Você está na página 1de 52

lbum de famlia

A histria de Ilan, filho da produtora Cinthia Berman e da violinista Carla Rincn, que foi concebido por inseminao artificial e agora busca receber o sobrenome das duas mes

Revlsta
O

O GLOBO ANO 7 N 337 9 DE JANEIRO DE 2011

AR-CONDICIONADO NA CLIMA
Design compacto Produtos com grande economia de energia
*Ponto de fora, obra civil e dreno no includos. Instalao at 5 metros.

PROMOO DE RIO .

Split Springer Maxiflex


Silencioso 4 modos de funcionamento Garantia de 3 anos

7.500 Btu/h: R$
7.500 | 9.000 | 12.000 | 18.000 | 22.000 | 30.000 Btu/h

1.199, 00

3 X sem juros INSTALADO*

Novo Hi Wall Admiral


O ar-condicionado ideal para o seu vero, ao seu alcance.
Design clean e display em LCD Filtro eletrosttico 4 velocidades de ar
Qualidade e tecnologia

Promoo vlida por tempo limitado

Controle remoto O maior nmero de vantagens pelo melhor preo

12.000 Btu/h R$

999, 00
3 X sem juros

9.000 | 12.000 | 16.000 | 22.000 Btu/h

Compre pelo site: www.climarioshop.com.br


PENHA Av. Lobo Jnior, 1184 - Tel 21 3078-6100 e 21 3078-6140
NITERI R. Marechal Deodoro, 159 ITABORA Av. 22 de maio, 6104 ALCNTARA R. Manoel Joo Gonalves, 84

Revista
O
O GLOBO ANO 7 N 337 9 DE JANEIRO DE 2011
A argentina Cinthia, 37 anos, gerente de produo e marketing da Orquestra Petrobras Sinfnica, uma das mes de Ilan, hoje com pouco mais de um ms. A venezuelana Carla, 37, violinista do mesmo grupo e ainda do Quarteto Radams Gnattali, tambm . Juntas desde 2000, elas comearam a planejar o filho h dois anos. Em maro de 2010, por inseminao artificial, o beb foi concebido. Em novembro, ele nasceu, de parto normal, com Carla segurando a mo de Cinthia, que o carregou na barriga. Agora, vo recorrer Justia para ter os sobrenomes das duas na certido. Este resumo no s do nascimento de uma criana, mas tambm de uma estrutura familiar cada vez mais comum em todo o pas, embora ainda no aparea nas estatsticas. Na capa desta edio, a editora assistente do Segundo Caderno Ftima S e a fotgrafa Marizilda Cruppe, que acompanharam a gestao e o parto, aprofundam a histria de Cinthia Berman, Carla Rincn e Ilan Berman (em breve, Berman Rincn). Sei l, mil coisas 4 Dois cappuccinos e a conta 6 Cidade 8 Entrevista 10 Perfil 14 Cludio Paiva 18 Gente fina 19 Martha Medeiros 20 Capa 22 Colunista convidado 30 Moda 32 Achados imperdveis 36 Beleza 38 Decorao 40 De olho no cu 43 Alberto Goldin 44 Cartas 45 Jos Hugo Celidnio 46 Jogos 48 Prata da casa 50

Cidade

A saga de donos de negcios de sucesso em SP para conseguir um lugar no Rio

14

Perfil

Quem Fred Gelli, o designer por trs da marca das Olimpadas de 2016

32

Figuras de Copacabana posam de modelos num editorial de chapus

Moda

Gabriela Goulart, editora Expediente

40

Decorao

Mveis coloridos e moderninhos invadem as reas externas da casa

Editora: Gabriela Goulart (gab@oglobo.com.br) Editor assistente: Marcelo Balbio (balbio@oglobo.com.br) Reprteres: Fabio Brisolla (fabio.brisolla@oglobo.com.br), Isabela Caban (isabela.caban@oglobo.com.br), Joana Dale (joana.dale@oglobo.com.br) e Silvia Rogar (silvia.rogar@oglobo.com.br) Coordenao de moda: Alice Autran Garcia (aliceoglobo@gmail.com) Diagramao: Mariana Bernardes (mariana@oglobo.com.br) e Marcio Coutinho (marcio.coutinho@oglobo.com.br) Fotografia: Camilla Maia (camaia@oglobo.com.br), Gustavo Pellizzon (gustavo.pellizzon@oglobo.com.br) e Marizilda Cruppe (cruppe@oglobo.com.br) Capa: Foto de Marizilda Cruppe

4 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

J para a cozinha
Os utenslios ligados gastronomia esto cada vez mais modernos e grifados. Que tal pilotar um moedor de pimentas com a marca Peugeot, como este aqui ao lado, em forma de garrafa de vinho (R$ 247)? E uma mquina de fazer macarro que lembra uma Ferrari, lanada pelo chef-apresentador Jamie Oliver (R$ 285)? So algumas das novidades que desembarcaram na Mr. Chef, especializada no assunto, em Ipanema (2512-8996).
Fotos de divulgao

Seil,milcoisas
Divulgao/Luciana Botelho

A dieta nossa de cada dia


Queridinho de figuras como Camila Morgado e Christine Fernandes, o endocrinologista Guilherme de Azevedo Ribeiro lanou seu segundo livreto, Cardpios nota 10, que sugere o que comer em cada refeio e d notas aos alimentos (tem espao at para brigadeiro e coxinha). Em duas semanas, vendeu 20 mil exemplares. Na capa, uma magrrima Carolina Dieckmann, outra cliente do autor.

Co modelo
A cadela Tita, em pose na Pedra Bonita, um dos 16 ces do Projeto Pelo Prximo fotografados em cartes-postais cariocas para o calendrio que ser vendido, a R$ 15, at o fim do ms no Aqurio Pet, na Barra (3325-1530) ou pelo www.peloproxi mo.com.br. A renda ser destinada ao Abrigo Joo Rosa, em Pilares.

Desfilando arte
O Canto transformou a arte da americana Maya Hayuk em moda para o Fashion Rio, que comea dia 11. Depois de conferir uma instalao da artista no MIS de So Paulo, estilistas da grife a convidaram para criar o cenrio do desfile e estampas para camisetas, como a da foto ao lado.

Entreouvido por a
Baiano comendo uma buchada com amigos na Tijuca
Enviada por Carlos Peixe

Escutou alguma frase curiosa? Mande um email com o contedo, o local, o contexto e seu nome para revistaoglobo@oglobo.com.br

O bode o caviar do serto

Voc sabe onde tem um restaurante de comida mineira?


Rapaz na recepo de um hotel em Poos de Caldas, em Minas
Enviada por Marcos dos Santos Freitas

Enviada por Carlos Assis da Cunha

Conversa de duas moas que se encontraram numa padaria

Est vestida de amarelo para chamar dinheiro? Dinheiro no, ateno

No mexa comigo, porque quando eu me espalho no h santo que me junte


Mulher reclamando num shopping em Salvador
Enviada por rica Miranda

Voc vai trabalhar amanh? Nem que chova granito eu vou

Papo de duas primas na festa de rveillon

Onde voc pegou isso? Na parte de criana? No, foi na parte de gente mesmo
Duas mulheres fazendo compras numa loja de departamentos
Enviada por Isabella Rodrigues

Enviada por Rafaele S.G. Machado

NOVO NIELY GOLD EXTRA BRILHO


Agora seus cabelos vo brilhar tanto quanto voc.

Descubra o poder do exclusivo Gloss Intense, que trata cada o recuperando totalmente o brilho natural dos cabelos.
www.niely.com.br / SAC: 0800-7016222

6 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

coronel Mrio Srgio Duarte analisa polticas de segurana pblica com a mesma pontaria com que atira. Formado em Filosofia pela UFRJ, ex-comandante do Bope, o caveira nmero 37 perdeu a conta dos combates de que participou. Um dos principais nomes da tomada da Vila Cruzeiro e do Complexo do Alemo, o comandantegeral da PM do Rio capaz de discutir rock, citar Os miserveis, de Victor Hugo, mostrar sua admirao por Chico Buarque e usar palavras como ethos, mesologia, empoderado e valores deontolgicos. Ele mantm o blog Segurana Pblica Ideias e Aes, em http://marius-sergius.blogspot.com, onde debate o tema sob o vis filosfico. o meu div, diz ele, de 52 anos, kardecista, que fala sobre os (muitos) crimes cometidos por policiais: Di o corpo e a alma. um crtico da burocracia e do corporativismo que favorecem a impunidade. Criou um programa de preveno de desvios de conduta e vai transferir os processos administrativos-disciplinares dos batalhes a que pertencem os policiais acusados para a corregedoria. Ainda teremos muitos problemas, e policiais ainda faro muita besteira, afinal trabalhamos com seres humanos, mas j houve mudana substancial, acredita.

a conta...
Doiscappuccinose
por Mauro Ventura
em ganho de autoestima, pela forma como tm sido tratados. E h muitas demonstraes individuais e coletivas da populao. Estava paisana no Borel e um morador, sem me conhecer, puxou papo: Esse troo de UPP sensacional. Apontou uns garotos: Era tudo do trfico, mas nenhum fichado. Usavam cordo de ouro, cabelo amarelinho. Agora, pararam de pintar, tiraram cordo e at o andar mudou. Esto empurrando carrinho de mercado, todos trabalham.

...com Mrio Srgio Duarte


eram policiais e inocentes, alm dos traficantes. Antes da tomada da Vila Cruzeiro e do Alemo, os bandidos morriam lutando. Agora, perderam seu castelo inexpugnvel. Mister M, Mo, Zeu, Lambari, Sandra Sapato se renderam. hora de o policial ter tambm viso do novo comportamento do bandido: J no esto atirando tanto na gente. A expectativa de menos mortes no Rio. Estou escrevendo a crnica da guerra, para lanar em maio, aniversrio da PM. J tem pouco mais de 20 pginas, e ainda estou nas primeiras horas de 22 de novembro (dia de arrastes e seis carros incendiados). A ao uniu o pas. So Paulo, Bahia, Minas, Esprito Santo, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul ofereceram tropas e equipamentos. E escrevo outro livro sobre aspectos de liderana, com fundamento nos princpios do Bope. Podem ser aplicados do mundo civil ao corporativo. O primeiro achei sensacional. O segundo no vi. Jos Padilha havia pedido nossa ajuda e ofereceu uma contrapartida. Levei-o, com Wagner Moura, a quem gostaria que fosse beneficiado: a Diretoria de Assistncia Social (onde esto PMs com necessidades especiais, na maioria cadeirantes vtimas de confrontos). Houve festa e esperana. Ele pde filmar no QG da PM, no Bope, nos estandes de tiros. Depois dos holofotes, no entrou nada. A soube que Capito Nascimento fala que a PM tem que acabar. Fiquei extremamente aborrecido. Padilha conheceu policiais que ficaram paraplgicos defendendo a sociedade. Mas gosto dele. franco, jovial, simples, no um intelectual pedante. Ainda acredito que retomar o caminho onde parou. As portas esto abertas para ele.
Twitter: twitter.com/dizventura Email:mventura@oglobo.com.br

REVISTA O GLOBO: Voc acha que mudou a imagem da PM por causa das UPPs e da tomada do Alemo? MRIO SRGIO DUARTE: Sim. Muitos policiais falam

A tomada da Vila Cruzeiro e do Alemo vai virar livro?

Como voc analisa a UPP?

