Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Do Usuário DCP-J125
Manual Do Usuário DCP-J125
UTILIZADOR
DCP-J125
DCP-J315W
Versão A
BRA-POR
Se precisar de contactar o Serviço de
Clientes
Complete as seguintes informações para futura
referência:
Número do Modelo: DCP-J125 e DCP-J315W
(assinale o número do seu modelo)
Número de Série: 1
Data de Compra:
Local da Compra:
1
O número de série encontra-se na parte de trás da
unidade. Conserve este Manual do Utilizador junto
com o recibo de compra como um registo
permanente da sua compra, na eventualidade de
roubo, incêndio ou para o serviço de garantia.
http://www.brother.com/registration/
Ao registar o seu produto na Brother, ficará registado como o proprietário
original do produto. O registo na Brother:
pode servir como confirmação da data de compra do produto em
caso de perda do recibo; e
pode fundamentar uma reclamação de seguro efectuada por si em
caso de perda do produto coberta pelo seguro.
i
Índice
(MANUAL BÁSICO DO UTILIZADOR)
1 Informações gerais 1
Utilizar a documentação ........................................................................................1
Símbolos e convenções utilizados nesta documentação ................................1
Aceder ao Manual Avançado do Utilizador, ao Manual do Utilizador de
Software e ao Manual do Utilizador de Rede .....................................................1
Visualizar documentação ................................................................................1
Aceder à Assistência Brother (Windows®) ............................................................3
Aceder à Assistência Brother (Macintosh).............................................................3
Apresentação do painel de controlo ......................................................................4
Indicações do LCD ..........................................................................................5
Operações básicas..........................................................................................6
Indicações do LED de Aviso............................................................................6
Ecrã LCD ...............................................................................................................7
Configurar o brilho da retroiluminação ............................................................7
2 Colocar papel 8
Colocar papel e outros materiais de impressão ....................................................8
Colocar envelopes e postais .........................................................................10
Remover impressões pequenas do aparelho................................................12
Área de impressão ........................................................................................13
Configurações do papel.......................................................................................14
Tipo de papel.................................................................................................14
Tamanho do papel.........................................................................................14
Papel admitido e outros materiais de impressão .................................................15
Materiais de impressão recomendados.........................................................15
Manusear e utilizar materiais de impressão ..................................................16
Escolher o material de impressão correcto ...................................................17
3 Colocar documentos 19
Como colocar documentos ..................................................................................19
Utilizar o vidro do digitalizador.......................................................................19
Área de digitalização .....................................................................................20
4 Fazer cópias 21
Como copiar ........................................................................................................21
Parar a cópia .................................................................................................21
Configurações de cópia.................................................................................21
Opções de papel ...........................................................................................22
ii
5 Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória 23
Operações do PhotoCapture Center™................................................................ 23
Utilizar um cartão de memória....................................................................... 23
Como começar ....................................................................................................24
Imprimir imagens .................................................................................................26
Ver fotografias ...............................................................................................26
Configurações de impressão do PhotoCapture Center™ ................................... 26
Como digitalizar para um cartão de memória...................................................... 27
A Manutenção de rotina 31
Substituir os cartuchos de tinta............................................................................31
Limpar e verificar o aparelho ...............................................................................33
Limpar o vidro do digitalizador....................................................................... 33
Limpar os rolos de recolha de papel ............................................................. 34
Limpar a cabeça de impressão ..................................................................... 34
Verificar a qualidade de impressão ............................................................... 35
Verificar o alinhamento da impressão ........................................................... 36
B Solução de problemas 38
Mensagens de erro e de manutenção .................................................................38
Animação de erro ..........................................................................................42
Encravamento da impressora ou do papel.................................................... 42
Solução de problemas ......................................................................................... 44
Se tiver dificuldades com o aparelho............................................................. 44
Informações do aparelho ..................................................................................... 49
Verificar o número de série ........................................................................... 49
Funções de reposição ...................................................................................49
Como efectuar a reposição do aparelho ....................................................... 49
C Menu e funções 50
Programação no ecrã ..........................................................................................50
Tabela de menus .................................................................................................51
Introduzir texto ..................................................................................................... 61
Inserir caracteres especiais........................................................................... 61
Fazer correcções........................................................................................... 61
iii
D Especificações 62
Geral ....................................................................................................................62
Suportes de impressão........................................................................................64
Cópia ...................................................................................................................65
PhotoCapture Center™ .......................................................................................66
Digitalizador .........................................................................................................67
Impressora...........................................................................................................68
Interfaces .............................................................................................................69
Requisitos do computador ...................................................................................70
Consumíveis ........................................................................................................71
Rede (LAN) (apenas DCP-J315W)......................................................................72
E Índice remissivo 73
iv
Índice
(MANUAL AVANÇADO DO UTILIZADOR)
O Manual Avançado do Utilizador explica as funções e operações apresentadas adiante.
Pode visualizar o Manual Avançado do Utilizador no CD-ROM com a documentação.
1 Configuração geral
Armazenamento na memória
Modo espera
Ecrã LCD
2 Imprimir relatórios
Relatórios
3 Fazer cópias
Configurações de cópia
A Manutenção de rotina
Limpar e verificar o aparelho
Embalar e transportar o aparelho
B Glossário
C Índice remissivo
v
vi
1 Informações gerais 1
1
Utilizar a As Notas indicam o que fazer se
ocorrerem determinadas situações
documentação 1 ou oferecem sugestões sobre como
a operação funciona em conjunto
Obrigado por ter comprado um dispositivo da com outras funções.
Brother! Esta documentação vai ajudá-lo a
Os ícones de Perigo Eléctrico
tirar o máximo partido do seu aparelho.
avisam-no para um possível choque
eléctrico.
