CIÊNCIA SEM

MISTÉRIO
ESTUDANTES
TROCAM CARTAS
COM CIENTISTAS
DO MUNDO
TODO

NOVO LIVRO
O ESCRITOR ILAN
PARA CRIANÇAS E JOVENS QUE QUEREM SABER DE TUDO
BRENMAN MOSTRA
EDIÇÃO 65 | 8 A 22 DE MAIO DE 2023 COMO A VIDA
FORA DAS TELAS
PODE SER CRIATIVA

USO DA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

AUMENTA O DEBATE SOBRE NOTÍCIAS E
IMAGENS FALSAS NA INTERNET. FIQUE

FAKE
DE OLHO NAS ARMADILHAS DA REDE

NEWS
 BRASIL Cartas dos leitores ESPORTES
res!
i l i a
Olá, Qualé.
fam
is e onteúdos da rem casa? vista
Me chamo Luan, estudo na escola Emef
, p a
PELÉ AGORA ESTÁ General de Gaulle, na zona sul de São Paulo.
OS MAIS MAIS Alô xplorar os c s e jovens e
al e nça al
o visu s
Vocês estão muito presentes na nossa aula
Que t a s cria e
NO DICIONÁRIO DO FUTEBOL
su t o s te
de leitura. Toda a nossa sala amou a revista com n
e assu tar diferen s,
Qualé de d
sobre o mês do autista. Lemos que o autismo ieda per ade
A var podem des odas as id
BRASILEIRO
A maioria das pessoas sabe que o Rei Pelé, que não é uma doença, e sim um transtorno no nte de t as
morreu no final do ano passado aos 82 anos, jo- neurodesenvolvimento. atrae m leitores es, convers .
e õ
sses eflex amília
gava futebol absurdamente bem. Agora, quando Obrigado, Qualé, pelas suas revistas! intere ndo boas r nicos em f
gera ra
o nome dele for procurado no dicionário, todos Flamengo e Corinthians têm om e ntos ú em a leitu
em t
as maiores torcidas do país esfru am
vão ter certeza disso. É que o termo Pelé virou Olá, revista Qualé!
m o s que d e e aprend
a s
oficialmente verbete no Michaelis, um dos mais Eu e meu irmão gostamos MARCELA IBELLI Desej , divirtam- mpo.
s e
importantes da língua portuguesa. Ele aparece muito de saber sobre a jun to sm to
ao me
como adjetivo e sinônimo de ‘algo excepcional’ atração que terá no Pão de Responda rápido: quais os times
(confira o texto completo abaixo). Açúcar, no Rio de Janeiro. A pesquisa foi realizada
com as maiores torcidas do
com 1.600 pessoas, de
O verbete já está na versão digital do di- Ficamos impressionados país? Se você disse Flamengo 16 a 100 anos, em 640
cionário e vai aparecer nas próximas edições com a velocidade a que e Corinthians, fez um golaço municípios do país
impressas. A Pelé Foundation, empresa adminis- poderá chegar a tirolesa. (veja gráfico abaixo). As equipes entre os dias 6
e 20 de abril.
tradora da carreira do atleta, foi quem começou Até mais, Gustavo e carioca e paulista apareceram em
a campanha. Um abaixo-assinado reuniu cerca
de 125 mil assinaturas.
Matheus – Santo André. primeiro lugar em um dos tópicos da
pesquisa Atlas*, produzida na internet pela Alô, professores
A edição do sono mudou minha vida. Ano
passado só dormia tarde e acordava tarde.
empresa AtlasIntel com a torcida brasileira. e professoras!
No mesmo ranking, Flamengo e Corinthians foram
pe.lé® (adj m+f sm+f) Agora tenho que acordar cedo e fico bem, eleitos os que têm as imagens mais negativas entre
Em todas as nossas edições, daremos algumas

FOTOS: JOHN MATHEW SMITH (WIKIMEDIA COMMONS) | ARQUIVO PESSOAL

sugestões de atividades para
não fico cansado. os torcedores. Pois é, são os times mais amados e
o uso da revista Qualé em sala
que ou aquele que é fora do comum, que ou Raphael, 10 anos, 5o ano B mais odiados também! Já os com imagens positivas
de aula. Elas estarão sempre
quem em virtude de sua qualidade, valor ou da Emef General de Gaulle. são o Palmeiras e o Fluminense.
alinhadas à BNCC e ao Currí-
superioridade não pode ser igualado a nada IH, ERRAMOS Vinicius Junior (Real Madrid) foi eleito o melhor
culo da Cidade. Basta acessar
ou a ninguém, assim como Pelé®, apelido de Ao contrário jogador da atualidade. Neymar (PSG) e Arrascaeta
o QR Code ao lado.
Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), do informado (Flamengo) aparecem em segundo e terceiro lugares.
Esperamos que gostem e possam utilizá-las
considerado o maior atleta de todos os tempos; na edição 64, Já quando a pergunta foi sobre o atleta mais popular,
em suas aulas. Desejamos manter um canal
excepcional, incomparável, único. Ele é o Pelé a Emef Bene- Neymar está no topo, especialmente para quem tem
com vocês por meio do e-mail professor@revista
do basquete. Ela é a Pelé do tênis. Ela é a Pelé dito Calixto de 16 a 24 anos. Depois MAIORES TORCIDAS quale.com.br.
da dramaturgia fica na zonal vêm Gabigol e Bruno Hen- DO CAMPEONATO Outra informação importante é que as edi-
brasileira. leste e não rique, ambos do Flamen- BRASILEIRO
ções de 2023 contam com os símbolos dos
zona sul de go. Quais seriam as suas OUTROS
FLAMENGO
Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
São Paulo. escolhas? 21,9%
34% (ODS), da Organização das Nações Unidas
QUAL O MELHOR JOGADOR CORINTHIANS (ONU), em algumas páginas das matérias e no
Pessoal, muito obrigada pelas cartinhas. DE FUTEBOL DA ATUALIDADE material para os professores.
Fiquem ligados, pois as perguntas e sugestões BRASILEIRO OU QUE CRUZEIRO 14,2%
Com isso, queremos chamar a
podem ser publicadas nas próximas edições. JOGA NO BRASIL? 6,1% SÃO PAULO
atenção dos leitores e mostrar que
Continuem nos escrevendo!
VASCO
9,9% cada um de nós pode contribuir
PALMEIRAS para atingir essas metas. Assim,
6,2%
7,7% esperamos ajudar nossos estu-
FOTOS: DIVULGAÇÃO | ISTOCK

