Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111004

V1
%HermesFileInfo:V-1:20111004:
TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011 N 2355
O ESTADO DE S. PAULO
No basta comer
Na Europa, cursos ensinam a preparar pratos regionais
Litoral do Rio
S de barco possvel chegar ao Mamangu
Pg. 15
Pg. 5
http://www.estado.com.br
BRUNA TIUSSU/AE
De mochila
Com pouco dinheiro no bolso, esprito aventureiro e muita informao prvia, nossa reprter embarcou em uma jornada de 24 dias por quatro pases da Amrica do Sul
Estrada afora
WANISE MARTINEZ/AE
Mistura boliviana. Ponto de peregrinao, Copacabana atrai viajantes em busca de cultura local e das belezas do famoso Lago Titicaca
V2 Viagem
TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011
MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO
miles@estadao.com.br
Com a casa a tiracolo
m uma correspondncia direta, sem dica alguma de seu paradeiro ou mesmo do prximo destino a contar com sua ilustre presena, nosso incansvel viajante enviou a resposta pergunta da semana:
CARLINHOS MLLER/AE
Prezado mr. Miles: Eu, meu marido, meu irmo e cunhada faremos uma viagem pela Europa em maio do ano que vem e uma das nossas ideias alugar um motorhome para passear pela Provena e pelo sul da Espanha, incluindo Barcelona. Onde poderemos estacionar, repor gua, etc? Juliana Colnago, por e-mail
Well, my dear: viajar de motorhome pela Europa sempre muito econmico e, quase sempre, resulta em hilarious stories. Mas preciso estar com o esprito aberto porque a convivncia forada de dois casais em um espao pequeno, com uma cozinha minscula e um banheiro exguo, pode resultar em ataques de nervos. Seu roteiro me parece timo, mas eu ouso sugerir que voc inclua a regio do Prigord em sua rota para a Provena. E, unfortunately, o sul da Espanha, que a Andaluzia, fica muito distante para ca-
ber na mesma viagem. Anyway, sua pergunta no sobre roteiros. Voc quer saber onde estacionar, repor gua e et cetera sendo que o et cetera inclui o esvaziamento dirio da caixa de esgoto, tarefa das mais delicadas. Do you know what I mean? Well, comecemos pelos estaciona-
mentos. A Europa tem centenas de reas reservadas para esse tipo de veculos. Ns, os ingleses, as chamamos de camperstops, com muita clareza. Os franceses, que sempre gostam de complicar, chamam-nas de aires. Guias com a localizao desses lugares esto venda em li-
vrarias e grandes postos de gasolina. Os navegadores mais modernos j tm todos eles listados em sua memria, o que ainda muito mais fcil. Os camperstops sempre tem energia para voc no desperdiar as baterias do motorhome, gua, banheiros e chuveiros para os viajantes e, via de regra, uma cantina para abastecer o veculo ou um restaurante para os que no quiserem cozinhar. Possuem, as well, grandes ralos, para voc esvaziar o depsito de gua servida e substitu-la por gua fresca. Tambm existem, nessas bases, deselegantes... como direi? Privades? Servem para que o desafortunado viajante responsvel por essa misso (sugere-se um rodzio) carregue at l a caixa de dejetos e a esvazie. Believe me, dear Juliana, a tarefa parece simples. Uma manivela para a direita, outra para a esquerda e, voil: a caixa desliga-se do veculo e vai para as mos do coletante sem qualquer incidente. H, however, um ndice de acidentes com novatos nesse tipo de turismo que atinge cerca de 95 por cento dos casos. Ou seja: uma manivela para a direita, outra para a esquerda e, voil: o pobre coletante recebe um jato provocado pela presso dos gases acumulados do qual no se esquecer to cedo. Richard Rolling, um velho amigo meu, passou por esse infortnio e contou-me, entre risadas: Mi-
les, fiquei parecendo um dlmata! Well, darling: o inconveniente desses aires que muitas vezes eles esto lotados e quase sempre fecham cedo demais, de modo que voc fica impedido de passear noite pela regio, a no ser que pegue um txi ou um nibus. A opo o chamado wild camping ou free camping. Em muitos pases da Europa, permitido estacionar o motorhome em qualquer rua ou praa de qualquer cidade, desde, of course, que no exista a placa de proibido estacionar. Nestes casos, claro que no se pode armar uma tenda na calada para comer ou conversar, mas no h nada que o impea de jantar, dormir ou o que mais for dentro de sua casa motorizada. Segurana? Well, h lugares que so mais seguros do que outros, basta verificar as imediaes. However, my dear, ao estacionar em um logradouro pblico, voc vai reparar que, em poucos minutos, haver outros motorhomes a fazer-lhe companhia. A solidariedade uma lei no escrita desse tipo de viajante. Assim como a cortesia e a troca de informaes. Foi dessa maneira, I must say, que meu amigo Richard Rolling acabou aprendendo a lidar com seu probleminha.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PASES E 7 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Voc sabia...
Envie sua dvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br
Blog
45
foto do leitor
ARQUIVO PESSOAL
mil pessoas
participaram das visitas guiadas Biblioteca Nacional (RJ) de janeiro a julho 60% a mais que o mesmo perodo de 2010
Para atrair ainda

mais turistas, o local agora tambm fica aberto aos domingos, das 12 s 17 horas Resort ser inspirado em Nemo e Rei Leo Um hotel nico, baseado em longas de animao de sucesso estrondoso. Esta a proposta do Arts of Animation, resort que ser inaugurado no complexo Disney em 2012. Os qua-
nossa dica
Kotor, a encantadora vizinha de Dubrovnik
Coloque Kotor na sua lista de desejos caso resolva passar pelos pases da antiga Iugoslvia. Porque quando voc chegar l no vai querer sair. Situada a apenas 90 quilmetros da encantadora cidade croata de Dubrovnik, Kotor no costuma aparecer no roteiro de muitos viajantes por estar em um pas sobre o qual conhecemos pouco: Montenegro. Alm da poderosa seleo de vlei deles, confesso que pouco sabia. Mas, ao dar de cara com a deslumbrante vila medieval cercada por muralhas e pelas montanhas de quase 1.700 metros formando um cnion de rio que mais lembra um fiorde noruegus, difcil no querer ficar. Garantia de bons cliques e dias base de peixe fresco e barato, boa cerveja, moradores acolhedores e muita mmica, j que um dos pases que menos falam ingls na regio. / FELIPE MORTARA
ADAM TANNER/REUTERS
se 2 mil quartos estaro distribudos em alas temticas: Procurando Nemo (previso de abertura em maio), Carros (julho), Rei Leo (setembro) e A Pequena Sereia (dezembro). A decorao ser toda inspirada nos sucessos das telonas. E a boa notcia que o hotel integrar a ala de hospedagens econmicas do complexo de diverso que j conta com opes concorridas como All Star e Pop Century. Assim, ter quartos nos padres standard, com diria mdia de US$ 100, e famlia, a cerca de US$ 250 por noite.
estado.com.br
Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem Twitter. Notcias em tempo real do mundo turstico twitter.com/viagemeaventura
naturalmente espetacular
s/ juros
PER
V i a g e n s
Personalizadas
o melhor da vida viver
RVEILLON
Celebre a chegada de 2012 em uma das cidades mais espetaculares do mundo! Nova York, a Big Apple, cidade que nunca dorme. Londres, cidade mais cosmopolita do mundo. Ilha Maurcio, privilegiada pela natureza, com guas cristalinas e areia branca, combinada com a charmosa Capetown.
Carina Helena Mastroiano e seu marido Adelino escolheram a Noruega como destino de frias, em julho. Na foto, esto diante do fiorde de Geiranger. Conhecer os fiordes sentir a fora da natureza. como se entrssemos em um mundo de sonhos.
ns testamos
Em Johannesburgo, v de Gautrain
Ao desembarcar no Aeroporto Internacional de Johannesburgo ou quando estiver indo para l para embarcar de volta ao Brasil desconsidere pegar um txi. Tambm na lista das obras terminadas antes da Copa de 2010 est o Gautrain, o trem de alta velocidade que liga o sofisticado bairro de Sandton ao aeroporto. A viagem de 40 minutos feita em bancos almofadados, h espaos para bagagem e os vages so seguros e limpssimos. Os trens passam a cada 20 minutos e voc paga 105 rands (R$ 24) o trecho. / BRUNA TIUSSU
CORREO O nome do estilista da grife carioca Reserva (Tour visual, publicado na pgina V8 do dia 20 de setembro) Rony Meisler.
Sim, o Paraguay
FOTOS: MKT NETWORK + Copyright 2011

FOTOS: MKT NETWORK + Copyright 2011
Trilhas Incas
Aguas Calientes, Cusco, Lima, Machu Picchu, Trilhas Incas.
8 noites | 1/11 a 15/12
www.paraguay.travel
US$
1.636 (R$ 3.222,92)
Linhas de Nasca e Machu Picchu

Cusco, Lima, Machu Picchu, Nasca, Paracas. 7 noites | at 15/12 US$ 1.818 (R$ 3.581,46)
RVEILLON EM NOVA YORK RVEILLON NA ILHA MAURCIO 9 DIAS a partir de & FRICA DO SUL
Hotel Waldorf Astoria em apto. deluxe com traslados e visita. Sada 2011: Dez. 29
R$ 8.265 ou entrada R$ 1.653 + 6x R$ 1.102
11 DIAS
a partir de
Todos os roteiros incluem parte area + terrestre
Gran Asuncin
Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 30/09/2011 US$1,00 = R$ 1,97. Pagamento em 6x: entrada vista + 5x em cheques. Preos vlidos p/ compras at 01 dia da data da publicao. Os roteiros no incluem taxas de embarque.
RVEILLON EM LONDRES
8 DIAS
a partir de
Hotel Le Canonnier R$ 9.039 (Maurcio com meia ou entrada penso), Southern R$ 1.809 + Sun Waterfront (Capetown) e Doreale 6x R$ 1.205 (Johannesburg) com traslados e caf da manh dirio. Sada 2011: Dez. 29
APROVEITE O PAGAMENTO EM 7 VEZES! TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Voc tem que senti-lo
So Paulo (11) 3138-4888

Rio Preto (17) 3211-2660 Campinas (19) 3737-5120
Hotel Westbury com traslados e caf da manh dirio. Sada 2011: Dez. 28
R$ 5.670 ou entrada R$ 1.134 + 6x R$ 756
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600
(11)
Promoes sujeitas a disponib.
NEW YORK ..US$ 999 ORLANDO ... US$ 740 MADRI,LONDRES, MIAMI ...... US$ 682 ARUBA ...... US$ 629 PARIS, ROMA, LISBOA e outros L.ANGELES US$ 980 B. AIRES .. US$ 279 A PARTIR DE:....US$ 777
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
www.ustour.com.br
3815-8262
| www.queensberry.com.br
Conra outras opes de viagens em nosso anncio na ltima pgina deste caderno.
Preos por pessoa, parte area e parte terrestre dividindo apto duplo. No incluem taxas de embarque e aeroporturias. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade. Variao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para Credicheque para pagamento at 30 de Outubro de 2011. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de 1.00 = R$ 2,65 e US$ 1.00 = R$ 1,94 em 29/09/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
ORLANDO
US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS
US$1.178
www.newage.tur.br
Doors
Passeios e compras.
Tem muito a oferecer.
Amanhecer em Machu Picchu