Símbolos e convenções
utilizados nesta documentação 1
Aceder ao Manual
Os seguintes símbolos e convenções são Avançado do Utilizador,
utilizados em toda a documentação. ao Manual do Utilizador
Negrito Letras em negrito identificam
de Software e ao Manual
botões específicos existentes do Utilizador de Rede 1
1
Capítulo 1
2
Informações gerais
Pode localizar todos os contactos de que Pode localizar todos os contactos de que
necessita, como a assistência pela Web necessita, como a assistência pela Web
(Brother Solutions Center) no CD-ROM de (Brother Solutions Center) no CD-ROM de
instalação. instalação.
Clique em Assistência Brother no Clique duas vezes no ícone
Menu superior. Aparece o seguinte ecrã: Brother Support (Assistência Brother).
Aparece o seguinte ecrã:
3
Capítulo 1
8 7 6 5
Pri Iniciar 01
Qualidade
Normal
Ampliar/Reduz.
Tipo de Papel
1 2 3 4
1 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos) 4 Teclas Iniciar:
Apresenta as mensagens no ecrã para ajudar
a configurar e utilizar o aparelho. Iniciar Mono
4
Informações gerais
5
Capítulo 1
Os passos que se seguem mostram como O LED (díodo emissor de luz) de Aviso é uma
alterar uma configuração no aparelho. Neste luz que mostra o estado do aparelho,
exemplo, a configuração do Tipo de Papel conforme se pode ver na tabela.
muda de Papel Normal para
Papel Revestido.
a Prima Menu.
MENU Sele.&Prima OK
Gest. de Tinta
LED Estado do Descrição
Config.geral
DCP
Rede Pronto O DCP está pronto
para ser utilizado.
Prima OK.
Desligado
c Prima a ou b para seleccionar
Tampa A tampa está aberta.
Tipo de Papel.
aberta Feche a tampa.
Prima OK. (Consulte
Mensagens de erro e
d Prima a ou b para seleccionar Vermelho de manutenção
Papel Revestido. na página 38.)
Prima OK.
Impossível Substitua o cartucho
Pode ver a configuração actual no LCD:
impr. de tinta por um novo.
(Consulte Substituir
Config.geral os cartuchos de tinta
na página 31.)
Tipo de Papel
Papel Revestido Erro de Coloque papel na
papel gaveta ou resolva o
Tam. de Papel encravamento de
Definições LCD papel. Verifique a
mensagem do LCD.
(Consulte
e Prima Parar/Sair. Mensagens de erro e
de manutenção
na página 38.)
Outras Verifique a
mensagens mensagem do LCD.
(Consulte
Mensagens de erro e
de manutenção
na página 38.)
6
Informações gerais
Ecrã LCD 1
1
Configurar o brilho da
retroiluminação 1
a Prima Menu.
f Prima Parar/Sair.
7
2 Colocar papel 2
8
Colocar papel
Nota
e Coloque o papel na gaveta do papel
com o lado de impressão virado para
Se estiver a utilizar papel de tamanho baixo e a margem superior em primeiro
Legal, prima sem soltar o botão de lugar.
libertação da guia universal (1) enquanto Verifique se o papel está alisado na
desliza para fora a parte frontal da gaveta gaveta. 2
do papel.
IMPORTANTE
Tenha o cuidado de não empurrar o papel
d Folheie a pilha de papel para evitar um demasiado para dentro; o papel pode
encravamento ou uma alimentação subir na parte traseira da gaveta e causar
errada. problemas.
IMPORTANTE
Verifique sempre se o papel não está
enrolado.
9
Capítulo 2
papel.
IMPORTANTE
NÃO utilize nenhum dos tipos de
h Lentamente, introduza completamente envelopes que se seguem, pois podem
a gaveta do papel no aparelho. provocar problemas na alimentação do
papel:
• Com uma estrutura muito folgada.
• Com escrita em relevo.
• Com ganchos ou agrafos.
• Pré-impressos no interior.
IMPORTANTE
NÃO utilize a aba do suporte do papel
para papel de tamanho Legal.
10
Colocar papel
11
Capítulo 2
Remover impressões
pequenas do aparelho 2
12
Colocar papel
Área de impressão 2
3 4 3 4
1 1
2 2
Nota
A função Sem margens não está disponível para envelopes.
13
Capítulo 2
papel 2
Pode utilizar cinco tamanhos de papel para
imprimir cópias: A4, A5, Letter, Legal e
10 15 cm. Quando colocar um tamanho de
Tipo de papel 2
e Prima Parar/Sair.
Nota
O aparelho ejecta o papel com as
superfícies impressas voltadas para cima
para a gaveta do papel na parte frontal do
aparelho. Quando utilizar transparências
ou papel plastificado, retire cada folha
imediatamente para evitar borrões ou
encravamentos de papel.
14
Colocar papel
impressão 2
Para obter a melhor qualidade de impressão,
sugerimos que utilize papel da Brother.
(Consulte a tabela abaixo.) 2
A qualidade de impressão pode ser afectada
pelo tipo de papel utilizado no aparelho. Se o papel da Brother não estiver disponível
Para obter a melhor qualidade de impressão no seu país, sugerimos que teste vários tipos
possível com as configurações escolhidas, de papel antes de comprar grandes
configure sempre o Tipo de Papel quantidades.
equivalente ao tipo de papel utilizado. Recomendamos que utilize "3M
Pode utilizar papel simples, papel para jacto Transparency Film" quando imprimir em
de tinta (revestido), papel plastificado, transparências.
transparências e envelopes.
Papel da Brother
É aconselhável testar vários tipos de papel
antes de comprar grandes quantidades. Tipo de papel Item
Para obter melhores resultados, utilize papel A4 Simples BP60PA
da Brother. A4 Foto Plastificado BP71GA4
Quando imprimir em papel para jacto de A4 Jacto de tinta (Mate) BP60MA
tinta (revestido), transparências e papel 10 15 cm Plastificado BP71GP
plastificado, escolha o tipo de material de
impressão correcto no separador
"Básico" do controlador da impressora ou
na configuração do Tipo de Papel do
menu. (Consulte Tipo de papel
na página 22.)