dantes com impor-

@revistaquale revistaquale revistaquale tantes reflexões a
respeito de ações
EXPEDIENTE PAPO EDITORA Direção geral Cinthia Behr, Fabrícia Peixoto e Maria Clara Cabral | REVISTA QUALÉ Direção de arte Cinthia Behr |
Direção editorial Maria Clara Cabral (jornalista responsável Mtb: 45173/SP) | Jornalista Marcela Ibelli | Assistente administrativa Millena Calegaro | educacionais em
Vinicius Jr.
Comercial Andrea Kaneshi | Daniele Rodrigues | Colaboradores (arte) Caio Timporim | Fernanda Siqueira | (texto) Katia Calsavara | Mayara prol de uma sociedade
Penina | Revisão José Z. Caliendo Junior | Analista de marketing Estefani Arruda | Coordenadora pedagógica Cláudia Gabionetta | Impressão
Leograf | Logística Profile. A revista Qualé (ISSN 2764-1783) é uma publicação da Papo Editora Ltda. Periodicidade quinzenal. PAPO
17,5% mais próspera, justa e
EDITORA CNPJ: 35.316.905/0001-50. Al. Joaquim Eugênio de Lima, 680, cj. 62 - Jardim Paulista - São Paulo - SP - CEP: 01403-901. Tel.: 11 97616-7308.
Neymar de cuidado com o mundo
Arrascaeta
Todos os direitos reservados. Mande mensagens, opiniões e tudo que você achar importante para nosso e-mail contato@revistaquale.com.br. em que vivemos.
12,3%
11,8% maio/2023
3
 ACONTECIMENTOS E CURIOSIDADES DE
INTERNACIONAL
TODOS OS CANTOS DO PLANETA

QUANTA GENTE
MARCELA IBELLI
a deste mundo ESTADOS UNIDOS
Greve nos estúdios
Roteiristas de cinema e televisão de
HAVAÍ
Hollywood, na Califórnia, decidiram
Moana de carne e osso
entrar em greve no começo de maio. Projeções apontam que Índia deve ultrapassar a China e ser o
Na onda dos live-actions, mais um entrou na fila do Walt Dis-
As principais reivindicações são país mais populoso do mundo a partir da metade deste ano
ney Studios: “Moana”, desenho de 2016. O filme conta a histó-
aumento de salário, garantias de não
ria da filha de um chefe de aldeia que parte para uma missão a
demissão e maior participação nos MARCELA IBELLI E MARIA CLARA CABRAL
fim de salvar sua ilha. Por enquanto, o ator Dwayne Johnson, o
lucros gerados pela transmissão das
The Rock, foi escalado para fazer o semideus Maui. Ele tam- Não dá para dizer exatamente quando, mas de chineses. Os dois países têm tanta gente que,
produções por streaming. Do outro
bém foi o responsável por dublar o personagem na animação. ainda neste ano a Índia deve ultrapassar a Chi- juntos, representam mais de um terço da popula-
lado, os estúdios dizem que preci-
Dwayne afirmou estar animado por se tratar de celebração das na e se tornar o país mais populoso do mundo. ção global (8,04 bilhões).
sam reduzir os gastos devido à crise
comunidades e tradições locais e por poder lembrar o legado de De acordo com dados do Relatório Em 2022, a população da China caiu pela
econômica no país. A previsão é que
seu avô, Peter Maivia, que era da região.
vários programas norte-americanos do Estado da População Mundial do Fique primeira vez em seis décadas. Foram 850
de sucesso, como os de entrevistas, Fundo de População das Nações
Unidas (UNFPA, na sigla em inglês),
ligado mil pessoas a menos do que no ano
anterior. De acordo com especialistas,
sejam paralisados e séries programa- Em tamanho, a China é
das para estrear em 2023 atrasem. o número de indianos deve ser de maior que a Índia. A extensão essa é uma tendência para os próxi-
1,4286 bilhão, contra 1,4257 bilhão territorial do primeiro país
mos anos.
é de 9.600.000 km ,
2

enquanto do segundo é

PAÍSES MAIS de 3.287.000 km2.

POPULOSOS
DO MUNDO
L:
9o
O GLOBA
Rússia
POPULAÇÃ mente
SUDÃO
aproximad
a 144
País em conflito
es de pessoas. milhões

5o
8 bilhõ
Mais de 500 pessoas já morreram
e outras milhares ficaram feridas
3 o Paquistão
China
1,425
no Sudão, na África, desde o início
240
10
EUA
o
2 o
BILHÃO
de um conflito interno, em abril. A VATICANO 340 milhões ÍNDIA

6o 8o
BRASIL briga acontece porque o general Poder feminino na igreja milhões México e CHINA
DIA
RAIO-X DA ÍN Délhi. somam mais
128
1
Abdel Fattah al-Burhan, líder do
Salário mínimo maior
país, e Mohamed Hamdan Daga-
Pela primeira vez na his-
milhões Nigéria o Bangladesh de um terço
No Dia do Trabalhador, em 1o de tória da Igreja Católica, as L: Nova
maio, o presidente anunciou o au- lo, do grupo paramilitar Forças mulheres vão poder par- 224 CAPITA 173 da população
mundial.
S: hindi, Índia milhões
mento do salário mínimo no país, de Apoio Rápido, discordam so- ticipar de um sínodo, que
milhões IDIOMA
iomas
inglês, id ivos. 1,428
7o
que vai passar para R$ 1.320, bre os rumos do governo após a é a assembleia que reúne nat
locais e
queda do ditador Omar al-Bashir, BILHÃO
representando uma alta de 1,4% bispos do mundo inteiro AL RELI-
Brasil PRINCIP uísmo. Indonésia

