ndice

1. Carregar o auricular.............................................................................2 2. Contedo da embalagem ....................................................................2 3. Emparelhar o auricular Bluetooth ......................................................3 4. Auto Conexo ......................................................................................3 5. Ligar e desligar o auricular .................................................................4 6. Uso do auricular...................................................................................4 7. Fazer uma chamada.............................................................................5 7.1. Usar o teclado do telemvel ........................................................5 7.2. Marcao por voz .........................................................................5 8. Marcao do ultimo nmero ...............................................................5 9. Terminar chamada ...............................................................................5 10. Rejeitar chamada ...............................................................................5 11. Atender chamada ...............................................................................5 12. Transferir chamada ...........................................................................6 13. Chamada em espera (chamada conferencia 3 vias) .......................6 14. Controlo de volume e boto de funo mute ..................................6 15. Funo multiponto .........................................................................6 15.1. Emparelhar conexo multiponto................................................7 15.1.1. Primeiro emparelhamento.................................................7 15.1.2. Recuperar conexo multiponto ........................................7 15.2. Como usar Multiponto ................................................................7 15.2.1. Receber uma chamada ......................................................7 15.2.2. Realizar chamada telefnica .............................................8 16. Alternar telemvel .............................................................................8 17. Status do auricular para funcionamento com um telemvel.........8 18. Status do auricular para funcionamento com dois telemveis.....9

Portugus

1. Carregar o auricular
1. Boto multi-funes 2. Suporte de orelha 3. Porta para carregador 4. Coluna 5. Almofada para auricular 6. Microfone 7. Boto controlo de volume 8. Indicador luminoso

3. Emparelhar o auricular Bluetooth

Antes de usar o auricular pela primeira vez, dever emparelha-lo com o aparelho electrnico com o qual deseja funcionar.

Talk-A-Loud BTH20

1 2

8 7 3 2. Contedo da embalagem 4 5 6
1. Auricular Bluetooth 2. Suporte fixo para orelha 3. Carregador Cabo USB 4. Manual de utilizador multi-linguas

Assegure-se que o auricular est desligado.

Pressione e mantenha pressionado o boto multi-funes aproximadamente durante 6 segundos at que a luz esteja intermitente entre o azul e o vermelho. Pode ento largar o boto.

Accionar no seu telemvel a funo descobrir aparelho Bluetooth. (Por favor consultar o manual de instrues do fabricante para mais informaes)

Seleccione o aparelho no seu telemvel e confirme pressionando Sim ou OK

4. Auto Conexo
Assim que emparelhar o auricular com o telemvel, o auricular conectar-se- automaticamente ao telemvel sempre que o auricular seja ligado. Importante ! Quando o auricular emparelhado ao telemvel com sucesso, o indicador piscar duas vezes a cada cinco segundos. Se a ligao falhar, o indicador azul piscar uma vez a cada cinco segundos.

Portugus

Portugus

Digitalize o cdigo PIN 0000 para finalizar o emparelhamento.

5. Ligar e desligar o auricular

Aco Ligar o auricular Manter pressionado o boto multi-funes durante 3 segundos at o indicador azul piscar. Ai, solte o boto. Manter pressionado o boto multi-funes durante 6 segundos at o indicador vermelho piscar. Ai, solte o boto. Tons Indicadores O indicador azul piscar constantemente at o auricular ficar ligado

7. Fazer uma chamada 7.1. Usar o teclado do telemvel

- Digite o numero no teclado - Pressione a tecla enviar/chamar - Pressione o boto multi-funes durante 2 segundos, seguidamente a chamada ser transferida para o seu auricular.

Melodia Ligar

7.2. Marcao por voz

Desligar o auricular

Melodia Desligar

O indicador vermelho deixar de piscar quando o auricular se desligar.

- Certifique-se que o seu telemvel suporta a funo marcao por voz e respectivas etiquetas de voz; - Pressione o boto multi-funes durante dois segundos at ouvir um beep, depois solte o boto.; - Diga o nome da pessoa a quem pretende ligar; - Seguir-se- a melodia de chamada a efectuar Nota: Grave a etiqueta de voz atravs do seu auricular para melhor recepo

8. Marcao do ultimo nmero

6. Uso do auricular
*Digite o numero no teclado

- Pressione o boto multi-funes do auricular para remarcar o nmero da ltima chamada. - Seguir-se- a melodia de chamada a efectuar

9. Terminar chamada

- Pressione o boto multi-funes do auricular ou o boto de terminar chamada no telemvel para terminar chamada.

10. Rejeitar chamada

- Mantenha pressionado o boto multi-funes durante 2 segundos at ouvir um beep, seguidamente solte o boto.

11. Atender chamada

* Pressione a tecla enviar/chamar * Posio de uso na orelha esquerda

- Pressione brevemente o boto multi-funes ao receber uma chamada

Portugus

Portugus

12. Transferir chamada

- Auricular para telemvel: Pressionar boto multi-funes durante 2 segundos. - Telemvel para auricular: Pressionar boto multi-funes durante 2 segundos.

