1

Introduo
www.apple.com/pt/support

Instalar o Leopard
Para actualizar para o Mac OS X Leopard, insira o disco de instalao e faa um duplo clique em "Instalar Mac OS X". Em seguida, clique em Reiniciar. Depois de reiniciado o computador, abre-se o Instalador do Mac OS X.
Apple Inc. 2007 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logtipo da Apple, Boot Camp, Expos, FireWire, iCal, iPhoto, Keynote, Mac e Mac OS so marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases. Aperture, Cover Flow, Finder, iPhone, Leopard, Safari e Spotlight so marcas registadas da Apple Inc. AppleCare uma marca de servio da Apple Inc., registada nos EUA e noutros pases. .Mac uma marca de servio da Apple Inc. Outros nomes de produtos e empresas mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas. Uma vez que a Apple frequentemente lana novas verses e actualizaes do seu software, as imagens apresentadas neste livro podem ser diferentes das que aparecem no seu ecr.

Instalar o Leopard 3

Seleccione um destino
Seleccione o seu disco de arranque ou o volume com a verso do Mac OS X que pretende actualizar.

Comear a instalao
Quando estiver pronto, clique em Instalar para comear a instalao do Mac OS X Leopard. Quando a instalao estiver concluda, o computador ser reiniciado.

Seleccione um volume. Poder no ser possvel instalar o Leopard em alguns volumes.

Consulte aqui informaes importantes sobre a instalao.

Clique em Opes, se pretender seleccionar outro tipo de instalao.

Clique em Personalizar, se pretender alterar o contedo a ser instalado.

Para mais informaes, consulte a pasta Instrues no disco de instalao.

4 Instalar o Leopard Instalar o Leopard 5

2
Descubra o Leopard
www.apple.com/pt/macosx

Secretria
Do menu Dock, o Leopard apresenta um novo aspecto fantstico e pilhas (Stacks)uma nova forma de manter a organizao. Pilhas
Pilhas proporciona uma forma conveniente de aceder aos seus documentos. As pastas j existentes na Dock so empilhadas automaticamente. Para criar uma pilha, arraste uma pasta com documentos para a Dock.

Quando clicar numa pilha, os itens aparecem numa grelha ou num leque acima do cone.

8 Secretria

Secretria 9

A pilha de descargas
A Dock inclui uma pilha de documentos e uma pilha de descargas. Os itens que descarregar no Safari, Mail ou iChat so sempre enviados para a pilha de descargas para serem facilmente encontrados.

Personalizao
As pilhas aparecem em forma de leque ou grelha automaticamente, segundo o nmero de itens na pilha. possvel especicar o estilo que pretende utilizar e alterar a ordem de classicao da pilha.

A ltima descarga aparece aqui.

Clique na pilha de descargas para ver os itens que foram descarregados.

Para personalizar uma pilha, coloque o ponteiro sobre o cone da pilha e mantenha premido o boto do rato at surgir um menu.

10 Secretria

Secretria 11

Finder
Visualize os seus cheiros em Cover Flow e percorra-os rapidamente. Cover Flow
O Cover Flow permite-lhe ver os seus lmes, apresentaes, cheiros PDF e muito mais, tais como pr-visualizaes em tamanho grande, ao percorrer os cheiros.

Clique neste boto para Cover Flow. Mova o ponteiro sobre um item para reproduzir um lme ou para ver as pginas dum documento, por exemplo. Arraste o nvel para folhear os documentos.

12 Finder

Finder 13

Barra lateral
A barra lateral do Finder facilita o acesso s pastas no seu computador, nos computadores partilhados da sua rede, e nas pesquisas guardadas.

Spotlight
Numa janela do Finder ou na barra de menus, utilize o Spotlight para pesquisar itens no seu computador. Se utilizar a mesma pesquisa frequentemente, guarde-a na seco Pesquisar na barra lateral.
Digite no campo de pesquisa o que pretende encontrar. Clique em Guardar para adicionar uma Pasta Inteligente barra lateral.

Os computadores partilhados disponveis na sua rede aparecem aqui automaticamente.

Visualize os resultados da pesquisa em Cover Flow.

As pesquisas normalmente utilizadas so includas na barra lateral, e pode adicionar as suas prprias pesquisas.

14 Finder

Finder 15

Computadores partilhados
Os computadores partilhados na sua rede aparecem automaticamente na barra lateral para poder encontrar rapidamente os documentos neles contidos.

Partilha de Ecr
Utilize a Partilha de ecr para aceder secretria de computadores partilhados na sua rede. Pode monitorizar a utilizao, alterar as especicaes e muito mais, a partir do seu computador.
Seleccione o computador e depois clique em "Partilhar ecr".

Procure documentos em computadores partilhados.

Obtenha acesso imediato pasta Pblica em qualquer computador partilhado.

Para ver a barra de ferramentas, seleccione Visualizao > Mostrar barra de ferramentas. Ir ver a secretria do outro computador numa janela.

Para utilizar todo o ecr, clique no boto "Ecr completo". 16 Finder Finder 17

Partilha
Pode partilhar os seus cheiros, o seu site, ecr e muito mais, com outros computadores na sua rede. Para comear, abra as Preferncias do Sistema e depois clique em Partilha.

Voltar ao meu Mac

Com a sua subscrio .Mac, uma ligao Internet, e os servios de partilha e o "Voltar ao meu Mac" activados, pode aceder a todos os seus computadores, em qualquer stio, atravs da Internet.

Clique no boto Adicionar (+) para seleccionar utilizadores e grupos que podem partilhar os seus cheiros.

"Voltar ao meu Mac" activado automaticamente.

Clique no boto Adicionar (+) para seleccionar qualquer pasta que pretenda partilhar.

Os computadores do "Voltar ao meu Mac" aparecem na barra lateral.

18 Finder

Finder 19

Vista Rpida
Veja pr-visualizaes fantsticas de lmes, cheiros PDF, apresentaes, folhas de clculo e muito mais, sem abrir qualquer aplicao. Visualizar documentos
Pode utilizar o Vista Rpida no Finder, Time Machine e Mail. Para visualizar um item no Vista Rpida, seleccione-o e depois prima a barra de espao.

Clique no boto do Vista Rpida na barra de ferramentas da janela do Finder.

Clique aqui para uma prvisualizao em ecr completo.

20 Vista Rpida

Vista Rpida 21

Percorrer contedos
Quando visualiza documentos em Vista Rpida, pode folhear cada pgina do documento ou visualizar cada diapositivo duma apresentao do Keynote.

Mostrar coleces
Pode utilizar o Vista Rpida para visualizar vrios itens simultaneamente. Para examinar os itens automaticamente, clique no boto Reproduzir.

Clique numa imagem na folha de ndice para a visualizar.

Cada diapositivo duma apresentao do Keynote aparece aqui. Clique no boto ndice para visualizar todos os itens. Clique no boto da cmara para adicionar uma foto ao iPhoto.

22 Vista Rpida

Vista Rpida 23

Time Machine
Efectue cpias de segurana automticas do seu Mac. Se lhe faltar um documento, volte atrs no tempo para o recuperar. Activar o Time Machine
Para comear a utilizar o Time Machine, ligue um disco FireWire ou USB ao computador, e depois clique em Usar como disco de cpia na caixa de dilogo que surge.

Quando activa o Time Machine, ele efectuar uma cpia de segurana do seu computador para o disco seleccionado.

24 Time Machine

Time Machine 25

Recuperar cheiros
Encontre facilmente um documento em falta, recordando o aspecto da sua secretria no passado. O Time Machine efectua uma cpia de segurana a cada hora do dia, e depois guarda as cpias de segurana dirias.

Especicar as preferncias do Time Machine

Para especicar as opes do Time Machine, abra as preferncias do Time Machine. Pode seleccionar outro disco de cpia de segurana ou especicar pastas ou discos que no pretenda incluir nas suas cpias de segurana.