4
em 2019. Os ataques entre os
ou R$ 18 em relação ao anterior,
de R$ 1.302. O valor, porém, está soldados destruíram hospitais
com o Papa. O próximo está
marcado para outubro. A 216 GIÃO: h
ind
lação
o 278
da popu
e limitaram a distribuição de milhões Maioria ra l. milhões
longe de conseguir pagar todas decisão foi aprovada pelo área ru
vive na
as despesas básicas do brasileiro. alimentos. Um terço das 46 papa Francisco, que sempre -
ia essen

Fonte: B
milhões de pessoas do país já de- Econom im á ria,
De acordo com o último levanta- defendeu maior partici- te p r
cialmen s
mento feito pelo Departamento pendia de ajuda para sobreviver. pação feminina dentro da rada na
concent olas
es agríc
ILUSTRAÇÃO: ISTOCK

ras
Intersindical de Estatística e Além disso, 50 mil crianças têm instituição religiosa. Ele ativ id a d
o de
loraçã

il Escola
desnutrição aguda. A Organiza- e na exp inerais.
Estudos Socioeconômicos (Dieese) pediu que, pelo menos, me- sm
ção das Nações Unidas (ONU) recurso
o salário mínimo deveria ser de tade das pessoas escolhi- um
o país é
R$ 6.575,30, ou seja, quase cinco descreveu a situação como uma das, além dos tradicionais O PIB d s d o
re
catástrofe humanitária. dos maio s a renda
vezes mais. bispos, seja mulheres. ma
mundo, a,
r c a pita é baix
p e u ita
há m
maio/2023 ou seja, maio/2023
4 ldade. 5
desigua
 O
CAPA ódio ou outros conteúdos inapropriados”,
JOGO DO COMPARTILHAMENT
diz Daniela Machado, coorde- O
nadora do Educamídia.
Outro ponto que ajuda as fake news RECEBI UMA INFORMAÇÃO DE UM GRUPO
a ganharem força são as redes sociais e DE AMIGOS OU DA MINHA FAMÍLIA.
os smartphones. Isso porque, com eles, POSSO COMPARTILHÁ-LA?
qualquer um pode criar conteúdo e postar,
possibilitando a multiplicação de informa-
ções em uma escala muito rápida.
Januária Cristina Alves, jornalista,
Apenas se seguir
algumas etapas de
checagem. Se chegar
?
escritora e educomunicadora, alerta que a ao final do tabuleiro, INÍCIO
atenção com o que postamos e repassamos aí você está liberado.
precisa ser redobrada nos dias de hoje. “É

1
preciso tomar cuidado com o que a gen-

2
te produz, posta e compartilha. É uma Verifique onde Quantos outros
responsabilidade nossa, seja em que idade essa locais
for e com o que for. Lembre-se de que seus informação publicaram essa
foi publicada
amigos têm outros amigos, que têm muitos informação?
originalmen- Saiu em muitos
amigos, e assim a te. Se o local sites? Na TV?

3
informação ganha é confiável, Rádio? Se foram
escala”, afirma. ande vários, siga
“Ter a possibi- uma casa. adiante.
lidade de produzir
mensagens, posts, Verifique quem é

NÃO CAIA NESSA 4

o autor ou autora
imagens e tantas
da informação.
outras coisas e
Para ler: compartilhar com Faça mais questionamentos para
Ele/ela
apresenta
No livro você mesmo: qual é a intenção de
muitas pessoas

FOTOS: ISTOCK | ARQUIVO PESSOAL

evidências ou
“#XôFakeNews – quem criou esse conteúdo? Está
Uma Verdade Sobre é uma situação querendo me convencer de
provas do que
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL INTENSIFICA DEBATE SOBRE AS NOTÍCIAS FALSAS. MOSTRAMOS Verdades e Mentiras”, que não existia há alguma ideia ou vender algo?
afirma? Se sim,
escrito por Januária pode seguir.
COMO ESCAPAR DELAS E PROJETOS BACANAS PARA COMBATÊ-LAS EM SALA DE AULA algumas décadas. Pedem para eu clicar em algum
Cristina Alves e com
ilustrações de Mauricio Mas é importante link ou compartilhar algo? Se sim,
MARIA CLARA CABRAL E MARCELA IBELLI

5
de Sousa, a Turma lembrar que gran- pare por aqui. Caso contrário,
da Mônica Jovem, avance uma casa.
des poderes exigem
RECENTEMENTE, IMAGENS DE ani- capitaneada pela Tina,
grandes responsa-
mais “fantásticos”, como a de um gato entra em uma cruzada

Inteligência preto com manchas amarelas, virali-

Fique para combater as bilidades”, com-

artificial e zaram na internet. O mesmo aconteceu ligado: fake news. pleta Daniela. A informação
contradiz algum fato
Fake news são um
Deepfake com o Papa Francisco vestindo um ca-