15.1. Emparelhar conexo multiponto 15.1.1. Primeiro emparelhamento

13. Chamada em espera (chamada conferencia 3 vias)

(1) Verifique que o auricular est no modo de emparelhamento (2) Procure e conecte o primeiro telemvel ao auricular Bluetooth. (Consulte o manual de utilizador do telemvel para mais informaes) (3) Conecte o segundo telemvel ao auricular Nota: Ligue um telemvel a seguir ao outro

- Verifique se o seu telemvel suporta a funo perfil mos livres e a sua rede suporta o servio chamada em espera - Para terminar a chamada activa e aceitar nova chamada: mantenha pressionada o boto de volume menos durante 4 segundos at que 3 pequenos beeps sejam ouvidos. - Para colocar a chamada activa em espera, e aceitar a chamada a receber: pressione o boto de volume mais durante 4 segundos at que 3 pequenos beeps sejam ouvidos.

15.1.2. Recuperar conexo multiponto

(1) Verifique se o auricular est conectado ao primeiro telemvel (2) Pressione o boto de volume mais durante 2 segundos at ouvir o beep. A seguir pressione o boto multi-funes apenas uma vez. O auricular ser conectado ao segundo telemvel. Nota: Assegure-se que o segundo telemvel foi previamente emparelhado.

14. Controlo de volume e boto de funo mute

- Ajuste o volume pressionando as teclas mais ou menos - Pressionando o boto de volume menos durante 2 segundos, far mute ao microfone e a uma melodia ser repetida a cada 10 segundos. Para desactivar esta funo, pressione o boto de volume mais ou menos

15.2. Como usar Multiponto 15.2.1. Receber uma chamada

15. Funo multiponto

O auricular pode ser emparelhado com 2 telemveis e ser usado em simultneo. Poder identificar qual o telemvel que est a receber uma chamada pelo toque. (note: A funo multiponto no est disponvel em todos os modelos de telemveis. Por favor consulte o manual de utilizador do seu telemvel.)

(1) Receber chamadas - Para receber uma chamada: pressione o boto multi-funes - Para rejeitar uma chamada: pressione o boto multi-funes durante 2 segundos. (2) Receber uma chamada no segundo telefone enquanto o primeiro est activo - Pressione o boto multi-funes para colocar a chamada do primeiro telemvel em espera, pressione novamente o boto para activar a chamada no segundo telemvel. - Parar rejeitar a segunda chamada, pressione o boto multi-funes at ouvir o beep, a seguir solte o boto para continuar com a primeira chamada. (Nota) Conecte o auricular via perfil hands free para usar esta funo de rejeitar chamada.

Portugus

Portugus

15.2.2. Realizar chamada telefnica 16. Alternar telemvel

Seleccione e/ou alterne de telemvel do qual pretende realizar a chamada. Seguidamente, siga as instrues j descritas.

18. Status do auricular para funcionamento com dois telemveis

Quando a funo multiponto usada, pode alternar de telemvel pressionando o boto de volume mais durante 2 segundos at ouvir o beep. A seguir, solte o boto para alternar de telemvel.

Status do Auricular BOTO ACO Carregar no boto (1 beep) Boto Multifinoes Pressionar boto 2 segundos (2 beep) 4 segundos (3 beep) Carregar no boto (1 beep) Boto Volume Mais Pressionar boto 2 segundos (2 beep) 4 segundos (3 beep) Carregar no boto (1 beep) Boto Volume Menos Pressionar boto 2 segundos (2 beep) 4 segundos (3 beep) Atender chamada, terminar chamada activa Terminar chamada activa, recuperar chamada em espera Desligar auricular Aumentar volume Atender chamada, por em espera chamada activa Diminuir volume Transfere chamada activa para/do telemvel Desliga auricular Aumentar volume 1 CHAMADA ACTIVA, 1 A RECEBER 1 CHAMADA ACTIVA, 1 EM ESPERA

17. Status do auricular para funcionamento com um telemvel

Status do Auricular BOTO ACO Carregar no boto (1 beep) Boto Multifinoes Pressionar boto 2 segundos (2 beep) 4 segundos (3 beep) Carregar no boto (1 beep) Boto Volume Mais Pressionar boto 2 segundos (2 beep) 4 segundos (3 beep) Carregar no boto (1 beep) Boto Pressionar boto 2 Volume Menos segundos (2 beep) 4 segundos (3 beep) Diminuir volume Diminuir volume Em espera/ Resumir chamada Diminuir volume Mute ao microphone Terminar chamada MODO STAND BY Marcao ultimo numero Iniciar marcao por voz Desliga auricular Aumentar volume RECEBER CHAMADA Atender chamada Rejeita chamada Desliga auricular Aumentar volume CHAMADA ACTIVA Terminar chamada Transfere chamada activa para/do telemvel Desliga auricular Aumentar volume

Alternar chamadas Diminuir volume

Portugus

Portugus