Se imprimir em papel fotográfico da
Brother, coloque uma folha adicional do
mesmo papel fotográfico na gaveta do
papel. Na embalagem do papel, foi
incluída uma folha adicional para essa
finalidade.
Quando utilizar transparências ou papel
fotográfico, retire cada folha
imediatamente para evitar borrões ou
encravamentos de papel.
Evite tocar na superfície impressa do
papel logo a seguir à impressão, porque
esta pode não estar completamente seca
e pode sujar os dedos.
15
Capítulo 2
IMPORTANTE
NÃO utilize os seguintes tipos de papel:
• Papel danificado, enrolado, enrugado
ou com formas irregulares
1 Um enrolamento de 2 mm ou
superior pode provocar
encravamentos.
• Papel extremamente brilhante ou
altamente texturado
• Papel que não esteja empilhado
uniformemente
• Papel de grão pequeno
16
Colocar papel
17
Capítulo 2
Transparências – – 10
1
Até 100 folhas de papel de 80 g/m2.
2
O papel BP71 de 260 g/m2 foi especialmente concebido para aparelhos de jacto de tinta da Brother.
18
3 Colocar documentos 3
documentos 3
a Levante a tampa dos documentos.
digitalizador.
Pode utilizar o vidro do digitalizador para
copiar ou digitalizar páginas de um livro ou
uma página de cada vez.
Tamanhos de documentos
suportados 3
IMPORTANTE
Se estiver a digitalizar um livro ou um
documento grosso, NÃO bata com a
tampa nem faça pressão.
19
Capítulo 3
Área de digitalização 3
3 4
1
20
4 Fazer cópias 4
Como copiar 4
Configurações de cópia 4
21
Capítulo 4
Opções de papel 4
Tipo de papel 4
a Coloque o documento.
Tamanho do papel 4
a Coloque o documento.
22
Imprimir fotografias a partir de
5 um cartão de memória 5
Operações do
PhotoCapture
Center™ 5
23
Capítulo 5
Como começar 5
Ranhura inferior SD
SDHC
IMPORTANTE
NÃO insira um cartão Memory Stick Duo™ na ranhura SD inferior, pois pode danificar o
aparelho.
24
Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória
Quando o indicador PHOTO CAPTURE está aceso, o cartão de memória está correctamente 5
inserido.
Quando o indicador PHOTO CAPTURE está apagado, o cartão de memória não está
correctamente inserido.
Quando o indicador PHOTO CAPTURE está intermitente, o cartão de memória está a ser lido
ou gravado.
IMPORTANTE
NÃO desligue o cabo de alimentação nem retire o cartão de memória da unidade multimédia
(ranhura) enquanto o aparelho estiver a ler ou a gravar no cartão de memória (a tecla
PHOTO CAPTURE está intermitente). Perderá os dados ou danificará o cartão.
25
Capítulo 5
PhotoCapture Center™ 5
26
Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória
Sele.&Prima OK
Pode digitalizar documentos
monocromáticos e a cores para um cartão de Digit.p/Fichro
memória. Os documentos monocromáticos
Digit.p/C.M.Md
são guardados em formato de ficheiro PDF
(*.PDF) ou TIFF (*.TIF). Os documentos a Digit.p/e-mail
cores podem ser guardados em formato de
ficheiro PDF (*.PDF) ou JPEG (*.JPG). A
Prima OK.
configuração de fábrica é Cor 150 ppp e o
formato de ficheiro predefinido é PDF. O e Efectue um dos seguintes
aparelho cria automaticamente nomes de
ficheiro com base na data actual. (Para mais
procedimentos: 5
informações, consulte o Guia de Instalação Para alterar a qualidade, prima
Rápida.) Por exemplo, a quinta imagem a ou b para seleccionar Qualidade.
digitalizada a 1 de Julho de 2010 receberia o Prima OK. Avance para o passo f.
nome 01071005.PDF. Pode alterar a cor e a Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor
qualidade. para iniciar a digitalização sem
alterar configurações adicionais.
Qualidade Formato de ficheiro
seleccionável f Prima a ou b para seleccionar
Cor 150 ppp, Cor 300 ppp,
Cor 150 ppp JPEG / PDF
Cor 600 ppp, P/B 200x100 ppp ou
Cor 300 ppp JPEG / PDF P/B 200 ppp.
Cor 600 ppp JPEG / PDF Prima OK.
P/B 200x100 ppp TIFF / PDF
P/B 200 ppp TIFF / PDF
g Efectue um dos seguintes
procedimentos:
27
Capítulo 5
28
Como imprimir a partir de um
6 computador 6
Imprimir um
documento 6
d Seleccione as configurações
pretendidas na caixa de diálogo
Propriedades.
Tipo de suporte/Qualidade
Formato do papel
Disposição da Página
Definições de cor
Dimensionamento
Utilizar marca de água
Imprimir data e hora
e Clique em OK.
29
Como digitalizar para um
7 computador 7
Existem vários métodos para digitalizar Para mais informações, consulte Utilizar a
documentos. Pode utilizar a tecla tecla Digitalizar no Manual do Utilizador de
DIGITALIZAR do aparelho ou os Software.
controladores do digitalizador no
computador. a Prima a tecla DIGITALIZAR.