IA é a capacidade de
dispositivos eletrônicos
de funcionar de
maneira que lembra o
pensamento
humano. Ela possibilitou,
entre outras coisas, a
criação das deepfakes,
uma técnica para
substituir rostos em
vídeos e imagens,
imitando a voz e
distorcendo o conteúdo
das falas originais,
ponto de extrema
preocupação no
mundo todo.
6 maio/2023
6
tipo específico de bem conhecido?
sacão branco. Sabe o que essas imagens desinformação e sua Então, volte três
têm em comum? O fato de serem falsas. principal característica AS FAKE NEWS SÃO casas. Em caso
é já terem sido criadas PROPAGADAS POR negativo, ande mais
Criada por inteligência artificial, a com a intenção de
PESSOAS COM MÁS INTENÇÕES, uma casa.
imagem do Papa, por exemplo, ajudou enganar. Além disso, Ainda está em
em muitos casos, são QUE TENTAM SE APROVEITAR
a intensificar a polêmica sobre desin- dúvida? Então, o
produzidas de um DE ALGO QUE ESTÁ EM PAUTA
formação e fake news. Aqui no Brasil, melhor a fazer é
jeito que se parecem PARA ESPALHAR MENTIRAS”.
o tema está sendo, inclusive, analisado com jornais, revistas João Lucas, 11 anos, 6o ano do COC Araraquara
não seguir
adiante. Só se
por políticos no Congresso Nacional. ou sites de jornalismo
conhecidos. Outros tiver certeza, vá
“A inteligência artificial, assim em frente.
tipos de desinformação:
como várias outras tecnologias, nos AS NOTÍCIAS QUE NÃO
traz muitas oportunidades, mas também
quando confundimos
opinião com fato ou SÃO VERDADEIRAS FIM
desafios. É importante fazer uso responsável quando não entendemos PODEM FAZER MUITO MAL E
uma piada e passamos SEREM ACHADAS EM VÁRIOS
e consciente porque elas não estão livres de
adiante como se fosse LUGARES. EU JÁ VI ALGUMAS NO
nos apresentar desinformação, discurso de um fato.
YOUTUBE, MAS NÃO LEVEI ADIANTE”. APÓS CUMPRIR TODAS AS ETAPAS DE
Wilson Neto, 8 anos, 3 ano do Colégio Albert Sabin
o
“INVESTIGAÇÃO” DA INFORMAÇÃO, abril-maio/2023
77
AÍ SIM VOCÊ PODE COMPARTILHAR.
 CAPA ESCOLAS
O COMBATE NAS
OFICINA DE CHECAGEM DE INFORMAÇÕES
QUESTÃO DE SAÚDE QUEM TEM MEDO DO LOBO MAU? VÍDEO PARA ENSINAR Alexandre Le Voci Sayad, consultor de Educação, Cultura e Mídia
Durante o isolamento social, muita informação falsa Os professores da Emef Alexandre de na Escola Lourenço Castanho, na Vila Nova Conceição, zona
Na história da Chapeuzinho Vermelho existe um
circulou sobre a Covid-19 e as vacinas. Ao perceber que Gusmão, no Jardim Guaianazes, zona sul oeste de São Paulo, inseriu o tema na disciplina de
grande mentiroso: o Lobo Mau. O clássico conto foi
alguns de seus alunos e familiares não estavam indo se de São Paulo, sempre falaram sobre educação midiática, que faz parte da grade curricular do
usado na Escola Cláritas, no Planalto Paulista, em
imunizar por conta disso, o professor Glaucio Ramos, da como deve ser o comportamento nas colégio. Ele destaca que os mais velhos foram a fundo no
São Paulo, com os alunos dos primeiros anos
Escola Municipal Cônego Costa Carvalho, na cidade de redes. Um dos pontos importantes é assunto durante as eleições de 2022. “Os alunos
durante a Semana da Cidadania Digital para comba-
Paulista (PE), teve a ideia de criar ressaltar que, por trás das máquinas participaram de uma atividade para compreender as
ter as fake news. “Existem lobos na internet e todos
o projeto “Fuja da Fake, Foque no tem um ser humano. “Apesar de tudo, é fontes das notícias, como são encontradas, qual o percurso
nós podemos cair em armadilhas, sermos enganados
Fato”, em que ensinou regras aos preciso ter empatia e respeito”, comenta a dela dentro de um veículo tradicional, como o jornal, e também

FOTOS: ISTOCK | ARQUIVO PESSOAL | DIVULGAÇÃO

com notícias falsas e até pessoas mal intencionadas
estudantes dos oitavos anos para professora Shirlei Araújo, de Educação Digital. como chegam nas redes sociais”, explica.
disfarçadas. Por isso, é sempre importante estar
não cair nas mentiras. “Mostrei a Por lá, os alunos veem vídeos e produzem
atento e ser inteligente”, explica a professora
busca reversa por fotos*, ensinei a materiais contra a desinfrmação. “Precisa-
Patricia Bonifácio. Para os
pesquisar a fonte e o autor da
mais velhos, o exercício foi
mos tomar PROTOCOLO CONTRA AS NOTÍCIAS FALSAS
notícia, a verificar o link, e cuidado com a Neste ano, alunos do Colégio Humboldt, em Interlagos, zona sul
identificar os sete erros em
Foto analisar os aspectos textuais”,
uma imagem. “Assim como o
segurança das de São Paulo, estão participando de um projeto em que vão
reversa: conta. As famílias também
foram convidadas a partici-
jogo, também pode acontecer
informações na
internet. Não
produzir um protocolo com regras para que eles mesmos
redobrem a atenção sobre fake news. Para produzir o conteúdo,
pelo buscador, como o na internet, uma notícia ter
Google, é possível encontrar par da gravação de vídeos pode falar com eles estão analisando podcasts. “Vimos nas eleições, por
onde a foto foi originalmente erros e mentiras. Precisa
sobre o tema. Segundo ele, quem a gente exemplo, que muitas informações foram manipuladas, não só
publicada, outras páginas que observar bem e checar as
a utilizaram, tamanhos ao menos 140 pessoas foram não conhece”, para degradar o oponente, como para enaltecer características
informações”, acredita a
diferentes, além de incentivadas diretamente conta Ana deles mesmos, para se promover”, conta Gabriel, 17 anos, do 3o
aluna Yasmin, 10 anos,
imagens semelhantes. a se vacinar depois que Carolina, 10 ano do Ensino Médio. “A principal dica para não cair nas fake
do 5o ano.
participaram das ações. anos, do 5o ano. news é não ler apenas a manchete da notícia.”