Aguas Calientes, Cusco, Lima, Machu Picchu. 6 noites | at 15/12 US$ 1.485 (R$ 2.925,45)
Viagem V3
mo
Guias de viagem e mapas de metr j so aplicativos batidos para boa parte dos viajantes. Mas que tal turbinar seu smartphone (ou tablet) com programinhas que ajudam nos detalhes? Previsoclimtica,converso demoedas ou dos tamanhos indicados nas etiquetas das roupas, reserva de hospedagem para uma mudana de itinerrio decidida na ltima hora: tudo isso pode ficar mais fcilcom os aplicativoscertos. Veja nossas sugestes para sua prxima viagem.
XE Currency xe.com/mobile Evite o trabalho de fazer contas de cabea e o risco de gastar mais do que pretendia com descontos mal calculados na hora das compras. Este aplicativo segue a lgica do site Universal Currency Converter: basta digitar o valor e selecionar as duas moedas desejadas que a converso feita em rpidos segundos. Disponvel gratuitamente para iPhone, Android e Blackberry.
Alm dos conhecidos guias e mapas de metr, voc pode turbinar o smartphone ou tablet com ferramentas que facilitam o dia a dia turstico, como converso de moedas
Aplicativos que ajudam nos detalhes
VIAJE PELO
BRASIL
Promoo em 10x sem juros e sem entrada
Viagens areas com sadas dirias o ano todo.
Porto Seguro 8 dias Macei 8 dias
vista R$ 1.078, ou 10x R$
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade e ao litoral sul. Preo p/ sada 30/outubro no Hotel Reymar Express.
COM A CVC
Natal 8 dias Gramado 8 dias
vista R$ 698, ou 10x R$
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh, passeio pela cidade e transporte gratuito para o centro da cidade e barraca de praia Ta-Ta na Praia de Taperapu. Preo p/ sada 22/outubro no Hotel Marlin.
Kayak kayak.com/ iphone Esteja onde estiver, o aplicativo ajuda na busca por hotis (com avaliao de usurios), voos e tarifas de aluguel de carro. Tambm informa se seu voo est no horrio, d dicas sobre destinos e possui um canal onde voc pode armazenar e organizar seus itinerrios. Ideal para quem no tem o costume de programar cada etapa da viagem antes de sair de casa. Grtis, para iPhone e Blackberry. The Weather Channel Max weather.com/mobile Quer saber se vai fazer sol no litoral? Baixe o aplicativo mais recente do site The Weather Channel. Alm de trazer informaes bsicas sobre a previso do tempo de praticamente todas as cidades do mundo, conta com mapas animados, vdeos, um canal especial com as condies climticas das praias e outro que avisa sobre possveis tempestades e furaces. Gratuito, com quase todo o contedo disponvel em espanhol. Somente para iPhone. WiFi Finder jiwire.com/iphone Caso no tenha um plano 3G habilitado em seu smartphone ou simplesmente prefira evitar uma conta exorbitante do servio ao voltar para casa , a sada se conectar internet por redes WiFi. Este aplicativo para iPhone mapeia os pontos (pagos e gratuitos) prximos ao local que voc indicar no mapa. Graas ao banco de dados offline, possvel usar o servio mesmo quando no estiver conectado rede. Gratuito. Right Size store.apple.com Quem nunca ficou na dvida do nmero do sapato ou tamanho correto da pea de roupa na hora das compras em uma viagem aos Estados Unidos ou Europa? Como ningum costuma guardar tais dados na memria, o sufoco pode ser resolvido na hora, com este aplicativo. Voc s precisa digitar a pea de roupa e a medida que deseja para obter o equivalente em determinado pas. Para facilitar novas consultas, ainda possvel salvar ali as medidas que voc mais utiliza. O download custa US$ 1,99, somente para iPhone.
69,80
107,80
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio ao Litoral Sul. Preo p/ sadas 29 e 30/outubro no Hotel Residence Praia.
99,80
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. Passeio pelas cidades de Gramado e Canela e tour panormico em Porto Alegre. Preo p/ sadas 8, 9, 15 e 16/outubro no Hotel Alpenhaus.
126,80
Costa Brasilis Resort 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 22/outubro.
Porto de Galinhas 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 29/outubro na Pousada Lusitana.
99,80
99,80
Pipa 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 29/outubro no Hotel Montebello.
143,80
Arraial d Ajuda 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 22/outubro no Hotel Santa F.
103,80
Maragogi 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com meia penso. Preo p/ sada 30/outubro no Hotel Praia Dourada.
179,80
Fortaleza 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade e pela praia do Beach Park. Preo p/ sadas 22, 29 e 30/outubro no Hotel Iracema Travel.
99,80
Cataratas do Iguau 5 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh. Passeio s Cataratas brasileiras e visita panormica hidreltrica de Itaipu Binacional. Preo p/ sada 29/outubro no Iguassu Resort.
92,80
Ilhus 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade. Preo p/ sadas 16, 22 e 30/outubro no Hotel Village Back Door.
79,80
Salvador 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade e pelas praias de Salvador. Preo p/ sadas 15, 16, 22, 23, 29 e 30/outubro no Sol Plaza Sleep.
89,80
Jericoacoara com Fortaleza 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh sendo 5 em Fortaleza e 2 Jericoacoara e passeio pela cidade, praia do Beach Park e Lagoa do Paraso. Preo p/ sadas 22 e 29/outubro.
185,80
Balnerio Cambori 5 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 23/outubro no Hotel Ryan.
52,80
Itacar 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade. Preo p/ sadas 16, 22 e 30/outubro na Pousada Raisis.
89,80
Joo Pessoa 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh, passeio pela cidade, Ponta do Seixas e o Farol de Cabo Branco. Preo p/ sadas 15, 16, 22, 23, 29 e 30/outubro no Hotel Ouro Branco.
104,80
Canoa Quebrada com Fortaleza 8 dias

Florianpolis 5 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 12/outubro no Rio Branco Apart Hotel.
Aracaju 8 dias
vista R$ 998,ou 10x R$
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade e ao Litoral Sul. Preo p/ sada 23/outubro no Hotel Parque das guas.
99,80
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh sendo 2 em Canoa Quebrada e 5 em Fortaleza e passeio pela cidade e praia do Beach Park. Preo p/ sadas 15 e 22/outubro.
179,80
64,80
Caldas Novas 4 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade. Preo p/ sadas 20 e 27/outubro no Hotel Golden Dolphin Express.
Vitria 5 dias
65,80
Costa do Saupe 8 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sadas 8, 9, 29 e 30/outubro na Saupe Pousadas.
99,80
Belm com Ilha de Maraj 5 dias

Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh sendo 2 em Belm e 2 na Ilha de Maraj, passeios em Belm e barco na ilha de Maraj com Fazenda de Bfalos e visita a Joanes, Soure e Salvaterra. Preo p/ sada 27/novembro.
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 22/outubro no Hotel Aruan.
89,80
Bonito 8 dias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 7 dirias de hospedagem com caf da manh. 4 passeios em Bonito: Gruta Do Lago Azul, Mergulho Superficial no Rio Sucuri, Bote no Rio Formoso e visita praia da Figueira. Preo p/ sada 23/outubro no Pousada gua Azul.
129,80
Amaznia 5 dias
129,80
Rio de Janeiro 3 dias

Inclui: passagem area, 2 dirias de hospedagem com caf da manh. Preo p/ sada 14/outubro no Hotel Windsor Guanabara.
67,80
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 4 dirias de hospedagem com caf da manh e passeio pela cidade. Preo p/ sadas 12 e 29/outubro no Tropical Manaus Resort.
135,80
Na CVC, voc aluga seu carro com tudo includo: facilidade, conforto e preo baixo.
Alugar seu carro com a CVC em qualquer lugar do Brasil e do mundo muito fcil e barato, com tudo includo para voc se sentir bem protegido. E tambm quilometragem livre para passear, viajar, trabalhar ou at mesmo, para o uso dirio.
Obs.: O preo publicado vlido para uma diria de carro com km livre categoria A, cobertura LDW, proteo a terceiros e taxas locais includas. Preo vlido para locao at 31/12/2011 nas cidades: Salvador, Recife, Fortaleza, So Lus, Palmas, Goinia, Braslia e Belm
Dirias a partir
10x R$
8,10
vista R$ 81,
S.J. Campos-Vale Sul ............... 3878-7000 S.J. Rio Preto Shop .................. .3121-1450 S.J. Rio Preto-Centro ................ 2137-5910 S.J. Rio Preto-Plaza Avenida .... 2137-0070 Santos ..................................... 3257-7000 So Carlos-Centro..................... 3307-7180 So Carlos-Iguatemi ................. 3307-8686 So Joo da Boa Vista ............... 3631-1109 So Sebastio .......................... 3892-5299 Taubat Shop .......................... .3411-5000 Vrzea Paulista......................... 4595-6200 Vinhedo ................................... 3876-3788
Por que voc pode conquistar o mundo com a CVC?

So Paulo Capital: Paraso ..................................... 2146-7011 Alto da Lapa ............................. 2594-5758 Anlia Franco Shop ................. .2108-5300 Anchieta Carrefour ............... 2948-3148 Aricanduva - Carrefour ............. 2269-5380 Bourbon Shop ......................... .3892-6868 Brs-Mega Polo........................ 2886-3800 Casa Verde-Carrefour ............... 3858-5335 Campo Limpo Shop .................. 5513-8484 Center Norte Shop ................... .2109-2611 Central Plaza Shop. ................. .2914-3355 Fradique Coutinho ................... 3596-3470 Freguesia do -Extra ............... 3932-0740 Indianpolis-Walmart .............. 2578-1969 Interlagos Shop ....................... .5563-6300 Ipiranga Hiper Carrefour........... 2062-3922 Jacu-Pssego-Carrefour ........... 2521-5135 Jaguar-Extra ........................... 3297-8282 Light Shop............................... .3255-5323 Morumbi Shop ........................ .2109-4300 Morumbi Shop ........................ .2146-7200 Ptio Higienpolis Shop .......... .3667-8622 Paulista-Top Center.................. 3266-7202 Penha Shop ............................. .2135-0700 Pirituba .................................... 3903-6611 Real Parque-Po de Acar ...... 3755-0070 Santo Amaro-Cenesp ............... 3747-7122 Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13 . 5546-2888 So Judas ................................. 2858-0599 Tatuap Shop. Metr ............... 2094-5888 Vila Maria-Carrefour Tiet ........ 2636-1864 Vila Mariana ............................. 2372-2284 Vila Olmpia Shop .................... .3045-8677 Grande So Paulo: Alphaville - Shopping Tambor.. 2078-9797 Embu - Plaza Shopping ............ 4704-3536 Ferraz de Vasconcelos .............. 4679-7575 Guarulhos Shop ....................... .2425-0533 Guarulhos-Bonsucesso ............. 2498-6022 Mau Plaza Shop ..................... .4519-4700 Mogi das Cruzes Shop ............. .4799-2166 Osasco Plaza Shop ................... .3652-3600 Osasco Shop. Unio .................. 3652-1600 S.B.Campo-Carrefour Demarchi .4352-2770 S.B.Campo-Carrefour Taboo ... 4178-4377 S.B.Campo-Carrefour Vergueiro . 4121-9877
A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 s 20 horas e nos shoppings, das 10 s 22 horas.
So Caetano-Av. Gois ............. 3636-3450 So Caetano - Carrefour ........... 4227-8787 Sto Andr-Carrefour Oratrio ... 4997-6880 Sto Andr - Grand Plaza Shop. . 4979-5006 Taboo Shop. ..........................4788-8400 So Paulo Interior: Araraquara Jaragu Shop. ..... ..3331-3858 Araraquara-Shop. Lupo ............ 3322-7676 Araras....................................... 3541-4484 Bauru Shop ............................. .2106-9494 Campinas-Carrefour D. Pedro ... 3207-0508 Campinas-D. Pedro Shop. ....... .2102-0199 Campinas-D.Pedro Shop ......... .3756-9939 Campinas-Extra Abolio ......... 3271-2004 Campinas-Galleria Shop .......... .3206-0343 Campinas-Iguatemi Shop. ...... .2117-3500 Franca Centro ........................... 3721-1900 Franca Shop ............................ .3707-0700 Itapetininga ............................. 3373-2144 Itapevi Shop. ........................... 4143-7979 Itapira ..................................... 3813-2426 Itu - Plaza Shopping ................. 4022-7275 Ja Shop ................................. .3622-0288 Jundia Maxi Shop ................... .2136-0800 Louveira ................................... 3878-4030 Mau Coop Baro ..................... 4544-8111 Mococa..................................... 3665-7990 Pirassununga ........................... 3561-9661 Poos de Caldas ........................ 2101-8100 Ribeiro Preto-Fisa................. 3516-4000 Ribeiro Preto-Independncia . 2101-0048
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especficos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmao. Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a 1 a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou carto. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao.
FELIPE RAU/AE
V4 Viagem
De cinemas a espetculos musicais. De teatros a grandes exposies. Caderno 2: sua agenda cultural.
De segunda a sexta no Estado.
Viagem V5
Sem pressa
BRUNA TIUSSU/AE
Para chegar a um dos recantos mais preservados da costa fluminense, s mesmo de barco. Por l, delicie-se com a cozinha e a prosa dos caiaras
Bruna Tiussu / PARATY
Fiorde tropical no litoral do Rio
A imprensa em peso rondava a rea em seus helicpteros, fs alvoroados gritavam e tentavam uma aproximao (mesmo que a nado), driblando barcos e seguranasespalhadosaoredordapequena Praia das Flores. L dentro da manso, Kristen Stewart e Robert Pattinson incorporavam mais uma vez os protagonistas Bella e Edward nas gravaes de Amanhecer, quarta parte da saga Crepsculo com lanamento previsto para novembro. Naqueles dias, a regio do Saco do Mamangu, na Costa Verde do Estado do Rio, vivia seu perodo mais agitado. Dona Gracinha, que mora a poucos minutos da rea tomada pela produo cinematogrfica, estranhou o tumulto nada convencional, mas nem por isso se abalou. Seguiu fritando os mais deliciosos bolinhos de chuva para o caf da tarde, com a tranquilidade tpica dos moradores dali. Por muitos considerado um fiorde tropical na costa brasilei-
ra, este refgio natural formada por um longo brao de mar que se forma pertinho de Paraty Mirimeseestendeporoitoquilmetros. Ao redor, cadeias de montanhas (h at uma verso do Po de Acar), manguezais e as mais tradicionais comunidades caiaras. Que no desejam nada alm de preservar toda aquela paz e sossego. Para chegar a este paraso, s mesmo de barco. No passeio comum, eles partem da prainha de ParatyMirimcom destinoaoRegato, ltima comunidade do Mamangu paradas para mergulhos em algumas das 33 praias da rea tambm podem ser includas. Dali, hora de sentir a energia do local um pouco mais na pele, em um tour de caiaque. Remando em guas calminhas,comabrisadoventobatendo e um constante silncio, chega-se ao riozinho do mangue, que tambm serve de berrio para espcies variadas. A mata atlntica ali na beira acompanha opercurso,assimcomooscaranguejos vermelhos e pssaros di-
versos.Certaforanosbraosser necessria, pois uma deliciosa cachoeira s alcanada aps uma hora de remadas.
mesa. Depois do vaivm pelas guas, com o melhor do cardpio caiara que o visitante recebido: arroz, feijo, farofa e frescas postas do peixe parati, tpico da regio. O banquete preparado pelas mos mgicas de dona Gracinha em sua prpria casa, ali no Regato. A hora feliz enriquecida comhistriasecausosdascomunidades locais, que cuidam e tiramdanaturezaseusustento.Vivem da pesca, do artesanato e, mais recentemente, do turismo sustentvel. Se cogitam sair dali e encarar os grandes centros urbanos? Nem pensar. O papo corre solto e se estende at o cair da tarde sinalizar que o passeio est quase no fim. E tambm que chegada a hora de fritar os tais bolinhos de chuva para o caf. No tenha dvidas, espere por eles. Afinal, para qu a pressa?
Saiba mais
0 km 200
Reveillon 2012
ES MG
Que tal uma viagem para inciar o novo ano?

