamente 68 (L1) x (H1)
D : Entrada de ar lateral
hospitalar. O tecto filtrante KTF é adaptado para E : Orifício para lâmpadas
mm. Têm a vantagem de uma baixa perda de carga LxH
salas de operações de risco 3 e 4 de acordo com cialíticas
(inicial de 100 Pa a 200Pa no final).
a norma S-90-351. Cumpre a classe ISO 5 de
qualidade de ar ambiente na sala de operação
de acordo com o EN-ISO 14644-1 e teste de Tabela de selecção
Modelo Orificio Dimensión total Boca Nº de partes
estanquidade segundo a ISO 14644-3.
Velocidade à saída do filtro (m/s) L1 H1 LxHxA Lm x Hm
Modelo 0,2 0,3 0,4 2,5 x 1,5 2680 1280 2730 x 1330 x 450 1000 x 200 1
Acabamento 2x2 2010 1950 2060 x 2000 x 450 1550 x 200 2
2,5 x 1,5 1987 2754 3672
Plenum em chapa de aço galvanizado com pintura 2,5 x 2 2560 2010 2610 x 2060 x 450 1550 x 200 2
2x2 2385 3305 4406
epoxy de cor branca RAL 9010. 2,5 x 2 3146 4361 5814 3x2 2925 2010 2975 x 2060 x 450 1800 x 200 2
Fabrico em vários tamanhos. 3x2 3577 4957 6610 2,5 x 2,5 2680 2620 2730 x 2670 x 450 2100 x 200 2
Para garantir a estanquidade, o plenum é 2,5 x 2,5 4140 5738 7650
3 x 2,5 3230 2680 3280 x 2730 x 450 2350 x 200 4
perfeitamente plano e impermeável, garantindo uma 3 x 2,5 5117 7092 9455
3,5 x 3 3350 3230 3400 x 3280 x 450 2950 x 200 4
total selagem do perímetro e cantos. 3,5 x 3 6677 9253 12338
4x3 7949 11016 14688 4x3 4020 3230 4070 x 3280 x 450 3580 x 200 4
Está equipado com um dispositivo para toma de
pressão. Caudal de insuflação (m3/h) Unidade en mm
220 221
AOBD 210-TA
AOBD-102-E accionamento manual
AOBD-102-E accionamento motorizado

Registo de regulação Grelhas exteriores
Descrição do produto grau de impermeabilidade. O movimento das alhetas Descrição do produto Pode ser equipada com rede anti-pássaro ou
anti-mosquito. Fixação por parafusos ou contra-
é assegurado através de engrenagens, conseguindo Grelhas exteriores, marca KOOLAIR, modelo 210-
Registo de regulação de lâminas opostas e aro. Fabricada em alumínio. Acabamento standard
uma correcta fricção, de accionamento manual TA, com rede metálica anti-pássaro. A forma da sua em alumínio à cor natural. Disponível em alumínio
aerodinâmicas, fabricada em alumínio, marca ou motorizado. Dispõe de lâminas com espaços alheta impede a visão através dela, assim como, anodizado e outras cores RAL mediante pedido.
KOOLAIR, modelo AOBD-102-E. O corpo da registo de 75 e 100 mm, para completar toda a gama de não permite a entrada de água da chuva, neve, etc.
integra interiormente, em todo o seu perímetro, dimensões normalizadas de conduta. Acabamento Está desenhada principalmente para instalação à
juntas de estanqueidade para assegurar um elevado padrão em alumínio natural. intempérie.
Dimensões genéricas Dimensões genéricas
68 L + 66
40
H (100 a 2000)
(L – 14) x (H – 14)
H + 60
H + 66
LxH
L =Comprimento
nominal (Orificio)
H = Altura nominal
120 L (100 a 2400) (Orificio)
40
L + 60
222 223
TAC-200 230-SP
Grelha exterior
circular Registo de
Descrição do produto Dimensões genéricas
sobrepressão
Grelha exterior circular, marca KOOLAIR, modelo
TAC-200. A forma da sua alheta impede a visão Descrição do produto Outros modelos
através dela, assim como, não permite a entrada
Registo de sobrepressão, marca KOOLAIR, 230-SPI. Registo sobrepressão com bastidor frontal
de água da chuva, neve, etc. Está desenhada
modelo 230-SP. As alhetas possuem uma fita na e alhetas inter-ligadas, para montagem em parede.
principalmente para instalação à intempérie.
extermidade que permite obter uma maior eficâcia 230-SPU. Registo sobrepressão com bastidor em
Sua forma circular é ideal para soluções
ØC (Orificio)
no encerramento e um amortecimento do ruído. “U” para intercalar.