AÇÃO
LINHA DO TEMPO DA DESINFORM
REDES
JÁ OUVI UMA FAKE NEWS
SOCIAIS
SOBRE VACINAS QUE GUERRA FRIA (2011): blogs
CAUSAM DOENÇAS, COMO O (1947-1991):
A INTERNET E AS REDES SOCIAIS FIZERAM AS FAKE NEWS E A e mídias
AUTISMO, MAS SEI QUE É assim como na
DESINFORMAÇÃO GANHAREM ESCALAS GIGANTESCAS. sociais
TUDO MENTIRA. COSTUMO Primeira Guerra,
MAS VOCÊ SABIA QUE ELAS JÁ EXISTEM HÁ MUITO TEMPO? VEJA SÓ. contribuem
PROCURAR EM MAIS DE UM notícias e histórias para a
SITE DE NOTÍCIA OU PEÇO falsas circulam para
IMPÉRIO ROMANO VIDA NA LUA (1985): proliferação e
A AJUDA DE UM ADULTO.” influenciar a
(POR VOLTA DE 27 A.C.): o jornal New York o comparti-
Sofia, 8 anos, 3o ano da Emef Sargento Otávio Augusto lança campanha Sunshine publica seis população. lhamento de
Antônio Alves da Silva, de São Paulo contra o então imperador Marco Antônio, notícias
artigos sobre uma
utilizando “campanhas publicitárias” suposta descoberta falsas sobre
gravadas em moedas. As imagens os mais
de vida na Lua que
mostravam o governante bêbado. diversos
AS FAKE continham até
NEWS SÃO desenhos de ETs. assuntos.
MENTIRAS QUE
VAGAM PELA
INTERNET DE VÁRIOS
2023
JEITOS. É COMO UM INVENÇÃO DA PRIMEIRA CONSOLIDAÇÃO
PRIMEIRA MÁQUINA GUERRA DA INTERNET PROJETOS DE
TELEFONE SEM FIO,
DE IMPRESSÃO MUNDIAL (1998): piadas LEI (2023):
PASSANDO DE UM PARA O OUTRO.
(1493): as notícias (1914-1918): começam a circular diversos países
ELAS SÃO MUITO RUINS E PODEM
tendem a se espalhar a desinformação em sites, sendo discutem formas de
FAZER MUITO MAL”.
com maior intensidade, relacionada à política consideradas, combater as fake
Henrique, 8 anos, 3º ano ganha grande escala. news e a desinforma-
mas as mentiras muitas vezes,
do Colégio Albert Sabin
também. como notícias ção. No Brasil, o
verdadeiras. Congresso debate
maio/2023
8 um projeto de lei 9
Fonte: ICFJ (International Center for Jornalists)
sobre o assunto.
 COMPORTAMENTO
, BRASIL AMPLIA
S BRIGA S
MENO RSAS
NV E
MAIS CO
importância do diálogo e d
a escuta para a resolução de confl
Entenda a
Você sabe o que é gestão de conflitos? É uma forma
de lidar com diferentes tipos de problemas, inclusive
discussões entre amigos. Especialistas apontam que o
diálogo e a escuta são as principais ferramentas para
ajudar a resolver possíveis embates.
Carolina Nalon, escritora e especialista em media-
ção de conflitos, propõe algumas saídas para quando
entramos em desacordo com colegas: uma delas é
organizar conversas em círculo usando um bastão ou
um objeto que sirva para marcar a hora de cada um
falar. A ideia é dar chance de conhecer melhor o ponto
de vista do outro.
10 maio/2023
SAÚDE
VACINAÇÃO DE
itos
REFORÇO CONTRA
MAYARA PEN
INA COVID-19
Campanha distribui a versão bivalente,
que combate a variante ômicron
NAS ESCOLAS
“Toda vez que temos um desentendimento é impor- KATIA CALSAVARA
tante estarmos dispostos a conversar, e o ideal é que ASSEMBLEIA SEMANAL
Escola Parque, no Rio de Janeiro (RJ) No final do mês de abril, o Ministério da Saúde anun-
essa conversa tenha muito espaço para um escutar
É um momento em que todas as turmas, do mesmo ano, ciou a ampliação da campanha de vacinação contra
o outro. Se respeitamos isso, tudo muda, porque em
encontram-se para avaliar relações e estabelecer novos a Covid-19 em todo o Brasil. Desta vez, a vacina é
geral as pessoas se atropelam o tempo todo”, explica.
contratos para a rotina escolar. Um exemplo: um grupo bivalente, ou seja, ela tem sua eficácia
Depois da conversa, o indicado é que os colegas en-
está reclamando de não poder usar a quadra todos os aumentada em relação à anterior
contrem uma solução para o problema que sirva para dias para o futebol, apesar de ter sido o combinado na as- (monovalente) porque também
todos os envolvidos. “Se não servir para todo mundo, sembleia. Assim, os estudantes retomam as discussões e Variante combate a variante ômicron*.
não é uma solução”, afirma Carolina.
A especialista ressalta ainda que muitas pessoas
exercitam a escuta e a argumentação. “Esse é o momento ômicron: No entanto, o calendário
em que questões são apresentadas e discutidas pelo gru- essa é a versão mais comum
da Covid-19 atualmente
vacinal será diferente em cada
tendem a achar que oferecer empatia é uma maneira po. Dessa forma, todos os alunos se escutam e percebem
e é diferente do vírus original. cidade, pois o número de doses
de ser feito de bobo. “Isso não é verdade, porque, dessa que seus desejos são diferentes uns dos outros e que nem
Daí a necessidade de ainda não é suficiente para todas
forma, enxergamos o que os outros estão dizendo. A sempre o que irá prevalecer será o desejo pessoal, e sim o novas vacinas.
da comunidade escolar”, conta Fernanda Gomes, coorde- as pessoas com idades acima de 18
empatia é uma chavinha para a gente lidar com os pro-
nadora pedagógica do Ensino Fundamental 1. anos. Em São Paulo, adultos a partir
blemas. Se tivermos acesso a essa chavinha, podemos
de 40 anos começaram a ser vacinados
resolver todos eles”, ensina Carolina.
DIÁLOGO, ESCRITA E ESCUTA no dia 3 de maio. Crianças acima de 12 anos e que te-
Escola Viva, em São Paulo (SP) nham comorbidades (doenças preexistentes) também
Após uma briga por causa do futebol, os envolvidos já podem receber o imunizante.
DICAS PARA foram colocados frente a frente para conversar. Depois, Se os adultos com quem você convive já toma-
RESOLVER eles escreveram quais eram os combinados para que o ram, pelo menos, duas doses de vacinas (Coronavac,
CONFLITOS futebol da escola acontecesse de forma mais organizada.
No outro dia, eles sentaram juntos para validar as duas
Astrazeneca, Pfizer ou
Sente-se em roda e Janssen) há pelo menos
escritas e fazer uma única. As regras foram impressas
olhe para os outros. quatro meses, já podem
e colocadas na quadra, virando uma regra do coletivo.
“Às vezes, é importante dar um tempo quando estamos
voltar aos postos. Quem
Escute o colega
nervosos, tomar uma água e até propor outra brincadei- estiver com alguma
sem interrompê-lo.
ra”, explica Fernando Perina, coordenador pedagógico do dose em atraso, tam-
Tente entender os Ensino Fundamental 1. bém poderá receber a
motivos pelos quais o bivalente.
outro fez o que fez. EMPATIA E AUTOCONHECIMENTO Até o fechamento
Todos os seres huma- Escola da Vila, em São Paulo (SP) desta edição, a Prefei-
nos desejam ter bons Os conflitos são sempre resolvidos na escola com muitos tura de São Paulo anun-
relacionamentos, mas questionamentos entre os envolvidos. O que você poderia ciou o primeiro caso
nem sempre consegui- ter feito diferente? Você acha que reagiu mal? Qual outra da variante XBB.1.16,
mos nos expressar da possibilidade de reação você teria? A ideia não é apontar o
também chamada de
melhor forma. Faça uma erro do outro, mas o seu próprio. “Quando possibilitamos
arcturus. A variante
lista de suas necessidades a conversa do começo ao fim, escutando o colega, passa-
mos a ter mais instrumentos para lidar de outro jeito na
está sendo monitora-
FOTOS: ISTOCK
quando estiver sentindo
próxima situação. É importante perceber seus próprios da pela Organização
algo que não sabe o que é.
sentimentos e seus pontos fracos para pensar em mu- Mundial da Saúde (OMS)
Fonte: “O Círculo - Conversando a Gente danças de atitude”, afirma Vera Barreira, orientadora do e não apresentou gravi-
se Entende” (Editora Escarlate, 2022) Ensino Fundamental 2. dade até o momento.
maio/2023
11
 a boa
in english
Recomendo o
‘O Mistério do
Cinco Estrelas’