LTIMOS LUGARES
Montevidu
sada: 29/12 | 3 noites
US$ 927 (R$ 1.826,19)
s/ juros
RJ
SP Paraty Mirim Rio de Janeiro
OCEANO ATLNTICO
Cartagena
US$ 2.850 (R$ 5.614,50)
Paris
US$ 2.169 (R$ 4.272,93)
Buenos Aires
sada: 30/12
3 noites US$ 829 (R$ 1.633,13)
Barcelona
sadas: 27 e 30/12
6 noites US$ 2.173 (R$ 4.280,81)
Dubai e Egito
sada: 29/12
12 noites Aswan, Cairo, Edfu, Esna, Kom Ombo, Luxor, Dubai US$ 5.050 (R$ 9.948,50)
Como ir: Paraty Mirim fica a 40 minutos de nibus de Paraty. Custa R$ 3
Santiago do Chile
Mamangu: o passeio
de um dia custa R$ 120, com almoo, na interacaoambiental.tur.br
sada: 29/12 | 3 noites US$ 1.058 (R$ 2.084,26)
Calmaria. Pelas guas do brao de mar voc chega s 33 praias espalhadas pela regio
1o
PROMOO IMBATVEL - GANHE US$ 200 de desconto para o 2o passageiro

s/ juros
2o
Itlia Bela
8 noites 04/11 a 02/12 Assis, Florena, Milo, Pdua, Pisa, Roma, Siena, Veneza
Paris, Alemanha Romntica e Itlia

11 noites Sada: 12/11 Heidelberg, Innsbruck, Paris, Assis, Florena, Pdua, Roma, Veneza, Verona
1o passageiro US$ 2.734 2o passageiro US$
1o passageiro US$ 2.331
2o passageiro US$
2.131
2.534
(R$ 4.592,07)
(R$ 4.198,07)
(R$ 5.385,98)
(R$ 4.991,98)
Grcia Clssica
6 noites 06/11 a 04/12 Atenas, Delfos, Kalambaka, Meteora, Olmpia
Dubai e Jordnia Completa

11 noites 16/11 a 07/12 Dubai, Ajlun, Amman, Aqaba, Jerash, Madaba, Mar Morto, Petra, Wadi Rum
2.210
3.492
(R$ 4.747,70)
(R$ 4.353,70)
(R$ 7.273,24)
(R$ 6.879,24)
Viena, Budapeste e Praga

7 noites 03/11 a 08/12 Viena, Bratislava, Budapeste, Praga
China Imperial
7 noites 20/11 a 27/11 Beijing, Shanghai, XI An
2.271
3.498
(R$ 4.867,87)
(R$ 4.473,87)
R$ 7.285,06)
(R$ 6.891,06)
Visite nosso site e conhea outros roteiros. Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagem.
Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 30/09/2011 - US$1,00 = R$1,97. Formas de pagamento | 6x: entrada vista + 5x em cheques, 10x: entrada 25% + 9x em cheques. Preos vlidos p/ compras at 01 dia da data da publicao. Os roteiros no incluem taxas de embarque.
So Paulo (11) 3138-4888 | www.newage.tur.br

Campinas (19) 3737-5120 Rio Preto (17) 3211-2660
PERSONALIZE SEU ROTEIRO Para todos os destinos, uma soluo perfeita.
Feriados
Areo + Terrestre Areo + Terrestre
Somente terrestre
2 NOVEMBRO Buenos Aires 4 noites

Sada 2 NOV a partir de R$ 1.531 HOTEL CASTELAR
RVEILLON Grupo Disney 10 noites

Sada 31 DEZ a partir de R$ 8.249
DISNEYS PORT ORLEANS RIVERSIDE
RVEILLON Paris 5 noites

Sada 30 DEZ a partir de R$ 2.429 HOTEL LE LITTRE
Frias Dezembro e Janeiro

Areo + Terrestre
CANCN Bariloche 5 noites Sadas 27 a 31 DEZ a partir de R$ 2.085

LLAO LLAO RESORT & SPA
15 NOVEMBRO Buenos Aires 4 noites

Sada 11 NOV a partir de R$ 2.064 HOTEL EMPERADOR
Orlando 11 noites
Sada 28 DEZ a partir de R$ 6.048
THE FLORIDA HOTEL AND CONFERENCE CENTER
7 noites, sadas 1 a 22 DEZ a partir de R$ 3.208 HYATT REGENCY CANCUN
NEW YORK
7 noites, sadas 14 e 21 JAN a partir de R$ 5.669

HOTEL AFFINIA MANHATTAN - 21 JAN
GRUPOS DISNEY
FRIAS DE JANEIRO 9 e 10 noites
Inclui: Areo, hotel, caf da manh com Gift-Card, Caneca Mgica, Ingressos para os parques da Disney, Universal, SeaWorld, Busch Gardens, tour de compras e seguro viagem. Sadas 17 e 18 JAN a partir de R$ 7.236 APTO. QDP
DISNEYS PORT ORLEANS RIVERSIDE - 17 JAN CONSULTE SADAS: 16 e 23 JAN
Buenos Aires 3 noites

Sadas 29, 30, 31 DEZ a partir de R$ 1.734 PLAZA SAN MARTIN Santiago 3 noites Sadas 29, 30 DEZ a partir de R$ 2.295 HOTEL GALERIAS Praia do Forte 7 noites Sada 26 DEZ a partir de R$ 6.430 IBEROSTAR BAHIA Madri 5 noites Sada 29 DEZ a partir de R$ 5.179 TRYP CIBELES
MARATONA DISNEY 10 e 12 noites

Inclui: Areo, hotel, 5 dias de ingresso bsico, traslados por todo o complexo Disney e seguro viagem. Sadas 30 DEZ e 4 JAN a partir de R$ 5.498 APTO. QDP
DISNEYS PORT ORLEANS RIVERSIDE - 4 JAN
Trancoso 7 noites 9 noites, sadas 13 JAN Sada 26 DEZ a partir de R$ 4.962 BUENA VISTA PALACE a partir de R$ 7.239 CLUB MED TRANCOSO a partir de R$ 5.288 Canad Chateau Frontenac
DISNEYS PORT ORLEANS RIVERSIDE
ORLANDO
Assuno 4 noites
Sada 11 NOV a partir de R$ 1.218
RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO
Somente terrestre
Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Quebec, Montreal 6 noites, sada 28 DEZ a partir de R$ 2.704 CAT. PRIMEIRA
ARUBA
7 noites, sadas 10, 14, 18, 21 JAN a partir de R$ 5.267

RENAISSANCE MARINA HOTEL
Santiago 4 noites
Sada 11 NOV a partir de R$ 799 CAESAR BUSINESS
Cancn
7 noites, sadas 23 a 30 DEZ a partir de R$ 2.387
HYATT REGENCY CANCUN
Somente terrestre
PORTO DE GALINHAS
7 noites, validade 29 JAN a partir de R$ 4.128 NANNAI BEACH RESORT
www.agaxtur.com.br
RJ: Shopping Downtown Barra 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim 11 3759-7900 |
Av. Europa, 884 11 3067-0900
Preos por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados qudruplo, calculados ao cmbio de US$ 1= R$ 1,91 1= R$ 2,55 de 29/09/2011. Preos sujeitos a variaes e sero calculados na data da compra. Pacotes e preos sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. *10x sem juros somente nos cartes de crdito. Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 15% + 9 vezes sem juros no carto VISA. Consulte www.agaxtur.com.br **Refeies grtis: obrigatria compra de no mnimo 3 dias de Ticket. Existem datas fechadas para venda de promoo dentro do perodo de hospedagem, verique em nosso site. Promoes no cumulativas. Sujeito a variao na data do pagamento e alterao sem prvio aviso. Taxas aeroporturias e de servio no inclusas. Lugares limitados sujeitos disponibilidade. Passagem area (quando mencionadas) com sadas de S. Paulo, em classe econmica. Tarifas no vlidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP
V6 Viagem
FILIPE ARAUJO/AE
Vale a Viagem
Voc pode turbinar seus dias na praia com atividades cheias de emoo sem sair do mar, claro. Basta saber escolher aquelas que so cenrios ideais para a prtica de esportes aquticos, como surfe, windsurfe e kitesurfe. Iniciante? Nenhum problema: o que no falta nestas faixa de areia so escolas para orientar quem no tem experincia nas primeiras manobras sobre as ondas e ao sabor do vento. Siga as sugestes e aproveite.
Surfe Pegar onda tradio entre os moradores de Fernando de Noronha, que costumam aprender as primeiras lies ainda na infncia. As chamadas praias do mar de dentro so as mais procuradas pelos surfistas Cachorro e Meio esto entre as mais tranquilas, enquanto Cacimba, Bode e Boldr so para experts. A melhor poca para se aventurar no esporte est prxima: vai de novembro a abril, lembrando que em fevereiro ocorre o campeonato mundial WQS. Turistas no iniciados na arte das ondas tambm tm espao no arquiplago: aulas de uma hora custam de R$ 70 a R$ 100, com prancha e roupa prpria.
Windsurfe Defendida pelos adeptos do esporte como a meca do windsurfe no Brasil, Jericoacoara (foto) e o litoral do Cear como um todo, bom ressaltar detm condies perfeitas para velejar por horas a fio. Ali, os ventos so constantes e abundantes de julho a janeiro, sobretudo em setembro, outubro e novembro, quando os estrangeiros aproveitam suas frias para curtir a combinao mar e vento. Em Jeri, as prticas so bem organizadas, cada qual no seu lugar: h uma rea da praia destinada ao windsurfe e outra ao kitesurfe. Iniciantes devem procurar uma das escolas da vila para arriscar as primeiras manobras.
Kitesurfe Dizem que a cidade de Lus Correia, no Piau, abriga as melhores praias do Delta do Parnaba que possui dois teros de seu territrio em solo maranhense, mas cujo acesso mais fcil pelo lado piauiense, a partir da histrica Parnaba. Mas no s isso. Nos ltimos anos, a Praia do Coqueiro foi transformada em point de praticantes de kitesurfe, tanto que por trs anos foi sede de uma das etapas do campeonato mundial da modalidade com ventos fortes e constantes, o local ideal para deslizar sobre as guas, impulsionado pela fora do kite.
Belezas do oceano em outra perspectiva

PORTOMONDO ADVENTURE/ACQUA PLANET/DIVULGAO
Abrolhos. Para iniciantes e experientes maiscitadaemumapesquisarealizada pela Associao Brasileira das Empresas de Ecoturismo e Turismo de Aventura (Abeta) e pelo Ministrio do Turismo no ano passado. Nada menos que 70% dos entrevistados tm interessenavidasubaquticaokitesurfe aparece com 38% e o windsurfe, com 35%. Com a volta dos dias quentes, a hora boa para planejar a viagem praia. E, quem sabe incluir uma destas atividades no roteiro. Que tal comear a mergulhar emum dosdestinosmaiscobiados da costa nacional?
Bahia. Preservado como Par-
Voc mais um dos que sonham em mergulhar? Comece elegendo os melhores destinos para a atividade subaqutica
Flavia Perin
ESPECIAL PARA O ESTADO
Como poucos povos pelo mundo, o brasileiro encara o vero como sinnimo de praia. S que boa parte dos viajantes do Pas, hoje, deseja mais do que apenas estender a canga na areia. Alm de voltar para casa com um belo bronzeado,agoratambmqueremosver o mar deoutrosngulos. O mergulho foi a atividade
que Nacional Marinho, o arquiplago de Abrolhos (abrolhos.
net) guarda imensa diversidade de fauna submarina e figura entre os destinos preferidos de quemest acostumado adesbravar o fundo do oceano. Inexperientes podem realizar alio chamadomergulhodebatismo, feito em costes prximos aoarquiplagoealcanandoprofundidade mdia de 8 metros. Turistas credenciados podem ir mais alm, at 28 metros abaixo donveldomarparaalcanarembarcaes naufragadas. Outra modalidade apreciada pelos entendidos o mergulho emchapeires,formaes tpicas dali, com colunas em formato de cogumelos que formam galerias e corredores de at 25 metros de profundidade.
Viagem V7
TURISTA PROFISSIONAL
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
Programa imperdvel em viagem: dormir