Ela traz ideias novas. Usa soldados recm-formados, com alma mais leve, que no carregam as dores da guerra, no sepultaram colegas. E que no tm o esteretipo de associar morador com bandido. Chegam com mais noo de polcia de proximidade e formao de mediao de conflitos. E os garotos da favela no precisaro mais olhar o policial como algum que matou seu pai. A UPP vem com nova esttica: retoma o uniforme do passado, azul clarinho. Eles se parecem mais com policiais que com soldados. E h a participao do municpio, dando gratificao de R$ 500. O resgate do territrio e a desconstruo da subcultura do dio. A fragilidade das ideias dos governantes anteriores permitiu que o dio entre agentes da lei e traficantes se tornasse cada vez mais profundo. Como diz Joo Moreira Salles, virou uma guerra particular, que promovia muitas mortes, dos dois lados. Somos a polcia que mais mata, mas somos a que mais morre. A guerra era contra as drogas, mas quem acabava pagando

O que voc achou de Tropa de elite 1 e 2?

O que mais ela traz de novo?

Blog do colunista: oglobo.globo.com/rio/ancelmo/dizventura

Gustavo Pellizzon

CIDADE O

paulistanos
Por Fbio Brisolla O

8 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

Novos

Churrascaria Fogo de Cho, Livraria Cultura e restaurante Due Cuochi Cucina esto na recente leva comercial de SP que desembarca no Rio

ps buscar durante trs anos um terreno apropriado, a churrascaria paulistana Fogo de Cho iniciou na semana passada a obra de sua primeira unidade no Rio de Janeiro, na Praia de Botafogo. Outra atrao de So Paulo, o Due Cuochi Cucina, elogiado restaurante italiano do Itaim Bibi, pode ganhar uma filial no Leblon ou em Ipanema. A negociao do ponto est avanada. Na procura por um endereo na Zona Sul esto ainda a Livraria Cultura e a Lanchonete da Cidade, dois cones do comrcio paulistano. Seguindo a trilha aberta por empresrios como Carla Pernambuco e Rogrio Fasano, a mais recente safra de investidores de So Paulo enfrenta o mesmo impasse em solo carioca: a dificuldade de encontrar um ponto, especialmente no Leblon e em Ipanema. O nosso projeto inaugurar uma Lanchonete da Cidade numa loja de rua. Mas no conseguimos ainda encontrar o lugar adequado. No Rio, isso no uma coisa simples avalia Edgard Bueno da Silva,
Fotos de divulgao

Camila Maia

Fogo de Cho: rede de churrascarias (acima) inicia investida em territrio carioca com filial na Praia de Botafogo (ao lado)

scio da Companhia Tradicional de Comrcio, empresa que j trouxe para a Zona Sul duas atraes paulistanas: a pizzaria Brz (inaugurada no Jardim Botnico, em 2007) e o bar Astor (em funcionamento na Praia de Ipanema desde maio de 2010). Ocupar uma loja de 30 metros quadrados na Rua Dias Ferreira, trecho mais concorrido do Leblon, implica em pagamento de luvas de R$ 300 mil, alm de um aluguel de R$ 10 mil. E, como a oferta escassa, os preos esto subindo. Muitos proprietrios de imveis comerciais esto pedindo valores inviveis e criam uma esquizofrenia no mercado avalia Wagner Figueiredo, corretor especializado em locao e venda de imveis comerciais. O chef Alex Atala, do estrelado D.O.M., busca um endereo para o Dalva & Dito, seu restaurante de culinria brasileira que funciona nos Jardins. Procurado pela revista, Alex preferiu no falar sobre o assunto. J Paulo Barroso de Barros, do Due Cuochi, parece entusiasmado com a filial carioca. A possibilidade de inaugurar um Due Cuochi na Zona Sul grande. Diria que as chances so de 95%. Faltam apenas detalhes contratuais que sero resolvidos antecipa Paulo, que est negociando um ponto no eixo Ipanema-Leblon e j acertou a inaugurao de uma unidade no shopping Village Mall, em fase de construo na Barra. O interesse dos paulistanos pelo comrcio carioca comeou a chamar a ateno j no incio da dcada passada. A vinda dos restaurantes Carlota, em 2001, e Gero, no ano seguinte, esto entre as investidas bem-sucedidas desse perodo. Desde ento, outros trilharam o mesmo caminho. Entre os recm-chegados esto a multimarcas NK Store (inaugurada em setembro passado em Ipanema), o joalheiro Jack Vartanian (com uma loja no Fashion Mall desde outubro), a hamburgueria The Fifties (em funcionamento no BarraShopping h trs semanas) e a estilista Cris Barros (que est no Fashion Mall desde o ms passado). J vinha conversando com os shoppings cariocas h alguns anos. No sabia se queria abrir agora, mas acabou surgindo a oportunidade, e tomei uma deciso rpida. Trs meses depois de acertar o contrato, j inaugurei a loja conta Cris.

(ao lado), dono do restaurante italiano Due Cuochi Cucina, negocia um ponto no eixo Ipanema-Leblon; a Lanchonete da Cidade (abaixo) tambm busca endereo na Zona Sul

Paulo de Barros

Com seis churrascarias no Brasil e 16 nos Estados Unidos, os donos da Fogo de Cho querem inaugurar a filial carioca at junho. O restaurante vai funcionar num espao de 1.500 metros quadrados no Mourisco, sede de esportes aquticos do clube Botafogo. Ns ficamos tambm com a rea do posto de gasolina, em frente ao Mourisco, que ser transformado no estacionamento do restaurante afirma Jandir Dalberto, diretor de operaes da Fogo de Cho. Outro paulistano com planos para o Rio Srgio Herz, diretor da Livraria Cultura, rede com 11 unidades no pas. No foi fcil achar um ponto com trs mil metros quadrados, que a rea que precisamos para uma loja. Mas encontramos, e posso dizer que a negociao est avanada antecipa Srgio, que pretende abrir a primeira filial carioca dentro de seis meses. A Livraria Cultura deve anunciar seu novo endereo nos prximos dias.l

The Fifties: hamburgueria funciona h trs semanas na Barra

ENTREVISTA O

10 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

Autora de Com que corpo eu vou?, Joana Novaes derruba o mito da beleza interior e diz que a praia no para todos
dica, competitiva, militaresca. As palavras que a coordenadora do Ncleo de Doenas da Beleza da PUC (Rio), Joana de Vilhena Novaes, emprega para falar do culto ao corpo no so elogiosas. Mas a pesquisadora e psicanalista carioca opta por destrinchar cnones estticos da atualidade e seus efeitos sem levantar bandeira contra a vaidade. Dieta e exerccios podem melhorar a sade fsica e mental de muita gente, e ela mesma no deixa de malhar, apesar de no curtir. Tambm evita o estudo de gnero, ainda que, na guerra contra a balana e a ao do tempo, mulheres pobres e ricas vejam-se obrigadas a suar mais do que os homens, por conta da associao histrica entre beleza e feminilidade. Hoje, mudar o corpo mudar a vida: Deixar-se feia interpretado como m conduta pessoal, afirma. Seus livros o recm-lanado Com que corpo eu vou? (Editora PUC/Pallas) e O intolervel peso da feira (PUC/Garamond, 2006) propem uma trgua equilibrada, sem concesses aos exageros da ditadura da beleza nem ao desleixo. Afinal, ambos podem escravizar.

Corpo
em evidncia
Por Cecilia Giannetti
FotodeGustavoPellizzon

Doenas da Beleza da PUC, a bonita Joana malha, mas condena os exageros da vaidade e do desleixo

Coordenadora do Ncleo de

no consultrio particular. H meninas lindas por a com uma percepo delirante de si mesmas porque temos uma cultura que fornece um bom caldo para produzir pessoas com esse distrbio em funo de suas demandas e seus valores. E hoje gordura equivale a feira.

Mulher bonita tambm te procura com problemas dessa ordem (da beleza)? JOANA NOVAES: Aos montes, principalmente

Nesse contexto, a definio de homem interessante difere daquela de mulher interessante? J.N.: O homem tem muitas outras formas
de apoio, tem outras insgnias validadas, por exemplo: msculo, charmoso, rico, bem-sucedido. Uma mulher mais

Reprodues

velha e gorda, ainda que seja charmosa, rica e bem-sucedida, perdeu fundamentalmente a essncia do que considerado feminino, a beleza. Se, por um lado, temos vrios outros parmetros para identificar um homem bem-sucedido, a identidade feminina est muito ancorada questo da imagem, historicamente.

grave assim, que estou prestando um desservio, que os gordos so bonitos de alma. Acho isso um discurso calhorda, que no ajuda em nada a combater qualquer preconceito.

ela tem que passar pelo crivo da outra mulher. Existe um certo consenso de que agradar o homem mdio comum mais fcil do que agradar uma amiga.

E a mxima de que mulher se veste para outras mulheres, ainda vale? J.N.: O tempo todo, sem sombra de dvida,

A praia virou um espao patrulhado ou ainda local para todo mundo relaxar? J.N.: No concordo quando dizem que a
praia democrtica. Se fosse, as pessoas no sentiriam a necessidade de fazer bronzeamento antes de ir praia, nem se preocupariam com a exposio do corpo que est um pouquinho acima do peso. A a preocupao com a patrulha da corpolatria pode ser mais exagerada.

Os livros Com

e at de comprar roupas. Por outro lado, j ouvi gente me dizer que isso no to

As mulheres refns, que no levam o corpo fora de forma para passear, esto mais paranoicas? J.N.: Algumas deixam de ir a boates, festas,

A tal beleza interior tem lugar? J.N.: Existe beleza e ponto. J ouvi esse termo aos magotes, uma frase demaggica, que pede desculpas, deixa alguma coisa faltando.a

que corpo eu vou?, recm-lanado, e O intolervel peso da feira, de 2006: mulheres lindas tambm sofrem de doenas da beleza

ENTREVISTA O

Betty: validada quando est mais bonita do que quando mostra eficincia

Srie Ugly

Fotos de divulgao

ao que se percebe na fala da mulher pobre; para esta, no dia que passar e no for chamada de gostosa, tem alguma coisa errada. No ser notada, apreciada, isso que algo menor.

12 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

A maneira como o corpo tratado numa e noutra classe tambm difere? J.N.: Resumidamente, pela fala delas,
possvel concluir que as das classes mais altas so algozes de si mesmas. A exposio do corpo de uma mulher gorda de classe mdia alta vista com escrnio, motivo de riso. A mulher de classes mais pobres expe o corpo s vezes obeso sem pudor e diz Eu sei que t gorda, mas o marido comparece ou Passo o rodo geral. No um corpo destitudo de desejo. um corpo que circula sem pudor. Ela encara isso de forma mais ldica, mais relaxada. At porque ela tem outras questes mais importantes para resolver, de sobrevivncia mesmo. Ela no se torna refm, embora queira perder peso, ficar sexy. Mas no vai deixar de sair porque o corpo no est como deveria.

e Julia Roberts em Uma linda mulher: beleza como via de ascenso social

Richard Gere

esttica palpvel. Ela comvel. No o corpo todo seco, sarado, definido, de modelo. um corpo muito mais barroco, de curvas, no retilneo nem bidimensional, feito para as capas de revista. Tem recheio.

E as mulheres-fruta, esto liberadas? J.N.: A mulher-fruta um bom exemplo da

desconfiana na nossa sociedade: Como dar conta do trabalho, se no consegue cuidar do prprio visual? A Betty, quando se cuida e aparece bonitinha, mais validada do que quando mostra qualidades no trabalho. No Big Brother Brasil, o trabalho a lipo, o regime e a malhao antes de entrar no programa, para aparecer na TV 24 horas por dia com o corpo da moda. Beleza valor e moeda de troca. No filme Uma linda mulher, a Julia Roberts encarna a beleza como via de ascenso social.