Digite no campo de pesquisa para procurar o documento.

Clique em Opes para seleccionar os itens dos quais no pretende efectuar cpias de segurana.

Clique na seta de retrocesso para voltar atrs no tempo.

Utilize o Vista Rpida para vericar um documento antes de o restaurar.

Percorra os itens na cpia de segurana com Cover Flow.

Quando encontrar o documento, seleccioneo e depois clique em Restaurar.

26 Time Machine

Time Machine 27

Spaces
Organize o trabalho e a diverso, agrupando janelas num espao (space). Em seguida, alterne rapidamente entre espaos. Organizar janelas
Active o Spaces nas preferncias de "Expos e Spaces", e depois prima a tecla F8 para mostrar os seus espaos. Para organizar as suas janelas, desloque-as do espao actual para outro espao.

Desloque as janelas que pretende utilizar em conjunto num mesmo espao.

28 Spaces

Spaces 29

Alternar entre espaos

Para alternar entre espaos, prima Controlo + [uma tecla de seta]. Para ir directamente para um espao, prima Controlo + [uma tecla de nmero]. Organize os espaos segundo as suas necessidades.

Personalizar espaos
Depois de activar o Spaces, pode adicionar outros espaos. Pode tambm atribuir aplicaes a cada espao para que as janelas das aplicaes abram sempre no mesmo espao.

Desloque os espaos para os reordenar.

Adicione linhas e colunas para criar os espaos de que precisa.

Seleccione os atalhos do teclado que funcionem melhor para si. Utilize atalhos do teclado para alternar rapidamente entre espaos. Clique no boto Adicionar (+) para atribuir aplicaes aos espaos.

30 Spaces

Spaces 31

Mail
Utilize o papel de carta concebido pela Apple para enviar mensagens de e-mail magncas incluindo fotos. Papel de carta
Ao criar uma mensagem, seleccione um papel de carta com o estilo perfeito, quer seja para uma ocasio formal ou de lazer. Incluir fotos fcil com o navegador de fotos.

Clique para ver o papel de carta que pode utilizar.

Seleccione um tipo de papel de carta, e depois clique no papel de carta que pretende utilizar.

Seleccione fotos do iPhoto, Photo Booth ou Aperture.

Localize as fotos aqui, e depois desloque-as para a mensagem.

32 Mail

Mail 33

Notas e afazeres
Guarde todas as suas notas e afazeres num nico stio. Anote lembretes, listas de compras e qualquer informao necessria. Inclua imagens, URLs e anexos nos seus itens.

Deteco de dados
Pode transformar as datas nas suas mensagens de e-mail em eventos do iCal. Pode tambm adicionar nomes, nmeros de telefone e endereos aos seus contactos. Pode at localizar endereos num mapa, no Safari.

Clique para criar uma nota ou um afazer.

Para criar um afazer, seleccione o texto na nota e clique em Afazer.

Clique para especicar as opes do afazer. Os itens aparecem automaticamente no iCal.

Consulte as suas notas e afazeres na seco Lembretes da barra lateral.

Mova o ponteiro sobre a data, nome ou endereo, e depois clique no tringulo para seleccionar uma aco.

34 Mail

Mail 35

iChat
Torne as suas conversaes mais divertidas com efeitos de vdeo, tais como fundos. Exiba o seu trabalho com o iChat theater. Fundos de vdeo
Utilize fundos de vdeo nas suas conversaes para "estar" em qualquer parte do mundo. O iChat inclui lmes e fotos que pode utilizar, ou pode adicionar os seus prprios lmes e fotos.

Seleccione um fundo de vdeo e depois afaste-se por um momento.

Clique em Efeitos para seleccionar um efeito de vdeo.

Adicione os seus prprios lmes ou imagens para utilizar como fundo de vdeo.

36 iChat

iChat 37

Efeitos
Durante uma conversao de vdeo, pode seleccionar efeitos de vdeo para tornar as suas conversaes divertidas e interessantes.

iChat theater
Para mostrar fotos, lmes ou apresentaes numa conversao de vdeo, inicie a conversao e desloque o(s) cheiro(s) que pretende mostrar para a janela da conversao.

Clique no centro do efeito para voltar visualizao original.

Veja como a apresentao visualizada pelo seu amigo.

Clique em qualquer efeito para utiliz-lo.

Controle a sua apresentao atravs desta janela.

38 iChat

iChat 39

Partilha de ecr do iChat

A partilha de ecr permite-lhe controlar o computador de um amigo para exemplicar algo, em vez de explicar apenas.

Conversaes em separadores
Utilize conversaes em separadores, se tiver vrias conversaes simultneas. Para isso, abra o painel Mensagens das preferncias do iChat, e depois seleccione "Reunir conversaes numa nica janela".
Clique numa conversao para voltar mesma. Clique para alternar entre os ecrs. Para copiar um documento para este computador, desloque-o para aqui.

Seleccione um amigo com o recurso de conversao de vdeo, e depois clique no boto da Partilha de Ecr.

Veja a ltima resposta do seu amigo.

40 iChat

iChat 41

Presena
Se tiver mais de uma conta .Mac, AIM, Jabber ou Google Talk, pode iniciar sesso em cada uma delas, simultaneamente, no iChat.

Mensagens SMS
Troque mensagens SMS a partir do iChat com um amigo, atravs de um telemvel, como por exemplo o iPhone. Seleccione Ficheiro > "Enviar SMS", e depois digite o nmero de telefone do seu amigo.

Utilize um GIF animado como a sua imagem.

Este amigo est disponvel para trocar mensagens SMS.

Seleccione Invisvel, se pretende ver quem est disponvel, mas sem ser visto.

Nota: A troca de mensagens SMS est disponvel apenas para telemveis dos Estados Unidos. 42 iChat iChat 43

Dashboard
Crie o seu prprio widget a partir de qualquer parte duma pgina web e veja as suas actualizaes no Dashboard. Web Clip
Para criar um widget, abra uma pgina web no Safari e seleccione Ficheiro > Abrir no Dashboard. O Safari detecta automaticamente partes da pgina, medida que move o ponteiro sobre a pgina.
Visite a pgina web no Safari e clique no boto.

Depois de seleccionar a parte pretendida, clique em Adicionar.

Desloque o rectngulo de seleco sobre a informao e clique. Pode ento redimensionar a seleco.

44 Dashboard

Dashboard 45

Safari
agora ainda mais fcil utilizar o browser web mais elegante, com navegao dinmica em separadores e outras novas funcionalidades. Navegao em separadores
Agora possvel deslocar os separadores para orden-los ou puxar os separadores para uma nova janela. Para agrupar janelas abertas numa nica janela com separadores, seleccione Janela > Agrupar todas as janelas.
Desloque um separador para fora da janela para o abrir numa janela separada. Desloque os separadores para ordenar a sua disposio. Para alternar entre separadores, prima Comando-Shift-Parntesis recto direito ( ] ) ou Comando-ShiftParntesis recto esquerdo ( [ ).

46 Safari

Safari 47

Procurar
Para procurar texto numa pgina web, seleccione Edio > Pesquisar > Pesquisar, e depois digite a sua pesquisa. Para ser mais fcil ver o que procura, o Safari reala todos os resultados.

Visualizao de cheiros PDF

possvel visualizar cheiros PDF na janela do Safari. Existem novos controlos que facilitam trabalhar com estes cheiros.

Clique nestas setas para realar ocorrncias individuais.

O Safari reala os resultados na pgina web para que sejam facilmente encontrados.

Abra o cheiro PDF com a aplicao Pr-Visualizao e guarde-o na pilha de descargas. Para ver os controlos, mova o ponteiro para o fundo da janela do Safari.

