Canon de Pachelbel / O primeiro Natal

Johann Pachelbel (1653-1706)

Arr: Michael Clawson Melodia tradicional inglesa
Versão do cânone em português: Adolpho Kepler

        
    
Andante 2 3 4 5 6 7
Violino opcional

   
          
   
  
 
    
    

       
Orgue

    
         


  

     
   
8 9 10 11

  
         



   
  
       
       

 
     



        
    
A

 
      
12 Soprano e Contralto 13 14 15 16

S.

      
  


  
Ah! Um an jo pro cla mou O pri mei ro Na tal aos

  
       
 
    
                       
    
    

    
      
17 18 19 20

S.

      
po bres pas to res ao pé de Be lém

 
Tenores e Baixos
B.

     
   

Lá nos

  
          
   
  
               
  
    
   

Transcrição/Edição: Adolpho Kepler/ 2020

 Canon de Pachelbel / O primeiro Natal 2

     
      
    
21 22 23 24

B.

     
   
cam pos a guar dar os re ba nhos do mal Nu ma

  
      
                       
     


       
  
25 26 27

B.

  
      
noi te tão fri a ees cu ra tam

 
     
  

 
    
 
      
    
    

    
      
      
28
B 29 30 31 32

S.

   


          
    
Na tal Na tal! Na tal Na tal

A.


   
          
Na tal Na tal! Na tal Na tal

B.  

   


     
bém Na tal! Na tal! Na tal! Na tal! Na tal!

            
   
     
 


                           
            
    


    


Transcrição/Edição: Adolpho Kepler/ 2020

 Canon de Pachelbel / O primeiro Natal 3

    
      
 
33 34 35 36

S.


   
É nos nas ci do o Rei di vi nal

             
A.


    
 Na

       
É nos nas ci do o Rei di vi nal

 
B. 


 
   
É nos nas ci do o Rei di vi nal

        
  
        
                      
    


     


          
   
 

 
37 38 39 40 41

S.


         
 


 
Na tal! Na tal! Na tal Na tal! Na tal!

A.

    
       
tal Na tal Na tal Na tal! Na tal!

B.

 


     
    
   
Na tal! Na tal! Na tal! Na tal!

            
  
                         
               
   


    


                   
    
Legatto, como um cello!
42 43 44 45 46 47 48

B.

                     


       
          
Naes cu ri dão da noi te fri aes tre la de Be lém bri lhou pra

         
      
  
  
 
 
      
         
         
 

Transcrição/Edição: Adolpho Kepler/ 2020

 Canon de Pachelbel / O primeiro Natal 4

   
          
       
49 50 51 52 53

S.

  


         
       
Ea luz en tão des ceu, Eo me ni no nas ceu Eé o nos so Rei!

A.
     

         
         


 
Ee luz en tão des ceu, Eo Me ni no nas ceu tão lin do Eé o nos so Rei!


        
B.

                        
    
nós! A luz des ceu, tão lin do Eé o nos so po de ro so Rei!


   
         
      

              

      


    
                        
54 55

      
          
   

    
     
     
Soprano e Contralto A


56 57 58 59

S.

  


               
     
Ah! Um an jo pro cla mou O pri mei ro Na

         
    
      

    
               
      

  
           
 
60 61 62 63 64 E

S.

        
tal aos po bres pas to res ao pé de Be lém


Tenores e Baixos

     
B.

    
                   
Lá nos

  
              
                   
    
    

Transcrição/Edição: Adolpho Kepler/ 2020

 Canon de Pachelbel / O primeiro Natal 5

          
      

65 66 67 68

B.

                     

  
cam pos a guar dar os re ba nhos do mal Nu ma

              
  
      
                       
     


       
  
69 70 71

                                     
B.


           
noi te tão fri a ees cu ra tam

        
                
     


 
          
     
       
F


72 73 74 75 76 77

S.

 



    
 
Na tal Na tal Na tal Na tal

    
A.           

 
 

  
        
Na tal Na tal Na tal Na tal

          
B.
  



 Na


bém tal Na tal! Na tal! Na tal Na tal

      

          

         
     


  
 
        
    


      


      
  
         

  
            
8va

 


      




Transcrição/Edição: Adolpho Kepler/ 2020

 Canon de Pachelbel / O primeiro Natal 6

  Subitto
      
        



78 79 80 81 82

S.

  


sub.


   


 
É nos nas ci do o Rei di vi nal Na tal!

       
A.
   

           

sub.

     
  Na


É nos nas ci do o Rei di vi nal tal! Na



B.

      
 
 


É nos nas ci do o Rei di vi nal Na tal!

  
                        


     
  
            
       

sub.

 

  
     
      

83 84 85 Rittardando 86

S.

 
     
Na tal! Na tal! Na tal! Na tal!

A.     


        

tal! Na tal! Na tal! Na tal!


B.

  
  
    
Na tal! Na


tal!


Na tal!

  
rit.

   
   
 
  
 
                  
  
    

Ah! Um anjo proclamou o primeiro Natal

Aos pobres pastores ao pé de Belém
Lá nos campos a guardar os rebanhos do mal
Numa noite tão fria e escura, também

Natal, Natal, Natal, Natal

É nos nascido o Rei divinal

Na escuridão da noite
A estrela de Belém brilhou pra nós!
E a luz então desceu
E o Menino nasceu tão lindo
E_é_o nosso poderoso Rei!

(Repete 1a estrofe)

Transcrição/Edição: Adolpho Kepler/ 2020