Dicionrio de Regionalismos do Rio Grande do Sul, de Zeno Cardoso Nunes e Rui Cardoso Nunes.

-AA meia guampa, Meio bbado Alar a perna, expr. Montar a cavalo. Andarengo, s. e adj. Caminhador, andador, andejo; pessoa que viaja constantemente a cavalo. Aprochegar, v. Aproximar-se, chegar perto.

-BBagual, 1. Cavalo arisco, selvagem. 2. Fig. Pessoa grosseira, pouco socivel, rude. Baguala, s. e adj. Feminino de bagual. Bonito, vistoso, muito grande. // Equino selvagem, isto , ainda no domado. Cavalo novo e arisco. Potro domado recentemente. Cavalo manso que se tornou selvagem. Reprodutor, pastor, animal no castrado. // Aplica-se tambm a pessoas, tanto no sentido pejorativo como elevado. Balaio, 1. Cesto. 2. Dana antiga introduzida no RS pelos Aorianos. Bem querer, a pessoa amada. Bochincho, 1. Baile popular. 2. Desordem, briga, baguna. Boi Barroso, Bovino com plo branco-amarelado. Boiguau, s. Cobra grande. (Do Tupi). Bolear-se, v. Jogar-se ao solo o cavalo com o cavaleiro, com os arreios, ou mesmo desencilhado. Bolicho, s. Casa de negcio de pequeno sortimento e de pouca importncia. Bodega. Taberninha.

-CCaborteiro, s. e adj. Cavalo ou outro animal, manhoso, arisco, infiel, velhaqueador, que no se deixa pegar. // Indivduo velhaco, esperto, manhoso, mau, mentiroso, trapaceiro, tratante, que vive de expedientes. // Var.: Cavorteiro. Cabrestear, v. Andar o animal cavalar ou muar conduzido pelo cabresto, sem resistir. Obedecer, o vacum, ou qualquer animal, facilmente, trao do lao ou de qualquer corda. // Permitir o indivduo que outro o conduza, sem nenhuma resistncia.

Campanha, s. Zona de campo, apropriada criao de gado. Local distanciado da cidade; interior. // Parte baixa do Estado. Campo Santo, Cemitrio. Cancela, s. Porta gradeada, em geral de madeira e de pequena altura, porteira. Cancha, s. Lugar plano, com vrias lguas de comprimento por algumas braas de largura, com duas trilhas, preparado especialmente para corridas de cavalos; lugar apropriado para jogar a pla; lugar apropriado ao jogo da tava ou jogo do osso. Candeeiro, s. Pequena lmpada de folha, para alumiar, afunilada, abastecida com querosene ou leo vegetal, antigamente muito usada na campanha. Lamparina. O mesmo que candieiro ou candiero. Canga, Pea de madeira da carreta ou do arado que prende o boi pelo pescoo. Capivara, (ou Capincho) Do tupi "comedor de capim". O maior dos roedores, podendo pesar mais de 50 quilos. Carona, s. Pea dos arreios, constituda de uma sola ou couro, de forma retangular, geralmente composta de duas partes iguais cosidas entre si, em um dos lados, a qual colocada por cima do baixeiro ou xergo, e por baixo do lombilho, e cujas abas so mais compridas que as deste. Carpeta, s. Jogo, jogatina; casa onde se joga; a mesa de jogo; pano que cobre a mesa de jogo. Carreira, s. Corrida de cavalos, em cancha reta. Quando participam da carreira mais de dois parelheiros, esta toma o nome de penca ou califrnia. Carreta, Carroa de 2 rodas, tosca e pesada, puxada por juntas de bois. Carro de Boi, Carreta. Cartear, v. Jogar, dar as cartas no jogo. Castelhano, s. O natural do Uruguai ou da Argentina. // adj. Relativo ao Uruguai ou Argentina. Catre, s. Cama rstica. // Espcie de jangada ou balsa, preparada com madeira destinada ao uso das populaes da beira do Uruguai e do Ibicu, descidas no tempo das enchentes. Causo, s. Caso, conto, acontecimento, histria, narrativa. Cerro, s. Elevao, monte, morro. Chapado, s. Chapada muito extensa.