VAGA-LUME
para quem

THAT´S A CROWD!
gosta de
suspense. É

FAZ 50 ANOS
uma história
incrível que vai
India is projected to surpass China as the world’s most deixar você
populous country by mid-2023 preso até o
Série de livros infantojuvenis incentivou muita final para
TRADUÇÃO KARL MOKROSS gente a gostar de ler e é vendida até hoje descobrir quem
é o culpado
Is not possible to say exactly when, but at some Chinese. The two countries have so many people KATIA CALSAVARA pelo crime
point this year, India is expected to overtake that together They represent more than a third of no hotel”.
China and become the most populous country the entire global population (8,04 billion). Quando seus pais eram crianças ou adolescentes, uma coleção Chiara, 10 anos,
de livros fazia um enorme sucesso no Brasil, a Série Vaga-Lume, 6o ano do Colégio
on Earth. China´s population dropped for the first Bandeirantes,
According to the State of the World Stay time in six decades in the last year, da editora Ática. Em 2023, essa coleção completa 50 anos e
alguns de seus mais de cem títulos são procurados até hoje.
em São Paulo
Population Report written by the Uni-
tuned coming short of 850,000 people when
ted Nations Population Fund (UNPF), China is larger than India. compared to 2021. According to Aventura, mistério e humor são ingredientes fundamentais
D E S U CESSO
URAS
dessas histórias que levaram muita gente a tomar gosto pela
AVENTMarcos Rey (1925-1999),
Indian will reach 1,4286 billion citi- The territorial extension experts, this will be the trend for the
zens—just above the 1,4257 billion of the former encompasses leitura. “Ao longo destes anos, escolas de todas as regiões
coming years.
9,600,000 km , while
2
passaram a trabalhar os títulos em sala de aula”, adultos,
the latter holds que escrevia para
explica Julio Cesar Santos, gerente editorial r con-
foi o primeiro a se
MOST POPULOUS 3.287.000 km2.
Você da Somos Educação. vidado a criar hi st órias

COUNTRIES IN sabia? Vale lembrar que, apesar de conheci- para a Vaga

e ch
-L
eg
um
ou a
e, em
ac har
A Série Vaga-Lume dos como “série”, os livros da Vaga-Lume 1981. El
THE WORLD ria es -
que não consegui
9o
pode ser encontrada
não são continuações um do outro e en s, m as
em sebos (lojas de livros crever para jov
antigos) por preços sim histórias independentes. Veja aqui seu primeiro livro
,
Russia bem camaradas. algumas curiosidades e títulos dessa io do Ci nc o Es-
“O Mist ér
WORLD PO
PULATIO
N: 144 Aproveite!
coleção histórica. trelas”, agradou
a dos.
to
te ly
approxima
million nt in uou
Depois, ele co

3 o 8 billion people.
5o Pakistan
China
1,425 APROVADOS TELINHAS E TELO
NAS
a escrever
livros para a co
e so
leç
m
ão
a
,
16
en tre

POR ALUNOS
Ga ro to
eles “O Rapto do
240
10o
United GH
INDIA THROIFUYING
BILLION

2
Alguns livros da série fiz ) e “Sozinha
o
States eram sucesso nas telas. de Ou ro” (19 82
million O mais adaptado deles ). Antes
THE MAGN
84
340 no Mundo” (19
6
foi “Éramos Seis”, de Ma