30
A Manutenção de rotina A
IMPORTANTE
As unidades multifunções Brother foram
concebidas para utilizarem tinta de uma
determinada especificação e funcionarem
a um nível optimizado e fiável quando
utilizadas com cartuchos de tinta originais
da Brother. A Brother não garante este
desempenho óptimo e fiável se for
utilizada tinta ou cartuchos com outras
especificações. Deste modo, a Brother
não recomenda o uso de cartuchos que
não sejam cartuchos originais da Brother
nem a recarga de cartuchos usados com
tinta de outra origem. Se forem causados
danos na cabeça de impressão ou
noutras peças deste aparelho resultantes
da utilização de produtos incompatíveis
com este aparelho, qualquer reparação c Abra a embalagem do novo cartucho de
necessária pode não estar coberta pela tinta da cor indicada no LCD e retire-o.
garantia.
31
d Rode o botão verde da tampa de f Com cuidado, empurre o cartucho de
protecção amarela para a direita até tinta para dentro até o encaixar e, em
ouvir um estalido para libertar a seguida, feche a tampa do cartucho de
vedação de vácuo e, em seguida, retire tinta.
a tampa (1).
Nota
• Se substituiu um cartucho de tinta, por
exemplo, o preto, o LCD pode pedir-lhe
para verificar se se trata de um cartucho
e Cada cor tem a sua posição correcta. novo (por exemplo,
Insira o cartucho de tinta na direcção
Mudou Cartucho Preto). Para
indicada pela seta da etiqueta.
cada novo cartucho instalado, prima
+ (Sim) para reiniciar automaticamente o
contador de pontos de tinta para essa cor.
Se o cartucho que instalou não for
totalmente novo, prima - (Não).
• Se o LCD indicar Nenh Cart. Tinta ou
Não detectado depois de instalar os
cartuchos de tinta, verifique se os
cartuchos de tinta estão instalados
correctamente.
AVISO
Se a tinta entrar em contacto com os olhos,
lave-os imediatamente com água e
consulte um médico se necessário.
32
Manutenção de rotina
Nota
Para além de limpar o vidro do
digitalizador com um limpa-vidros que não
seja inflamável, passe a ponta dos dedos
pelo vidro para tentar detectar alguma
coisa. Se sentir sujidade ou resíduos,
limpe o vidro de novo, prestando especial
atenção a essa área. Poderá ser
necessário repetir o processo de limpeza
três ou quatro vezes. Para testar, faça
uma cópia após cada tentativa de
limpeza.
33
Limpar os rolos de recolha de Limpar a cabeça de impressão A
papel
Para manter uma boa qualidade de
A
IMPORTANTE
1 NÃO toque na cabeça de impressão.
Tocar na cabeça de impressão pode
c Limpe os rolos de recolha de papel (1) causar danos permanentes e anular a
com um cotonete embebido em álcool garantia da mesma.
isopropílico.
a Prima Menu.
1
c Prima a ou b para seleccionar Limpando.
Prima OK.
34
Manutenção de rotina
OK Má
35
j Depois de terminada a limpeza, Verificar o alinhamento da
prima Iniciar Cor.
O aparelho volta a imprimir a folha de
impressão A
36
Manutenção de rotina
i Prima Parar/Sair.
37
B Solução de problemas B
Tal como com qualquer produto sofisticado para escritório, podem ocorrer erros e os consumíveis
precisam de ser substituídos. Neste caso, o aparelho identifica o erro e apresenta uma
mensagem de erro. As mensagens de erro e de manutenção mais comuns são descritas a seguir.
O próprio utilizador pode corrigir a maioria dos erros e efectuar a manutenção de rotina. Se
necessitar de mais ajuda, o Brother Solutions Center disponibiliza as mais recentes sugestões
para a solução de problemas e as questões mais frequentes.
Visite-nos em http://solutions.brother.com/
38
Solução de problemas
39
Mensagem de erro Causa Acção
Só impressão P&B Um ou mais cartuchos de tinta Substitua os cartuchos de tinta.
de cor acabaram. (Consulte Substituir os cartuchos de tinta
Substitua tinta
Pode utilizar o aparelho no na página 31.)
modo monocromático durante,
aproximadamente, quatro
semanas, consoante o número
de páginas que imprimir.
Enquanto esta mensagem
aparecer no LCD, cada
operação funciona da seguinte
forma:
Impressão
Se clicar em Escala de
cinzentos no separador
Avançado do controlador
da impressora, pode utilizar
o aparelho como uma
impressora monocromática.
Cópia
Se o tipo de papel estiver
configurado para
Papel Normal ou
Papel Revestido, pode
fazer cópias
monocromáticas.
Se o tipo de papel estiver
configurado para
Outro Glossy,
Brother BP71 ou
Brother BP61, o aparelho
pára todas as operações de
impressão. Se desligar o
aparelho ou retirar o cartucho
de tinta, não pode utilizar o
aparelho até colocar um novo
cartucho de tinta.
Tampa aberta A tampa do digitalizador não Abra a tampa do digitalizador e feche-a
está completamente fechada. novamente.
A tampa do cartucho de tinta Feche com firmeza a tampa do cartucho
não está completamente de tinta até encaixá-la.
fechada.
Temperat Elevada A cabeça de impressão está Deixe o aparelho arrefecer.
demasiado quente.
40
Solução de problemas
41
Animação de erro B
c Feche a tampa de desencravamento de
papel.
As animações de erro apresentam instruções Certifique-se de que a tampa está
passo-a-passo quando o papel encrava. correctamente fechada.
Pode ler os passos ao seu ritmo premindo c
para ver o passo seguinte e d para recuar.
Encravamento da impressora
ou do papel B
1
e Puxe para fora o papel encravado (1).
42
Solução de problemas
1 1
2 3
IMPORTANTE
NÃO utilize a aba do suporte do papel
IMPORTANTE para papel de tamanho Legal.
Se a tinta entrar em contacto com a pele
ou com vestuário, lave-os imediatamente
com sabão ou detergente. j Volte a ligar o cabo de alimentação.