48 Safari

Safari 49

Controlo Parental
Agora pode car tranquilo. Controle o tempo que os seus lhos passam no computador e o que fazem. Limites de tempo
Controle quando os seus lhos usam o computador, especicando os limites de tempo para os dias da semana, ns-de-semana e noites.

Especique quantas horas por dia os seus lhos usam o computador.

Especique as horas durante as quais os seus lhos no podem utilizar o computador, durante os dias de escola e ns-de-semana.

50 Controlo Parental

Controlo Parental 51

Limites de contedo
Para limitar os sites que os seus lhos podem visitar na Internet, clique em Contedo e depois seleccione o nvel de restries que pretende aplicar.

Limites no Mail e no iChat

Proteja os seus lhos de estranhos, especicando com quem conversam e trocam e-mails.

Seleccione para tentar limitar o acesso a sites para adultos. Clique em Personalizar, se pretender especicar os sites que os seus lhos podem ou no visitar. Seleccione para permitir o acesso dos seus lhos apenas a sites especcos. Digite o seu endereo de e-mail para ser noticado, caso os seus lhos tentem comunicar com algum que no est na lista. Clique no boto Adicionar (+) para adicionar um endereo.

52 Controlo Parental

Controlo Parental 53

Registos
Utilize o painel Registos para vericar a actividade dos seus lhos no computador e na Internet.

Controlos remotos
Administre os controlos parentais no computador dos seus lhos a partir do seu computador. Ao activar os controlos parentais, seleccione "Gerir controlos parentais a partir doutro computador".

Descubra quais os sites que os seus lhos visitaram.

Seleccione o computador do seu lho e inicie sesso; depois seleccione o nome de utilizador do seu lho.

Seleccione esta opo no computador do seu lho.

54 Controlo Parental

Controlo Parental 55

Photo Booth
Descubra outras formas para se divertir com novos tipos de instantneos. Os fundos de vdeo aumentam as possibilidades. Fundos de vdeo
"Estar" em qualquer parte do mundoou fora deste mundoutilizando fundos de vdeo quando tira uma foto instantnea.

Seleccione um fundo e depois afaste-se por um momento.

56 Photo Booth

Photo Booth 57

Instantneos em 4
Agora pode causar sensao com quatro instantneos. possvel exportar um instantneo em 4 como GIF animado para usar como a sua imagem no iChat.

Clips de lme
Faa um vdeo de si prprio utilizando efeitos e fundos. Utilize o seu lme como uma saudao em vdeo com udio para enviar aos seus amigos numa mensagem de e-mail.

Ao pr-visualizar um instantneo em 4, clique numa moldura para ver uma prvisualizao dessa moldura e seleccione como utiliz-la.

Ao pr-visualizar um lme, mova o ponteiro sobre a imagem para controlar a reproduo. Clique no boto "Clip de lme".

Clique no boto de instantneo em 4.

58 Photo Booth

Photo Booth 59

Front Row
Desfrute do seu entretenimento digital no seu Mac, a partir de qualquer stio no quarto. Sente-se e pegue no telecomando para dar incio apresentao. Telecomando Apple Remote
Para abrir o Front Row, clique em Menu no telecomando Apple Remote. Clique em "Aumentar volume" e "Diminuir volume" para realar itens. Clique em Reproduzir para seleccionar um item. Clique em Menu para voltar ao menu anterior.

Seleccione o que pretende ver.

Com o telecomando Apple Remote na mo, sente-se e desfrute da apresentao.

60 Front Row

Front Row 61

Galeria de fotos
Transforme o seu Mac numa galeria das suas fotos favoritas. Com o Front Row, pode exibir as suas fotos no iPhoto, Photo Booth e Aperture.

Suportes partilhados
A partir do Front Row, pode assistir a entretenimento digital partilhado de outros computadores na sua rede.

Clique para visualizar fotos partilhadas na sua rede. Seleccione o lbum de fotos ou evento do iPhoto que pretende exibir.

Seleccione a forma como pretende que o Front Row exiba as suas fotos.

62 Front Row

Front Row 63

Boot Camp
Para utilizar uma aplicao Windows no seu Mac, instale o Boot Camp e a sua cpia do Windows. Pode ento comear. Instalar o Boot Camp
Abra o Assistente do Boot Camp (na pasta Utilitrios contida na pasta Aplicaes) e imprima o Manual de Instalao e Congurao do Boot Camp. Em seguida, crie uma partio para o Windows.

Imprima este documento para seguir as instrues ao instalar o Windows. Arraste o divisor para especicar o tamanho da partio Windows.

Se tiver instalado uma verso beta do Boot Camp, basta instalar os novos controladores do Windows, alternando para o Windows e inserindo o disco de instalao do Leopard.
64 Boot Camp Boot Camp 65

Instalar o Windows
Insira o disco de instalao do Windows XP ou Windows Vista e clique em "Iniciar instalao".

Alternar entre sistemas

No Mac OS X, abra as preferncias do Disco de Arranque para seleccionar a sua partio Windows. No Windows, abra o Painel de Controlo do Boot Camp e clique em Disco de Arranque.

Seleccione a sua partio Windows e depois clique em Reiniciar. Instale os controladores do Windows quando terminar a instalao e congurao do Windows. Seleccione o disco de arranque do Mac OS X e depois clique em Reiniciar. Clique quando estiver pronto para instalar o Windows no seu Mac.

66 Boot Camp

Boot Camp 67

3
Aqui, se precisar de ajuda
www.apple.com/pt/support

Como obter mais informaes, assistncia e suporte

Recursos online Para obter informao de suporte e assistncia online, visite www.apple.com/pt/support. Seleccione o pas no menu instantneo. Pode procurar as actualizaes mais recentes e manuais, encontrar respostas atravs da Base de Conhecimentos AppleCare, ou obter ajuda nos fruns de discusso da Apple. Ajuda no ecr Frequentemente, possvel encontrar respostas para as suas questes, assim como instrues e informao para resoluo de problemas, utilizando o menu Ajuda de algumas aplicaes. Seleccione Ajuda no menu Ajuda do Finder, digite algumas palavras no campo de pesquisa, e depois prima Return. Congurao de Sistema Utilize o utilitrio Congurao de Sistema para obter informao sobre o seu computador. O utilitrio Congurao de Sistema indica o hardware e software instalados no computador, o nmero de srie e a verso do sistema operativo, a quantidade de memria instalada, e o nvel de bateria restante. Para abrir o utilitrio Congurao de Sistema, seleccione Apple () > "Acerca deste Mac" na barra de menus, e depois clique no boto "Mais informaes".

Informao de assistncia e suporte AppleCare

O produto Mac OS X inclui 90 dias de suporte telefnico gratuito. Os representantes do suporte telefnico do AppleCare podem ajud-lo a abrir e instalar aplicaes e a resolver problemas bsicos. Consulte a tabela abaixo, e contacte o centro de suporte mais prximo. Tenha a data de compra e o nmero de srie do seu computador Apple mo, quando ligar. Nota: Taxas telefnicas aplicveis. Pode prolongar a cobertura do suporte, adquirindo o Plano de Proteco AppleCare. Para obter mais informaes sobre o Plano de Proteco AppleCare, visite o site sobre Produtos e Servios AppleCare em www.apple.com/pt/support/products. Para informaes adicionais sobre como contactar o Suporte Apple, visite www.apple.com/contact/phone_contacts.html. (Os nmeros de telefone esto sujeitos a alteraes.) Nmeros do Suporte Tcnico da Amrica do Norte
Portugal (00351) 0707 200 826 (chamada nacional) www.apple.com/pt/support

70 Suporte Apple

Suporte Apple 71

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X

APPLE INC.