CRSEGA
RICARDO FREIRE
Destino ainda pouco explorado pelos turistas

www.abreu-ny.com.br
Em NY, toll free 24h: assistncia em portugus Circuitos em nibus com guia em portugus Mais de 25 programas, 6 a 14 dias Maior oferta: hotelaria/servios Ingressos para parques temticos
ARYANE CARARO/AE
sono costuma ser considerado o maior dos luxos em uma viagem e o primeiro a ser sacrificado. No vou dormir em dlar a desculpa padro.Pois deveria. Noites maldormidas diminuem a resistncia a doenas, afetam o humor, prejudicam a ateno deixando o viajante mais suscetvel a pequenos golpes e a absoro do que voc est visitando. Tudo fica mais bonito e gostoso quando voc est descansado. Por maior que seja a descarga de adrenalina quando voc viaja, chega uma hora em que o corpo cobra o esforo. Experimente no marcar deslocamentos em horrios desumanos. Durma sete horas por noite. Garanto que voc vai ter uma excelente viagem. *Acompanhe o caminho do colunista em viajenaviagem.com. Esta semana Ricardo Freire est na ilha de Capri, na Itlia
EUA e Canad
Consulte outras opes no site.
AMRICA DO NORTE COM ABREU: VANTAGENS EXCLUSIVAS

CONFIRMAO IMEDIATA Delta Airlines
A partir de: total vista
10x
SE
M JURO
ORLANDO COMPRAS DE NATAL

7 dias/6 noites
R$ 3.873 ou R$1.162+ Clarion Lake Buena Vista | 9x R$ Caf da manh + Traslados | Visita a 4 shopping centers | 1 almoo no Planet Hollywood | Carto Assistncia | Sada So Paulo, 19 NOV
301
SKI
QUEBEC SKI FEST
6 dias/4 noites
Air Canada
A partir de: total vista R$ 6.714 ou R$
CALIFORNIA E GRAND CANYON

11 dias/10 noites
Delta Airlines
EUA | Canad
7 cafs da manh + Traslados | 9x R$ Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria | Carto Assistncia | Incio Los Angeles, at ABR 2012
448
1.726+
4 noites no Marriott Residence Inn em 9x R$ Tremblant + 2 noites no Hotel Delta em Montreal + 4 dias de skipass | Traslados | Caf da manh | Carto Assistncia | Sada Brasil, 11 JAN 2012
CARNAVAL WHISTLER
522
2.014+
Viaje na pergunta
Em agosto de 2012 quero ir para o norte da
CANAD ENCANTOS DO LESTE

CARNAVAL
Air Canada
Air Canada
9 dias/7 noites
Crsega. Alguma chance de vocs fazerem matria sobre a ilha at l? (Horst, So Paulo)
Vi que voc estava na Sua. Como funcionam as reservas de assento nos trens, na primeira e na segunda classe? (Eduardo, Campinas)
7 noites no AAVA WHISTLER | 9x R$ Toronto, Niagata Falls, Mil Ilhas, Ottawa, CONFIRMAO IMEDIATA 6 dias de skipass | Traslados | Quebec, Montreal | Caf da manh | Carto Assistncia | Sada So Paulo, 17 FEV 2012 Sada So Paulo, 18 FEV | Guia em portugus
9x R$
477
1.841+
8 dias/7 noites
457
1.763+
TRINGULO AMERICANO
8 dias/7 noites
Delta Airlines
TELLURIDE
8 dias/7 noites
Mountain Lodge Telluride + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, FEV 2012
Delta Airlines
Que grande escolha, companheiro! A Crsega, alm de bela, continua rstica, extica e pouco explorada, quando comparada a qualquer outra ilha do Mediterrneo. A Redao j anotou seu pedido; toro para que consigam atender. Enquanto isso, sugiro uma visita ao site Conexo Paris, que tem um excelente material sobre a ilha: conexaoparis.com.br/ tag/corsega.
Na imensa maioria dos trens voc no precisa de reserva: basta subir com uma passagem vlida para aquele trecho e aquele dia (ou ento um Swiss Pass) e sentar em qualquer assento no reservado (a grande maioria no estar reservada). Apenas nos trens panormicos de luxo, como o Glacier Express, o Bernina Express e os vages Classic da Golden Line Pass, recomendvel reservar.
Nova York, Toronto, Cataratas do Nigara, 9x R$ Washington, Filadlfia | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Incio Nova York, at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
422
1.626+
9x R$
429
1.655+
TRINGULO DO OESTE
9 dias/8 noites
Delta Airlines
ASPEN JANEIRO
7 noites Limelight Hotel + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia Sada Brasil, JAN 2012
American Airlines
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, 9x R$ Fresno, Yosemite, So Francisco | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Incio Los Angeles, at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
338
1.739+ 8 dias/7 noites
9x R$
564
2.174+
EUA E CANAD EXPRESSO

11 dias/10 noites
Delta Airlines
VAIL
American Airlines
Nova York, Boston, Quebec, Montreal, 9x R$ Ottawa, Toronto, Nigara Falls, Washington, AREO + Filadlfia | Traslados | Carto Assistncia | Incio Nova York, TERRESTRE at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
457
Vail Mountain Haus + Caf da manh + 9x R$ 6 dias de skipass | Traslados | CONFIRMAO IMEDIATA Carto Assistncia | Sada Brasil, 13 JAN 2012
546
2.105+
ex c
10x
S
s to
minicircu i eto
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
Turkish Airlines
SE
M JURO
14 Refeies | Istambul, Ankara, 9x R$ Capadcia, Konya, Pamukkale, feso, Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul, at MAR 2012 | Guia falando portugus | Consulte Natal e Reveillon em Istambul
393
1.514+
PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA

10 dias/9 noites
TAP
9x R$ 9 refeies | Lisboa, Fatima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimares, Santiago de CONFIRMAO IMEDIATA Compostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, vora | Sada Brasil, 29 DEZ | Reveillon em Lisboa
484
1.867+
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
TAP
CAMINHOS DE SANTIAGO
10 dias/9 noites
TAP
Europa
Lisboa, Fatima, Coimbra, Porto, Braga, Lisboa, Porto, Santiago de Compostela, 9x R$ Santiago de Compostela, Salamanca, Salamanca, Madrid, Barcelona | CONFIRMAO IMEDIATA Madrid | Incio Lisboa at MAR 2012 Sada Brasil, 20 DEZ | Natal no Porto Reveillon em Lisboa
551
2.127+
9x R$
390
1.503+
EUROPA LATINA
COM REVEILLON EM PARIS
TAP
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Air France
11 dias/10 noites
Hungria, Eslovquia, ustria, 9x R$ Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid, Rep. Tcheca, Polnia, Alemanha | vila, Salamanca, Coimbra, Ftima, Lisboa | CONFIRMAO IMEDIATA Incio Praga, at MAR 2012 Sadas Rio e So Paulo, 30 DEZ
507
1.955+
9x R$
580
2.237+
CIRCUITO DA GRCIA
8 dias/7 noites
Atenas, Micenas, Epidauro, Nuplia, Olmpia, Delfos, Meteora, Kalambaka | Incio Atenas at MAR 2012
Turkish Airlines
ITLIA, USTRIA, SUA, FRANA

14 dias/13 noites
Roma, Florena, Veneza, Innsbruck, Zurique, Paris | Incio Roma, at MAR 2012
TAP
A partir de: total vista R$ 000 ou R$
9x R$
398
1.536+
9x R$
588
2.268+
EUROPA ESSENCIAL
12 dias/11 noites
Itlia, ustria, Liechteinstein, Sua, AREO + Luxemburgo, Blgica, Frana | TERRESTRE Incio Roma, OUT
TAP
EUROPA FASCINANTE
Itlia, ustria, Liechteinstein, Sua, Frana, Espanha, Portugal | Incio Roma, MAR 2012
TAP
9x R$
568
9x R$
702
2.708+
12x
SE
M JURO
AUSTRLIA
FANTSTICA
South African
A partir de: total vista R$ 16.253 ou
10 dias/9 noites
4 Refeies | Sydney, Ayres Rock, Cairns | Incio Sydney at MAR 2012 | Guia em espanhol
12x R$
Grandes Viagens
1.354
REVEILLON FRICA DO SUL

8 dias/6 noites
South African
CHINA MARAVILHOSA
13 dias/12 noites
Air France
Kruger Park, Kapama River Lodge, 12x R$ 3 safris fotogrficos, Cape Town | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, 27 DEZ | *Acompanhamento de Guia Abreu
747
Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Canto, 12x R$ Hong Kong | Carto Assistncia | Incio Pequim, s segundas at MAR 2012
969
FRICA DO SUL CARNAVAL

8 dias/7 noites
South African
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm | Incio Tel Aviv, segundas at SET | Guia em espanhol
Turkish Airlines
AREO + TERRESTRE
Kruger Park, Kapama River Lodge, 12x R$ 5 safris fotogrficos, Cape Town | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, 18 FEV 2012 | *Acompanhamento de Guia Abreu
797
12x R$
453
So Paulo 11
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br Recife: Av. Eng. Domingos Ferreira, 2160 | cj. 1102/03 | Boa Viagem | 81 3797-1840 | agencias.rec@abreutur.com.br Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Recife Rio de Janeiro So Paulo Nova York Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
3702-1840
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
www.abreutur.com.br
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DO NORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,66 e USD 1,00 = R$ 1,97 de 29/09/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. * Mnimo de 10 pessoas. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V8 Viagem
De mochila
Depois do primeiro voo at a Bolvia e de um segundo trecho areo para ir capital, longos trajetos de nibus marcaram o dia a dia. Alm da solidariedade dos moradores
O COMEO Noite no aeroporto
santa cruz de la sierra
Apenas trs horas de viagem separam o aeroporto de Guarulhos, em So Paulo, de Santa Cruz de la Sierra, porta de entrada para a maioria absoluta dos mochileiros que chega Bolvia. O voo da Gol, nica empresa brasileira que faz o trajeto, chega ao Aeroporto Viru Viru 00h15. A empolgao pelo comeo da aventura ajudou a no sentir a noite mal dormida nos bancos do aeroporto. A manh seguinte nos encontrou cheias de ansiosa disposio. A cidade fundada pelo capito espanhol uflo de Chvez em 1561 tem na Praa 24 de Setembro o seu ponto central. Dali, v Catedral Metropolitana, ao Palcio do Governo e Casa de Cultura. Fora da rea urbana, a 16 quilmetros de distncia, visite as Dunas do Palmar, tambm chamadas Lomas de Arena, para ver montanhas de areia alaranjadas, lagoas de gua cristalina e 200 espcies de pssaros em um parque que existe por ali. Alugar um carro para ir at l custa cerca de US$ 80 se voc pechinchar nas agncias do centro da cidade. Dali para La Paz escolhemos pegar um voo, com durao de uma hora, da Aerosur (cerca de US$ 120 ou R$ 200). De nibus, o trajeto feito em 17 horas por cerca de um quinto desse valor custa 100 bolivianos (R$ 25). Mas nosso roteiro inclua opes radicalmente econmicas nos prximos dias. Por isso, optamos pela despesa, pensando no tempo disponvel.
Passo a passo
Wanise Martinez
SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Se voc j colocou a mochila nas costas e saiu pelo mundo com roteiro no to rgido, sabe. Se ainda no fez isso, eu conto: no existe viagem difcil. Nem fcil. Tudo depende da formacomovoclidacomassurpresasdocaminho,sejamelasoinesquecvel entusiasmo de uma boa descoberta ou a frustrao de uma inevitvel dificuldade. Minha jornada mochileira teve como cenrios quatro pases da Amrica do Sul, na companhia de duas amigas. Um roteiro circular que comeou na Bolvia, seguiu para o Peru, o Chile e terminou na Argentina. No total, 12 cidades a serem vistas em 24 dias,compouco dinheirono bolsoeo necessrioespritoaventureiro,que foidevidamente testado mas essa histria eu conto daqui a pouco. Um roteiro que pretendia ser histrico e antropolgico, com um gostoso sabor de aventura sem rumo. Nabagagem,dezquilosderoupas, calados confortveis e itens indispensveis de higiene pessoal. Isto mais a carteira internacional de vacinao contra
febre amarela e muita informao prvia sobre os pases. Empolgada para conhecer lugares e povos que h tanto me impressionavam, comecei a viagem como boa mochileira que se preze: dormindo no Aeroporto Viru Viru, em Santa Cruz de la Sierra, logo aps o desembarque, durante a madrugada (os bancos do segundo andar so mais macios). As roupas de trilha,dasquaisprecisaramos mais frente, foram compradas em La Paz, onde custam menos que no Brasil. Nacapitalbolivianafuiapresentada ao soroche, o mal de altitude, e ao ch de coca que o combate (e que, ao contrrio do que muitos pensam, no provoca nenhum tipo de alterao de conscincia). Oficiais de imigrao dispostosaatrasarasuavida fazempartedaexperinciamochileirapara evitar problemas, guarde todos os comprovantes de entrada
e sada nos pases e tenha muita pacincia.Principalmente nocasodas mulheres desacompanhadas de homens, que podem ser alvo de comentrios e gracinhas. Longos percursos de nibus tambm esto no roteiro, j que as passagens por terra saem maisemcontaqueosvoos,quando estes existem. Quem tem disposio extra pode viajar durante a noite para economizar dirias de albergue. Ttica que s funciona se voc tiver certeza de que no perder o piquenodiaseguinte.
Teste. Foi na chegada rodoviria de Arequipa, no Peru, que meu jogo de cintura foi testado. Uma pequena distrao das amigas que ficaram cuidando da bagagemenquanto fuipedir informaes e l se foi uma sacola onde estavam roupas e lembrancinhas para a famlia. Constatado o furto, tive um ataquede choro, claro. Mas decidi ir adiante, j que os itens mais
importantes,passaporte,dinheiro e mquina fotogrfica, estavam comigo. Mas com alteraes no roteiro: o Atacama teve de ser deixado para uma prxima oportunidade. Apesardoepisdiodesagradvel,aviagemfoimarcada pelasolidariedade de outros viajantes e de moradores que conhecemos pelo caminho. Como as bolivianas de Sucre Willma e Claudia, que pagaram nossa travessia pelo Lago Titicaca porque no havia por perto um caixa eletrnico onde pudssemos sacar o dinheiro. Ou as peruanas Mercedes e Bertha, que praticamente nosadotaram emAricae nosajudaram a encontrar hospedagem. Pelas cidades visitadas e seus arredores, vimos praias, dunas, vinhedos, montanhas, monumentos e museus, aproveitamos a vida noturna, compramos uma ououtracoisinha. Depoisdaltima parada, em Buenos Aires, era hora de voltar. Algo difcil quando se vive to intensamente durantetrssemanas.Amochilaestava um pouco mais pesada e a cabea, cheia de ideias e histrias para contar. A bagagem mais valiosa que pode existir. As roupas perdidas? Espero que aqueam quem precisa delas.
QUER UMA DICA DE UM TIMO RESORT? QUE TAL VRIAS?