8
Nos anos 1970 e
Mexico o o ÍNDIA
1980, estudantes
ria José Dupré. A trama
sobre a história de um
-
disso, a Va ga -L um e
GLASS
128
1
million família e seus conflitos a
Nigeria elhi. o Bangladesh and CHINA de várias escolas
Já “O Escaravelho do Dia
virou novela cinco vezes. contava com obra
nç
s que
adas
million L: New D bo”, de Lúcia Machado já tinham sido la
combined m
CAPITA
173
do país ajudavam
224 GES: Hin
di,
up for more
ake a aprovar as de Almeida, escrito em
1953, por outras ed ito ra s,
Ilha
million LANGUA y India
million ganhou versão para como o famoso “A
English,
and m a n
than a third histórias dos
. Esse
1,428
cinema em 2016. Ele , de 19 73

7o
tive id a”
ca l n a of the glob livros da Vaga- Perd
other lo al fala sobre diversas é o primeiro de to do s,
es. BILLION population. -Lume. O editor

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL | REPRODUÇÃO

languag mortes envolvendo ar ia Jo sé
Brazil : que cuidava da escrito por M
IO N Indonesia

4
ELIG um besouro preto e re co rd ist a
MAIN R
216 Hin d u is m. o 278 coleção até 1984,
Jiro Takahashi, mulheres ruivas.
Dupré, um
de ve nd as , co m m ai s
million million ex em plares
jority of
the pedia aos autores de 5 milhões de
The ma s in ad os at é ho je.
populat
ion liv e um resumo de comercializ
Source:

a s .
rural are três páginas das
nomy is
obras e o enviava

OS MAIS NOVOS
The eco ry,
lly prima para a análise
Brasil E

essentia agricultu- dos jovens, que

on
focused ction
he extra faziam críticas A obra “Ponha-se no Seu Lugar”, de Ana Pacheco, marcou a
re and t
sc

l re so u rces.
of minera e até podiam retomada das publicações em 2020. Em 2021, foi lançado
ola

sugerir ajustes “Os Marcianos”, de Luiz Antonio Aguiar, uma narrativa de

s one of
India ha est nas tramas. ficção científica que aborda a colonização de Marte.
d’s high
the worl s p e r ca-
ut it
GDPs, b lo w—
ome is
maio/2023 pita inc rd s, t here
wo
in other
12
ality. 13
f inequ
is a lot o
 ENTREVIS
TA da sua escola

CIÊNCIA NO
U M MUNDO
“HÁ
HORIZONTE
s
Aluno

MARAVILHOSO e c e b em
r de
Ilan Brenman e
s agens e
seu novo livro men a s q u
t
cientis falam
stas

FOTO: DOMESTIKA (DIVULGAÇÃO)

“Desligue e Abra”
as com cienti
ém

FORA DAS TELAS” e c a rt tamb ês

o c a d
Projeto de tr artes do mundo estimula o u gu
port
p P
de diferentes escola da zona norte de S
a d o e m de compor-
aprendiz Ana
Ilan Brenman convida a carreira é sim tamento
as crianças a deixar VARA uma possibilida
- animal e
KATIA CALSA o a ONG de
o celular de lado
s alun os qu e a profis sã de ”, diz Neto. ce be r tr abalha em um
Mostrar ao to a re afirma.
MARCELA IBELLI de outro O pr ojeto está aber be m -estar animal”, o
de cientista nã
o é al go mun do professor Net
a da s m et as do in sc ri çõ es * de escolas do - Q ua ndo a ideia do de 14
um ctarem a espe Luiz Gustavo,
mundo. Essa é e surgiu, o aluno
an ue l Gomes Neto, qu to do para se cone a A na porque
E se o seu livro favorito pudesse falar necessitamos de afeto, de cuidados O que acha da Inteligência Artificial? profes sor M
de C iênc ia s na is ta s. Po r ex emplo, a al un
an os , nã o qu eria participar
dá aulas cial oca ser entediante
.
com você, o que ele diria? “Desligue o Gosto de ficar sempre atento ao que
e do brincar ao ar livre para entender iniciou uma tr u que poderia
Em ef P ro fessora Alice Lívi a, de 14 anos, o e es cr it or ac ho ei a to m ar
celular. Venha brincar comigo!”. Que está acontecendo e experimentei o
como a vida funciona, para escrever. As bairro de cartas com um químic mec
s que entrei, co
Ana Lívia
re lle s R eis, no - “Dep oi ea de
Mei inte teresso pela ár
tal? Foi exatamente isso que o escritor crianças estão ansiosas pela rapidezChatGPT. A ferramenta é boa, mas a rtugal. “Tenho gosto. Eu me in
Sítio Morro Gra
nde, que vive em Po lo u de em estou
Ilan Brenman imaginou quando teve a da internet, mas ainda precisamos degrande preocupação não é a parte lú-
de S ão Pa ul o. e pe la qu ím ica e ele m e fa
ím ic a. A cientista com qu
zona nort e re ss qu Portu-
ideia de escrever seu livro mais recente, descanso. Elas nasceram no mundo dica ou do conhecimento. Tenho medo
de es ti- cu rios idad es da área. Quem co rr es po nd endo nasceu em
Em busc a várias m e
“Desligue e Abra” (Editora Moderna). de que a coisa se desenvolva tanto a
digital, mas continuam sendo crianças. uma cientista mora no meio
as do 9 futuro eu seja gal, mas hoje
o
tu rm no .
“Imaginei que o próprio livro fizesse uma ponto de decidir o que vamos saber mul ar su as sa be
m jovens com
o ta na Alemanha
co nh ec er m el hor tr oc an do co de uma flores e tra-
proposta de deixar um pouco o celular Existe um equilíbrio ideal entre o uso do passado e comece a apagar a ano a a e bióloga
pesquisa- eu”, conta a ga
rota. Ela é bioquímic
de lado e o usasse para inventar brin- das telas e os momentos livres? história. Por isso a importância de a realidade de le va de um a faculdade lá
. Está
o sc re ve u os A pr im ei ra ba lha em
dores, ele in tirar dúvidas e
av
cadeiras, como jogar para cima, equili- Acho que a saída não é proibir, eu tam- também pesquisar nos livros, de Gust
Luis pr oj et o Cartas cartas chegou à escola se ndo muito bom
alun os no uma pessoa
brar coisas em sua capa dura”, conta. bém uso as ferramentas digitais. Mas, estudar. Qual será a escolha do ser
C iênc ia , fu nd ado em ab ril e foi escrita fa ze r perguntas para
O também educador, psicólogo e quando percebo que estou exagerando, humano em relação a esse tipo de com ssalta Luiz.
em Portugal e
focado por profission
ais
ia , dessa área”, re eto, que
s, como ec ol og , o professor N