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X

Single Use and Family Pack License for use on Apple-labeled Systems PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (LICENSE) CAREFULLY BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE APPLE SOFTWARE TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND. IF THE APPLE SOFTWARE WAS ACCESSED ELECTRONICALLY, CLICK DISAGREE/ DECLINE FOR APPLE SOFTWARE INCLUDED WITH YOUR PURCHASE OF HARDWARE, YOU MUST RETURN THE . ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND. IMPORTANT NOTE: This software may be used to reproduce, modify, publish and distribute materials. It is licensed to you only for reproduction, modication, publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any material, you should contact your legal advisor. 1. General. The software (including Boot ROM code), documentation and any fonts accompanying this License whether preinstalled on Apple-labeled hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the Apple Software) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (Apple) for use only under the terms of this License, and Apple reserves all rights not expressly granted to you. The rights granted herein are limited to Apples and its licensors intellectual property rights in the Apple Software as licensed hereunder and do not include any other patents or intellectual property rights. You own the media on which the Apple Software is recorded but Apple and/or Apples licensor(s) retain ownership of the Apple Software itself. The terms of this License will govern any software upgrades provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing such content. This License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you. 2. Permitted License Uses and Restrictions. A. Single Use. This License allows you to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single

Apple-labeled computer at a time. You agree not to install, use or run the Apple Software on any non-Applelabeled computer, or to enable others to do so. This License does not allow the Apple Software to exist on more than one computer at a time, and you may not make the Apple Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same time. B. Family Pack. If you have purchased a Mac OS X Family Pack, this License allows you to install and use one (1) copy of the Apple Software on up to a maximum of ve (5) Apple-labeled computers at a time as long as those computers are located in the same household and used by persons who occupy that same household. By household we mean a person or persons who share the same housing unit such as a home, apartment, mobile home or condominium, but shall also extend to student members who are primary residents of that household but residing at a separate on-campus location. The Family Pack License does not extend to business or commercial users. C. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code and other Apple rmware that is embedded or otherwise contained in Apple-labeled hardware) in machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM code and rmware is provided only for use on Apple-labeled hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM code or rmware, or any portions thereof. D. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open Source web site (http://www. opensource.apple.com/) (collectively the Open-Sourced Components). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant modied Apple Software is used, in place of the unmodied Apple Software, on a single Apple-labeled computer; and (ii) you otherwise comply with the terms of this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components. Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support, or services for the resultant modied Apple Software. You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from modication of the OpenSourced Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple hardware warranty. E. Apple has provided, as part of the Apple Software package, access to certain third party software as a convenience. To the extent that the Apple Software contains third party software, Apple has no express or implied obligation to provide any technical or other support for such software. Please contact the appropriate software vendor or manufacturer directly for technical support and customer service related to its software and products. F. Except as and only to the extent permitted by applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components, or by applicable law, you may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, modify, or

72

73

create derivative works of the Apple Software or any part thereof. THE APPLE SOFTWARE IS NOT INTENDED FOR USE IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEMS, LIFE SUPPORT MACHINES OR OTHER EQUIPMENT IN WHICH THE FAILURE OF THE APPLE SOFTWARE COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. G. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from one Apple-labeled computer to another Apple-labeled computer, please remember that continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on both computers. You should check the relevant software license agreements for applicable terms and conditions. 3. Transfer. You may not rent, lease, lend, redistribute or sublicense the Apple Software. Subject to the restrictions set forth below, you may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form as provided by Apple) to another party, provided that: (a) the transfer must include all of the Apple Software, including all its component parts (excluding Apple Boot ROM code and rmware), original media, printed materials and this License; (b) you do not retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage device; and (c) the party receiving the Apple Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. You may not rent, lease, lend, redistribute, sublicense or transfer any Apple Software that has been modied or replaced under Section 2D above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple Software provided with a particular Apple-labeled hardware product may not run on other models of Apple-labeled hardware. Updates: If an Apple Software update completely replaces (full install) a previously licensed version of the Apple Software, you may not use both versions of the Apple Software at the same time nor may you transfer them separately. NFR (Not for Resale) and Evaluation Copies: Notwithstanding other sections of this License, Apple Software labeled or otherwise provided to you on a promotional or not-for-resale basis may only be used for demonstration, testing and evaluation purposes and may not be resold or transferred. Apple System Restore Copies: Restore CDs or DVDs that may accompany an Apple hardware bundle, or are otherwise provided by Apple in connection with an Apple hardware bundle, contain a copy of the Apple Software that is to be used for diagnostic and restorative purposes only. These CDs and DVDs may be resold or transferred only as part of the Apple hardware bundle. Academic Copies: If the Apple Software package has an academic label or if you acquired the Apple Software at an academic discount, you must be an Eligible Educational End User to use the Apple Software. Eligible Educational End Users means students, faculty, sta and administration attending and/or working at an

educational institutional facility (i.e., college campus, public or private K-12 schools). 4. Consent to Use of Data. You agree that Apple and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information about your computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support and other services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve our products or to provide services or technologies to you. 5. Termination. This License is eective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically without notice from Apple if you fail to comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. 6. Limited Warranty on Media. Apple warrants the media on which the Apple Software is recorded and delivered by Apple to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date of original retail purchase. Your exclusive remedy under this Section shall be, at Apples option, a refund of the purchase price of the product containing the Apple Software or replacement of the Apple Software which is returned to Apple or an Apple authorized representative with a copy of the receipt. THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE MEDIA INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH HEREIN IS THE ONLY WARRANTY MADE TO YOU AND IS PROVIDED IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY DOCUMENTATION, PACKAGING OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY BY JURISDICTION. 7. Disclaimer of Warranties. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE APPLE SOFTWARE (SERVICES) ARE PROVIDED AS IS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT , WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLES LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS APPLE FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 and 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR

74

75

ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE WITH THIRD PARTY SOFTWARE, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. The Apple Software automatically references, displays, links to, and provides web services related to, sites and information located worldwide throughout the Internet. Because Apple has no control over such sites and information, Apple makes no guarantees as to such sites and information, including but not limited to: (a) the accuracy, availability, sequence, completeness, currency, content, validity or quality of any such sites and information, or (b) whether an Apple search completed through the Apple Software may locate unintended or objectionable content. Because some of the content on the Internet consists of material that is adult-oriented or otherwise objectionable to some people or viewers under the age of 18, the results of any search or entering of a particular URL using the Apple Software may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. By using the Apple Software, you acknowledge that Apple makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Apple Software, or any web services performed by the Apple Software in relation to such sites or information. Apple, its ocers, aliates and subsidiaries shall not, directly or indirectly, be liable, in any way, to you or any other person for the content you receive using the Apple Software or for any inaccuracies, errors in or omissions from the content. Financial information displayed by the Apple Software is for general informational purposes only and is not intended to be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Apple Software, you should consult with a nancial professional. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the accuracy, completeness, or timeliness of stock information appearing within the Apple Software. The Apple Software may be used to conduct automated translations. As automated translations are performed by software tools and do not involve any human intervention or verication, it is not advisable to rely upon such translations where absolute accuracy is required. Backup functions performed by the Apple Software are only carried out at certain times and are subject to hardware limitations such as drive storage capacity. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.