Viajar para um resort com a CVC perfeito para quem quer descansar e se divertir ao mesmo tempo. uma maneira de aproveitar o que a vida tem de melhor. O atendimento personalizado, os restaurantes servem refeies deliciosas e a crianada se diverte nos clubinhos infantis. Em um resort, voc, sua famlia e seus amigos vo viver momentos inesquecveis, principalmente viajando com a CVC, que cuida de tudo para que sua viagem seja excelente.
A CVC tem pacotes para os melhores hotis e

Serrano Resort
Gramado - RS 8 dias
Voc tem a sensao de estar na Europa quando se hospeda no Serrano, por causa do clima, da arquitetura e da paisagem, emoldurada por montanhas e pinheiros. O conforto, o atendimento e a tima infraestrutura do resort, que possui um spa completo, saunas, clubinho infantil, cinco opes de restaurantes e salas de eventos, tambm so de Primeiro Mundo.
10x sem juros R$ 183,80

vista R$ 1.838, Preo para sadas 8, 9, 22 e 23/outubro.
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de
A folha de coca melhora a oxigenao do sangue e facilita a respirao. Por isso, alivia imediatamente os sintomas do soroche. Compre o ch em barracas de rua. Ou comprimidos em farmcias
Viagem V9
CELSO JUNIOR/AE
IMPRESSIONANTE Infinito sobe e desce

As milhares de casas penduradas em encostas de morros e a Cordilheira dos Andes ao fundo transformam a capital da Bolvia em uma cidade impressionante. So subidas e descidas por toda parte, tomadas por pessoas e carros. Calor e o inevitvel soroche podem deixar os primeiros momentos difceis. Afetada pelo mal de altitude e pela mistura de odores que toma as ruas (temperos, incensos, suor), no consegui comer a comida local. Preferi um lanche do Burger King. As cholas, mulheres nativas que celebram a tradio indgena nas saias rodadas, nos xales coloridos e no chapu coco, dominam o comrcio de rua. As Calles Illampu, Santa Cruz e Sagrnaga so algumas das mais frequentadas pelos turistas em busca de ponchos coloridos, artesanato local e roupas de trilha e aventura. Mochileiros fazem a festa: d para encontrar casaco impermevel por 270 bolivianos (R$ 63), touca de l de lhama por 30 bolivianos (R$ 7) e botas por 400 bolivianos (R$ 94). No esquea de usar o Hay descuento? os bolivianos sempre negociam e de perguntar sobre a autenticidade dos produtos. As runas de Tiwanaku, mais importante stio arqueolgico da Bolvia e Patrimnio da Unesco, so o passeio imperdvel de La Paz (por 120 e 160 bolivianos ou R$ 30 a R$ 40). Sobrou energia para a balada? A Blue House Club, na Calle Mexico, bem animada.
GASTON BRITO/REUTERS
SAGRADA margem do Titicaca
copacabana
Montanhas verdes e as guas do famoso Lago Titicaca embelezam a estrada entre La Paz e Copacabana, pitoresca cidadezinha a trs horas de nibus da capital. Considerada centro de peregrinao, abriga a imagem de uma das padroeiras da Bolvia, a Virgem
da Candelria. Mas no apenas religioso o motivo que leva a maioria dos mochileiros at l. Copacabana deve boa parte de sua vocao turstica ao lago. Em 1h30 de viagem, um barco leva o viajante at a Isla del Sol, considerada sagrada, repleta de runas e santurios. A taxa de entrada, de 40 bolivianos (R$ 10) d direito a um guia local. O que
necessrio: fcil se perder. Os turistas desembarcam no sul da ilha, Yumani. A caminhada comea por uma escadaria pr-colombiana que leva a um ponto elevado, de onde se veem outras ilhas e os Andes. No fim h uma fonte, considerada da juventude. Se no quiser beber a gua, pelo menos molhe o rosto. Vai que funciona contra rugas. Neste lado da ilha fica o
palcio inca Pilkokayna, que foi construdo com 12 salas para representar os meses do ano. No consegui ir at l: a chuva que se aproximava fez o guia apressar o fim do passeio. Os ventos na Isla del Sol so fortes e oferecem risco aos barcos no retorno. H ainda o lado norte da ilha, Challapampa, que a chuva no nos deixou ver. Por l, h mais runas e um museu.
Na parte urbana de Copacabana, os turistas batem pernas pelas Calles Pando e Oruro. Para o jantar, o Caf Alax Pacha, na Avenida 6 de Agosto, tima pedida serve pratos locais, massas e pizzas. A truta com arroz e verduras, deliciosa, sai por 35 bolivianos (R$ 8,80). noite, o movimento se transfere para os bares da Calle Costanera, s margens de um iluminado Titicaca.
FELIPE MORTARA/AE
e resorts em at 10x sem juros.

Beach Park Resort
Fortaleza - CE 8 dias
Para quem se hospeda no Beach Park Acqua Resort, bastam alguns passos para chegar ao maior parque aqutico da Amrica Latina. E assim fica fcil se esbaldar nos rios de correnteza, parquinhos molhados e toboguas, colados linda praia de Porto das Dunas. Um verdadeiro complexo de diverso localizado a apenas 20 minutos de Fortaleza e que a famlia toda vai adorar.
Iguassu Resort
Foz do Iguau - PR 5 dias
A gigantesca rea verde desse belo resort inclui trilhas para caminhada, um moderno campo de golfe de 18 buracos e um lindo lago. Alm da natureza exuberante, o Iguassu Resort tambm se destaca pela grande quantidade de opes de lazer, como quadras esportivas, salo de jogos, campo de futebol, atividades recreativas e at shows noturnos.
Village Pratagy Resort

Macei - AL 8 dias
Este resort fica em uma das praias mais lindas do litoral de Alagoas: Pratagy, decorada por uma bela lagoa e por muitos coqueiros. Alm da privilegiada localizao, outro trunfo do hotel o seu grande leque de atividades disponveis. Por l, voc pode andar de caiaque, jogar vlei de praia ou futebol, fazer aula de dana e relaxar no spa, entre outras diverses.

vista R$ 2.998, Preo para sadas 30/outubro e 5, 6/novembro

vista R$ 938, Preo para sada 27/novembro

vista R$ 1.438, Preo para sada 30/outubro
Centro 2103-1222 Tatuap 2094-5888 Morumbi 2109-4300 Center Norte 2109-2611 Osasco 3716-3300 Santo Andr 2191 8700
Ligue:
sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos.
Onde os sonhos viram conquistas
la paz
V10 Viagem
De mochila
PURA EMOO Enfim, a cidadela
Compramos nosso pacote a Machu Picchu da agncia Inkapa the Expeditions, em Cuzco, por US$ 150 (R$ 270) por pessoa. O valor inclua transporte de ida e volta desde Cuzco, passeio de bicicleta, trekking, entrada na cidadela, duas noites de hospedagem, guia e alimentao. A bagagem ficou guardada no hostel e seguimos com uma pequena mochila. De van, em trs horas pelo Vale Sagrado, chegamos a Abra Mlaga. Dali, capacetes, bikes e cachecis (para driblar o vento forte) a postos, comeamos a descida de 32 quilmetros, entre a montanha e o precipcio. Um daqueles passeios que voc faz por sua conta e risco, mas do qual se lembrar sempre como uma grande aventura. Depois de uma noite na cidadezinha de Santa Teresa, com direito a balada, o dia seguinte foi dedicado ao trekking, parte dele junto aos trilhos do trem um trecho belssimo. Naquela tarde, chegamos a guas Calientes. s 4h30 da madrugada seguinte nos reunimos com o grupo, munidos de lanterna e capa de chuva, indispensvel para proteger a mochila com lanche e documentos. A escurido dificulta o trajeto pelo o cho de terra e os infindveis degraus que precisamos subir. O ar falta e as pernas ficam pesadas. Com o passar do tempo, o dia clareia e a misso se torna mais agradvel. Chegamos entrada do stio arqueolgico 1h30 depois. Eu me sentia vitoriosa. Ao olhar ao redor e ver aquele monte de gente ensopada e suja de barro, mas com os olhos brilhantes de emoo, percebi que compartilhava de uma verdadeira catarse dos mochileiros. Como cheguei entre os 400 primeiros, consegui meu carimbo para subir montanha de Huaynapicchu (ou Waynapicchu). Tudo to marcante, to forte, que vale todo o esforo, cansao e a chuva tomada. Estive em Machu Picchu.
O grande objetivo no Peru era chegar cidade sagrada dos incas. Mas o pas reservou tambm passeios radicais na natureza, histria e um triste imprevisto
machu picchu
PIOTR REDLINSKI/NYT
UMA FESTA Umbigo do mundo
cuzco
Onze horas de nibus, 100 bolivianos (R$ 25) e dois postos de imigrao depois, chegamos histrica e animadssima Cuzco, no Peru. Capital do ento imprio inca e cidade habitada mais antiga das Amricas, d acesso ao Vale Sagrado e cobiada Machu Picchu.
Repleta de atraes para o dia e a noite, Cuzco, cujo nome significa "umbigo do mundo", recebe visitantes de todo o planeta, que se encontram na bela e cheia de vida Praa de Armas, ponto de partida para bares, restaurantes e o comrcio da regio central. Lindas catedrais, bairros histricos, o Museu de Arte Pr-Colombiana e as runas de Pisaq e Sacsayhuaman, com
suas muralhas de pedra de at 5 metros de altura, compem o cardpio de passeios. H vrias agncias quanto mais completo o pacote, mais descontos so oferecidos. A feira de artesanato da Avenida El Sol tima para comprar lembrancinhas, de objetos para a cozinha estampados com motivos incas at miniaturas de Inka Cola, o refrigerante local, to popular
que chega a ser vendido no nico Mc Donalds da cidade. De sucessos internacionais a msica tpica, passando pelo funk carioca, toca de tudo nas baladas de Cuzco. No Mama Africa Club, sendo mulher e brasileira, no me foi cobrado nem um centavo para entrar. Tanto ali quanto nos bares espalhados pela regio da Praa de Armas, jovens se divertem em diferentes idiomas.
WANISE MARTINEZ/A
S NA TIA AUGUSTA TURISMO
DLAR A R$ 1,79
FERIADO DE FINADOS
THANKSGIVING
GANHE 10% DO VALOR DESTE PACOTE EM VALE COMPRA!
NEW YORK - DESCONTO DE 10%

Sada: 28 de Outubro 4 noites A partir de R$ 994 + 4x R$ 569
COMPRAS DE NATAL EM NEW YORK

Sada: 20 de Novembro 6 noites A partir de R$ 1362 + 5x
FIM DE ANO
SANTIAGO
Sada: 29 de Outubro 4 noites A partir de R$ 645 + 4x R$ 369
FERIADO DA REPBLICA
R$ 649
REVEILLON EM ORLANDO
Sada: 30 de Dezembro - 10 noites A partir de R$ 1280 + 9x R$ 319
ORLANDO
Sada: 11 de Novembro 7 noites A partir de R$ 1029 + 5x R$ 479
REVEILLON EM NEW YORK

Sada: 29 de Dezembro 5 noites A partir de R$ 1372 + 9x R$ 369
NEW YORK
REVEILLON EM SANTIAGO
Sada: 29 de Dezembro 4 noites A partir de R$ 661 + 9x R$ 179
Consulte sadas para outros destinos.
SANTIAGO
Consulte preos e sadas para frias de JANEIRO E JULHO 2012!

