Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MS 4.1 l
MS 4.1 l
MWM INTERNATIONAL Motores Ltda. Departamento de Assistncia ao Cliente Av. das Naes Unidas, 22.002 - Santo Amaro CEP 04795-915 - So Paulo - SP - Brasil Tel: (011) 3882-3200 Fax: (011) 3882-3574 DDG: 08000-110229 Site: www.mwm-international.com.br E-mail: servicos@mwm.com.br NP 085.70.64
NP 085.70.64
NP 085.70.64
NP 085.70.64
NP 085.70.64
MS 4.1 Mn.: 22 - 30 psi (1,5 - 2,1 bar) Mx.: 52 - 60 psi (3,6 - 4,1 bar) 700 - 750 rpm Lquido Bomba dgua 79 cv @ 2200 rpm ISO 14396 (LP C78) 83 cv @ 2200 rpm ABNT NBR 5484 (LP C87) 28,5 m.kgf @ 1400 rpm ISO 14396 (LP C78) 29 m.kgf @ 1400 rpm ABNT NBR 5484 (LP C87) 338 kg
MS 4.1T Mn.: 29,4 - 37 psi (2,0 - 2,5 bar) Mx.: 76 - 85 psi (5,2 - 5,8 bar) 700 - 750 rpm Lquido Bomba dgua
MS 4.1T Mn.: 29,4 - 37 psi (2,0 - 2,5 bar) Mx.: 76 - 85 psi (5,2 - 5,8 bar) 700 - 750 rpm Lquido Bomba dgua 105 cv @ 2200 rpm ABNT NBR 5484 (LP C68/C69) 92 cv @ 2200 rpm ABNT NBR 5484 (LP C66/C67) 39 m.kgf @ 1400 rpm ABNT NBR 5484 (LP C68/C69) 35 m.kgf @ 1400 rpm ABNT NBR 5484 (LP C66/C67) 358 kg
338 kg
358 kg
Horrio 1-3-4-2
NP 085.70.64
Torque especificado
338 kg
325 kg
358 kg
NP 085.70.64
MS 4.1T D05 Turboalimentado 4 em linha 101,0 mm (3,98 pol.) 127 mm (5 pol.) Diesel 4 tempos 17,5:1 4,1 litros (249,5 pol.) Injeo direta Horrio 1-3-4-2 82 - 98 C Mn.: 29,4 - 37 psi (2,0 - 2,5 bar) Mx.: 76 - 85 psi (5,2 - 5,8 bar) 700 - 750 rpm
MS 4.1T C52 Turboalimentado 4 em linha 101,0 mm (3,98 pol.) 127 mm (5 pol.) Diesel 4 tempos 17,5:1 4,1 litros (249,5 pol.) Injeo direta Horrio 1-3-4-2 82 - 98 C Mn.: 29,4 - 37 psi (2,0 - 2,5 bar) Mx.: 76 - 85 psi (5,2 - 5,8 bar) 700 - 750 rpm
Dimetro nominal dos cilindros Curso do mbolo Ciclo Relao de compresso Cilindrada total Sistema de combusto Sentido rotao Ordem de injeo Temperatura de operao Presso do leo lubrificante
Rotao de marcha-lenta
10
NP 085.70.64
Torque
Peso
NP 085.70.64
11
12
NP 085.70.64
Motor MS 4.1T
Motor MS 4.1TA
13
1.
Efetue a Manuteno Diria. Se o motor permaneceu inativo por um longo perodo, sangre o sistema de combustvel.
Observao: 2. 3.
Acione o acelerador a aproximadamente 1/4 do seu curso total. Gire a chave de partida para a posio 4 durante 7 (sete) segundos no mximo. Ateno: No acione demoradamente a chave, isso danificar o motor. Em motores turboalimentados, aps a partida aguarde 30 (trinta) segundos em marcha-lenta para no danificar o turboalimentador.