8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apples total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose. 9. Digital Certicates. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital certicates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or misuse any certicate; (b) you will use Digital Certicates for legal purposes only and in accordance with any applicable Certicate Policy, Certicate Practice Statement or other Certicate Authority business practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user from making use of your Digital Certicates; and (d) you will revoke any certicate that you have reason to believe has been compromised. Use of Digital Certicates in iChat. The Apple Software allows you to encrypt your iChat communications. This feature uses digital certicates to verify that the iChat is coming from the iChat screen name that appears in the iChat window and to encrypt and decrypt the chat. It does not verify the identity of the person using that screen name. Apple does not guarantee that there will be no hacking or intrusions into the chat. YOUR USE OF THIS FEATURE IN CONNECTION WITH ICHAT IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE USE OF DIGITAL CERTIFICATES AND/OR ENCRYPTION IN ICHAT. By using the Apple Software, you agree that (a) you will take no action that interferes with the normal operation of digital certicates or encryption used in an iChat session or otherwise falsify the digital certicate used to validate a screen name; (b) you will use the encrypted iChat function solely for legal purposes; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user from having access to any certicate or private key stored on your computer; and (d) you will revoke any certicate that you have reason to believe is compromised. Apples Certicate Policy and Certicate Practice Statements

76

77

may be found at: http://www.apple.com/certicateauthority. 10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Product except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Product was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Product may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Departments list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Apple Product, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. 11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are Commercial Items as that , term is dened at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. , Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. 12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, as applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents. This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction nds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and eect. 13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modication of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. 14. Third Party Acknowledgements. A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the online electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by their respective terms. B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete machine-readable copy of the source code

for such free software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Apple. The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and LGPL is included with the Apple Software. C. The Apple Software includes certain software licensed under the IBM Public License Version 1.0 (IPL) or the Common Public License Version 1.0 (CPL). A copy of the source code for the IPL and CPL licensed software may be found in Apples Open Source repository. See Apples Open Source web site (http://www.opensource.apple. com/) for information on how to obtain the source code. THE IPL AND CPL SOFTWARE IS PROVIDED ON AN AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER APPLE, IBM NOR ANY OTHER CONTRIBUTOR TO THE IPL AND CPL SOFTWARE SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE IPL AND CPL SOFTWARE OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. D. MPEG-2 Notice. To the extent that the Apple Software contains MPEG-2 functionality, the following provision applies: ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. E. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for encoding in compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an additional license and payment of royalties are necessary for encoding in connection with (i) data stored or replicated in physical media which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data which is paid for on a title by title basis and is transmitted to an end user for permanent storage and/or use. Such additional license may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www. mpegla.com for additional details. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) and/ or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing

78

79

may be obtained from MPEG LA, LLC. See http: //www.mpegla.com. For answers to frequently asked questions regarding use fees under the MPEG LA Visual Patent Portfolio License see www.apple.com/mpeg4 or www. apple.com/quicktime/products/qt/faq.html. F. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (AVC VIDEO) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. G. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate (AMR) encoding and decoding functionality in this product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding functionality in this product is also not licensed for use in a cellular communications infrastructure including: base stations, base station controllers/radio network controllers, switching centers, and gateways to and from the public switched network. H. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data (collectively Flight Data) displayed through the Apple Software is generated by the Federal Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent of the FAA. The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including the implied warranties of merchantability and tness for a particular purpose), regarding the use and accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the Flight Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not responsible for technical or system problems, and you should not contact the FAA regarding such problems or regarding operational trac ow issues. I. Use of Adobe Color Proles. You may use the Adobe Color Prole software included with the Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support for the Color Proles hereunder, including upgrades or future versions of the Proles or other items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color Prole software distributed with the Apple Software is also available for download from Adobe at www.adobe.com. EA0390 Rev. 8-14-07

CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE PARA MAC OS X

APPLE INC.

Licena para utilizao individual e pacote familiar em sistemas da marca Apple

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE (LICENA) ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O UTILIZADOR ESTAR A ACEITAR OS TERMOS DA PRESENTE LICENA. SE NO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENA, O UTILIZADOR NO DEVE UTILIZAR O SOFTWARE. SE NO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENA, O UTILIZADOR PODER DEVOLVER O SOFTWARE APPLE AO ESTABELECIMENTO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO. CASO O ACESSO AO SOFTWARE APPLE SE TENHA PROCESSADO POR VIA ELECTRNICA, CLIQUE EM NO CONCORDO/RECUSAR SE O SOFTWARE APPLE TIVER SIDO FORNECIDO JUNTAMENTE COM HARDWARE . ADQUIRIDO, O UTILIZADOR TER DE DEVOLVER O PACOTE COMPLETO, HARDWARE E SOFTWARE, PARA OBTER UM REEMBOLSO. NOTA IMPORTANTE: O presente software pode ser utilizado para reproduzir, modicar, publicar e distribuir materiais. A presente Licena de software permite apenas reproduzir, modicar, publicar e distribuir materiais no protegidos por direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou materiais para os quais o Utilizador tenha autorizao expressa ou legal de reproduo, modicao, publicao ou distribuio. Se o Utilizador no estiver certo dos respectivos direitos de cpia, modicao, publicao ou distribuio de qualquer material, deve contactar o seu advogado. 1. Geral. O software (incluindo o cdigo ROM de inicializao), a documentao e todos os tipos de letra que acompanhem a presente Licena, quer pr-instalado em hardware da marca Apple, em disco, em memria s de leitura ou em qualquer outro suporte ou sob qualquer outra forma (colectivamente, Software Apple) so licenciados e no vendidos ao Utilizador pela Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos da presente Licena e a Apple reserva-se todos os direitos no concedidos expressamente ao Utilizador. Os direitos aqui concedidos limitam-se aos direitos de propriedade intelectual da Apple e dos seus licenciadores no Software Apple licenciado ao abrigo da presente e no incluem quaisquer outras patentes ou direitos de propriedade intelectual. O Utilizador proprietrio do suporte no qual o Software Apple est gravado, mas a Apple e/ou o(s) licenciador(es) da Apple retm a propriedade do Software Apple. Os termos da presente Licena regulam quaisquer actualizaes de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o produto de Software Apple original, a menos que tal actualizao contenha uma Licena em separado e, nesse caso, prevalecero os termos dessa Licena. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer contedo apresentado/acedido por intermdio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietrios desse contedo. Tal contedo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utilizao dos terceiros que fornecem o referido contedo. A presente Licena no

80

81

concede ao Utilizador nenhum direito de utilizao desse contedo, nem garante que tal contedo continue sua disposio. 2. Utilizao autorizada pela Licena e restries. A. Utilizao individual. A presente Licena permite ao Utilizador instalar, utilizar e executar uma (1) cpia do Software Apple num nico computador da marca Apple de cada vez. O Utilizador concorda em no instalar, utilizar ou executar o Software Apple em qualquer computador que no seja da marca Apple, ou permitir que outros o faam. A presente Licena no permite que o Software Apple exista simultaneamente em mais de um computador e o Utilizador no poder disponibilizar o Software Apple numa rede onde possa ser utilizado por vrios computadores em simultneo. B. Pacote familiar. Se o Utilizador adquiriu um Pacote Familiar do Mac OS X, a presente Licena permite instalar e utilizar uma (1) cpia do Software Apple em at cinco (5) computadores de marca Apple, simultaneamente, desde que esses computadores estejam localizados na mesma residncia e sejam utilizados por residentes que habitem nessa residncia. Por residentes so referidas as pessoas que partilham a mesma unidade residencial, , tal como uma casa, apartamento, caravana ou condomnio, mas tambm engloba os estudantes que sejam residentes primrios dessa residncia, mas que habitem numa localizao separada na universidade. A Licena de Pacote Familiar no engloba utilizadores empresariais ou comerciais. C. O Utilizador pode efectuar uma cpia do Software Apple (excluindo o cdigo ROM de inicializao e outro rmware Apple integrado ou includo de outra forma no hardware de marca Apple), em formato legvel por computador, apenas para efeitos de cpia de segurana; desde que a cpia de segurana inclua todos os avisos de direitos de autor ou outros direitos de propriedade, includos no original. O cdigo ROM de inicializao da Apple fornecido apenas para utilizao em hardware de marca Apple e o Utilizador no pode copiar, modicar ou redistribuir o cdigo ROM de inicializao ou rmware da Apple, ou quaisquer partes dos mesmos. D. Determinados componentes do Software Apple e programas de cdigo fonte aberto de terceiros includos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela Apple no seu site dedicado ao software de cdigo fonte aberto (http://www.opensource.apple.com/) (colectivamente designados por, Componentes de Cdigo Fonte Aberto). O Utilizador s pode modicar ou substituir esses Componentes de Cdigo Fonte Aberto, desde que: (a) o Software Apple modicado resultante seja utilizado, em vez do Software Apple no modicado, num nico computador da marca Apple; e (b) que o Utilizador cumpra os termos da presente Licena e quaisquer termos de Licena que rejam a utilizao dos Componentes de Cdigo Fonte Aberto. A Apple no obrigada a fornecer qualquer tipo de actualizao, manuteno, garantia, suporte tcnico ou de outro tipo, ou servios para o Software Apple modicado resultante. O Utilizador reconhece expressamente que, caso alguma falha ou dano no Software Apple resultem da modicao dos Componentes de Cdigo Aberto do Software Apple, essa falha ou esse dano so excludos dos