O que voc acha de representaes da feira na televiso, como no seriado Ugly Betty? J.N.: Os feios, em geral, so vistos com

J.N.: Socialmente, o gordo busca sadas, como se tornar o fanfarro do grupo, viver fazendo piada etc. Mas quem sofre continuamente com isso, de verdade, tem que abraar algumas regras do grupo social ao qual pertence. No precisa virar uma slfide ou modelo de revista, mas se adequar para no ser excludo.

amarrada a isso, ficar fadada ao fracasso. Mas se ela procura ser menos discriminada e mais saudvel, tudo bem. Existem vrios benefcios na adequao, para a sade, para a autoestima...

At que ponto importante se adequar? J.N.: Se a felicidade da pessoa estiver

pao com o peso. o grande sintoma social do momento, mas dentro disso tambm vejo a possibilidade de o sujeito se livrar de uma srie de estigmas e complexos.

Existe a possibilidade de um respiro, ento? J.N.: Procuro no demonizar a preocu-

D para afirmar que esto banalizadas prticas mais radicais, como a cirurgia baritrica (reduo de estmago)? J.N.: Sim, porque existe uma nsia por
resultados rpidos ancorada a uma cultura de extrema intolerncia gordura, que hoje a forma mais representativa da feira.

Como vencer a guerra contra a balana: escapando da patrulha da magreza ou cedendo a ela?

fuso nos cdigos. Vemos tanto garotas de classe mdia quanto as mais pobres usando roupas curtas e expondo o corpo. O que as difere a o discurso manifesto. A marca do discurso das mulheres das favelas Eu vou expor meu corpo pro outro, eu quero ser objeto de desejo. As de classe mdia so mais individualistas: Eu me visto pra mim. No pra seduzir o outro, ser alvo de desejo. O que at questionvel. Ela se veste como quem quer ser alvo do desejo do outro mas no afirma isso. como se fosse pejorativo, ou menor, admitir que gostaria de se colocar como objeto de desejo. H um rano individualista e feminista a oposto

No universo que voc estuda, o Rio de Janeiro, expor o corpo algo diferente entre pobres e ricas? J.N.: Em relao s roupas, h uma con-

Mulher-melancia: esttica mais palpvel, com recheio

14 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011 da Ttil, em So Conrado, e o desenho vencedor: o sonho de qualquer designer

PERFIL O
Fred, na sede

Fred
O Por Joana Dale
FotodeCamillaMaia
a tarde de 2 de setembro, o designer petropolitano Fred Gelli, de 44 anos, tinha acabado de buscar Gabriela, sua filha caula, de 14, na Escola Parque, quando recebeu a ligao que esperava ansiosamente h dias. Do outro lado da linha estava Beth Lula, gerente de Marcas do Comit Organizador Rio 2016, anunciando que sua empresa, a Ttil, vencera o concurso da marca para as Olimpadas no Rio numa disputa entre 139 agncias brasileiras. Aps 30 segundos sem reao, Fred ouviu de Beth a segunda notcia: ele teria que guardar segredo at o rveillon, quando o resultado seria anunciado e exibido numa megabandeira na Praia de Copacabana. Concordei, mas tive que pedir licena e contar para a minha av Hilda, de 92 anos, que havia rezado muito para me ajudar lembra. No dia seguinte, seu irmo e scio Gustavo montou um quarto branco la Big Brother na sede carioca da Ttil, em So Conrado, protegido por fechadura com acesso por identificao digital. Para no levantar suspeitas, inventaram que o espao seria usado num projeto secreto da Natura, a maior cliente da Ttil at ento. Deu d no abrir a notcia para todos, mas se o smbolo vazasse, seria um mico universal explica Fred. Em 21 anos de uma premiada carreira que coincide com a fundao da Ttil , ele sabe da importncia da marca olmpica em seu currculo. E s orgulho: , disparado, o projeto mais importante da nossa vida at aqui e daqui para a frente. a criao dos sonhos

Gelli
Designer conta como foi o processo de criao da marca oficial das Olimpadas de 2016

de qualquer designer diz, ressaltando que a criao foi coletiva. Tamanha visibilidade trouxe, de lambuja, polmica. Dia 1 de janeiro, um blogueiro da Paraba acusou a Ttil de ter plagiado a marca da organizao americana Telluride Foundation um corao formado por bonequinhos de mos dadas. Fred tem resposta na ponta da lngua. A nossa criao foi sabatina por um time de especialistas contratados pelo COI, que investigaram em todos os continentes qualquer perspectiva de conflito com alguma marca existente deixa claro. A razo pela qual as marcas so parecidas explicada pelo fato de tanto ns quanto a fundao e at Matisse termos bebido na mesma fonte: um signo universal. Pessoas de mos dadas celebrando em roda esto na arte rupestre.a

Fotos de arquivo pessoal

16 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

PERFIL O

3
a At chegar ao colorido smbolo tridimensional delineado pelas curvas do Po de Acar, Fred e uma equipe de 15 designers geraram mais de 50 marcas. Como a empresa no deixou de lado os outros servios, todo mundo fez hora extra, at a telefonista Rosngela Mendes Marcicano, funcionria da Ttil h 15 anos. Seu Fred pediu a opinio de todos. No fim do processo criativo, quando restavam poucas opes de desenho, eu falei mesmo que alguns estavam magrinhos demais e que pareciam bonecos elsticos. E, claro, aprovei a vencedora conta R. O trabalho foi uma fora-tarefa para atender um briefing de 12 quesitos, como natureza exuberante, esprito olmpico, energia do povo carioca. A opinio da R, assim como a da Dani e Cleo, faxineiras, foram fundamentais para eliminar os vcios dos designers diz Fred. A marca tinha que ser acessvel. Para Rodolfo Capeto, diretor da Escola Superior de Desenho Industrial (Esdi), um projeto que, nestes poucos dias desde o lanamento, j provou ser capaz de gerar polmica: H questes como a opo inovadora por uma marca que , em primeiro lugar, pensada tridimensionalmente. Isso se sustentar a longo prazo no universo grfico, que plano? Certos elementos formais, como a configurao dos personagens, tambm precisaro provar sua longevidade.

1. Fred ( direita), ao lado de Patrcia e Gustavo, em 1989; 2. Em famlia, em 2002; 3. Com Philippe Starck, em 2003; 4. No aniversrio de 90 anos da av Hilda, em 2009; 5. A equipe da Ttil

Dando cria

A Ttil foi fundada em 1989, quando Fred cursava o segundo ano de Desenho Industrial na PUC. O primeiro escritrio da empresa funcionou no apartamento da me dele, em Copacabana. Ali, ele cortava pastas de papelo ondulado em cima do tapete, para depois vender entre os colegas. No primeiro ano da empresa, Gustavo Gelli, irmo e estudante de Engenharia, e Patrcia Pinheiro, ento namorada e colega de Desenho Industrial, se associaram a Fred. Do apartamento de Copacabana, o trio comeou a produzir materiais de escritrio no prdio de uma antiga fbrica de perfumes em So Cristvo. S em 2001, enfim, a Ttil se mudou para o endereo de So Conrado. Em 20 anos, a companhia conquistou espao no mundo do design e arrematou prmios como o iF Design Award, em 2004, pelo portflio Book Ttil, e, em 2010, pela concepo arquitetnica do restaurante Bent, em Ipanema. Os projetos seguem a linha ecologicamente correta. Comeamos a fazer ecodesign numa poca em que ningum falava disso, antes mesmo da Eco 92 lembra o bisneto do imigrante italiano Filippo Gelli, fundador da Casa Gelli, em 1897, em Petrpolis. Trabalho parte, a histria de Fred e Patrcia daquelas para se afirmar que o amor mesmo lindo. Os dois se conhecem desde os 10 anos. Comearam a namorar aos 12, em So Pedro

da Aldeia, onde as duas famlias tinham casa. Num carnaval, resolveram dar um tempo. E s reataram aos 15 anos, quando se reencontraram na Disney. Nunca mais se largaram. Hoje, o casal mora com as filhas Alice, de 19 anos, e Gabriela numa casa localizada a exatamente 157 passos do escritrio. A primognita promete seguir os passos dos pais. Eu e a Alice criamos coisas lindas juntos. A primeira foi quando ela tinha 6 anos, e fizemos um quadro-negro em formato de TV para a Tok & Stok derrete-se o pai-coruja, que tambm professor da PUC h 12 anos. Estou louco para dar aula para minha filha! Se ainda no teve aula com o pai, Alice j passou um semestre na sala de aula com cho de terra onde a professora Ana Branco ministra Planejamento, Projeto e Desenvolvimento de Produtos em Desenho Industrial uma disciplina que mudou a viso de Fred sobre o design. Ana a guru do designer. H cinco anos, quando ele sofreu uma crise existencial, foi a ela que ele recorreu. A coisa mais bonita no Fred essa curiosidade que nunca se perdeu avalia a professora e guru. H seis meses, Fred idealizou a Cria, um ncleo que rene estudiosos e pesquisadores de design. Espero que, daqui a dez anos, as pessoas vejam o smbolo como um marco de uma profunda mudana ocorrida no Rio diz o designer.l

18 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

ELE DISSE

Cludio

Paiva

Email: claudio.paiva@oglobo.com.br

Gentefina

Bruno Drummond

Blog do colunista: oglobo.com.br/blogs/anotandogente

Email: gentefina@oglobo.com.br

20 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

ELA DISSE

Martha

O sexo est na internet, atendendo a todo tipo de anseio da libido, e apelo para vender tudo. Estamos sendo coagidos a gozar muito alm da cama

Sex shop

Medeiros
realizao de desejos que antes eram primitivos, e que hoje passaram a ser culturais. Outro aspecto da questo que muito do que consumimos visa a atender nossas carncias infantis, e nada como um brinquedinho com pilhas. Talvez seja esse o motivo de eu no ter feito meu cadastro nesse supermercado ertico: nunca fui muito f do mundo infantil, sempre preferi brincar de gente grande. Minha infncia foi saudvel e bacana, mas eu no trocaria as emoes adultas pelos quintais do meu passado. Acho bonito cultivar uma certa inocncia diante da secura da vida, mas vou at a. No sou de fazer bilu-bilu em todo elemento que use fraldas e no morro de saudade das minhas bonecas. Meus brinquedos preferidos sempre foram os livros, e seguem sendo. Teve tambm o cinema, que nunca deixou de me encantar, e os discos. Outro brinquedo inesquecvel foi a mquina de escrever, que evoluiu para o computador. E gosto de dirigir um carro tanto quanto um homem. O duplo sentido da frase no foi proposital. Talvez eu seja um caso perdido, mas o uso de brinquedos erticos me remete a um universo muito censura livre, quase circense. Me excito com o que segue sendo proibido para menores, e acredito que o sexo ainda merece que a gente se esforce um pouco.
Email: martha.medeiros@oglobo.com.br