Obs.: Preos por pessoa em apto qudruplo, exceto em Santiago em apto triplo. Forma de pagamento para Roteiros com sadas em Dezembro 2011, Janeiro e Fevereiro 2012: 30% de entrada e saldo em at 9x iguais e sem juros, no cheque. Forma de pagamento para demais roteiros: 30% de entrada e saldo em at 4x ou 5x iguais e sem juros, no cheque, dependendo do ms do embarque. Consulte outras formas de pagamento. Valores em reais convertidos ao cmbio promocional de 1usd = R$1,79 do dia 30 de Setembro de 2011, sujeito a variao cambial diria. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel. Preos sujeitos a alterao sem prvio aviso. Pacotes sujeitos a confirmao. Pacote Janeiro 2012 em Orlando, tarifa referente sada do dia 18 de Janeiro com a Taca Airlines. Promoo Thanksgiving: Ganhe 10% do valor do pacote para fazer compras em New York. Feriado de Finados em New York: desconto de 10% do valor do pacote anunciado. Promoo do cmbio R$1,79 vlido somente 1 dia aps esta publicao. Demais promoes no acumulativas e vlidas at o fim de nossos estoques.
FAA J SUA RESERVA!

Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814 Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666 Shop. Interlagos: 11 5677 1318
www.tiaaugusta.com.br
Durante o trajeto at Machu Picchu, as refeies includas no pacote no variavam: sopa de legumes, frango ou carne, arroz, uma espcie de polenta local, batatas. Para beber, suco de cevada
Viagem V11
COLONIAL Patrimnio da Unesco
arequipa
O trajeto de Cuzco a Arequipa, com quase 9 horas de durao, foi feito durante a noite de propsito, para economizar uma diria. De manh, na rodoviria, tive uma de minhas bagagens roubadas. Sem roupas adequadas para enfrentar as mudanas climticas nos passeios pelo Deserto do Atacama, decidimos seguir pelo litoral do Chile no dia seguinte. No centro de Arequipa comprei algumas roupas. Como tnhamos apenas um dia, optamos por um city tour de 4h30, que custou 25 novos soles (R$ 15). Segunda mais importante do Peru, Arequipa conhecida como "Cidade Branca" por conta das pedras vulcnicas desta cor usadas em grande parte de suas construes. O mau humor foi cedendo
lugar ao prazer de ver uma nova cidade medida que os pontos tursticos desfilavam diante do nibus aberto, daqueles tpicos de city tour. O centro colonial, com prdios dos sculos 18 e 19 de arquitetura barroca, foi eleito Patrimnio da Humanidade pela Unesco. A Plaza de Armas, o Mosteiro de Santa Catalina, o Museu dos Santurios Andinos e o de Arte Colonial so pontos que merecem a visita. Igrejas, parques e praas completam o passeio. A 3 quilmetros do centro fica o Mirador de Sachaca, um timo ponto para ter uma bela vista panormica da regio. V de txi. L, ser preciso subir a p vrios lances de escada, pois o ponto de observao fica no alto de uma torre. As fotos que
voc far dali compensam o esforo. Alm de ter uma bela rea urbana e histrica, Arequipa abriga trs vulces: Chachani, Pichu Pichu e, o mais procurado por mochileiros do mundo todo, El Misti, com 5.822 metros de altitude e picos eternamente nevados. Mas no tnhamos tanto tempo quanto gostaramos para o tour, que feito parte de carro e outra a p, em dois dias (e custa cerca de US$ 60 ou R$ 108, vendido em agncias da cidade). O Cnion del Colca outro highlight entre viajantes aventureiros. Em um tour de dois dias, voc visita toda a regio do Valle del Colca e admira alguns dos cenrios deslumbrantes da Amrica do Sul, como as misteriosas lagunas que mudam de cor.
Primavera nas cataratas no novssimo Iguassu Resort
PILAR OLIVARES/ REUTERS
3, 4 ou 5 noites em apartamento superior, com direito ao melhor caf da manh de Iguau (80 itens) + drink de boas-vindas + jantares nos restaurantes Grand Room, Forneria (tpica comida italiana) ou Tuna Sushi (tpica comida japonesa) com bebidas grtis (gua e refrigerantes), conforme nmero de noites compradas + 2 crianas grtis de at 7 anos incompletos no mesmo apto. dos pais + traslado grtis para Duty Free Shop e Casino Iguazu na Argentina. Para mais informaes, consulte www.iguassuresort.com.br
Por apenas:
4x
sem juros
R$
Total R$ 239,20
59,
80
Preo por dia por pessoa em apartamento duplo, vlido at 15/12/2011.
Grand Room
Apto. Superior
Apartamentos
Acumule seus pontos.
Central de reservas:
Cada R$ 2 = 1 ponto
0800 600 8088
Para pacote completo (passagem area + hospedagem) acesse cvc.com.br/brasil e encontre a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
V12 Viagem
De mochila
No Chile, era hora de pegar praia. E de admirar os contornos do Deserto do Atacama, antes de comemorar a facilidade do metr na cosmopolita capital
SEAN ROWLAND/REUTERS
ENTRE AS ONDAS Para curtir o mar

A imensa fila na fronteira entre o Peru e o Chile foi amenizada por uma diverso nada convencional e completamente inesperada: um dos agentes que distribuem formulrios decidiu exibir seu talento artstico em um show de mgica. Alm dos truques, ele danou, mandou beijos e distribuiu seu e-mail pessoal, avisando s mulheres da sua condio de solteiro. Gargalhadas coletivas balanavam o nibus. A imigrao chilena a mais detalhista entre os quatro pases visitados durante a viagem. Cachorros da Polcia de Investigaciones del Chile entram no nibus e cada mala revistada. Com a demora, chegamos a Arica, vindas de Tacna, tarde da noite. E camos em uma pegadinha: sem lugar para ficar, aceitamos uma oferta de hospedagem oferecida na rodoviria. Um lugar caindo aos pedaos mas que, ao menos, no ficava em endereo arriscado. A graciosa cidade banhada pelo Oceano Pacfico e tem praias famosas como La Lisera, de mar calmo e frequentada por famlias, e Brava, com ondas mais fortes. De Arica partem passeios ao Parque Nacional Lauca, na provncia de Parinacota, onde fica o Lago Chungar, a mais de 4.500 metros de altura. Os vulces gmeos Payachatas, eternamente nevados, tambm no esto longe. Os passeios so vendidos em agncias no centro da cidade (veja a lista no site arica.cl), por preos quase sempre inflacionados, j espera da inevitvel pechincha. Caso decida alugar carro e ir por conta prpria, a dica a mesma: negocie.
arica
COM AVENTURA Dunas espetaculares
iquique
Sob sol forte e dentro de um nibus abafado, o trajeto pelo Atacama dura 5 horas, at que o azul brilhante do oceano surja no horizonte. A bela Iquique aparece em seguida, em meio a dunas espetaculares. Espremida entre o Pacfico e o deserto. Para quem curte praia e aventura, a cidade, no litoral norte do Chile, um prato cheio. Entre as faixas de areia mais frequentadas esto Cavancha, a melhor de todas para banho (em um mar gelado, destaque-se), Brava e Primeras Piedras. Localizada na provncia de Tarapac, marcada pelo cu limpo e brilhante, tambm um timo destino para praticantes de parapente atividade que nem os iniciantes devem deixar de fazer, pela beleza da paisagem que se v l do alto. Com a Puro Vuelo (purovuelo.cl), o voo de 20
minutos custa cerca 35 mil pesos chilenos (R$ 122,50). Atraes histricas e culturais tornam a visita a Iquique ainda mais agradvel. O Palcio Astoreca uma das construes luxuosas da cidade e funciona como museu. No deixe de passar pelo Teatro Municipal, de arquitetura neoclssica, e pela graciosa Torre del Reloj. Isso antes (ou depois) de ir s compras: zona franca, Iquique vende de tudo a preos mais em conta. O almoo no estilo bom e barato est garantido no Schopdog, restaurante que fica na Calle Vivar, no muito longe da orla: o frango grelhado, acompanhado de salada e refrigerante, sai por 2.690 pesos (algo como R$ 9,40). J noite, a pedida seguir para os bares beira-mar na parte sul da orla, como fazem moradores e turistas.
WANISE MARTINEZ/AE
Viagem V13
LINDA E MODERNA Neruda, os Andes e mais

Se viajar de mochila nas costas significa passar alguns apertos, um dos maiores do nosso trajeto foi, sem dvida, a ida at Santiago. As 24 horas pareciam no passar entre o calor escaldante do dia e o frio da noite, caractersticos do Atacama, e as revistas surpresas da polcia chilena, que revira malas no meio da estrada. Sem falar no mau cheiro do banheiro do veculo. Eu tentava me conformar com a possibilidade de rir de tudo aquilo depois. Mas Santiago, ainda bem, reservava sua cota de compensaes como metr para se deslocar pela cidade, o primeiro desde que colocamos o p na estrada. Com ele, fomos a todos os pontos tursticos tradicionais: Plaza de Armas, Catedral Metropolitana, Museu Histrico Nacional e o Mercado Central, timo para provar culinria tpica. Cercada pela Cordilheira dos Andes, Santiago uma cidade belssima em algum momento, voc se pega admirando o contraste entre os prdios modernos e as montanhas de picos nevados l atrs. E um dos melhores pontos para fotografar tal paisagem o Cerro San Cristbal. De funicular, chegamos ao mirante, que fica em uma das vizinhanas mais animadas da cidade, Bellavista. O bairro endereo certeiro para turistas. Por l fica tambm La Chascona, uma das casas de Pablo Neruda ali, descobrimos que o nome da residncia significa a descabelada e foi escolhido pelo poeta em homenagem sua terceira mulher, Matilde Urrutia. Bellavista um timo endereo tambm para salir de carrete, ou seja, badalar na noite. Os bares e clubes ficam na Calle Constituio e arredores.
santiago
JF DIORIO/AE
Saiba mais
Lima PERU
Machu Picchu Cuzco Arequipa Copacabana
Amigos e neve: O melhor jeito de esquentar seu inverno.