termos de garantia do hardware Apple. E. A Apple forneceu, integrado no pacote do Software Apple, acesso a determinado software de terceiros como convenincia. Na extenso de que o Software Apple contm software de terceiros, a Apple no tem qualquer obrigao expressa ou implcita de fornecer qualquer suporte tcnico ou de outros tipo para esse software. O Utilizador dever contactar directamente o respectivo vendedor ou fabricante de software para obter suporte tcnico e servio ao cliente relacionado com o software e produtos. F. Excepto nos termos de licenciamento aplicveis que regem o uso de Componentes de Cdigo Fonte Aberto ou nos termos da legislao em vigor, o Utilizador no pode copiar, descompilar, efectuar engenharia inversa, desmontar, modicar ou criar obras derivadas do Software Apple ou de qualquer parte desse software. O SOFTWARE APPLE NO FOI DESENVOLVIDO PARA SER UTILIZADO NA OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAO OU DE COMUNICAO DE AERONAVES, SISTEMAS DE CONTROLO DE TRFEGO AREO, EQUIPAMENTO DE SUPORTE DE VIDA OU OUTROS EQUIPAMENTOS NOS QUAIS A FALHA DO SOFTWARE APPLE PODERIA CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS, GRAVES LESES CORPORAIS OU DANOS AMBIENTAIS. G. Se o Utilizador usar o Assistente de Congurao/Migrao para transferir software de um computador da marca Apple para outro computador da marca Apple, dever lembrar-se que o uso continuado da cpia original do software pode ser proibido aps a transferncia de uma cpia para outro computador, excepto se o Utilizador possuir uma cpia licenciada desse software em ambos os computadores. O Utilizador dever consultar os contratos de licena de software relevantes relativamente aos termos e condies aplicveis. 3. Transferncia. O Utilizador no pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir ou sublicenciar o Software Apple. Sujeito s restries apresentadas a seguir, o Utilizador pode, no entanto, realizar uma nica transferncia permanente a terceiros de todos os seus direitos sobre o Software Apple ao abrigo da Licena (na forma originalmente fornecida pela Apple), desde que: (a) a transferncia compreenda todo o Software Apple, incluindo todos os componentes (excluindo o cdigo ROM de inicializao da Apple e rmware), o suporte original, os materiais impressos e a presente Licena; (b) o Utilizador no mantenha na sua posse nenhuma cpia do Software Apple, completa ou parcial, incluindo cpias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que ir receber o Software Apple leia e concorde em aceitar os termos e condies da presente Licena. O Utilizador no pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir, sublicenciar ou transferir qualquer Software Apple que tenha sido modicado ou substitudo, ao abrigo da Alnea 2D acima. Todos os componentes do Software Apple so fornecidos como parte de um pacote e no podem ser separados desse pacote e distribudos como aplicaes independentes. O Software Apple fornecido com um produto de hardware especco da marca Apple no pode ser executado noutros modelos de hardware da marca Apple. Actualizaes: Se uma actualizao do Software Apple substituir completamente (instalao completa) uma verso do Software Apple licenciada anteriormente, o Utilizador no poder utilizar ambas as verses do

82

83

Software Apple ao mesmo tempo nem poder transferi-las em separado. Cpias de revenda proibida (NFR, Not for Resale) e de avaliao: Sem prejuzo das restantes alneas da presente Licena, o Software Apple assinalado como promocional ou fornecido ao Utilizador numa base promocional ou de no revenda s pode ser utilizado para efeitos de demonstrao, teste e avaliao, no podendo ser revendido ou transferido. Cpias de restauro do sistema Apple: Os CDs ou DVDs de restauro que acompanham um pacote de hardware Apple, ou fornecidos pela Apple associados a um pacote de hardware Apple, contm uma cpia do Software Apple para ser utilizada apenas para efeitos de diagnstico e restauro. Estes CDs e DVDs apenas podem ser revendidos ou transferidos como parte do pacote de hardware Apple. Cpias acadmicas: Se a embalagem do Software Apple estiver assinalada como acadmica ou se o Utilizador tiver adquirido o Software Apple com um desconto acadmico, o Utilizador tem de ser um Utilizador Final do Sector Educativo para utilizar o Software Apple. A designao Utilizador Final do Sector Educativo engloba estudantes, professores, funcionrios e membros do conselho directivo que estudam e/ou trabalham numa instituio de ensino (ou seja, no campus de uma universidade, escolas de ensino bsico e secundrio pblicas ou privadas). 4. Autorizao para a utilizao de dados. O Utilizador aceita que a Apple e respectivas subsidirias possam periodicamente recolher e utilizar informaes tcnicas e relacionadas incluindo, mas no apenas, informaes tcnicas sobre o computador, sistema, aplicaes de software e perifricos do Utilizador, para facilitar o fornecimento de actualizaes de software, suporte a produtos e outros servios (se existirem) relacionados com o Software Apple, e vericar o cumprimento dos termos da presente Licena. A Apple pode usar essas informaes, desde que estejam num formato que no identique pessoalmente o Utilizador, com a nalidade de melhorar os seus produtos ou para fornecer servios ou tecnologias ao Utilizador. 5. Trmino. A presente Licena est em vigor at ser terminada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da presente Licena cessam automaticamente, sem aviso prvio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena. Com o trmino da presente Licena, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cpias, completas ou parciais, do Software Apple. 6. Garantia limitada dos suportes. A Apple garante que o suporte no qual o Software Apple foi gravado e distribudo pela Apple livre de defeitos de materiais e de fabrico, sob condies de uso normal, durante noventa (90) dias a partir da data de compra original. O nico recurso a que o Utilizador tem direito, ao abrigo desta Alnea ser, dependendo do critrio da Apple, um reembolso no valor de aquisio do produto que contm o Software Apple ou a substituio do Software Apple, que deve ser devolvido Apple ou a um dos seus representantes autorizados, juntamente com uma cpia do recibo. ESTA GARANTIA LIMITADA E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS IMPLCITAS RELATIVAS AOS SUPORTES INCLUINDO, MAS NO S, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIDADE, DE QUALIDADE SATISFATRIA E DE ADEQUAO A UMA