Sempre tive vontade de escrever sobre o universo dos brinquedos erticos, mas duas coisas me impediam. Primeira: minha total desinformao a respeito, j que no sou usuria. Segunda: a dificuldade de encontrar o tom certo, sem cair na vulgaridade. Porm, depois de assistir no cinema ao despretensioso De pernas pro ar, com Ingrid Guimares e Maria Paula dando aula sobre o assunto de maneira nada vulgar, e sim divertida, resolvi me atrever. No conheo muitas mulheres que faam uso de vibradores e demais produtos que complementam o prazer. Dentre as da minha turma, creio que uma ou outra talvez entre numa sex shop para comprar alguma lingerie mais provocante, mas somos de uma gerao (a das cavernas) que no se rendeu indstria do desejo o sexo artesanal ainda nos parece bem eficiente. A comercializao do sexo, que antes era sinnimo de prostituio, hoje um bem-sucedido setor de negcios em crescente expanso. O sexo est na internet, atendendo a todo tipo de anseio da libido, e apelo para vender tudo: roupas, cosmticos, revistas, medicamentos. Estamos sendo coagidos a gozar muito alm da cama. E nela, claro, obrigatoriamente. Ento lgico e natural que se crie uma diversidade de produtos para facilitar a

A violinista Carla

Rincn abraa a produtora Cinthia Berman, grvida de 33 semanas: juntas desde 2000

Acompanhamos passo a passo a gestao e o nascimento de Ilan, beb do casal Cinthia e Carla

Mes e filho
FotosdeMarizildaCruppe

Por Ftima S

23 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

Ilan Berman com um ms: concepo por inseminao artificial e busca pelo sobrenome Rincn na certido

CAPA O

24 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

CAPA O

lan Berman Rincn tem um ms e 14 dias, trs quilos e 900 gramas, 51 centmetros, uma cabeleira de dar inveja no berrio e duas mes. Uma Cinthia Berman, 37 anos, a me biolgica. A outra Carla Rincn, tambm 37 anos, a me-companheira. Cinthia e Carla esto juntas desde 2000. H dois anos resolveram ter um filho. Combinaram que Cinthia seria a primeira a engravidar, procuraram uma clnica de reproduo assistida e, sinal dos tempos, buscaram o doador pela internet, num tradicional banco de smen dos Estados Unidos. Em dezembro de 2009 fizeram a primeira tentativa. Em maro do ano passado, arriscaram a segunda. Nove dias, trs testes de farmcia e trs exames de sangue depois, com mo suando e frio no estmago, veio a confirmao: as duas iriam ter um beb. A barriga ainda nem aparecia quando vimos Cinthia pela primeira vez, em julho, e combinamos esta reportagem. Desde ento, acompanhamos de perto a vida dessas duas mes espera de um filho. Dos exames ao parto, eis aqui a histria de uma famlia que ainda no aparece nas estatsticas, mas j cada vez mais comum no Brasil. Eis aqui a histria de Ilan. Antes, porm, uma correo: oficialmente, o cabeludinho que aparece na capa da revista s carrega o nome de uma das mes. Ilan Berman. O sobrenome Rincn, de quem tambm planejou a gravidez, viveu toda a expectativa, arrumou a casa para receber o filho e tem passado as noites em claro do mesmo jeito, s deve existir na certido do menino se Carla ganhar esse direito na Justia. Passado o recesso, ela vai ajuizar uma ao de adoo unilateral, um recurso que vem sendo buscado e conquistado por vrios casais na mesma situao. O procedimento simples: a me biolgica concorda que a criana seja adotada pela outra, as duas mostram uma srie de documentos, apresentam testemunhos de que vivem uma relao estvel, so ouvidas pelo juiz e, se a sentena for favorvel, uma nova certido emitida, com o nome das duas e dos avs de cada lado. Com ou sem papel, o garotinho que nasceu s 16h50m do dia 26 de novembro de 2010, na Clnica Perinatal, em Laranjeiras, filho das duas. Ilan era esperado para 15 de dezembro. Cinthia entrou em trabalho de parto antes do tempo. Acordou inquieta na madrugada do dia 26. Bateu um prato de macarro, voltou para a cama, no dormiu mais. No incio da tarde, comeavam as contraes. Em menos de duas horas, num quarto com luz suave e msicas como a 9 sinfonia de Beethoven, Ilan vinha ao mundo, de parto normal, humanizado, como elas queriam. Misso cumprida, Cinthia descansava, e Carla admirava o beb no berrio quando foi surpreendida por uma enfermeira:

seu filho, n? a sua cara. Parecia o cu. Mas, para aflio das duas, Ilan precisou ir para a incubadora. Ficava cansado demais respirando. No segundo dia, mais habituado vida outdoor, ele teve alta. No sexto, acompanhou as mes num ensaio da Orquestra Petrobras Sinfnica, na Fundio Progresso. Estava em casa. Carla violinista da orquestra e do Quarteto Radams Gnattali. E Cinthia gerente de produo e marketing da Petrobras Sinfnica. Por tudo isso, ele j nasceu com trilha sonora. Durante toda a gestao ouviu o violino de uma e as msicas que as duas escolhiam para ele. Mesmo que no se saiba o nmero, famlias com duas mes ou dois pais so realidade no Brasil todo. Uma realidade j percebida pela Justia diz a advogada Maria Berenice Dias, vice-presidente do Instituto Brasileiro de Direito de Famlia (IBDFAM), especialista em Direito Homoafetivo e autora de livros como Unio homossexual O preconceito e a Justia. O assunto to urgente que ser um dos temas principais do I Congresso Nacional de Direito Homoafetivo, promovido pela OAB e pelo IBDFAM de 23 a 25 de maro, no Rio. Ao mesmo tempo, o Censo 2010, cujos resultados vm sendo divulgados aos poucos desde o fim do ano passado, promete trazer pela primeira vez dados sobre casais gays. O que as estatsticas ainda no reconhecem, e a lei deixa de fora (a unio civil entre pessoas do mesmo sexo empacou h mais de 15 anos no Congresso), acaba batendo porta dos tribunais. No Rio, em So Paulo, em Pernambuco, no Rio Grande do Sul e em Gois tm havido vrias decises a favor dessas famlias lembra Maria Berenice. Semana passada mesmo, uma sentena indita foi conseguida por duas mes em So Paulo. Cada uma havia engravidado com o vulo da outra. Na segundafeira, elas conseguiram na Justia que as duas crianas fossem registradas com os sobrenomes de ambas. Quando Carla e Cinthia foram ao cartrio registrar Ilan, dez dias aps o parto, elas sabiam o que iria acontecer: na certido do menino s seria aceito o nome da me biolgica. Ainda assim, ficaram tristes. Por outro lado, sabiam que poderiam recorrer Justia. Orientadas pela advogada Renata Granha, j vinham juntando documentos e depoimentos para atestar que, apesar de no terem vnculo de sangue, Carla e Ilan merecem ter seu parentesco reconhecido. O que rolar comigo e com ele vai ser totalmente nosso. E sem rtulos ela afirmava, cinco meses antes de o beb nascer. Quem v os dois entende exatamente o que Carla queria dizer.a

Ao lado, Carla segura a mo de Cinthia durante o trabalho de parto; abaixo, as duas com Ilan em seus primeiros momentos de vida, enquanto o mdico espera o cordo umbilical parar de pulsar para ser cortado

26 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011 posam com os Berman, que vieram da Argentina; direita, as duas observam o filho dormindo, em casa, na Lapa; abaixo, integrantes e agregados da famlia venezuelana Rincn

CAPA O
Ao lado, as mes e Ilan

a Cinthia Berman nasceu em Buenos Aires. Aos 19 anos, de olho num convnio entre o Brasil e a Argentina, foi estudar Msica em Joo Pessoa. Passou dois anos l, transferiu-se para o Rio e concluiu o curso aqui. J na faculdade comeou a se envolver com produo cultural. Em pouco tempo, estava trabalhando no projeto da Orquestra de Jovens do Mercosul. E foi por esse caminho que conheceu Carla. Nascida em Caracas, Carla Rincn formou-se pelo Sistema Nacional das Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela, entrou para a Orquestra Simon Bolvar, foi estudar Msica na North Carolina School of Arts, acabou escalada para tocar na Orquestra de Jovens do Mercosul. E foi por esse caminho que conheceu Cinthia. As duas se encontraram pela primeira vez em 1998, no Rio. E mantiveram contato por email. Em maro de 2000, a orquestra do Mercosul voltou a se reunir. E elas tambm. Comeava ali o namoro. Carla teve que voltar aos EUA, Cinthia seguiu sua vida no Rio, indo trabalhar no Teatro Municipal, mas o romance se manteve firme, na ponte area. Em 2003, enfim, Carla veio de vez para o Rio, e as duas foram morar juntas, numa casa de vila, num cantinho da Lapa que nem parece a Lapa. Perto de toda a confuso, mas com canto de passarinho na janela define Carla. Nesse meio tempo, tudo mudou na carreira das duas. Cinthia saiu do Municipal, passou pelo Teatro do Amazonas, fez uma ps em gesto cultural, foi trabalhar na Orquestra Sinfnica Brasileira (OSB) e, enfim, na Petrobras Sinfnica. Carla tambm passou pelo Municipal e pela OSB, foi para a Petrobras Sinfnica e fundou o Quarteto Radams Gnattali, que, entre outros projetos, faz concertos didticos pelo pas, se apresenta bastante no exterior e venceu o Prmio Carlos Gomes, em 2010. A vida a duas tambm mudou. Ficou mais slida. E foi assim que elas comearam a sonhar com Ilan. Verdade seja dita, Ilan j era chamado de Ilan nas primeiras semanas de gravidez, mas teve vrios nomes at o fim da gestao. Na segunda vez em que encontramos as duas, ele se chamaria Simn. Tambm perigou ser Andrs, Toms, Gael. Enquanto o nome no se definia, elas decidiram: iriam chamar o menino de Pimpollo. Eu soube o sexo na 12 semana. E na minha cabea s vinham nomes de meninas lembra Cinthia. Comeamos a ver listas na internet e encontramos Ilan. Gostei do modo como soou. A fomos pesquisar, descobri que um nome hebraico e fiquei com o p atrs. Sou de famlia judia, a Carla de famlia catlica, mas nenhuma de ns re-

ligiosa. De qualquer forma, achei que ficava desequilibrado. Mas Ilan tambm o nome de uma rvore. Gostei. Depois de muitas idas e vindas, ao olhar para o rosto do filho, elas no tiveram mais dvidas: seria Ilan mesmo. Mas antes de tudo isso, o mais difcil: a preparao para o nascimento do garoto. Ter um filho sempre foi uma questo para mim. Venho de uma famlia de sete irmos (ela a terceira) diz Carla. Eu sempre disse que queria passar por essa experincia. Mas fui empurrando. S que chega uma hora em que voc no pode adiar. E, de repente, tudo amadureceu junto explica Cinthia. Foi assim que as duas decidiram: cada uma teria um beb. Primeiro, Cinthia, que estava com a vida mais calma. No futuro, Carla, que ainda viaja muito com o quarteto. Desde o comeo, as duas pensaram em inseminao artificial, usando smen de um doador que pudesse engravidar ambas. Para que os irmos fossem irmos de sangue tambm. E queramos um doador de tipo fsico parecido com o nosso. Na Argentina, o banco de smen escolhe o doador para voc. No Brasil tambm. Mas nos EUA, no. A gente pode escolher diz Cinthia. De to completo, o site do Fairfax Cryobank deixou as duas boquiabertas. Elas escolheram, escolheram, escolheram. Ficamos na dvida entre cinco. O banco permite que a gente veja fotos de infncia dos doadores. Ento, pedimos. Isso, os histricos clnicos e as entrevistas feitas com eles, com as impresses dos entrevistadores. Acabaram sobrando dois lembra Cinthia. Um foi descartado porque disse que seu programa favorito era ir ao shopping. No d, n? entrega Carla. Submetida a tratamento, Cinthia ovulou demais. Como havia risco de mltiplos gmeos, optou-se pela fertilizao in vitro, em vez da inseminao. No dia da transferncia do vulo, elas levaram msica para a clnica e fizeram um circo. No rolou. Cinthia tentou de novo. Dessa vez, s havia um vulo, e foi feita a inseminao. Tudo correu diferente. Carla estava nos EUA fazendo mestrado em performance de violino na Universidade de Hartford. Cinthia foi sozinha. No teve msica, no teve circo. Voltei para casa e fiquei quietinha, tentando esquecer. Impossvel ri. As chances so de 20% por ciclo. Fiquei compulsiva com os nmeros.a