43
Solução de problemas B
Se achar que existe um problema com o aparelho, consulte a tabela abaixo e siga as sugestões
de solução de problemas.
Muitos problemas podem ser facilmente resolvidos pelo utilizador. Se necessitar de ajuda
adicional, o Brother Solutions Center disponibiliza as mais recentes sugestões para a solução de
problemas e as questões mais frequentes. Visite-nos em http://solutions.brother.com/
Impressão
Dificuldade Sugestões
Nenhuma impressão Verifique o cabo de interface no aparelho e no computador. (Consulte o Guia de
Instalação Rápida.)
Certifique-se de que o aparelho está ligado à tomada e activado.
Verifique se o LCD apresenta uma mensagem de erro.
(Consulte Mensagens de erro e de manutenção na página 38.)
Um ou mais cartuchos de tinta acabaram. (Consulte Substituir os cartuchos de
tinta na página 31.)
Se o LCD apresentar Impossível impr. e Substitua tinta, consulte
Substituir os cartuchos de tinta na página 31.
Verifique se instalou e escolheu o controlador da impressora correcto.
Certifique-se de que o aparelho está online. Clique em Iniciar e em
Impressoras e Faxes. Seleccione Brother DCP-XXXX (em que XXXX é o nome
do modelo) e certifique-se de que a opção Utilizar impressora offline não está
seleccionada.
Quando seleccionar as configurações Imprimir páginas ímpar e Imprimir
páginas par, pode aparecer uma mensagem de erro de impressão no
computador, pois o aparelho entra em pausa durante o processo de impressão.
A mensagem de erro desaparece quando o aparelho reiniciar a impressão.
Má qualidade de impressão A Brother não recomenda o uso de cartuchos que não sejam cartuchos originais
da Brother nem a recarga de cartuchos usados com tinta de outra origem.
Verifique a qualidade da impressão. (Consulte Verificar a qualidade de impressão
na página 35.)
Certifique-se de que a configuração de Tipo de suporte no controlador da
impressora ou a configuração de Tipo de Papel no menu do aparelho
corresponde ao tipo de papel que está a utilizar.
(Consulte Impressão para Windows® ou Impressão e Faxes para Macintosh no
Manual do Utilizador de Software e Tipo de papel na página 14.)
Certifique-se de que os cartuchos de tinta são novos. O problema seguinte pode
provocar a obstrução da tinta:
A data de validade escrita no pacote do cartucho expirou.
(Os cartuchos Originais da Brother têm dois anos de validade se forem
mantidos na embalagem original.)
O cartucho de tinta esteve no aparelho mais de seis meses.
O cartucho de tinta pode não ter sido armazenado correctamente antes da
utilização.
Tente utilizar os tipos de papel recomendados. (Consulte Papel admitido e outros
materiais de impressão na página 15.)
O ambiente recomendado para o aparelho é de 20 C a 33 C.
44
Solução de problemas
Impressão (Continuação)
Dificuldade Sugestões
Aparecem linhas horizontais Limpe a cabeça de impressão. (Consulte Limpar a cabeça de impressão
brancas no texto ou gráficos. na página 34.)
Certifique-se de que está a utilizar tinta Innobella™ original da Brother.
Tente utilizar os tipos de papel correctos. (Consulte Papel admitido e outros
materiais de impressão na página 15.)
O aparelho imprime páginas em Limpe a cabeça de impressão. (Consulte Limpar a cabeça de impressão
branco. na página 34.)
Caracteres e linhas estão Verifique o alinhamento da impressão. (Consulte Verificar o alinhamento da
empilhados. impressão na página 36.)
Textos ou imagens impressos Certifique-se de que colocou o papel na gaveta correctamente e que as guias
estão tortos. laterais do papel estão correctamente ajustadas. (Consulte Colocar papel e
outros materiais de impressão na página 8.)
Verifique se a tampa de desencravamento de papel está correctamente fechada.
Borrões no centro superior da Certifique-se de que o papel não é demasiado espesso ou não está enrolado.
página impressa. (Consulte Papel admitido e outros materiais de impressão na página 15.)
Borrões no canto direito ou Certifique-se de que o papel não está enrolado quando imprimir no verso das
esquerdo da página impressa. folhas com as configurações Imprimir páginas ímpar e Imprimir páginas par.
A impressão parece estar suja ou a Verifique se está a usar os tipos de papel recomendados. (Consulte Papel
tinta parece escorrer. admitido e outros materiais de impressão na página 15.) Não manuseie o papel
até a tinta secar.
Se estiver a utilizar papel fotográfico, certifique-se de que configurou o tipo de
papel correcto. Se pretender imprimir uma fotografia a partir do computador,
configure o Tipo de suporte no separador Básico do controlador da impressora.
Certifique-se de que está a utilizar tinta Innobella™ original da Brother.
O lado inverso ou o fundo da Certifique-se de que a faixa de impressão não está suja de tinta. (Consulte Limpar
página apresenta manchas. a faixa de impressão do aparelho no anexo A do Manual Avançado do Utilizador.)
B
Certifique-se de que está a utilizar a aba do suporte do papel. (Consulte Colocar
papel e outros materiais de impressão na página 8.)
O aparelho imprime linhas densas Seleccione Ordem inversa no separador Básico do controlador da impressora.
na página.
As impressões estão enrugadas. No separador Avançado do controlador da impressora, clique em
Definições de cor e anule a selecção de Impressão bidireccional.
Certifique-se de que está a utilizar tinta Innobella™ original da Brother.
Não é possível executar a Certifique-se de que a configuração do tamanho do papel na aplicação e no
impressão "Esquema de página". controlador da impressora são iguais.