Whistler, British Columbia
Santa Cruz
La Paz de la Sierra
Arica Iquique
BOLVIA
BRASIL
OCEANO PACFICO
CHILE
PARAGUAI
ARGENTINA
Crdoba Mendoza
Santiago
0 km 200
URUGUAI
Buenos Aires
OCEANO ATLNTICO
O que levar
Proteo Filtros solar e labial, culos, bon, repelente, capa de chuva, casaco impermevel Segurana Lanterna, cadeados para a mochila e o armrio do hostel, money belt (cinto para levar dinheiro e documentos) Sade Kit de primeiros socorros, lenol e fronha (nem todos os hostels so limpssimos)
O que trazer
Trofu Carimbo de Machu Picchu no passaporte. lindo Souvenirs Inca Kola em miniatura, peas com motivos incas Vesturio Roupas de trilha para a prxima aventura, luvas e gorros de l de lhama Delcia Alfajores argentinos, vinho
SKI WHISTLER Areo Air Canada saindo de So Paulo, 5 nts no hotel Fairmont Chateau Whistler, transfer in-out, ski lift para 4 dias e seguro viagem.
a partir de: entrada
R$ 1.931,60 +
4 X R$ 1.126,80
total R$ 6.439,00 US$ 3.425,00*
Soft Travel
(11) 3017 9999 www.softtravel.com.br
Monark
(11) 3235 4322 www.monark.tur.br
Abreu
(11) 3702 1840 www.abreutur.com.br
Trade Tours
(11) 3257 9788 www.tradetours.com.br
Consulte os canais online para mais informaes sobre o Canad.

facebook.com/exploreocanada twitter.com/exploreocanada
www.canada.travel www.canada.travel/ski
* US$1 = R$ 1,88; do dia 29/09/11. Preos sujeitos a alterao, por pessoa em acomodao duplo com taxas e impostos inclusos. Parte area voando Air Canada em classe econmica, no inclui taxa. Vlidos para sadas de 01 a 30/11/2011. Consulte sadas de outras cidades e roteiros incluindo mais cidades no Canad.
Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.
Toda quinta no Estado.
V14 Viagem
De mochila
Vincolas, clima jovem, runas, Che Guevara. Na Argentina, as frias terminaram com gosto de misso cumprida e dos deliciosos sorvetes
SOTHEBYS/DIVULGAO
TERRA DO VINHO Pacata com jeito urbano

Nosso ltimo contato com a burocracia chilena se deu a caminho da Argentina, por uma estrada belssima junto Cordilheira dos Andes. Depois de sete horas de viagem, fomos recebidas pelo clima apaixonante da cidade do vinho. Encantadora e bem estruturada, Mendoza um daqueles lugares que do vontade de parar, de ficar. Tem um qu interiorano e pacato, e pinceladas urbanas. Responsvel por mais da metade de produo de vinho do pas, a cidade tem tours de todos os tipos pelas vincolas. Com durao de poucas horas, um dia inteiro, a p, de bicicleta. Compramos nosso passeio em uma agncia no centro de Mendoza, a Youth Travel Argentina: duas bodegas, uma fbrica de azeite e outra de chocolate, por 66 pesos (R$ 29). Divertido e delicioso. Depois de tanta degustao e caminhadas, faa uma pausa na Praa da Independncia, a maior da cidade. Perto dali est o Parque San Martn, onde fica o Cerro La Gloria, mirante de onde se v toda a regio e os infindveis vinhedos. Caladas largas repletas de lojas e restaurantes com mesas do lado de fora formam o centro de Mendoza. As lojas ficam abertas at 21 horas, pelo menos (algumas vo at as 22 horas). Em compensao, das 13 horas s 16h30, a cidade inteira fecha para a siesta. Dali, o movimento se transfere para os bares e clubes da Calle Aristides Villanueva, onde turistas se misturam aos moradores.
UNIVERSITRIA O velho e o novo
crdoba
Sem sobressaltos no caminho, desembarcamos na universitria Crdoba, a mais de sete horas de distncia de Mendoza. Localizada no centro geogrfico da Argentina, com um forte passado colonial e os dois ps no presente, a cidade herdou monumentos histricos e a Universidade Nacional de Crdoba, fundada em 1613, um de seus principais pontos de interesse. A segunda maior cidade da Argentina foi fundada antes de
Buenos Aires e chegou a ser capital do pas. O clima nada menos que empolgante: bares repletos de estudantes se enfileiram junto a runas e convidam DJs locais e internacionais a comandar as picapes. Onde mais se encontra uma mistura assim? O Parque Sarmiento um dos passeios mais agradveis por l timo para relaxar ou fazer um piquenique. No centro, a Praa San Martn d acesso Catedral da cidade
e ao Cabildo, ambos construes seculares na cidade fundada em 1537. Eleita capital cultural das Amricas em 2006, a cidade est cheia de timos espaos artsticos. Quatro galerias municipais excelentes dedicadas arte emergente, contempornea, clssica e s belas-artes, respectivamente esto localizadas bem perto umas das outras, pelos arredores do centro. A cena alternativa de cinema sempre
apresenta novidades. Jovens designers e artesos vendem suas criaes em mercados de rua nos fins de semana. Crdoba ponto de partida para visitar Alta Gracia, a 40 quilmetros, conhecida por ser a cidade onde Ernesto Che Guevara cresceu. A pequena casa onde ele morou com a famlia foi transformada em museu: a histria do revolucionrio narrada pelos cmodos por meio de objetos pessoais, fotos e cartas.
SECRETARIA DE TUR
ISMO DA ARGENTINA
Estica aqui que tem EstikaFree! Confira a promoo que vai dar diria grtis para todo mundo.
buenos aires
Feriado 15 de Novembro Hotel Estncia Barra Bonita
A DESPEDIDA Adis portenho

Em 12 horas, um mochileiro descansa no nibus e chega a Buenos Aires, ltima parada do nosso roteiro, com pique para mais um dia. A capital argentina faclima para bater pernas, a p ou de nibus e metr, cujos bilhetes so baratssimos custam 1,10 pesos, menos de R$ 0,50. Casa Rosada, Praa e Avenida de Mayo, Caf Tortoni, Calle Florida e Teatro Coln,
highlights do circuito bsico, podem ser vistos em um dia. Dedique mais tempo livraria El Ateneo Grand Splendid. Depois, com calma, siga para bairros mais charmosos e agitados, como San Telmo e Palermo Viejo. So bons endereos para compras descoladas, bares da moda e restaurantes caprichados nem todos assim to baratos, verdade. O Puerto Madero fotognico, mas no vale a extravagncia gastronmica: a comida cara e genrica.
Se quiser balada de turista, os shows superproduzidos de tango esto l para isso mesmo. Com jantar includo e transfer, chegam a custar 900 pesos (R$ 380). H verses autnticas a recepo do seu hostel uma tima fonte de informaes sobre eles e as milongas, bailes tipicamente portenhos onde os moradores danam em pares. E uma ltima dica antes do fim da nossa viagem e do retorno realidade: tome muito sorvete na cidade. O de doce de leite sempre ser bom.
ARMANDO FAVARO /AE
Perto de So Paulo, um Resort Sensacional.
O melhor resort para famlias com crianas. Veja porque: www.barrabonita.com.br

DDG at 23h30 0800
702 1400 | (14) 3604.1400 | (11) 5053.1400
mendoza
/DIVULGAO
Viagem V15
Sabores
Ann Mah / THE NEW YORK TIMES
Nas cidades em que gastronomia tambm atrao turstica, cursos ensinam a colocar a mo na massa e voc ainda volta para casa com valiosas receitas na bagagem
Europa, o continente das aulas de culinria

CHRIS WARDE-JONES E LOURDES SEGADE/NYT
Assim como a Torre Eiffel ou a Capela Sistina, a comida tambm atrao turstica na Europa. Infelizmente, os prazeres da mesa so fugazes. Mas, participando de uma aula de culinria, voc perceber que pode estender a experincia para alm da simples degustao. Os seguintes programas, em diferentes partes da Europa todos ministrados em ingls focam em cozinhas regionais, com ingredientes das estaes. Para que voc leve para casa um pouco dos sabores de sua viagem.
Barcelona cookandtaste.net Abra o apetite num tour no La Boqueria, o famoso mercado da cidade, e ento prepare voc mesmo uma moderna refeio hispnica no curso Cook and Taste. O de durao de meio perodo engloba menu sazonal que inclui duas tapas, paella e uma sobremesa catal. Voc tambm ter dicas de como recriar pratos em casa com ingredientes da sua regio. Custa R$ 180 o passeio ao mercado sai por mais R$ 30. Bolonha internationalcookingschool.com Neste ms comea a estao das trufas e um curso totalmente dedicado ao precioso fungo nesta escola de Bolonha. As aulas comeam com trs dias dedicados a aprender a manusear e cozinhar as trufas. Tambm inclui um tour a Piemonte, lar das trufas brancas, onde h uma demonstrao comandada por um chef estrelado pelo Guia Michelin. Por R$ 7.452, com hospedagem e transporte na Itlia. Istambul cookingalaturka.com A culinria turca to variada e
Na prtica. Todas as etapas do preparo de massa fresca nas classes de Roma e os segredos do tradicional strudel de ma no workshop vienense
complexa quanto sua histria. Situada atrs da Mesquita Azul, a pequena escola Cooking Alaturka oferece um curso regional totalmente mo na massa, que contempla os clssicos otomanos: menu com berinjela, lentilha e sopa de trigo, seguidos de folhas de uva recheadas com carne. Depois da aula, h degustao acompanhada por uma merecida taa de vinho. Por R$ 150. Londres seafoodtraining.org Situada em cima do Mercado de Billingsgate que vende 35 mil toneladas de peixe por ano a Billingsgate Seafood Training School uma escola sem fins lucrativos que ensina a selecionar, limpar e cozinhar frutos do mar, com nfase na pesca sustentvel. O curso de um dia comea com a visita ao mercado de madrugada, segue na sala de aula e termina com almoo. Custa R$ 543. Paris lacuisineparis.com Aspirantes a padeiro vo poder impressionar seus convidados aps este curso prtico de trs horas, em que um ptissier demonstra todo o processo de fabricao de um croissant. Inclui preparo e manipulao da massa folhada at o corte e o molde em meia lua. A manh de aulas termina, claro, com caf e croissants saindo direto do forno, recheados com chocolate e amndoas. Preo: R$ 225. Roma italyhotline.com Na companhia de um chef italiano, faa um tour por lojas familiares e feiras livres da capital, como a Campo dei Fiori e Prati. Depois, a aula adentra a cozinha de um apartamento romano onde os alunos preparam (e provam) quatro pratos: antepasto, massa fresca, carne e sobremesa. Custa R$ 1.250 para duas pessoas e mais R$ 125 para cada adicional. Shanagarry cookingisfun.ie No dia 12 de novembro, Philip Dennhardt, um reconhecido aougueiro alemo, estar no vilarejo da Irlanda dando suas melhores dicas sobre o preparo de embutidos, como presunto, salsicha e salame. O bate-papo ser em uma grande fazenda orgnica, de onde saem as ervas e vegetais usados na aula. Preo: R$ 462. Viena www.cafe-residenz.at Na padaria do Palcio Schoenbrunn fica a Caf Residenz, atrao principal do Apfel Strudel Show, quando funcionrios amassam, enrolam e recheiam com mas os mais maravilhosos strudels diante do pblico. Ocorre diariamente das 10 s 17 horas. J o workshop de 1 hora requer reservas e custa de R$ 23 a R$ 52. Nottingham schoolofartisanfood.org O curso passa por cada etapa do processo de fabricao da cidra, desde a escolha do suco de ma at a fermentao no barril. Depois, h uma variedade de dicas para a produo caseira e engarrafamento e o aluno ainda sai de l com um barril de cinco litros para curtir a fermentao em casa. Custo: R$ 270.
Hotis
GUAS DE LINDIA AVAR
3 BRAGANA PAULISTA
3 BROTAS
guas de lindia
MCM PROESP
www.aguasdelindoia.com.br
HOTEL MONTE REAL RESORT

www.montereal.com.br
3 CALDAS NOVAS
3 ESTNCIA SERRA NEGRA
RESERVAS ABERTAS FERIADO 15 NOVEMBRO
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo, Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - . Lindia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416
VILLA DI MANTOVA
R E S O R T H O T E L
MAIRIPOR
3 SOCORRO
Classificados Classificados
Hotis Hotis
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da manh e noite. 08000714440 www.marhotelbahia.com.br
UM CHARMOSO SPA TERMAL ENTRE SABORES MEDITERRNEOS E PAISAGENS QUE LEMBRAM A TOSCANA.
HOTEL
ABASTECIDO COM GUA MINERAL
100%
HOTEL RECANTO
(19) 3824.8400 CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443
BELA VISTA
CLIMA DE MONTANHA, PISCINAS E PURA ALEGRIA! CONFIRA O PACOTE PARA 0 FERIADO 15 DE NOVEMBRO.
ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA
www.villadimantova.com.br
(19) 3824.1102 (19) 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br
Chals mob. p/4 pes, piscina c/ tobogua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginstica, lanchonete, estacionam. R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
SHOW DE MGICO, JANTAR ESPECIAL E MONITORES DE DE 07 A 16/10 VRIAS OPES DE PACOTES, ESCOLHA LAZER! UM E RESERVE MOMENTOS DELICIOSOS PARA SUA FAMLIA! www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
Toda quinta no Estado.