27 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

CAPA O

28 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

CAPA O

Isso foi num sbado. Nove dias depois, Cinthia acordou estranha. Irritada e com azia, fez um teste de farmcia. Eram quatro da manh. Deu positivo. Fez mais um. Idem. s sete, j estava no laboratrio para o exame de sangue. Enquanto o resultado no saa, mais um teste de farmcia. Todos deram positivo. Depois repeti o de sangue duas vezes para ver como os hormnios iam aumentando, e a gravidez ia progredindo. Louca, n? lembra. Carla estava nos EUA quando recebeu a notcia. Quase pirou: A gente se falava a toda a hora. Gastei uma fortuna de celular. Essa histria, Carla contou no dia 20 de julho, no caf do Cine Odeon. Cinthia estava na 19 semana de gravidez. E era a segunda vez que nos vamos. A terceira foi num concerto da orquestra, no Teatro Municipal. Pouco depois, fomos casa das duas, conhecemos as gatas Flora e Isolda, falamos mais da aventura. Foi a primeira vez que elas mencionaram a ao na Justia. Aos poucos, nossas conversas ficaram mais soltas, elas relaxaram diante da cmera, passamos a acompanhar a gravidez ainda mais de perto. No dia 2 de agosto, Cinthia escreveu, num email: O beb no para de mexer, as borbulhinhas que eu sentia semana passada cada dia so mais fortes e constantes. Estou muito emocionada, agora sinto que de verdade, que tenho um beb dentro de mim! No dia 13 de agosto, chegou, tambm por email, o convite do ch de fraldas, que elas decidiram fazer em casa, comemorando, junto, o aniversrio de Carla. Foi em 29 de agosto. A sala, colorida e cheia de fotos, se encheu de vozes em portugus, espanhol, portunhol. Eram msicos da orquestra e do quarteto, que tocam com Carla, amigas de infncia e colegas que praticam canoa havaiana com Cinthia, casais com filhos, homens, mulheres, gays, hteros. E uma montanha de fraldas, claro. Na poca, Ilan ainda era Pimpollo. So tantos filhos de homens e mulheres que nascem por a, sem serem desejados. E aqui, nesta famlia de duas mulheres, h tanto amor. Esse beb to desejado. uma alegria fazer parte de uma histria assim derramava-se o padrinho Fernando Thebaldi, colega de Carla no quarteto. Trs dias mais tarde, outro sinal dos tempos: entrava no ar o blog Minhas Mes e Eu, onde as duas passaram a relatar as etapas da gravidez, postar fotos, imagens de ultrassonografias, expectativas e surpresas. Sempre narradas pelo beb. Com sete meses de gravidez, Cinthia retomou a canoa havaiana, na Praia da Urca. Desde a 12 semana, ela j vinha nadando e fazendo ioga. Com a preparadora de grvidas Maria de Lourdes da Silva Teixeira, a Fadynha, fez ioga para gestantes e
a

aulas tericas sobre parto e amamentao. Nesse meio tempo, Cinthia e Carla decidiram fazer obras na casa toda (e desistiram). Apesar das viagens com o quarteto, Carla esteve sempre por perto. Num dos ultrassons, olhou a fotgrafa e disse, de pronto: Eu adoraria ter uma mquina dessas. Dessa aqui? perguntou Marizilda, apontando a cmera. No, uma daquela de ultrassom. Para ver o Ilan dentro da barriga todo dia at ele nascer. No dia 13 de outubro, encontrei as duas, no almoo, num restaurante a quilo no Centro. A barriga chamava a maior ateno. Carla andava s voltas com a trilha sonora para tocar no parto. J tinha selecionado coisas desde o sculo XVIII. Cinthia estava com aquele ar altivo (e isso vai soar cafona, mas fato) que s a gravidez ou uma paixo arrebatadora... Tudo corria bem, Ilan era esperado para o dia 15 de dezembro, mas... no dia 26 de novembro, ele nasceu, com dois quilos e 455 gramas, 46 centmetros. Dedos compridos, cara de menino, olho puxado, a tal cabeleira. Vindas de Buenos Aires e de Caracas, as duas famlias baixaram no Rio para conhecer o menino. Ter que ser assim. Carla e Cinthia, com residncia permanente no Brasil, no pretendem deixar a cidade. No sei se otimismo infundado, mas acho que o Rio tem um potencial... aposta Cinthia. No dia 4 de dezembro, ela e Ilan foram ver Carla num concerto na Igreja da Ressurreio, em Ipanema. Ilan nem chorou. Ele chora pouco, alis. Dorme bem, mama direitinho. D trabalho, claro, como qualquer recm-nascido. Mas nada que tenha feito as duas desistirem do sonho de um segundo filho. Por enquanto, a nica dor de cabea mesmo o processo para adotar Ilan. Normalmente, aes assim levam cerca de um ano diz a advogada Renata Granha. Sendo a sentena procedente, o juiz manda expedir uma nova certido de nascimento, com o nome da criana e os respectivos sobrenomes das mes. No campo filiao fica estabelecido: filho(a) de XXX e filho de YYY, sendo avs WWW e ZZZ, sem mencionar as palavras me, pai, avs maternos ou avs paternos. Ilan o sexto caso assim que vai parar nas mos de Renata. Ela ganhou trs. Os outros esperam deciso. Infelizmente, este ainda um tema sensvel para a nossa sociedade, mas a mentalidade est mudando ela diz. Como as aes correm em segredo de Justia, elas s so conhecidas quando pais e mes decidem se expor e contar suas histrias. Como Carla, Cinthia e Ilan. E a, quando a gente v de perto, percebe que famlia mesmo tudo igual. S muda nos detalhes.l

Em sentido horrio: Cinthia rema com barrigo de sete meses na Urca, as duas numa ultrassonografia, filhas de amigos no ch de fraldas, aula de parto com a Fadynha e beijinho depois do exame

30 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

convidado
Colunista
Carlos Burle*

Surfei duas ondas em Jaws at receber a notcia: minha mulher estava indo para o hospital. No d para explicar o que passou pela minha cabea

A temporada de Reno Kai


surfar em Jaws, como conhecida a maior onda das ilhas havaianas. Aproveitei a presena da minha sogra, que estava no Hava aguardando a chegada do neto, e embarquei para Maui. A viagem de avio entre as ilhas bem rpida, cerca de 30 minutos. Mas toda a logstica leva um bom tempo. Quando cheguei ao pico, com o meu parceiro Eraldo Gueiros, j eram 9h30m. Surfei duas ondas at receber a notcia atravs do rdio usado pela Maya Gabeira, que estava ao meu lado pilotando um jet ski: Reno chegaria antes da hora. Minha mulher estava indo naquele momento para o hospital. No d para explicar o que passou pela minha cabea. Na busca por ondas grandes, preciso decidir rpido para estar no lugar certo e na hora certa. Mas, naquele momento, j no fazia mais sentido estar em Jaws. O lugar certo era Kailua, em Oahu, onde ficava a maternidade. Levei duas horas at l. Quando cheguei ao hospital, ela j estava na sala de cirurgia. Mas entrei a tempo de ver meu filho nascendo. E de lev-lo at os braos da me. No mesmo perodo, passei por outro momento de tenso. Dois meses depois do nascimento de Reno, deixei minha famlia no Hava para competir na ltima etapa do circuito mundial de ondas grandes disputado em Baja California, no Mxico. O que parecia ser uma viagem normal se tornou um drama. Ao acordar na manh seguinte minha chegada, fico sabendo do terremoto no Chile e de um tsunami que seguia em direo ao Hava. Minha mulher, carregando Reno, abandonou a casa que alugamos na beira da praia s 4h30m da madrugada. Com a ajuda de amigos, ela subiu as montanhas procura de abrigo. Conseguiu ficar na casa de um pastor junto com outras pessoas. De longe, eu acompanhava pela TV o noticirio sobre o tsunami, sem poder fazer nada. Por sorte, o temido impacto foi quase imperceptvel nas praias do Hava. No dia seguinte, participei da competio e, logo depois, voltei para casa em Oahu. Como falei antes, foi uma temporada intensa.
*CarlosBurlesurfistaprofissionaleestnoHavaembuscadeondasgigantes

Por que vocs tiveram seu filho nos Estados Unidos? Esta foi uma das perguntas feitas pelo agente que nos entrevistou no aeroporto de Dallas quando pisamos em solo americano h sete semanas. Tenho 43 anos e, desde os 19, venho todos os anos para o Hava, o sonho de qualquer surfista no mundo. Apesar de saber que nunca tive problemas na imigrao, sempre rola aquela adrenalina. Diga-se de passagem, isso cada vez mais comum para quem viaja pelo mundo. Procuro responder as perguntas com calma. Eu venho todo ano, nessa poca, para a temporada de ondas grandes. Fao isso h 24 anos. Por coincidncia, nosso filho resolveu nascer em dezembro. Ou ficaria longe da famlia sem ver meu filho nascer, ou traria todos para o meu escritrio. Voc vive do surfe? Sim, senhor... Surfista profissional. Voc pago para surfar? Sim, senhor... Tenho patrocinadores. Assim comeou mais uma temporada que promete durar quatro meses. Isso mesmo: 120 dias, um tero do ano. Posso dizer que o Hava uma segunda casa. A minha filha do primeiro casamento, Iasmim, tem 12 anos e j soma dez temporadas por aqui. A chegada de Reno Kai, meu segundo filho, aconteceu em dezembro de 2009. Em uma das temporadas de ondas grandes mais intensas dos ltimos 30 anos. Minha mulher, Ligia, j estava sentindo contraes h uma semana. Ns queramos que fosse parto natural. Porm, o beb estava em uma posio muito complicada, e o obstetra optou por marcar uma cesariana para 28 de dezembro. Mas, trs dias antes da data agendada, uma ondulao enorme e perfeita atingiria as ilhas do Hava. Antes do amanhecer daquele dia de Natal, o meu despertador tocou. Exatamente s 3h15m. Eu j estava pronto. Iria de Oahu a Maui no voo das 5h30m para

Arquivo pessoal

COLEO JAMiE OLiVER. O PREO APENAS O APERiTiVO.

Os primeiros que comprarem o combo com os 3 livros ganharo um avental e um chapu do Circuito Rio Show de Gastronomia, da marca San Chef.

Venda exclusiva para assinantes do Globo.


Compre pelo telefone

2534-4349
ou pelo site

lojaoglobo.com.br

Oferta 1 LiVRO REVOLuO NA COziNhA

3x
R$

16

,60

ou R$
vista

49,80

Oferta 2 DOiS LiVROS COLEO ChEf SEM MiSTRiOS.

3x
R$

29

,90

ou R$
vista

89,70

Oferta 3 COMbO COM OS TRS LiVROS JuNTOS.