FINALIDADE ESPECFICA, SO LIMITADAS A UM PERODO DE NOVENTA (90) DIAS CONTADOS A PARTIR DA DATA DE COMPRA ORIGINAL. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM LIMITAES RELATIVAS DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, PELO QUE ESTA LIMITAO PODE NO SE APLICAR AO UTILIZADOR. A GARANTIA LIMITADA AQUI ESTABELECIDA A NICA GARANTIA OFERECIDA E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS (SE EXISTIREM) CRIADAS POR QUALQUER DOCUMENTAO, EMBALAGEM OU OUTROS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS AO UTILIZADOR, PODENDO AO UTILIZADOR ASSISTIR OUTROS DIREITOS, QUE PODEM VARIAR CONSOANTE A JURISDIO. 7. Excluso de garantias. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DO SOFTWARE APPLE EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXACTIDO E ESFORO DEPENDE DE SI. EXCEPO DA GARANTIA LIMITADA SOBRE O SUPORTE ESPECIFICADA ANTERIORMENTE E NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E QUAISQUER SERVIOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE (SERVIOS) SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE , QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE PARA EFEITOS DAS ALNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E QUAISQUER SERVIOS, EXPRESSAS, IMPLCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, EXACTIDO, GOZO PACFICO E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERNCIAS NO GOZO DO SOFTWARE APPLE, QUE AS FUNES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS SERVIOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM S NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERAO DO SOFTWARE APPLE OU SERVIOS SER ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE O SOFTWARE APPLE OU SERVIOS SERO COMPATVEIS COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIOS SERO CORRIGIDOS. NENHUMA INFORMAO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR UMA GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVIOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O UTILIZADOR ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTNCIA E DE TODAS AS REPARAES OU CORRECES NECESSRIAS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA MENCIONADAS NO SER APLICVEIS AO UTILIZADOR. O Software Apple referencia, apresenta, estabelece automaticamente ligaes, e fornece servios web relacionados com sites e informaes localizados em todo o mundo atravs da Internet. Como a Apple no controla esses sites e essas informaes, a Apple no oferece garantias no que diz respeito a esses sites e a essas informaes, incluindo sem limitao: (a) a exactido, disponibilidade, sequncia, integridade, vigncia, qualidade ou o contedo de qualquer desses sites e informaes, ou (b) a possibilidade de que uma pesquisa

84

85

da Apple realizada por intermdio do Software Apple localize contedo inadequado ou censurvel. Como alguns contedos da Internet consistem em materiais para adultos ou de algum modo censurveis para certas pessoas ou para espectadores menores de 18 anos, os resultados de qualquer pesquisa ou da introduo de um determinado URL utilizando o Software Apple podem gerar automaticamente e de modo no intencional hiperligaes ou referncias a material censurvel. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador reconhece que a Apple no assume nenhuma responsabilidade nem oferece nenhum tipo de garantia no que diz respeito a quaisquer sites ou informaes apresentados ou acedidos atravs do Software Apple, ou a quaisquer servios web realizados pelo Software Apple relativamente a esses sites ou informaes. A Apple, os seus funcionrios, os seus aliados e as suas subsidirias no sero responsveis, directa ou indirectamente e de maneira alguma, perante o Utilizador ou qualquer outra pessoa no que diz respeito ao contedo recebido utilizando o Software Apple ou por quaisquer imperfeies, erros ou omisses no contedo. As informaes nanceiras apresentadas pelo Software Apple so fornecidas apenas a ttulo de informao geral e no devem ser interpretadas como aconselhamento nanceiro. Antes de executar qualquer transaco de ttulos com base nas informaes obtidas atravs do Software Apple, o Utilizador dever consultar um prossional especializado em assuntos nanceiros. Nem a Apple nem os seus fornecedores de contedos garantem a exactido, a integridade ou a oportunidade das informaes sobre o mercado de aces que aparecem no Software Apple. O Software Apple pode ser usado para realizar tradues automticas. Como as tradues automticas so realizadas por ferramentas de software e no envolvem nenhuma interveno ou vericao humana, no aconselhvel conar em tais tradues nos casos em que se exija uma exactido absoluta. As funes de cpia de segurana realizadas pelo Software Apple so apenas executadas em determinadas alturas e esto sujeitas a limitaes de hardware, tais como a capacidade de armazenamento do disco. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover, ou desactivar o acesso a quaisquer Servios, em qualquer altura, sem aviso prvio. Em caso algum, a Apple ser responsvel pela remoo ou desactivao do acesso a esses Servios. A Apple poder tambm impor limites de utilizao ou acesso a determinados Servios, em qualquer caso e sem aviso prvio ou responsabilidade. 8.Limitao de responsabilidade. NA EXTENSO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUM CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAO, PREJUZOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJUZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAO PODE NO SER APLICVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (alm dos

que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poder exceder a quantia de cinquenta dlares (USD 50,00). As limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o recurso descrito acima no cumprir o seu propsito essencial. 9. Certicados digitais. Geral. O Software Apple contm uma funcionalidade que lhe permite aceitar certicados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. O UTILIZADOR O NICO RESPONSVEL PELA DECISO DE CONFIAR OU NO NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS. A UTILIZAO DE CERTIFICADOS DIGITAIS DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, RELATIVAMENTE A COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA QUALQUER OBJECTIVO ESPECFICO, CORRECO, SEGURANA, OU NO INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE TERCEIROS RELATIVOS A CERTIFICADOS DIGITAIS. O Utilizador aceita que (a) no ir falsicar ou utilizar indevidamente qualquer certicado; (b) ir utilizar os Certicados Digitais apenas para efeitos legais e de acordo com quaisquer Poltica de Certicao, Declarao de Prticas de Certicao ou outras divulgaes de prticas comerciais da Autoridade de Certicao aplicveis; (c) o nico responsvel por evitar a utilizao dos seus Certicados Digitais por qualquer utilizador no autorizado; e (d) ir revogar qualquer certicado sobre o qual tenha razes para crer que esteja comprometido. Utilizao de certicados digitais no iChat. O Software Apple permite ao Utilizador encriptar as suas comunicaes do iChat. Esta funcionalidade utiliza certicados digitais para vericar que o iChat provm do nome no ecr do iChat que aparece na janela do iChat e para encriptar e desencriptar a conversao. No verica a identidade da pessoa utilizando esse nome no ecr. A Apple no garante que no existir pirataria ou intromisses na conversao. A UTILIZAO PELO UTILIZADOR DESTA FUNCIONALIDADE ASSOCIADA AO ICHAT DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, RELATIVAMENTE A COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA QUALQUER OBJECTIVO ESPECFICO, CORRECO, SEGURANA, OU NO INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE TERCEIROS RELATIVOS UTILIZAO DE CERTIFICADOS DIGITAIS E/OU ENCRIPTAO NO ICHAT. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador aceita que (a) no ir agir de forma a interferir com o funcionamento normal dos certicados digitais ou da encriptao utilizados numa sesso do iChat ou falsicar os certicados digitais utilizados para validar um nome no ecr; (b) ir utilizar a funcionar encriptada do iChat exclusivamente para efeitos legais; (c) o nico responsvel por evitar o acesso por parte de qualquer utilizador no autorizado a quaisquer certicados ou chaves privadas armazenadas no seu computador; e (d) ir revogar qualquer certicado sobre o qual tenha razes para crer que esteja comprometido. A Poltica de Certicao e Declaraes de Prticas de Certicao da Apple podem ser encontradas em: http://www.apple.com/certicateauthority. 10. Controlo de exportao. O Utilizador no pode utilizar, exportar ou reexportar o Produto Apple, excepto na forma autorizada pela legislao dos Estados Unidos e do pas no qual o Produto Apple foi adquirido. Em particular, porm sem limitao, o Produto Apple no poder ser exportado ou reexportado (a) para