A velocidade de impressão é Experimente alterar a configuração do controlador da impressora. A resolução
demasiado baixa. mais elevada necessita de um processamento de dados, e tempo de
transferência e de impressão mais longos. Experimente as outras configurações
de qualidade no separador Avançado do controlador da impressora. Clique
também em Definições de cor e certifique-se de que anula a selecção de
Melhoria de cor.
Desactive a função sem margens. A impressão sem margens é mais lenta que a
impressão normal. (Consulte Impressão para Windows® ou Impressão e Faxes
para Macintosh no Manual do Utilizador de Software.)
O Reforço de Cor não funciona Se os dados da imagem não forem completamente a cores na aplicação (como
correctamente. 256 cores), o Reforço de Cor não funciona. Utilize pelo menos dados de cor de
24 bits com a função Reforço de Cor.
O papel fotográfico não é Se imprimir em papel fotográfico da Brother, coloque uma folha adicional do
alimentado correctamente. mesmo papel fotográfico na gaveta do papel. Na embalagem do papel, foi incluída
uma folha adicional para essa finalidade.
Limpe os rolos de recolha de papel. (Consulte Limpar os rolos de recolha de papel
na página 34.)
45
Impressão (Continuação)
Dificuldade Sugestões
O aparelho alimenta várias folhas. Certifique-se de que o papel foi colocado correctamente na gaveta. (Consulte
Colocar papel e outros materiais de impressão na página 8.)
Certifique-se de que não foram colocados mais de dois tipos de papel de uma vez.
Ocorreu um encravamento de Certifique-se de que a guia do comprimento do papel está ajustada ao tamanho
papel. correcto do papel. Não puxe para fora a gaveta quando colocar papel de tamanho
A5 ou inferior. (Consulte Encravamento da impressora ou do papel na página 42.)
As páginas impressas não estão Certifique-se de que está a utilizar a aba do suporte do papel. (Consulte Colocar
empilhadas ordenadamente. papel e outros materiais de impressão na página 8.)
O aparelho não consegue imprimir Experimente reduzir a resolução de impressão. (Consulte Impressão para
® ®
a partir do Adobe Illustrator . Windows® ou Impressão e Faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de
Software.)
Dificuldades de cópia
Dificuldade Sugestões
Aparecem faixas ou linhas verticais As faixas ou linhas verticais pretas nas cópias são geralmente causadas por
pretas nas cópias. sujidade ou líquido corrector no digitalizador. Limpe o vidro do digitalizador e a
superfície em plástico branco que se encontra acima do mesmo. (Consulte
Limpar o vidro do digitalizador na página 33.)
A opção Ajustar à página não Certifique-se de que o documento não está inclinado no vidro do digitalizador.
funciona correctamente. Reposicione o documento e volte a tentar.
Dificuldades de digitalização
Dificuldade Sugestões
Ocorrem erros TWAIN ou WIA no Certifique-se de que o controlador TWAIN ou WIA Brother está seleccionado
início da digitalização. como fonte principal.
Dificuldades de software
Dificuldade Sugestões
Não é possível instalar software ou (Apenas utilizadores do Windows®)
imprimir. Execute o programa Corrigir MFL-Pro Suite incluído no CD-ROM de instalação.
Este programa repara e reinstala o software.
"Aparelho ocupado" Certifique-se de que o aparelho não apresenta uma mensagem de erro no LCD.
Não é possível imprimir imagens a Para utilizar o FaceFilter Studio, tem de instalar a aplicação FaceFilter Studio a
partir do FaceFilter Studio. partir do CD-ROM de instalação fornecido com o aparelho. Para instalar o
FaceFilter Studio, consulte o Guia de Instalação Rápida.
Além disso, antes de iniciar o FaceFilter Studio pela primeira vez, certifique-se de
que o aparelho Brother está activo e ligado ao computador. Poderá assim aceder
a todas as funções do FaceFilter Studio.
46
Solução de problemas
47
Dificuldades de rede (apenas DCP-J315W)
Dificuldade Sugestões
Não é possível imprimir na rede. Certifique-se de que o aparelho está ligado, online e no modo Pronto. Imprima
uma lista de Configuração de Rede (consulte Impressão de relatórios no capítulo
2 do Manual Avançado do Utilizador) e verifique as configurações de rede actuais
impressas nesta lista.
(Se tiver problemas de rede, consulte o Manual do Utilizador de Rede para obter
mais informações.)
A função de digitalização em rede (Utilizadores do Windows®)
não funciona. É necessário configurar o software de segurança/Firewall de terceiros para
permitir a digitalização em rede. Para adicionar a porta 54925 para digitalização
em rede, introduza as seguintes informações:
No nome: introduza qualquer descrição, por exemplo Brother NetScan.
No número da porta: introduza 54925.
No protocolo: está seleccionado UDP.
Consulte o manual de instruções fornecido com o software de segurança/Firewall
de terceiros ou contacte o fabricante do software.
(Utilizadores do Macintosh)
Volte a seleccionar o aparelho na aplicação
Device Selector (Selector do Dispositivo) localizada em
Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector ou a partir da
lista de modelos do ControlCenter2.
Não é possível instalar o software (Utilizadores do Windows®)
Brother. Caso o software de segurança apresente uma mensagem de alerta durante a
instalação do MFL-Pro Suite, autorize o acesso à rede pelos programas que se
seguem.
BrC3Rgin.exe
BrnIPMon
Brother Status Monitor (Rede)
ControlCenter Program
Generic Host Process f...
Setup.exe
Spooler SubSystem App
wdsw MFC Application
(Utilizadores do Macintosh)
Volte a seleccionar o aparelho na aplicação
Device Selector (Selector do Dispositivo) localizada em
Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector ou a partir da
lista de modelos do ControlCenter2.
Não consegue ligar à rede sem Investigue o problema utilizando o Relatório WLAN.
fios. Prima a tecla Menu, seleccione Impr.relat e, em seguida, prima OK.