3x
R$

43

,30

ou R$
vista

129,90

Preo de mercado R$ 78,00 - 36% de desconto

Preo de mercado R$ 137,00 - 34% de desconto

Preo de mercado R$ 215,00 - 39% de desconto

A abrangncia da promoo nacional. Sujeito cobrana de frete. O prazo de entrega em domiclio de at 15 dias, a contar da data da compra. Promoo vlida enquanto durarem nossos estoques. Horrios de atendimento: de segunda a sexta-feira, das 6h30 s 19h, e aos sbados, domingos e feriados, das 7h s 12h. Kit de chapu + avental vlido apenas para os primeiros 750 que comprarem o combo com os 3 livros.

32 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

MODA O
Maurlio Jos Germanio posa com cartolinha de palha Denis Linhares (R$ 120)

senhores de Copacabana
Por Alice Autran Garcia e Letcia Gicovate
FotosdeGustavoPellizzon

Nossos

Um editorial com diferentes estilos de chapus que teve como modelos elegantes moradores ou frequentadores do bairro

Helena dos Reis de chapu de palha com forro estampado Totem (R$ 89) Deise Maria Lisboa usa modelo preto com pos brancos Uncle K (R$ 89)

Moreira do Amaral Pinto usa chapu de palha Voltinha Modas (R$ 75)

Arlette

Luiz Gonzaga Amorim com modelo Dona Coisa (R$ 185)

34 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

MODA O
Amlia da Gama e Silva com chapelo de lona New Order (R$ 297)

Milanez usa viseira de palha com lao de pano Langak (R$ 64)

Pompia

Joo Luiz Gastaldello com modelo de tecido Richards (R$ 179)

ONDE ENCONTRAR: Armazm Queiroz: 24949317. Denis Linhares: 2235-8132. Dona Coisa: 2249-2336. Langak: 2512-2100. New Order: 3874-3259. Richards: 2242-3039. Totem: 25127818. Uncle K: 25128308. Voltinha Modas: 2549-7197.

gua mais pura e geladinha para seu vero.


Purificadores de gua gelada e natural compactos. 2 anos de garantia de fbrica

HIDRATE-SE

LANAMENTO

Zlia de Vatimo

Somente gua natural.


com chapu de palha Voltinha Modas (R$ 35)

posa com modelo de palha Armazm Queiroz (R$ 89)

Iza Ferreira

TEMOS MODELOS PARA USO COMERCIAL

Filtro de torneira

Purificadores de gua natural

VENDAS E ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA


Instalao e conserto de bebedouros e purificadores de gua.

PAGAMENTO FACILITADO
Instalao grtis e entrega imediata

Zona Sul e Gde Rio

Barra da Tijuca e Gde Rio

TELEVENDAS
3798-4002 3798-4003 3798-4004

TELEVENDAS
Av. das Amricas, 700 Lj. 206-E Bloco 8 Shopping Citt Amrica Barra www.barrafilter.com.br

2484-4932 2484-4933

Av. Nossa Senhora de Copacabana, 1133 loja 110 - Copacabana www.copafilter.com.br

Achados imperdveis

COMPRAS O

HT1. R$ 66,10. venda pelo site www.ht1store.com.br

Caixa organizadora da

Colar Daniella Martins. R$ 168. Rua Dias Ferreira 64, sala 204, Leblon (2511-0887)

36 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

Base para mesa de jantar Vimoso. R$ 2.980. Rio Plaza Shopping, lojas 129 e 130 (2295-6045)

Relish de abacaxi da Degusta Rio Deli Gourmet. R$ 14. venda pelo site www.degustario.com.br

cermica. R$ 16 na Besi: Rua do Carmo 61, Centro (2224-1942)

Travessa de

Xcara de caf. R$ 19
na CasaNova: Rio Design Barra, segundo piso (2522-1072)

Camiseta Aquamar. R$ 49,90. Shopping Grande Rio, primeiro piso, So Joo de Meriti (3034-1005)

Castial de porcelana
Tutto per la Casa. R$ 102. Rio Design Barra, primeiro piso (3326-2941)

Chaveiro Santa Cor. R$ 69. Av. Ataulfo de Paiva 1.174, Leblon (3325-8636)

abacaxi
Trofu
Por Alice Autran Garcia e Cinthia Arajo
FotosdeGustavoPellizzonedivulgao

Jarra de plstico. R$ 24,90. venda pelo site www.globomarcas.com ou pelo telefone 2125-7025

Vestido Totem. R$ 209. Shopping Leblon, primeiro piso (2512-7818)

Compoteira de cermica Armazn Queiroz. R$ 239, o kit com trs. Citt America, primeiro piso (2494-9317)

Body v.i.b. R$ 52. venda pelo site www.veryimportantbaby.com.br

Solicite a visita do nosso Consultor Wander Serra no tel. 2507-3731 Linha CLP 265 GP 1/4 cauda 295 GP
os Entregam em todo o Estado do Rio*

Linha CVP 501 503 505 509 pianosdigitais@saxdeouro.com.br

LP Linha C 340 30 320 3

R$ 128. Rio Design Leblon, segundo piso (2274-0644)

Mai infantil Salinas.

Argolas de ouro branco com diamantes e safiras. R$ 14.350 na Sara Jias: Rua Garcia Dvila 129, Ipanema (3202-4515)

Rua da Carioca, 24 Centro - RJ


REVENDEDOR AUTORIZADO

Trazendo esse anncio, 5% de desc. no pgto. vista

*Valor do frete sob consulta

2221-9909 2221-9907 2507-3731

BELEZA O

A nova colorao, com mechas que ficam mais claras nas pontas, chama-se ombr hair e nasceu na Frana: resultado mais natural

Degrad
O Por Isabela Caban
FotodeMarizildaCruppe

ntra o vero e muitas cariocas procuram logo um salo de beleza para investir em mechas douradas, como se tivessem sido clareadas naturalmente sob os raios do sol. Pois chegou aqui uma tcnica que produz esse efeito e est fazendo a cabea de muitas famosas l fora, como Julia Roberts, Vanessa Paradis e Jessica Biel. A novidade, que j atrai tambm as brasileiras, tem sotaque estrangeiro. Prepare o biquinho e repita: ombr hair. Sim, as novas mechas nasceram na Frana, e o significado da palavra ombr (sombreado) d pistas do resultado da tcnica aplicada. Ela consiste em deixar as pontas dos cabelos gradativamente mais claras do que a raiz, com uns sombreados mesmo. As pontas podem terminar com uma cor totalmente diferente do tom da raiz, mas a mudana feita de forma delicada explica o cabeleireiro Cludio Espndola, do salo clat, em Ipanema. Gosto quando a raiz mantm a cor natural. Qualquer semelhana com as mechas californianas, sucesso do vero passado, no mera coincidncia, apesar de os coloristas garantirem que no a mesma coisa. Mui-

38 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

Sucesso l fora, tcnica que cria efeito sombreado nos cabelos comea a ganhar adeptas por aqui

Reprodues

4 8 1 6

tos classificam o ombr como uma evoluo. As californianas foram inspiradas, como o nome diz, nas praias da Califrnia, em referncia aos surfistas que costumam passar parafina nos cabelos, ficando com as pontas mais claras. A mudana de tons mais marcada nas californianas. Parece que o cabelo foi mergulhado numa lata de tinta e saiu com uma parte de outra cor define Cludio. No ombr, a palavra-chave sutileza. um degrad que fica natural. Para chegar ao efeito que voc v na foto maior, o colorista e cabeleireiro Glecciano Luz, do salo Backstage, em Ipanema, escolheu tons puxados para o mel, justamente para obter num cabelo castanho um resultado natural. O procedimento, que custa em torno de R$

300, pode durar entre 40 minutos e uma hora e meia, dependendo do comprimento e do estado dos fios. As mechas mais claras se misturam ao restante do cabelo diz ele. Uma vantagem que a pessoa no fica escrava da raiz quando ele cresce. No precisa ficar retocando. Este foi um ponto fundamental para a acupunturista Maria do Carmo Abreu, que apostou numa mudana de cor puxada para o acobreado depois que viu resultado parecido na cabea da modelo Camila Alves. Foi aconselhada a s voltar ao salo daqui a quatro meses. Acho que o charme do ombr algo como olha l, ela deixou o cabelo crescer sem retocar a raiz e ficou timo diz Maria do Carmo. Achei mais elegante do que a forma california-

na, que acaba remetendo muito a um estilo surfista. Para mim, o ombr, sim, parece mais o resultado de um vero na praia. Para a cabeleireira Sonia Nesi, do Studio de Beleza, na Barra, a novidade em degrad mais democrtica. Para ela, no imprime um estilo nico, e pode ser usada em todos os tons de cabelo e pele. Camila Alves morena de pele e cabelo. O cabelo escuro foi levemente queimado, para ganhar s uma luminosidade. No necessariamente o ombr puxa para o louro lembra. Esta outra diferena em relao ao estilo californiano. O tipo de cabelo tambm no problema para quem quer aderir, ou seja, tanto os cacheados quanto os lisos podem ganhar o sombreado. No caso dos lisos, o colorista Chris Villa

Boas, do Visage Coiffeur, na Lagoa, aconselha um corte repicado, para que o degrad fique mais sutil. No caso dos ondulados, preciso desfiar primeiro o cabelo com um pente, para depois tingir as mechas. O ponto ideal para comear o degrad do lbulo da orelha para baixo, mas isso pode variar de acordo com o comprimento dos fios. Se o cabelo for mais curto, subo um pouco o incio das mechas explica Chris. bom lembrar que, como qualquer outro penteado com uso de qumica, no d para descuidar das hidrataes, que podem ser feitas de 15 em 15 dias. No caso do ombr, o descoloramento mais suave e no atinge o cabelo inteiro. Mesmo assim, creminho nele, ou pode acabar ficando com um ar ressecado.l

j aderiram: 1. Drew Barrymore; 2. Vanessa Paradis; 3. Sarah Jessica Parker; 4. Megan Fox; 5. Camila Alves; 6. Julia Roberts; 7. Alexa Chung; 8. Jessica Biel; 9. Rachel Bilson

Famosas que

DECORAO O

Amizade
O Por Isabela Caban
foi o tempo em que as lojas especializadas em mveis para varanda exibiam apenas opes de vime e madeira, sempre em tons naturais. De uns anos para c, timidamente, as cores comearam a invadir essa parte da casa com peas mais alegres e

40 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

colorida
criativas. Agora, uma nova leva de tintas muda de vez este cenrio. Entre os lanamentos dedicados a reas externas, o que se v so tons bem fortes, que quebram a monotonia de qualquer jardim. So cores no aumentativo: amarelo, verdo, laranjo. Elas acendem pufes, mesas, cadeiras, espreguiadeiras e poltronas. Para amarelar o astral, no bom sentido, o pufe Sorb, de fibra de vidro e pintura eletrosttica, venda na Arquivo Contemporneo, loja no Recreio, ilumina qualquer ambiente. ainda uma das opes de tom da poltrona italiana Clover, uma pequena escultura em forma de trevo de quatro folhas, assinada pelo israelense Ron Arad, e aposta da Guimar, no CasaShopping. Clssicos do design tambm ganham verses vibrantes. Na Velha Bahia,

Poltrona Adirondack:
R$ 1.544 na Velha Bahia

Pufe Sorb: R$ 1.380 no Mesa redonda:


Arquivo Contemporneo R$ 3.860 na Garden Rio

Cresce a oferta de mveis em tons fortes e vibrantes para reas externas da casa
tambm no CasaShopping, a cadeira Adirondack, criada no incio do sculo passado nos Estados Unidos, com braos largos e de madeira, levou um banho de vermelho. Para quem prefere o verde, a opo a banqueta Branex Tam Tam, feita de

plstico. Mas no um verde qualquer, um verde limo flor. Releitura da pea de 1968, do designer francs Henry Massonet, que virou cult nos anos 70, uma novidade da paulistana Benedixt. Bem mais tradicional, de forma simples e reta, a cadeira Lapa, de eucalipto, charmosa e monocromtica: pode ser toda vermelha, roxa, verde, turquesa ou amarela, venda na loja virtual Meu Mvel de Madeira. Na Via Manzoni, em Ipanema, tambm h nove alternativas de cores, neste caso

para a Easy Chair, de polipropileno e fibra de vidro. Mas nada de se empolgar e sair por a escolhendo as cores sem avaliar antes. A arquiteta Cludia Pimenta abraa a causa em nome de um jardim mais alegre, mas recomenda certa cautela. Para varandas espaosas, ela aconselha investir em uma ou duas peas apenas para pontuar. Pode ser um par de poltronas coloridas na mesma tonalidade, deixando o sof em fibra natural, por exemplo. Mais do que isso, talvez fique over d a

dica. J se for para a rea da piscina, como a base e o entorno geralmente so neutros e o espao demanda menos mveis, pode-se ousar mais. A arquiteta adora as combinaes de vermelho e laranja, verde limo com azul carbono ou amarelo com laranja. Essa onda de mveis coloridos em ambientes externos veio para ficar aposta. Pelo menos no Rio, que uma cidade ensolarada a maior parte do ano e tem uma vocao natural para o despojamento.a
Fotos de divulgao

Pufe Cncavo:
R$ 2.018 na Amaznia Fibras Naturais

Cadeiras Lapa: R$ 219, cada, no site www.meumoveldemadeira.com.br

Banqueta Tam Tam:


R$ 265 na Benedixt

Ghost Buster: R$ 1.587, cada, na Novo Ambiente

Mesas Small

R$ 5.275 na Guimar

Poltrona Clover:

DECORAO O

42 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

R$ 4.500, cada, na Dedon, de So Paulo

Poltronas Marrakesh:

R$ 490, cada, na Via Manzoni

Easy Chair:

Mesa Pipa: R$ 1.104


no Fernando Jaeger

a Quem acompanha o mercado de mveis assinados para reas externas comemora a chegada da marca alem Dedon ao Brasil. A loja abriu as portas em outubro, em So Paulo, com suas peas de fibra supercoloridas e feitas mo por artesos que chegam a dedicar 20 dias confeco de um mvel. A linha Marrakesh, por exemplo, uma coleo de poltronas com seis opes de cores. Tambm de fibra sinttica, o pufe Cncavo tem estrutura de alumnio e pintura eletrosttica, uma das novidades da Amaznia Fibras Naturais, no CasaShopping. Alm de coloridos, os mveis esto mais vers-

teis. Na Novo Ambiente, no Shopping da Gvea, as mesinhas Small Ghost Buster, de Philippe Starck, servem para guardar toalha, filtro solar e afins. Na Garden Rio, no Recreio, uma mesa redonda de madeira de demolio foi pintada de verde. E no belo casaroshowroom de Fernando Jaeger, no Jardim Botnico, o alumnio foi tingido de laranja para dar forma mesa de centro Pipa. A designer de interiores Beatriz Vieira s v vantagens em levar cor para dentro, ou melhor, para fora de casa: Este tipo de mvel, com certeza, influencia at no humor, e no apenas no ambiente.l

L fora, as cores tambm ganham espao


A cadeira e a espreguiadeira feitas de lixo da americana Loll Designs

Tambm no exterior, os mveis coloridos no param de se multiplicar. Ao lado e abaixo, esto alguns exemplos que ainda no esto venda aqui. A nova coleo da americana Loll Designs foi fabricada a partir de materiais jogados no lixo. As poltronas Queen of Love, dos italianos Graziano Moro e Renato Pigatti, tm desenho arrojado e divertido. Tambm so ecolgicas e vibrantes, de polietileno reciclado.

As poltronas

Queen of Love, em oito cores, com design italiano

Claudia

A doura dos capricornianos


Para celebrar o passeio do sol por capricrnio neste abafado ms de janeiro, tentarei aliviar as pesadas interpretaes habitualmente associadas a este que um signo marcado por fortes tendncias. Para comear, seriedade e responsabilidade no precisam significar, como se costuma admitir, ausncia de afeto. Esta uma das mais frequentes crticas a capricrnio. ainda evidente que a mxima de que capricornianos so frios e racionais tem fundamento, pois a maioria das pessoas nascidas sob este signo manifesta tais tendncias. Estes, contudo, diga-se de passagem, so excelentes atributos quando se encontram disposio da criatividade do nativo. semelhana das estruturas que sustentam as construes, tambm a maturidade associada a capricrnio est alicerada nos slidos pilares da compreenso e do acolhimento da realidade. Na Grcia Antiga, o mito que constelou capricrnio no cu foi o da cabra Amalteia, que, etimologicamente, quer dizer doce, suave, terno. Segundo alguns relatos, tal cabra teria sido a ama de leite de Zeus, o grandioso deus do Olimpo. Quando, ainda pequeno, o deus quebrou, inadvertidamente, um dos cornos de Amalteia, para compens-la, prometeu-lhe que este corno se encheria de todos os frutos quando ela o desejasse. Portanto, para os gregos, essa histria tem relao com os valores femininos da fecundidade. No , ento, por acaso que capricrnio est associado realizao de trabalho e que os capricornianos tendem a ser obstinados ao produzir. Imagino que, por conta desta outra tendncia, o estigma de frieza tatuou as interpretaes do dito signo. Vivi, desde o nascimento, cercada por capricornianos. Fui marcada pela fala de que o trabalho dignifica a vida. Compreendi a potncia da produtividade. Para uma pisciana que produz lgrimas despudoradamente, no h como dissociar trabalho de afetividade. Quando falo de

Lisboa

Email: claudialisboa@oglobo.com.br

trabalho, me refiro no s ao trabalho propriamente dito, mas ao trabalho de criao amplamente falando, isto , criao de si mesmo. E foi o encontro com certos capricornianos que uniu em mim o que a cultura se encarregara de dissociar: materialidade e imaterialidade. Especialmente meu encontro com uma capricorniana de ascendente tambm em capricrnio foi um presente que a vida me proporcionou. Este se deu h mais de 20 anos e, com o passar do tempo, consolidou-se de tal maneira que no consigo imaginar o que seriam certos momentos da minha vida sem sua doce presena. Artista de incomparvel sensibilidade, soube coordenar, sob severas presses, a produo de um trabalho impactante e as exigncias da sua vida pessoal. Mamadeiras parte, pinturas cada vez mais ousadas eram geradas no seu ateli no Rio, em Nova York ou em Paris. No sei se sua doura originria de suas razes mineiras, se da cabra que simboliza a fertilidade ou, simplesmente, de seu nome, o nome da santa de devoo paterna. Entretanto, o que a experincia com a astrologia me fez compreender que no h causa, mas um conjunto de tendncias que produzem o cenrio favorvel para a criao do nosso estilo de ser e de viver. Voltando ao dinamismo associado a capricrnio, o que sei que ela me apontou o caminho generoso dos afetos. impossvel me esquecer de um dia, mais do que cotidiano, em que a campainha da minha casa gritou no alto da encosta onde moro, e l estava ela, com um monte de rosas brancas na mo simplesmente para mim. Parnteses: naquele momento, ela estava com a sade seriamente abalada. Evidentemente, no habitual, nessas condies, algum pensar no outro. Assim, digo que associar a to falada competncia do signo de capricrnio doura no campo das relaes coisa que devemos comear a nos acostumar.

semelhana das estruturas que sustentam as construes, a maturidade associada a capricrnio est alicerada nos pilares da compreenso e do acolhimento da realidade

43 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

DE OLHO NO CU O

44 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

CONSULTRIO O

Alberto
Tenho um relacionamento h trs anos, com idas e vindas. Comeamos quando Carlos tinha uma namorada, e depois de um ano ele se separou dela. O que acontece que j terminamos inmeras vezes pelos mesmos motivos, inseguranas, decepes e conflitos. Tentamos, pois no existe dvida de que nos gostamos. Ser que por haver amor todas essas incertezas e brigas podem se diluir com o tempo? Ou seria melhor assumir um trmino porque a relao quando comea errada no tem conserto? J terminei vrias vezes, e os erros continuam. No vejo nele maturidade para mudar, ele s se preocupa e me procura quando terminamos. Durante esses trminos, ele se relaciona com outras e isso prejudica quando reatamos. Passamos dias incrveis, temos uma relao sexual perfeita, mas tambm h dias horrorosos. LETCIA,RiodeJaneiro,RJ

Entre tapas e beijos


Por que brigam? pergunto. Porque se amam. a resposta bvia, simples e lacnica. No entendi. Se eles se amam, no deveriam brigar, e se brigam, talvez no se amem. Admito que nem sempre a lgica ajuda a resolver as contradies humanas, principalmente quando o amor intervm. Tentemos decifrar seu paradoxo. Letcia e Carlos operam um modelo singular de relao, tempos de paz se alternam com guerras, cimes, respostas inadequadas, falta de carinho, de respeito ou de cuidado. D a impresso de que nos bons momentos,porumabrechainvisvel,soderramadaspoucas gotas de gasolina que, de maneira imperceptvel, se acumulam at que, por puro acaso, uma centelha inicia a combusto e tudo explode. Comea o confronto. Separam, sem dvida a melhor soluo para enfrentar a violncia, ambos convencidos do carter definitivo da ruptura. Novo cenrio, outras mulheres e homens, alvio... At que, num entardecer de domingo, lembram das horas felizes, sentem que os novos relacionamentos so superficiais e incompletos. A lembrana se transforma em obsesso e cime, principalmente quando imaginam o outro feliz e com nova companhia. As saudades aumentam. Finalmente um telefonema, um encontro para conversar, uma tarde de amor, e tudo recomea. Agora mais real e intenso, um amor novo, cu azul sem nuvens. S algumas poucas gotas de gasolina sobre o cho que, insignificantes, no representam perigo. Po-

Goldin
rmseacumulamcomotempo,ganhammassacrtica, at que dias mais tarde... nova fasca. Inventaram um estilo cclico de amor, sem gasolina falta energia, com gasolina a exploso inevitvel. Por qu?Pergunto,novamente.Porqueamoredioso intensos e simultneos, esto to prximos que s podem circular um de cada vez, alternados em rigorosa fila. Onde houve amor, doao, carinho, haver hostilidade que, no bate-boca, transveste-se de dio. O amor os une, o dio os separa, ambos os sentimentos desfilam pelo estreito corredor de vidaemortedaesperana.Temposdeamoretempos de dio, cada um na sua vez resolvem a contradio. Nem tudo est perdido, o sistema tem suas vantagens: a cada reencontro, a relao se renova, sempre novidade, sem tdio, nunca envelhece. A desvantagem que a cada briga o relacionamento perdeprestgio,eemambossurgeodesejodeamar de uma forma mais calma e convencional. Precisamsaberqueficaramviciadosematacar o relacionamento para depois salv-lo, por isso so sobreviventes de uma guerra que tenta superar dvidas e desconfianas bsicas. A grande verdade que no confiam um no outro e, por isso, se colocam prova constantemente. Para ela, Carlos imaturo, pare ele, Letcia instvel. Poderiam, em nome do amor, reparar danos e esquecer ofensas? Sim. Com a nica condio de resolver a equao amor-dio: estender as fases do amor at que, na hora certa, as gotas de dio evaporem e desapaream.