86

87

qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Produto Apple, o Utilizador declara e garante que no est situado em nenhum dos pases indicados nem consta das listas mencionadas. 11. Utilizadores nais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentao relacionada so Artigos Comerciais de acordo com a denio deste termo no n. 48 do C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, , constitudo por Software de Computador Comercial e Documentao de Software de Computador Comercial de acordo com a forma como estes termos so utilizados no n. 48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do , C.F.R. 227.7202, consoante for aplicvel. Em consonncia com o n. 48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, consoante for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial so licenciados aos utilizadores nais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que so oferecidos a outros utilizadores nais de acordo com os termos e condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos. 12. Legislao aplicvel e exequibilidade. A presente Licena ser regida e interpretada de acordo com as leis do Estado da Califrnia, conforme aplicado aos contratos celebrados e executados inteiramente na Califrnia entre residentes da Califrnia. A presente Licena no ser regida pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos, cuja aplicao est expressamente excluda. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar que qualquer disposio, ou parte da mesma, inexequvel, as demais disposies da presente Licena permanecero em pleno vigor. 13. Integralidade; idioma regente. A presente Licena constitui o contrato integral entre as partes relativamente utilizao do Software Apple licenciado ao abrigo do presente contrato e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporneos relativos a esta matria. Nenhuma modicao ou alterao dos termos da presente Licena ser vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple. Qualquer traduo da presente Licena feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma divergncia entre as verses em ingls e noutro idioma, prevalecer a verso em ingls da presente Licena. 14. Reconhecimento de terceiros. A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais protegidos por direitos de autor. A cha tcnica, os termos de licenciamento e as limitaes de responsabilidade dos materiais referidos esto includos na documentao electrnica on-line do Software Apple, e a utilizao que o Utilizador zer de tais materiais rege-se pelos respectivos termos. B. Algumas bibliotecas de software e outro software de terceiros includos no Software Apple so software gratuito e esto licenciados ao abrigo dos termos da Licena Pblica Geral (GPL) ou da Licena Pblica Geral

Menor (LGPL)/Bibliotecas GNU, consoante o caso. possvel obter uma cpia completa, legvel por computador, do cdigo fonte do referido software gratuito nos termos da GPL ou LGPL, consoante o caso, sem qualquer custo, excepto o custo do suporte, do envio e do manuseamento, mediante um pedido por escrito Apple. O software GPL/LGPL distribudo com o objectivo de ser til, mas SEM NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a garantia implcita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO. O Software Apple inclui uma cpia da GPL e LGPL. C. O Software Apple inclui determinado software licenciado ao abrigo da IBM Public License Version 1.0 (IPL) ou da Licena Pblica Comum Verso 1.0 (CPL). Uma cpia do cdigo fonte para o software IPL e CPL pode ser encontrada no repositrio de Cdigo Aberto da Apple. Visite o site do Cdigo Aberto da Apple (http://www.opensource.apple.com/) para informaes sobre como obter o cdigo fonte. O SOFTWARE IPL E CPL FORNECIDO TAL COMO EST SEM GARANTIAS OU CONDIES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS , OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAES, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIES DE TTULO, NO INCUMPRIMENTO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO. NEM A APPLE, IBM OU QUALQUER OUTRO CONTRIBUIDOR PARA O SOFTWARE IPL E CPL TM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAES, PERDA DE LUCROS), SEJA QUAL FOR A CAUSA, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU DELITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU OUTROS) DECORRENTE DE ALGUMA FORMA DA UTILIZAO OU DISTRIBUIO DO SOFTWARE IPL E CPL OU DO EXERCCIO DE QUAISQUER DIREITOS CONCEDIDOS POR ESTA, MESMO QUE INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. D. Aviso relativo a MPEG-2. Na medida em que o Software Apple possuir a funcionalidade MPEG-2, aplicase a seguinte condio: QUALQUER UTILIZAO DESTE PRODUTO QUE NO SEJA PARA FINS PESSOAIS E QUE ESTEJA DE ACORDO COM A NORMA MPEG-2 PARA CODIFICAO DE INFORMAES DE VDEO PARA O SUPORTE EMBALADO EXPRESSAMENTE PROIBIDA SEM UMA LICENA AO ABRIGO DAS PATENTES RELACIONADAS CONSTANTES DO PORTFOLIO DE PATENTES MPEG-2, CUJA LICENA PODE SER OBTIDA NA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, EUA. E. Utilizao de MPEG-4. Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portfolio de Patentes de Sistemas MPEG-4 para codicao de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4, excepto no caso em que uma licena adicional e o pagamento de direitos de utilizao (royalties) sejam necessrios para a codicao em relao a (i) dados armazenados ou duplicados num suporte fsico que sejam pagos ttulo por ttulo e/ou (ii) dados que sejam pagos ttulo por ttulo e transmitidos a um utilizador nal para armazenamento e/ou utilizao permanente. Essa licena adicional pode ser obtida junto de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com para mais informaes (em ingls). Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4 para utilizao pessoal e sem ns comerciais de um consumidor para (i) codicao de vdeo de acordo com a Norma Visual

88

89

MPEG-4 e/ou (ii) descodicao de vdeo MPEG-4 que tenha sido codicado por um consumidor a ttulo pessoal e sem ns comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena ser concedida para qualquer outra nalidade, nem dever ser subentendida a sua permisso para qualquer outra nalidade. Informaes adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes e concesso de licenas promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite o seguinte site http:// www.mpegla.com. Para consultar as perguntas mais frequentes sobre as tarifas de utilizao estabelecidas pela Licena do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4 visite www.apple.com/mpeg4 ou www.apple.com/quicktime/ products/qt/faq.html. F. Aviso H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de codicao e/ou descodicao AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitar de licena adicional e a seguinte clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE PRODUTO LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM A NORMA AVC (VDEO AVC) E/OU (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A TTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. POSSVEL OBTER INFORMAES SOBRE OUTRAS UTILIZAES E LICENAS JUNTO DE MPEG LA L.L.C. VISITE O SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. G. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (AMR) de codicao e descodicao deste produto no est licenciada para realizar chamadas para telemvel ou para ser usada em qualquer produto telefnico criado com base na arquitectura QuickTime para a plataforma Windows. Alm disso, a funcionalidade AMR de codicao e descodicao deste produto no est licenciada para ser usada numa infra-estrutura de comunicao por telemvel, incluindo: estaes base, controladores de estao base/controladores de rede de rdio, centros de comutao e gateways (portas de comunicao) com a rede pblica comutada. H. Aviso da FAA. Os dados de Apresentao da Situao Area e da Informao de Estado do Sistema de Espao Areo Nacional (colectivamente Dados de Voos) exibidos atravs do Software Apple so gerados pela FAA (Administrao de Aviao Federal norte-americana). O Utilizados aceita no redistribuir os Dados de Voos sem a autorizao prvia por escrito da FAA. A FAA e a Apple excluem todas as garantias, expressas ou implcitas (incluindo as garantias implcitas de comerciabilidade e adequao a um m especco), relativas utilizao e correco dos Dados de Voos. O Utilizador aceita que a FAA e a Apple no sero responsveis, colectiva ou individualmente, por qualquer perda, dano, reclamao, responsabilidade, despesa ou multa, ou por quaisquer danos indirectos, especiais, secundrios, incidentais ou consequenciais, danos estes decorrentes da utilizao dos Dados de Voos. O Software Apple no patrocinado nem apoiado pela FAA. A FAA no responsvel por problemas tcnicos ou de sistema, e o Utilizador no dever contactar a FAA relativamente a tais problemas ou a questes de uxo de trfego operacional.

I. Utilizao de pers de cores Adobe. O Utilizador pode utilizar o software de Perl de Cores da Adobe includo no Software Apple de acordo com a presente Licena, mas a Adobe no tem qualquer obrigao de fornecer suporte para esses Pers de Cores aqui referidos, incluindo actualizaes ou futuras verses dos Pers ou outros itens. Adicionalmente s provise das Alneas 7 e 8 acima, EM CASO ALGUM A ADOBE SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAES OU CUSTOS SEJAM QUAIS FOREM. O software de Perl de Cores da Adobe distribudo com o Software Apple est tambm disponvel para ser descarregado a partir do site da Adobe em www.adobe.com. EA0390 Rev. 14-08-07

90

91