14
NP 085.70.64
Efetue a Manuteno Diria. Se o motor possui controle de parada manual, asseguere-se de que o mesmo esteja desacionado (posio de partida). Gire a chave de partida para a posio 3 e mantenha-a nesta, durante 15 segundos. Acione o acelerador posio de mxima velocidade. Gire a chave para a posio 4 e d a partida no motor. Se o motor no funcionar, volte a chave de partida para a posio 3 e a mantenha nesta durante 10 segundos. Posteriormente, tente novamente, dar a partida no motor. Ateno: No acione demoradamente a chave, isto danificar o motor de partida.
Parada
1. 2. Coloque o motor em marcha-lenta e a alavanca da transmisso em neutro. Gire a chave de partida para a posio 1. Se o motor possui controle de parada manual acione-o e, em seguida, asseguresse de que o mesmo esteja desacionado.
Nota:
NP 085.70.64
15
Nota:
16
NP 085.70.64
NP 085.70.64
17
Servio Troque Drene as impurezas Verifique o nvel e completar se necessrio Verifique se h vazamentos Verifique o torque Verifique a tenso Limpe o filtro-tela Verifique a rotao potncia, etc
Servio a ser realizado com o motor na temperatura normal de operao. O leo e o filtro de leo lubrificante devem ser trocados obrigatoriamente (no mximo) com 6 meses, mesmo sem ter atingido o perodo acima estabelecido.
Cuidado:
18
NP 085.70.64
NP 085.70.64
19
TRABALHOS A EXECUTAR
Verificar o nvel de leo lubrificante do motor (completar se necessrio). Verificar o nvel do reservatrio de gua (completar se necessrio). Drenar as impurezas do filtro e do pr-filtro de combustvel. Verificar o estado e a tenso das correias. Verificar os terminais e o nvel da bateria. Substituir o(s) elemento do (s) filtro (s) de combustvel. Substitua o leo lubrificante e o(s) filtro(s) de leo (MS 4.1 TA 150 horas). Limpe o filtro tela da bomba alimentadora. Teste e limpe os injetores.* Regule a folga das vlvulas. Substitua o elemento do pr-filtro de combustvel. Verifique a rotao da marcha-lenta.* Avalie o motor de partida, alternador e turboalimentador. **
* **
Servios que devem ser realizados pela Rede de Distribuidores e / ou Servios Autorizados. Servios que devem ser realizados pelos respectivos fabricantes. NP 085.70.64
20
O filtro de combustvel deve ser substitudo e o tanque de combustvel limpo, no mximo, a cada 6 meses, mesmo sem ter atingido o limite de 200 horas (recomendado para troca do elemento). O elemento do pr-filtro de combustvel deve ser substitudo a cada 400 horas.
NP 085.70.64
21
22
NP 085.70.64
Balano o momento em que a vlvula de escape est se fechando e a de admisso se abrindo. Nesta situao, o mbolo do respectivo cilindro estar em ponto-morto-superior (PMS). O pisto no 1 o mais prximo da caixa de distribuio.
NP 085.70.64
23
Se o nvel estiver baixo com freqncia, funcione o motor e verifique a existncia de eventuais vazamentos. Se houver necessidade de abastecer o radiador com o motor aquecido, mantenha-o meia acelerao. Ateno: Nunca adicione gua com o motor desligado se estiver aquecido e o sistema sob presso.
24
NP 085.70.64
1.
Verifique no Manual de Servio o nvel / capacidade do sistema de arrefecimento (motor / radiador / tanque de expanso) caso seja necessrio. Ateno: Nunca verifique o nvel de gua imediatamente aps a parada do motor. Isto poder provocar queimaduras.
2. 3.
Retire a tampa do radiador. Retire o bujo de desaerao, localizado na parte dianteira do cabeote.
4.
Com o motor desligado, abastea o sistema de arrefecimento pelo bocal de abastecimento do reservatrio de expanso at que o lquido de arrefecimento vaze pelo orifcio de desaerao da tampa da carcaa.
NP 085.70.64
25
26
NP 085.70.64
Retire a tampa, as mangueiras do radiador e o bujo de drenagem do bloco do motor. Assegure-se de que o orifcio de drenagem no esteja obstrudo.
2.