Seleccione Relatório WLAN.
Para obter mais informações, consulte o Manual do Utilizador de Rede.
Repor as configurações de rede. Prima a tecla Menu, seleccione Rede e, em seguida, prima OK. Seleccione
Reiniciar rede.
Para obter mais informações, consulte o Manual do Utilizador de Rede.
48
Solução de problemas
a Prima Menu.
Verificar o número de série B
d Prima Parar/Sair.
Funções de reposição B
49
C Menu e funções C
Programação no ecrã C
50
Menu e funções
Tabela de menus C
Menu ( ) C
51
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Opções Descrições Página
Config.geral Definições LCD Contraste LCD Ajusta o Consulte 1.
contraste do
(Continuação)
LCD.
52
Menu e funções
53
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Opções Descrições
Rede WPS/AOSS — — Pode configurar facilmente a
sua rede sem fios com o
(Continuação)
método de premir um botão.
WPS c/ cód PIN — — Pode configurar facilmente a
sua rede sem fios utilizando
WPS com um código PIN.
Estado da WLAN Estado — Pode ver o estado actual da
rede sem fios.
Sinal — Pode ver a intensidade
actual do sinal da rede sem
fios.
SSID — Pode ver o SSID actual.
Modo Comunic. — Pode ver o modo de
comunicação actual.
Endereço MAC — — Pode consultar o endereço
Mac do seu aparelho a partir
do painel de controlo.
WLAN Activa — Lig Permite utilizar a ligação à
rede sem fios.
Desl*
Reiniciar rede — — Restaura todas as
configurações de rede para
as configurações de fábrica.
Consulte o Manual do Utilizador de Rede.
As configurações de fábrica são indicadas a negrito com um asterisco.
54
Menu e funções
Menu ( ) (continuação) C
Config de Rede — —
(Apenas
DCP-J315W)
Relatório WLAN — —
(Apenas
DCP-J315W)
Info. aparelho N. Serie — — Permite verificar o 49
número de série do
aparelho.
Conf.inicial Data e Hora — — Apresenta a data e hora Consulte 2.
no aparelho.
Repor Rede — Repõe as configurações 49
de fábrica do servidor de
(Apenas
impressão, tais como as
DCP-J315W)
informações de
endereço IP.
Defin. todas — Repõe todas as 49
configurações de fábrica
do aparelho.
1
Consulte o Manual Avançado do Utilizador.
2
Consulte o Guia de Instalação Rápida.
As configurações de fábrica são indicadas a negrito com um asterisco. C
55
Cópia (Predefinição) C
56
Menu e funções
Claro
PHOTO CAPTURE ( ) C
C
Nível 1 Nível 2 Nível 3 Opções Descrições Página
Veja a foto(s) — — Consulte as Pode pré- 26
configurações de visualizar as
impressão na tabela fotografias no
seguinte. LCD.
Imprime Índice 6IMGs/Linha* Tipo de Papel Papel Normal* Pode imprimir uma Consulte 1.
página com
5IMGs/Linha Papel Revestido
miniaturas.
Brother BP71
Brother BP61
Outro Glossy
Tam. de Papel A4*
Letter
Imprima fotograf — — Consulte as Pode imprimir uma
configurações de imagem individual.
Impri todas foto — — impressão na tabela Pode imprimir
seguinte. todas as
fotografias do
cartão multimédia.
1
Consulte o Manual Avançado do Utilizador.
As configurações de fábrica são indicadas a negrito com um asterisco.
57
Configurações de impressão C
Escuro
58
Menu e funções
59
DIGITALIZAR ( ) C
60
Menu e funções
Introduzir texto C
010310
0 1 2 3 45 67 8 9
A BCDE F GH I J
K L MN O P QR S T
UVWXYZ OK
Fazer correcções C
61
D Especificações D
Geral D
62
Especificações
Dimensões
150 mm
390 mm
368 mm
360 mm
450 mm
Peso 6,8 kg
Ruído Funcionamento: LPAm = 50 dB (A) ou inferior 1
Ruído conforme a norma Funcionamento: LWAd = 62,3 dB (A) (Monocromático)
ISO9296 LWAd = 56,7 dB (A) (Cores)
O equipamento de escritório com
LWAd > 63,0 dB (A) não é adequado para D
utilização em espaços onde é efectuado
principalmente trabalho intelectual. Esse tipo
de equipamento deve ser colocado em
espaços diferentes, devido à emissão de
ruído.
Temperatura Funcionamento: 10 - 35 C
Melhor qualidade 20 - 33 C
de impressão:
Humidade Funcionamento: 20 - 80% (sem condensação)
Melhor qualidade 20 - 80% (sem condensação)
de impressão:
Tamanho do documento Largura do vidro do digitalizador: máx. 215,9 mm
Comprimento do vidro do digitalizador: máx. 297 mm
1
O ruído depende das condições de impressão.
63
Suportes de impressão D
64
Especificações
Cópia D
Cores/Monocromático Sim/Sim
Largura da cópia Máx. 210 mm
Cópias múltiplas Empilha até 99 páginas
Ampliar/reduzir 25% a 400% (em incrementos de 1%)
Resolução (Monocromático)
Imprime até 1200 1200 ppp
(Cores)
Imprime até 600 1200 ppp
65
PhotoCapture Center™ D
66
Especificações
Digitalizador D
Cores/Monocromático Sim/Sim
Compatível com TWAIN Sim (Windows® 2000 Professional/Windows® XP/
Windows® XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/
Windows® 7)
Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x 1
Compatível com WIA Sim (Windows® XP 2/Windows Vista®/Windows® 7)
Compatível com ICA Sim (Mac OS X 10.6.x)
Profundidade da cor Processamento de cor de 36 bits (entrada)
Processamento de cor de 24 bits (saída)
(Entrada real: cor de 30 bits/Saída real: cor de 24 bits)
Resolução Até 19200 19200 ppp (interpolada) 3
Até 1200 2400 ppp (óptica)
Velocidade de digitalização Monocromático: até 3,44 seg.