arquitectónicas em que nao seja possível utilizar
ØB
ØA
Mediante pedido podem ser fabricadas com 230-SPUI. Registo sobrepressão com bastidor em
as tradicionais grelhas exteriores rectangulares,
bastidor em “U”, com alhetas invertidas, comalhetas “U” e alhetas inter-ligadas para intercalar.
ou mesmo por razões estécticas. Fixação por
inter-ligadas, etc. Fixação por parafusos ou rebites.
parafusos. Fabricada em alumínio extrudido,
Fabricado em alumínio extrudido, com acabamento
pintado em branco RAL9010.
standard alumínio natural.
Nominal ØA ØB ØC E
125 181 121 145
230 SPUI 230 SPU 230 SPI 230 SP
160 216 156 180 47 47 L + 64
200 256 196 220

32
32
32
32
250 306 246 270
315 375 295 315
32
(L + 20) x (H + 20)
(L + 20) x (H + 20)
400 460 380 400
450 510 430 450
H + 64
LxH
LxH
LxH
LxH
L =Comprimento
500 560 480 500 nominal
630 690 610 630 (Orificio)
710 770 690 710 H = Altura
nominal
800 882 782 800
(Orificio)
1000 1082 982 1000 63,5
1250 1332 1232 1250
Unidade en mm
224 225
230-CSP PE-20/21
Modelos
PE-20. Plenum de ligação superior, desmontável
para fixar à grelha mediante clips. Acabamento
standard sem isolamento e sem registo na gola de
ligação. Fabricado em chapa de aço galvanizado.
PE-21. Plenum de ligação lateral, desmontável para
fixar à grelha mediante clips. Acabamento standard
Plenum de ligação para sem isolamento e sem registo na gola de ligação.
Registo de grelhas S-20 e S-30 Fabricado em chapa de aço galvanizado. Disponível

com isolamento e registo na gola de ligação
mediante pedido.
sobrepressão Dimensões genéricas

circular
L+2 H+2
ØD
Registo de sobre-pressão circular, marca
KOOLAIR, modelo 230-CSP. Acabamento
standard com envolvente em chapa de aço
150
galvanizado e alheta em alumínio.
Dimensões genéricas PE-20

L =Comprimento nominal
(Orificio)
H = Altura nominal (Orificio)
L+2 H+2
Modelo Ød (mm) L1 (mm) L2 (mm)
ØD + 25
CSP 80 78 37 39
ØD
CSP 100 96 43 50
ØD + 150
CSP 110 107 42 56
230 C SP Ø 80 a 200 mm 230 C SP Ø 250 a 400 mm CSP 125 121 49 63
CSP 150 146 62 76
1. Junta de estanquidade do registo com a conduta CSP 160 155 66 81
(2 peças apartir do Ø 250 mm). CSP 175 171 67 88
2. Junta de estanquidade entre o registo e a alheta. CSP 200 195 72 93
3. Eixo + mola. CSP 250 247 120 145
4. Alheta em alumínio. CSP 315 312 160 178 PE-21 L =Comprimento nominal
CSP 355 352 160 198 (Orificio)
5. Envolvente em aço galvanizado. H = Altura nominal (Orificio)
CSP 400 397 160 223
Consultar dimensões o departamento de vendas
226 227
PE-40/41 PE-45
Modelos Material
PE-40. Plenum de ligação superior. Acabamento Poliestireno expandido para isolamento de acordo
standard sem isolamento e sem registo na gola de com a Norma UNE EN 13163.
ligação. Fabricado em chapa de aço galvanizado. Material ignífugo, classe E1, com uma densidade de
PE-41. Plenum de ligação lateral. Acabamento 45 Kg/m2 e em cor cinza.
Plenum para difusores standard sem isolamento e sem registo na gola de
ligação. Fabricado em chapa de aço galvanizado.
Coeficiente de transmissão de 0,031 W/mK.
quadrados Disponível com isolamento e registo na gola de Pleno de poliestireno