Alberto Goldin psicanalista. Os nomes dos leitores so alterados, para garantir o anonimato dos remetentes. As cartas devem ser enviadas para REVISTA O GLOBO, na Rua Irineu Marinho 35, Rio de Janeiro, RJ, CEP 20233-900, pelo fax (021) 2534-5535, pelo email goldin@oglobo.com.br ou pelo site <www.albertogoldin.com.br>

Cartas
Adorei a reportagem sobre street art. Fico fascinada com a imaginao dos artistas que colorem os muros. Num passe de mgica, tudo se transforma, ficando interessante e bonito.
BEATRIZDOTTORI,Rio de Janeiro, RJ

T na rua I

O trabalho de jovens mostrando talento para a arte muito importante. E serve ainda de incentivo para outros jovens.
URIELVILLASBOAS,Santos,SP

TnaruaII

Lendo a entrevista com o DJ Amandio da Hora, que considero amigo desde os anos 60, fiquei contentssimo ao saber que, no obstante o fim da Modern Sound, loja ideal para quem desejava adquirir aquele disco impossvel, ele continuar firme no ambiente musical do Rio. Alis, frequentei quase todos os clubes onde o som comandado por esse DJ magnfico agitava a galera at o sol raiar.
MANOELVASCONCELOSGENU,CaboFrio,RJ

Som na caixa

Como praxe nesta conceituada revista, o perfil da cantora Paula Fernandes foi no momento azado. Apenas um seno no teor das informaes, perfeitas, de Joana Dale: por ser bonita, tendo o dom de cantar bem e com a referncia maior do Rei Roberto Carlos, no vejo necessidade de incluir, em seu primeiro DVD, outros cantores, tipo Victor e Leo. Uns gostam, outros no.
PAULOROBERTOMOREIRACOELHO,Rio de Janeiro, RJ

Amiga do Rei I

Sou um grande f da maravilhosa cantora Paula Fernandes e gostei muito de conhec-la melhor na reportagem publicada na semana passada na revista. Sua voz doce e seu talento para a musicalidade a colocam no rol das grandes promessas da msica brasileira. Certamente ela ainda tem um longo caminho a trilhar e, sem dvida, colher excelentes frutos em sua trajetria.
MARCOSDAROCHA,Santos Dumont, MG

Amiga do Rei II

Ascartasdevemserassinadaseconteronomeeoendereocompletosdoremetente. EnviarparaREVISTAOGLOBO,naRuaIrineuMarinho35,RiodeJaneiro,RJ,CEP20233-900,ouporemail,paraoendereorevistaoglobo@oglobo.com.br

2011 BENNETT VESTIBULAR EU FUTURO.


NEXO PARA O S CO
CURSOS DE GRADUAO
ADMINISTRAO ARQUITETURA E URBANISMO ARTES VISUAIS DIREITO EDUCAO FSICA BACHARELADO
(1 lugar no ENADE/MEC do Rio de Janeiro) -

EDUCAO FSICA LICENCIATURA


(1 lugar no ENADE/MEC do Rio de Janeiro) -

GASTRONOMIA

NOVO

GESTO AMBIENTAL NOVO GESTO DE RECURSOS HUMANOS NOVO HOTELARIA NOVO (Curso estrelado no Guia do Estudante) NUTRIO PEDAGOGIA (Destaque no ENADE/MEC nota 4) RELAES INTERNACIONAIS TEOLOGIA TEOLOGIA PEBAT (CONVALIDAO)

. voc evoluir Conexo que faz

Educao. e Metodista de Conectado Red

nett_ocial twitter.com/ben

GASTRONOMIA O

46 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

muitos anos, esteve no Rio o ento prefeito de Nice Jacques Mdecin, j falecido. Ganhei um livro de autoria dele, La cuisine du comt de Nice. Folheando, logo nas primeiras pginas, vi uma referncia a ratatouille fria, que virou a receita de hoje, com algumas adaptaes cariocas. A primeira no abusar do alho. Afinal, estamos numa cidade onde se beija muito. A segunda que sou radical com o pimento verde, que no consigo digerir. E a terceira que na ratatouille dele no entra abobrinha. Ento surgiu esta verso 2011. E me toquei que no fiz os votos para este novo ano, nova dcada, e aqui vo: que nosso pas continue progredindo e no enfrente nenhuma crise; que todo o povo brasileiro tenha o que comer e onde estudar; que no aconteam tragdias ambientais; e que todos vocs tenham um maravilhoso 2011, 12, 13...l

Celidnio
Rendimento: Seis pessoas

Jos Hugo

Salada de rcula, agrio, figos e queijo parmeso


Rendimento: Quatro pessoas

Ingredientes:
8 figos frescos, bem firmes molho de rcula e de agrio 3/4 de xcara de azeite de boa qualidade 3 colheres de sopa de vinagre, de preferncia balsmico Sal e pimenta-do-reino 150g de queijo parmeso

Jos Hugo Celidnio

1. Lave bem e retire as astes duras da rcula e do agrio. Enxugue e reserve. Lave os figos muito bem, em gua corrente, mas tomando cuidado para no danificar a casca (por isso, so necessrios figos bem firmes). Enxugue-os, enrole-os num pano de prato e coloque-os na geladeira por, no mnimo, duas horas. Depois, corteos, com a casca, em rodelas. 2. Corte o queijo parmeso em lascas finas, utilizando um descascador de legumes ou mesmo uma faquinha afiada. 3. Vinagrete: numa vasilha, misture bem o sal, a pimenta-do-reino e o vinagre. Depois de bem misturado, acrescente o azeite e bata novamente. 4. Para servir em pratos individuais, misture e tempere a rcula e o agrio com o vinagrete e coloque um punhado no centro do prato. Em volta, arrume as fatias de figo e, sobre os verdes, as lascas de parmeso. Ao lado, uma molheira com mais vinagrete. Nota: Se preferir, arrume a salada numa travessa, mas a no tempere com o vinagrete.

Modo de preparo:

Ratatouille 2011
Ingredientes:
2 berinjelas de tamanho mdio 2 abobrinhas finas 1 pimento vermelho ou vermelho e amarelo 2 cebolas 2 tomates 2 dentes de alho

bem picados (opcional) 1 punhado de tomilho fresco Folhas de manjerico fresco Azeite Sal Pimenta-do-reino vontade

1. Descasque as berinjelas. Corte em quatro no sentido do comprimento e divida cada pedao em tiras longas e finas. Num escorredor, salpique sal e deixe descansar por 15 minutos. Corte a abobrinha ao meio e depois em fatias de cerca de um centmetro. Abra o pimento, retire as partes brancas e as sementes e corte em tiras finas. Reserve. 2. Pique as cebolas em gomos finos. Reserve. Retire as sementes dos tomates. Pique grosseiramente e reserve. 3. Numa frigideira, coloque trs colheres de sopa de azeite e refogue a cebola. Aps alguns minutos, acrescentes o pimento e os tomates. Em fogo mdio, deixe refogando por cerca de dez minutos, mexendo sempre. Acrescente o tomilho fresco desfolhado e a pimenta-do-reino. 4. Em outra frigideira ou panela, coloque duas colheres de sopa de azeite e refogue a berinjela. Depois de dois minutos, acrescente a abobrinha. Refogue um pouco e regue com uma xcara de gua. Deixe cozinhando at a evaporao da gua. 5. Misture tudo, prove e corrija sal e pimenta. Acrescente as folhas de manjerico picadas com tesoura e sirva em temperatura ambiente. Nota: Se for usar o alho, misture com o refogado de cebola quando juntar o pimento. A sobra poder ser guardada na geladeira at o dia seguinte. Email: zehugo@uninet.com.br

Modo de preparo:

48 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

JOGOS O

Sudoku
COQUETEL 2009

Cruzadas
COQUETEL 2009

Versograma
1 C 2 J 3 M 4 I 5 F 6 J 7 C 8 A 9 F 10 A 11 B 12 J 13 E 14 D 15 B 16 L 17 H 18 C 19 M 20 M 21 I 22 A 23 E 24 B 25 L 26 B 27 D 28 G 29 F 30 F 31 I 32 H 33 H 34 G 35 E 36 J 37 H 38 G 39 B

SNIA PERDIGO

40

L 41

42

G 43

C 44

D 45

46

D 47

48

49

A 50

G 51

L 52

B 53

J 54

55

56

C 57

H 58

D 59

M 60

61

62

F 63

NOVA OPO DE TRATAMENTO


Tratamento revolucionrio contra dores nos ossos, msculos e articulaes. Mtodo no invasivo, que trata somente a rea afetada reduzindo o uso de medicamentos e o tempo de recuperao.
Resp. Tcnico: Haim Csar Maleh - CRM 52.77156-2

64

A 65

G 66

E 67

68

I 69

F 70

71

CRM: 52.96618-5

72

G 73

74

75

J 76

Tratamento de ltima gerao com ondas acsticas (T.O.C.), que evita cirurgias, para: OMBRO, JOELHO, COTOVELO, P E QUADRIL.

A) ...........................................................................................= nervuras 64 8 22 10 74 49 B) ...................................................................................... = justificativas 11 39 15 24 26 52 C) ................................................................................ = sobrinho do papa 71 56 1 7 18 43 D) ............................................= poro de massa antes de se converter em po 70 46 58 27 44 14 E) .....................................................................................= de bom gosto 35 13 66 23 48 60 F) ........................................ = mistura de galena e areia usada em cermica 29 9 30 69 5 62 41 G) ...............................................................= rapaz vigoroso e corpulento 28 50 42 38 65 72 34 H) .............................................................. = atriz que faz o papel de mulher fatal 33 17 57 37 32 I) ................................................................................ = que contm gua 4 68 31 21 55 73 J) ......................................................= os pases do Mediterrneo Oriental 12 47 75 2 6 53 36 L) ..........= entre os gregos, o planeta Vnus quando visto como estrela vespertina 16 25 40 51 76 67 45 M) ..................................................................................... = suntuoso 54 3 63 20 61 59 19

RUA VOLUNTRIOS DA PTRIA, 408 - BOTAFOGO


ESTACIONAMENTO NO LOCAL - TODOS

www.creb.com.br
OS CONVNIOS

3182-8282

RJ . Ipanema - R. Visc. de Piraj, 303. Loja 211- Tel.: 3202-1008 RJ . Barra da Tijuca - Shop. Citt Amrica loja 113k - Tel.: 3153-8984 SP . Vila Madalena - R. Wisard, 568 - Tel.: (11) 3813-1467
www.sofacamafuton.com.br

POETA: Nen Carvalho SOLUO: POESIA: Papai Noel, velho chato, por que ser que voc passa pelo meu sapato, sempre a fingir que no o v?

vvvCONCEITOS: nervos escusa nepote empelo chique alquifa rapago vampe aquoso

levante hspero opparo

50 REVISTA O GLOBO 9 DE JANEIRO DE 2011

PRATA DA CASA O

A coluna de Artur Xexo volta a ser publicada em 6 de fevereiro. At l, esta pgina ser ocupada por trabalhos de cinco integrantes da Editoria de Arte do GLOBO em suportes que eles no costumam mostrar no jornal. Hoje, Cavalcante apresenta trs pinturas em leo e acrlica digitalizadas. Os prximos sero Cludio Duarte (16/1), Renato Carvalho (23/1) e Cruz (30/1).

CAVALCANTE