Cores: até 4,83 seg.
(Tamanho A4 a 100 100 ppp)
Largura da digitalização Até 210 mm
Comprimento da digitalização Até 291 mm
Escala de cinzentos 256 níveis
1
Para obter as actualizações mais recentes do controlador para o Mac OS X que está a utilizar, visite-nos em
http://solutions.brother.com/
2
Windows® XP neste Manual do Utilizador inclui Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional e Windows® D
XP Professional x64 Edition.
3 Digitalização máxima de 1200 1200 ppp quando utilizar o controlador WIA para Windows® XP, Windows Vista® e
Windows® 7 (é possível seleccionar uma resolução até 19200 19200 ppp com o utilitário do digitalizador da
Brother).
67
Impressora D
68
Especificações
Interfaces D
69
Requisitos do computador D
70
Especificações
Consumíveis D
O que é a Innobella™?
Innobella™ é uma gama de consumíveis originais oferecida pela
Brother. O nome "Innobella™" deriva das palavras "Inovação" e
"Bela" e simboliza uma tecnologia "inovadora" que proporciona
resultados de impressão "belos" e "duradouros".
D
Quando imprimir fotografias, a Brother recomenda o papel fotográfico
brilhante Innobella™ (série BP71) para uma elevada qualidade. Com
o papel e a tinta Innobella™, as impressões brilhantes são mais
fáceis.
71
Rede (LAN) (apenas DCP-J315W) D
Nota
Para obter especificações detalhadas de rede, consulte o Manual do Utilizador de Rede.
72
E Índice remissivo
A I
Ajuda Impressão
Mensagens do LCD ..............................50 dificuldades .......................................... 44
Tabela de Menus ..................................51 em papel pequeno ............................... 12
Apple Macintosh encravamentos de papel ...................... 42
Consulte o Manual do Utilizador de especificações ...................................... 68
Software. melhorar qualidade .............................. 35
Apresentação do painel de controlo ..........4 resolução .............................................. 68
área ...................................................... 13
C Innobella™ .............................................. 71
Cartuchos de tinta L
contador de pontos de tinta ..................31
substituir ...............................................31 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos) .............. 50
Consumíveis ............................................71 Brilho ...................................................... 7
ControlCenter Limpar
Consulte o Manual do Utilizador de cabeça de impressão ........................... 34
Software. digitalizador .......................................... 33
Cópia rolo de recolha de papel ....................... 34
tamanho do papel .................................22
tipo de papel .........................................22 M
D Macintosh
Consulte o Manual do Utilizador de
Digitalização Software.
Consulte o Manual do Utilizador de Manutenção, rotina
Software. substituir cartuchos de tinta ................. 31
Documento Mensagem de Memória Cheia ................ 39
colocar ..................................................19 Mensagens de erro no LCD .................... 38
Absorv. tint qua. cheio .......................... 38
E Absorv. tinta cheio ................................ 38 E
Bloque.d/papel ..................................... 38
Encravamentos Impossível impr. ................................... 39
papel .....................................................42 Memória Cheia ..................................... 39
Envelopes .............................10, 11, 17, 18 Nenh Cart. Tinta ................................... 39
Escala de cinzentos .................................67 Não pod Digitalz ................................... 39
Não pod imprimir .................................. 39
Não pode iniciar ................................... 39
Não pode limpar ................................... 39
Pouca tinta ........................................... 39
Restam dados ...................................... 39
Só impressão P&B ............................... 40
Tampa aberta ....................................... 40
Verif. Papel ........................................... 41
73
Modo, aceder S
Digitalizar ................................................5
PhotoCapture ..........................................5 Solução de problemas ............................. 44
alinhamento da impressão ................... 36
N encravamento de papel ........................ 42
mensagens de erro no LCD ................. 38
Número de Série qualidade de impressão ....................... 35
como encontrar ...............Veja no interior se tiver dificuldades
da tampa frontal cópia .................................................. 46
digitalização ...................................... 46
P impressão .......................................... 44
PhotoCapture Center™ ..................... 47
Papel ................................................. 15, 64 Rede .................................................. 48
capacidade ............................................18 software ............................................. 46
colocar ............................................. 8, 10
colocar envelopes e postais ..................10 T
tamanho ......................................... 14, 17
tamanho do documento ........................19 Tecla de número de cópias ....................... 4
tipo ................................................. 14, 17 Tecla Ligar/Desligar .................................. 5
área de impressão ................................13 Transparências ........ 14, 15, 16, 17, 18, 64
PhotoCapture Center™
a partir de PC V
Consulte o Manual do Utilizador de
Software. Vidro do digitalizador
Configurações de impressão limpar .................................................... 33
Qualidade ...........................................26 utilizar ................................................... 19
especificações ......................................66
Memory Stick PRO™ ............................23 W
Memory Stick™ .....................................23
Pré-visualizar fotografias ......................26 Windows®
SD .........................................................23 Consulte o Manual do Utilizador de
SDHC ....................................................23 Software.
Programar o aparelho ..............................50
Á
R
Área de digitalização ............................... 20
Rede
Digitalização
Consulte o Manual do Utilizador de
Software.
Impressão
Consulte o Manual do Utilizador de Rede.
Resolução
cópia .....................................................65
digitalização ..........................................67
impressão .............................................68
74
Visite-nos na World Wide Web
http://www.brother.com.br
Este aparelho é aprovado apenas para utilização no país da compra. As empresas locais da
Brother ou os seus revendedores dão apenas assistência aos aparelhos comprados nos
respectivos países.