NP 085.70.64
27
Ateno:
Nunca opere o motor sem a tampa, jamais improvise outro tipo de tampa
28
NP 085.70.64
Abastecimento
1. 2. Limpe a tampa do bocal de abastecimento sempre que necessrio. Ao final de cada dia de trabalho, abastea o reservatrio para evitar a condensao da umidade do ar em seu interior. Ateno: Aps abastecer, mantenha a tampa bem fechada. Nunca improvise. Se a tampa apresentar qualquer problema, substitua-a por uma pea original. Sangre o sistema sempre que o motor parar por falta de combustvel. No fume nem aproxime qualquer tipo de chama exposta ou de centelhas quando estiver abastecendo, pois o leo Diesel altamente inflamvel.
NP 085.70.64
29
30
NP 085.70.64
NP 085.70.64
31
3.
32
NP 085.70.64
Nota:
Bomba alimentadora
A Bomba alimentadora tem a funo de transferir o combustvel do reservatrio para a bomba injetora, passando pelos filtros.
Limpeza do filtro-tela
1. 2. 3. 4. Limpe extremamente a bomba alimentadora com pincel e solvente. Remova o bujo, o anel de vedao e o filtro-tela. Lave o filtro-tela com querosene ou lcool e seque com ar comprimido; Remova eventuais impurezas que estejam no interior da bomba alimentadora.
NP 085.70.64
33
Sangria
Coloque a chave de contato na posio de partida. Aps cada uma das operaes descritas a seguir, acione manualmente a bomba de sangria, at o combustvel sair sem bolhas de ar. A seguir, feche o ponto de sangria indicado. 1. Afrouxe o parafuso de sangria do filtro de combustvel.
34
NP 085.70.64
3.
NP 085.70.64
35
36
NP 085.70.64
Nvel
Verifique o nvel com o motor nivelado e desligado. 1. Espere de 10 a 15 minutos para que o leo da parte superior do motor retorne. 2. Retire a vareta e limpe-a com um pano limpo, introduza-a at o batente, retire-a novamente e verifique o nvel. Complete o nvel de leo somente se a marca estiver abaixo da marca inferior. Utilize sempre leo da mesma especificao. Ateno: Se o nvel do leo ficar baixo com freqncia, procure um Distribuidor e/ou Servio Autorizado.
NP 085.70.64
37
38
NP 085.70.64
NP 085.70.64
39
Verificao da Tenso
Pressione a correia com o polegar entre a polia da bomba dgua e o alternador. Se ceder aproximadamente 10 mm, a tenso estar correta. Caso contrrio, faa o ajuste afrouxando os parafusos do brao de ajuste e da tampa da caixa de distribuio.
40
NP 085.70.64
10. Remova o tubo de escapamento e vede seu coletor, assim como o coletor de admisso. 11. Em motores turboalimentados, remova o filtro de ar e o tubo do escapamento. Pulverize leo lubrificante nos rotores do turboalimentador. 12. Desligue a bateria e retire-a para armazenagem.
NP 085.70.64
41
13. Remova a correia do ventilador. 14. Complete com gua destilada o nvel da gua de bateria. Limpe os terminais, lubrifique-os com graxa e complete a carga. No use carga rpida. Armazene em local fresco, seco e isento de p. Complete a carga uma vez por ms. 15. Limpe os terminais do motor de partida e do alternador e aplique uma leve camada de graxa. Se o equipamento estiver exposto ao tempo, o alternador, motor de partida e o painel de instrumentos devem ser protegidos contra as intempries.
42
NP 085.70.64
NP 085.70.64
43
Nota:
Se as instrues forem observadas, o retorno ao trabalho no prejudicar o motor. A MWM INTERNATIONAL Motores no responde por danos no motor provocados pela inobservncia destes procedimentos.
NP 085.70.64
44
NP 085.70.64
45
Quaisquer informaes adicionais sobre este assunto, essas devem ser solicitadas ao Departamento de Assistncia ao Cliente da MWM INTERNATIONAL Motores Santo Amaro, SP, Brasil, ou qualquer representante da nossa Rede de Distribuidores e/ou Servio Autorizado.
46
NP 085.70.64