FOTOS: ISTOCK | ARQUIVO PESSOAL

pai, nascido em Israel e autor de mais quero ‘me desafogar’ delas. Existem ferramenta? Se o adulto se ilude, pe ri ên - as área ulho so
na troca de ex de dive rs O rg
A ideia
de 70 livros infantis (como “Até as lugares no mundo, como nos países imagine as crianças. tistas computação. já foi pesquisa
dor,
cias entre cien paleontologia, m se us in-
Princesas Soltam Pum”), conversou asiáticos, por exemplo, em que a infân- desc re va experi- Giovanna
e alunos que fa
lam é que os alunos pa ra qu e comenta que a
com a Qualé. cia está mais preservada, com mais Que dicas você daria às crianças so- ea cientí fica mulado
português em
di- teresses na ár ac or do ência tem esti
limites. A educação digital é importan- bre mundo virtual x mundo real? te a dupla de . “O
ferentes partes
do o projeto mon muito os alunos
Você acha que teria se tornado es- te porque ensina a usar as redes pouco Existe um mundo maravilhoso fora ad es . um
mundo. “Perce
bi que, com suas afin
id
- ser humano é
critor se tivesse o mesmo acesso às a pouco, mas a família também tem das telas, isso é uma certeza. Às a Ana Apareci r na-
apesar de
A al un
nt a qu e investigador po
telas que as crianças têm hoje? um papel essencial. vezes, as crianças estão com os olhos , co
, da, de 14 anos tureza. Precisa
mos
Sempre tive tendência à imaginação tão presos nos celulares e tablets que muito curiosos co rres po ndendo nt es e
conse- está se construir po
e à criatividade, mas acho que teria Crianças precisam ter contato com não conseguem enxergar o que está os alunos não a ci en tist a que qu e
ar com um mostrar a eles
sido diferente. Eu só tinha acesso à livros e revistas de papel? ao seu redor. Minha dica é começar a guem se enxerg Po rt ug al , vi ve ”,
as. Essa nasceu em tudo é possível
televisão com três canais, então fazia Acredito que o momento de ler algo observar a vida quando está indo ou como cientist at ua lm en te na Áustria e
a.
troca de cartas como a finaliz
muitas outras coisas. A brincadeira no papel ajuda na concentração, dá voltando da escola, na rua. Aconte-
qu e Para se ad or a animais, assim
mostra é for-
era parte do meu dia a dia. O olho no uma pausa na correria em que a gente ce tanta coisa legal. Imagine ver um inscrever, estudante. “Ela
visite o lo gia,
olho e o toque estavam mais presentes. vive. Além disso, não fica aparecendo pássaro tomando banho numa poça mada em Bio
site na área
Hoje muito do brincar está nas telas propaganda ou notificação para atra- d’água ao vivo? É diferente do vídeo faz mestrado
e isso traz consequências. A indústria palhar. Acredito que ler no papel, ao do YouTube. É uma forma de ampliar a
digital quer que o usuário vicie, mas a contrário do que muita gente pensa, é mente, de escutar os próprios pensa-
natureza humana não mudou. Ainda algo moderno e não ultrapassado. mentos e usar mais a criatividade.

14 maio/2023 maio/2023
15
 Uhuu! AQUI TEM
sua pergunta
DIVERSÃO!
AS PESSOAS
CEGAS SONHAM?
Sugestão
enviada pela aluna
1 DECIFRE O CÓDIGO...
...e descubra uma dica para identificar uma fake news
Sheila, da escola
Beit Yaacov
KATIA CALSAVARA
A resposta é sim. Os sonhos das pessoas cegas funcio- A E I O UVR F Q SN T MÇ Õ ÃC D
nam como os de quem enxerga, só que sem as imagens.
Parece um pouco complexo, mas é só lembrar que elas
utilizam os outros sentidos em sua rotina, como audição,
tato, paladar e olfato. Ou seja, as sensações que viven-
ciam em seu dia a dia também aparecem nos sonhos.
“A cachorra da minha sobrinha, que convivia muito
comigo, morreu há cerca de dois anos e esses dias eu
sonhei que ela colocou a patinha no meu braço e me
fez um carinho. Eu a reconheci no sonho pelo tamanho,
o cheiro gostoso e o pelo lisinho que ela
tinha”, conta Regina Oliveira, que tem
deficiência visual congênita, ou seja,
Braile: nasceu sem enxergar. Hoje ela tra-
sistema de escrita
pelo tato utilizado por
balha como coordenadora de revisão
pessoas cegas ou com braile* na Fundação Dorina Nowill ´
baixa visão. para Cegos, em São Paulo.

2 DESAFIO MATEMÁTICO
Regina não tem nenhuma lem-
brança visual ou de cores. Já as pessoas
que ficam cegas ao longo da vida podem sonhar com
imagens que viram antes de deixar de enxergar. Quantas moedas preciso para formar 1 real,
“É raro que uma pessoa cega congênita não tenha ne- usando moedas de:
nhuma percepção de vultos, então pode acontecer de al-
gum brilho ou sensação de luz também estar presente em 5 centavos?
seus sonhos”, explica Angela Paiva, psicóloga da Larama- 10 centavos?
ra – Associação Brasileira de Assistência à Pessoa com 25 centavos?
Deficiência Visual, em São Paulo. A especialista afirma
que não há um sentido predominante nos sonhos dela. 50 centavos?

3 SUDOKU

Aponte a
câmera
do celular
para o QR
FOTO: ISTOCK

Code e
confira os
resultados
16 maio/2023