ligação mediante pedido.
Dimensões genéricas Descrição do produto Fixações

Pleno piramidal de poliestireno expandido (elevada As componentes são fornecidas em separado para
capacidade térmica e acústica). instalação em obra.
Especial para aplicação com difusores em placa de Kit pleno que incluí gola de ligação e acessórios
15
B A
595x595 ou superior e de uma espessura de 20mm. para montagem de ponte.
É adequado para montagem difusores rotacionais. Kit registo de regulação de caudal.
Graças à sua leveza e forma trapezoidal são de A ponte de montagem vai incluído na lateral do
fácil montagem nas instalação de ar condicionado próprio pleno.
e ventilação. As suas dimensões e tamanho tornam
ØD
mais fácil o armazenamento.
C
LxH
Cada volume inclui 50 unidades.
PE-41
Consultar dimensões o departamento de vendas
ØC
320
590
595
EM FUNÇÃO DO MODELO DO DIFUSOR
228 229
230
KOOLAIR, S.A. (Espanha)
Polig. Ind. nº 2 – La Fuensanta
28936 Móstoles (MADRID)
Tel: +34 91 645 00 33
Fax: +34 91 645 69 62
KOOLAIR, S.A. (Portugal)
e-mail comercial: comercial@koolair.com
Torres de Monsanto, Rua Afonso Praça, 30 - 7º Piso
e-mail Koolair: info@koolair.com
Miraflores
Lisboa
KOOLAIR GB (Grã-Bretanha)
1495-061
Head Office
Portugal
Unit 6
Tel: +351 926 172841
Market Industrial Estate
e-mail: filipe.neiva@koolair.com
Yatton – Bristol
BS49 4RF
KOOLAIR (Peru)
Great Britain
Limapex S.A.C.
Tel: +44 1934 838833
Los Jazmines, 141
Fax: +44 1934 838708
Lince - Lima 14 - Perú
e-mail: simon.parkhouse@koolair.com
Tel: +51 1 421 6486
London Office
e-mail: comercial@koolair.pe
53 Davies Street
e-mail: limapex@limapex.com
London, W1K 5JH
Great Britain KOOLAIR (Marrocos)
Tel: +44 20 7788 7563 Tel: +212 6 14 33 31 80
e-mail: simon.parkhouse@koolair.com e-mail: othman.gahiri@koolair.com
KOOLAIR, S.A. (Áustria, Suíça e Alemanha) KOOLAIR MENA

Tel: +43 664 10 10 143 Tel: +216 29 687 102
e-mail: carlos.naar@koolair.com e-mail: sofiane.jaabiri@koolair.com
www.koolair.com
Koolair, S.A. reserva-se o direito de modificar os dados publicados,
a qualquer momento. Erros e omissões excluídos. CPT-GST-0215-00

Guia Seleccion Tecnica PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Seleccion Tecnica PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de

85 Difusores de longo alcance

105 Difusores quadrados

113 Difusores lineares

137 Difusores de pavimento

147 Registos Corta Fogo

165 VAV/ VAC

Grelha de Tabela de selecção

simples 200 x 100

deflexão dupla 200 x 100

130 24 15 3,4 4,2

Grelha para 325 x 75

conduta circular 340

de deflexão 425 x 75 310

1710 40 22 13,9 5,2

LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.

1110 24 5 7,9 2,5

ΔPt (Pa): Perda de carga.

100 24 12 2,5 4,2

Grelha para 325 x 75

conduta circular 270

de deflexão 425 x 75 240

LwA [dB(A)]: Nível de potência sonora.

870 24 4 5,6 2,5

ΔPt (Pa): Perda de carga.

825 x 225 1210 32 8 7,8 3,5

25 L – 20 25 X (m): Alcance horizontal para uma

L= Comprimento nominal (orificio)

retorno 200 x 100

L= Comprimento nominal (orificio)

200 x 200 320 24 13 2,9

200 x 100 42 24 8 2,2

Grelha 250 x 100 52

de retorno, 300 x 100

tomada ou 200 x 150 84

expulsão do ar 400 x 100

1000 x 300 680 24 3 1,4

900 x 400 850 24 3 1,3

Grelhas porta-filtro especiais, Tabela de selecção 27-R-FF

RAL-9010. Pode incorporar pleno com ligação aluminio. 950 25 3

Tabela de selecção 22-R-FF

L= Comprimento nominal (orificio)

Descrição do produto Outros modelos H + 28

Tabela de selecção Tabela de selecção

L - Comprimento nominal (orifício)

L= Comprimento nominal (orificio)

290 24 7 3,5 3,4

Grelha linear Tabela de selecção

indução 325 x 125

L= Comprimento nominal (orificio)

290 24 7 3,5 3,4

pavimento 600 x 300 1000

Grelhas de insuflação com alhetas Tabela de selecção

curvilineas Tamanho Q (m3/h)

Descrição do produto 160 24 8 2,8

125 205 317 98 165

Grelhas de segurança 350

Tabela de selecção KSG-1

cones fixos 355

Descrição do produto Fixações

280 32 25 1,8 4,3

Difusor Tabela de selecção (Impulsão vertical)

240 32 22 3,24 5,2