POOS DE CALDAS
semana das crianas
Green Mountains Hotel. Preos promocionais. Chals c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br
LOCALIZAO PERFEITA E REA DE LAZER CAMPESTRE EXCLUSIVA.
FERIADO 15 DE NOVEMBRO: RESERVE J!
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
V16 Viagem
Doors
O MELHOR DO CINEMA
COM MUITO MAIS
vida
Terminal
UPGRADE DUPLO
O Fabuloso destino de Amelie Poulain | Paris
B
ITLIA ARGENTINA
Breves de viagem
Gucci em verso museu

Com todo o glamour esperado, a comemorao dos 90 anos da italiana Gucci foi marcada pela inaugurao do museu da marca, ocupando trs andares de um palcio de Florena. No acervo, peas como as bolsas Bambu que pertenceram a Jackie Onassis e Sofia Loren, vestidos de gala criados para as atrizes Hilary Swank e Naomi Watts e uma coleo de acessrios e fotos.
tal portenha ganhou mais um espao artstico, o Faena Arts Center. Estrategicamente localizado na regio revitalizada de Puerto Madero, o complexo foi orado em US$ 14 milhes. Quem assina a primeira exposio o carioca Ernesto Neto, com suas gigantes bolas de plstico (onde o visitante pode caminhar) compondo a mostra O Bicho Suspenso na Paisagem. At 20 de novembro. Site: faenaartscenter.org.
BRASIL
Aqurio do Pantanal previsto para 2013

O aqurio que pretende ser o maior de gua doce do mundo com 6,6 milhes de litros de gua e 7 mil animais foi oficialmente lanado pelo governo na semana passada. J em construo no Parque das Naes Indgenas, em Campo Grande (MT), tem projeto assinado pelo arquiteto Ruy Ohtake e previso de ficar pronto no segundo semestre de 2013. Alm dos 24 tanques que vo abrigar espcies tpicas da regio, o espao ter centro de pesquisas, biblioteca e auditrio.
FABRIZIO BENSCH/REUTERS
Conhea Paris, na Frana, cenrio de uma bela aventura, onde a jovem francesa, Amelie Poulain, busca uma mudana radical em sua vida.
E M C A R TA Z
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO
com acompanhamento de guia brasileiro
VIAGENS INDIVIDUAIS
RVEILLON PARIS
09 DIAS
a partir de
A ESPLENDOROSA DUBAI E O MELHOR DOS EMIRADOS RABES

11 DIAS
a partir de
FRICA DO SUL RVEILLON EM SUN CITY

09 DIAS
a partir de
Doha, Abu Dhabi, Ajman, Sharjah e Dubai.
R$ 10.069 ou 5X 2.014
areo +
Cape Town, Sun City e R$ 13.290 ou 5X 2.658 Johannesburg.

Sadas: 2011 Dez. 26 (Rveillon).
areo + terrestre
R$ 4.873 ou 5X 975 Sadas: 2011 Dez. 28.

Paris.
areo + terrestre
Novo centro cultural agita Puerto Madero

VECULO DE PORTE GRANDE
Inclui Km. ilimitada + Seguros CDW e EP + Taxas de aeroporto + Impostos + Um motorista adicional
Na semana passada, a capi-
terrestre Sadas: 2011 Dez. 26 (Rveillon); 2012 Jan. 19 e 16; Fev. 02*; Mar. 29.
RVEILLON TAHITI MAEVA

10 DIAS
a partir de
O FASCINANTE MXICO O MELHOR DA EUROPA

17 DIAS
a partir de
Papeete, Moorea e Bora Bora.

Sadas: 2011 Dez. 28.
R$ 11.403 ou 5X 2.280
areo + terrestre
16 DIAS
a partir de
ALUGUIS NA FLRIDA OU NEVADA

SEMANAL A PARTIR DE
Roma, Vaticano, Assis, R$ 10.660 ou Siena, Florena, Pdua, 5X 2.132 Veneza, Verona, Milo, areo + terrestre Londres e Paris.
Sadas: Dez. 17 e 28* 2012 Jan. 13; Fev. 17; Mar. 30.
Guadalajara, Acapulco, R$ 9.545 ou 5X 1.909 Taxco, Cuernavaca, areo + Cidade do Mxico, terrestre Teotihuacn, Mrida, Uxmal, Chichn-Itz e Cancn.
Sadas: 2011 Dez. 17*; 2012 Jan. 14; Fev. 09; Mar. 31.
RVEILLON EM CINGAPURA E BANGKOK

O8 DIAS
a partir de
US
$229 $243
Bangkok e Cingapura.
Sada: 2011 Dez. 26.
R$ 7.952 ou 5X R$ 1.590
areo + terrestre
ALUGUIS NA CALIFRNIA OU TEXAS

SEMANAL A PARTIR DE
US
Informe-se sobre outros destinos e formas de pagamento. Para mais detalhes e outros itinerrios, consulte sempre o seu agente de viagens!
FLYTOUR STO. ANDR
Centro
Usando o cupom de upgrade
o melhor da vida viver
PRIMORDIAL
Consolao
CLASS TOUR
Itaim Bibi
VICTORY TRAVEL
Paraso
11 4433 3840
11 3257 1667
11 3040 5060
11 5083 9911
Para reservas, termos e condies gerais visite pt.alamo.com ou ligue para (21) 2517-4800 (Rio de Janeiro) ou 4002-2829. Favor solicitar o cdigo de reserva MF1 e o cdigo de cupom AU4368BJZ.
ESTATUR VIAGENS
Moema
AUROTUR
Alto da Lapa
SANCATUR
So Caetano do Sul
AGNCIA GERAL
Moema
11 5535 2001
11 3832 4989
11 4223 5300
11 5095 9644
w w w. q u e e n s b e r r y. co m . b r
Preos por pessoa em apto. duplo. So os valores mnimos de cada programa convertidos pelo cmbio vigente na data de fechamento da revista. Taxas e suplementos no esto includos. Disponibilidade e preos sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Baseados no cambio de US$ 1,00 = R$ 1,94 em 29/09/11 e sero reconfirmados na data do pagamento.
*O upgrade de categoria vlido para as categorias compacto e intermedirio em aluguis de 4 dias ou mais. *Termos e tarifas sujeitos a alterao sem aviso prvio. *Validade at 10/12/2011.
BERLIM
Pergamon em 360 graus

Um gigantesco painel em 360 graus, com 103 metros de comprimento e 25 metros de altura, recria, a partir da combinao de imagens e luzes, a arquitetura, cultura e o dia a dia da cidade de Pergamon durante a Antiguidade Clssica. Criada pelo artista Yadegar Asisi, a obra pea central da primeira exibio dedicada exclusivamente cidade greco-romana, famosa pela seus impressionantes monumentos, mosaicos e valor histrico. A mostra est em cartaz desde a semana passada no Museu Pergamon, em Berlim e segue at 30 de setembro de 2012. A entrada custa 13. Informaes: smb.museum.
pt.alamo.com
Do rock ao pop. Do eletrnico ao jazz. C2+msica: todos os gneros em um s caderno.
Todo sbado no Estado.
UM SONHO QUE SE TRANSFORMOU EM REALIDADE .

DE
P LANO
R EFEIO D ISNEY G R T I S * !
Com a compra de um Pacote Magia sua Maneira Bsico de 6 noites de estadia em um Hotel de categoria Moderada com ingressos de 7 dias para os Parques Temticos voc receber o Plano de Refeies Disney GRTIS*.
Ai n d a p o d e m e s co l h e r e nt re a s s e g u i nt e s o p e s co m | Reservas |
DE
P l a n o d e R e fe i e s D i s n ey GRTIS*:
DE AGOSTO
AT
17
DE DEZEMBRO DE
2011
DE DE DE DE DE DE
| Para estadias durante as seguintes datas |

DE DE
5 DE NOVEMBRO D E 1 3 D E N O V E M B R O AT 1 9 D E N O V E M B R O D E 2 7 D E N O V E M B R O AT 3 D E D E Z E M B R O D E 1 1 D E D E Z E M B R O AT 1 7 D E D E Z E M B R O
D E O U T U B R O AT
23
D E O U T U B R O AT
DE OUTUBRO DE DE DE DE DE
2011 2011 2011 2011 2011
8 D E J A N E I R O AT 1 4 D E J A N E I R O D E 2 0 1 2 2 2 D E J A N E I R O AT 4 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 2 1 2 D E F E V E R E I R O AT 1 8 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 2 4 D E M A R O AT 1 0 D E M A R O D E 2 0 1 2 2 5 D E M A R O AT 3 1 D E M A R O D E 2 0 1 2 1 9 D E A G O S T O AT 2 9 D E S E T E M B R O D E 2 0 1 2
USD$85,00
Categoria Moderada por pax e por dia. Em apt. QDL (2 adultos e 2 crianas)
USD$65,00
Categoria Econmica por pax e por dia. Em apt. QDL (2 adultos e 2 crianas)
R$155,55
6 noites de hospedagem e ingresso de 7 dias bsico 1 Refeio com servio de mesa dirio 1 Refeio com servio de balco dirio 1 lanche dirio
R$118,95
6 noites de hospedagem e ingresso de 7 dias bsico 2 Refeies com servio de balco dirio 2 lanches dirios 1 caneca com refil gratuito para bebidas no alcolicas**
Operadores autorizados Disney
www.agaxtur.com.br (11) 3067-0900 (21) 3505-7000
www.cvc.com.br (11) 2146-7011 (21) 2142-9900
www.rcaturismo.com.br (11)3017-8700 (21) 2507-0907
www.suncoastusa.com.br (11) 5094-5400 (21) 3958-0131
www.tamviagens.com.br (11) 3274-1313 (21) 3212-9400
(11) 3257-9788 (21) 2240-8500
*O nmero de pacotes disponveis para esta oferta limitado. Consulte a disponibilidade quando fizer a reserva. Para poder ter acesso promoo exige-se uma estadia mnima de 3 noites e a compra de um Pacote Magia sua Maneira Bsico por um mnimo de 2 dias. A promoo no inclui sutes, reas de acampamento ou Vilas de 3 quartos. Todos os hspedes devem ter o mesmo pacote e as mesmas oppes de entradas. As entradas so vlidas para um Parque Temtico por dia e devem ser usados no prazo de 14 dias aps o seu primeiro dia de uso. As gorjetas e bebidas alcolicas no esto inclusas. As crianas de 3 a 9 anos devem escolher suas refeies de um menu infantil, se houver um disponvel. Os restaurantes com servio de mesa tm pouca disponibilidade. Consulte a disponibilidade quando comprar o pacote. Est promoo no vlida com nenhuma outra promoo, oferta ou desconto. Est promoo est sujeita a mudanas sem aviso prvio. Preos em dlares a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. **Recarregvel unicamente em seu Hotel Resort DIsney. Preos calculados na base cmbio do dia 14/09/2011 US$ 1,00 = R$ 1,83. Referente ao trabalho artstico/propriedades da Disney: Disney.

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111004

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111004

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

V1

TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011 N 2355

TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Com a casa a tiracolo

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PASES E 7 TERRITRIOS ULTRAMARINOS

Envie sua dvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br

Para atrair ainda

FOTOS: MKT NETWORK + Copyright 2011

8 noites | 1/11 a 15/12

1.636 (R$ 3.222,92)

Linhas de Nasca e Machu Picchu

R$ 8.265 ou entrada R$ 1.653 + 6x R$ 1.102

Todos os roteiros incluem parte area + terrestre

Voc tem que senti-lo

So Paulo (11) 3138-4888

R$ 5.670 ou entrada R$ 1.134 + 6x R$ 756

Promoes sujeitas a disponib.

Areo + 4 noites htl duplo.

Tem muito a oferecer.

Amanhecer em Machu Picchu

TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Aplicativos que ajudam nos detalhes

vista R$ 998, ou 10x R$

vista R$ 1.268, ou 10x R$

Costa Brasilis Resort 8 dias

Porto de Galinhas 8 dias

Arraial d Ajuda 8 dias

Cataratas do Iguau 5 dias

Jericoacoara com Fortaleza 8 dias

Balnerio Cambori 5 dias

Joo Pessoa 8 dias

Canoa Quebrada com Fortaleza 8 dias

Caldas Novas 4 dias

Costa do Saupe 8 dias

Belm com Ilha de Maraj 5 dias

Rio de Janeiro 3 dias

Por que voc pode conquistar o mundo com a CVC?

TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

De segunda a sexta no Estado.

TERA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2011

Fiorde tropical no litoral do Rio

Que tal uma viagem para inciar o novo ano?

Como ir: Paraty Mirim fica a 40 minutos de nibus de Paraty. Custa R$ 3

PROMOO IMBATVEL - GANHE US$ 200 de desconto para o 2o passageiro

Paris, Alemanha Romntica e Itlia

1o passageiro US$ 2.331

Dubai e Jordnia Completa

Viena, Budapeste e Praga

So Paulo (11) 3138-4888 | www.newage.tur.br

PERSONALIZE SEU ROTEIRO Para todos os destinos, uma soluo perfeita.

2 NOVEMBRO Buenos Aires 4 noites

RVEILLON Grupo Disney 10 noites

RVEILLON Paris 5 noites

Frias Dezembro e Janeiro

CANCN Bariloche 5 noites Sadas 27 a 31 DEZ a partir de R$ 2.085

15 NOVEMBRO Buenos Aires 4 noites

7 noites, sadas 1 a 22 DEZ a partir de R$ 3.208 HYATT REGENCY CANCUN

7 noites, sadas 14 e 21 JAN a partir de R$ 5.669

Buenos Aires 3 noites

MARATONA DISNEY 10 e 12 noites

7 noites, sadas 10, 14, 18, 21 JAN a partir de R$ 5.267

7 noites, validade 29 JAN a partir de R$ 4.128 NANNAI BEACH RESORT

Av. Europa, 884 11 3067-0900