Chapu de Vaca, Fig. Chifres, cornos. Um par de guampas. Chilena, s. Espora com roseta muito grande. Chimarrita, s. Denominao de uma antiga dana popular e de uma poesia cantada com acompanhamento de viola ou violo. denominada tambm chamarrita. Prace provir dos Aores, onde existe, segundo o Sr. Josino dos Santos Lima, a sua ascendente com o nome de Chama a Rita. Chimarro, Bebida quente e amarga, tpica do gacho. Infuso de erva mate (Ilex Paraguayensis) preparada em cuia de porongo e sorvida atravs da bomba (tubo metlico com um ralo na extremidade inferior). China, s. Descendente ou mulher de ndio, ou pessoa do sexo feminino que apresenta alguns dos caractersticos tnicos das mulheres indgenas. // Cabocla, mulher morena. // Mulher de vida fcil. // (Parece provir do quchua, xina, que significa aia). Chinoca, Diminutivo de china (mulher descendente de indios, morena, cabocla). Chote, Ritmo e dana de origem europia muito comum nos fandangos gachos. Churrasco, Carne assada no calor da brasa. Clavada, s. O fato de, quando se atira o osso, no jogo desse nome, cair ele de ponta e, depois, lentamente, deitar-se dando a "sorte". Ato de clavar. // Logro, velhacada. Colorado, Torcedor do Sport Club Internacional. Cordeona, s. Gaita de foles, sanfona, acordeona, acordeom. Var.: Cordiona. Coronilha, s. rvore (Scutia Buxifolia, Reiss) cuja madeira muito resistente. // Em sentido figurado, indivduo forte, guapo, disposto, resistente, valente. Corredor, s. Estrada que atravessa campos de criao, deles separada por cercas em ambos os lados. Coxilho, s. Coxilha muito extensa. Coxilhas, s. Grandes extenses onduladas de campinas cobertas de pastagem, que constituem a maior parte do territrio rio-grandense e onde se desenvolve a atividade pastoril dos gachos. Cruzada, s. Encruzilhada, cruzamento, encruzada, ato de cruzar. //Passagem, travessia.

Colorado, Torcedor do Sport Club Internacional. Coxilhas, Grandes extenses onduladas de campinas, tpicas da plancie sulriograndense, cobertas de pastagem onde se desenvolve a pecuria.

-DDe relancina, loc. adv. Repentinamente, de relance, fugazmente, ligeiramente, velozmente, num repente.De valde, expr. Sem uma razo especfica. // O mesmo que de balde.

-EEh-cu, interj. Exprime admirao, espanto. O mesmo que cu-pucha, cu, cu-puna, epucha. Embretar-se, Fig. Meter-se em apuros. Entrevero, s. Mistura, desordem, confuso de pessoas, animais ou objetos. // Recontro em que as tropas combatentes, no ardor da luta, se misturam em desordem, brigando individualmente, corpo a corpo, sem mais obedecer a comando, usando predominantemente a arma branca. O entrevero uma luta de extermnio, onde o sangue corre com abundncia e os mortos e feridos so inumerveis, pois, em geral, cada participante briga com fria e deciso, preferindo morrer a recuar ou entregar-se. Estncia, s. Estabelecimento rural destinado criao de gado, constitudo de grande extenso de campo dividido por cercas de arame, em diversas invernadas, casa de residncia do proprietrio, casas de empregados, currais, mangueiras, galpes, lavouras, banheiro carrapaticida e outras instalaes. Fazenda de criao. Fazenda. Encilhar, Colocar os arreios no animal. Apertar com a cilha.

-FFandango, s. Denominao genrica de antigos bailes campestres, constituidos de danas sapateadas, executadas alternadamente com canes populares, com acompanhamento de viola. Entre essas danas esto as seguintes: anu, balaio, bambaquer, benzinho-amor, car, candieiro, cerra-baile, chimarrita, char, chicopuxado, chico-da-ronda, feliz-amor, feliz-meu-bem, galinha-morta, joo-fernandes, maia-canha, pagar, pega-fogo, recortada, retorcida, sarrabalho, serrana, tatu, tirana. Trata-se de danas portuguesas, alegres e ruidosas, trazidas pelos reinis ou aorianos, as quais se arraigaram aqui no Rio Grande, tomando feies caractersticas do nosso meio. Hoje essas danas esto quase abandonadas nos bailes populares, sendo praticadas, porm, nos centros de culto s tradies gauchescas, que existem em grande nmero em todo o territrio do Estado. Atualmente o termo fandango serve para designar qualquer baile ou divertimento. Farrapo, s. e adj. Alcunha deprimente que os imperiais davam aos revolucionrios de 1835. O apelido aviltante, alusivo misria em que se encontravam os farrapos, transformou-se, porm, em vista do civismo e da bravura que sempre demonstraram, em legenda de glria e herosmo de que se orgulham todos os seus descendentes. // Relativo aos farrapos. Fazer cosca, Fazer ccegas.

Flexilha, s. Ou flechilha. Grama ou capim muito comum em vrias zonas do Estado do Rio Grande do Sul (Stipa neesiana). de superior qualidade para a criao de gado. Fraldo, s. O sop da coxilha.

-GGalego, s. Alcunha que os farrapos davam aos legalistas. O mesmo que absolutista, camelo, caramuru, restaurador corcunda. Galpo, Construo rstica, geralmente coberta de Santa-F, com cho de terra batida ou madeira bruta. Serve de abrigo e aconchego peonada da estncia. nele que nas horas de folga, ao redor do fogo de cho, acontecem churrascos e rodas de chimarro, com muita msica e gente contando causos. Gauchada, Grande quantidade de gachos. Gauchesco, adj. Relativo ao gacho. Gacho, 1. Habitante do Rio Grande do Sul. 2. O homem do interior do estado, dedicado s lides campeiras. Gauderiar, v. Vagabundear, andar errante, de casa em casa, sem ocupao sria, vivendo s expensas de outrem. Gandular, filar. Vagamundear. Viver sem eira nem beira. Tornar-se gaudrio. Gaudrio, s. e adj. Pessoa que no tem ocupao sria e vive custa dos outros, andando de casa em casa. Denominao dada ao antigo gacho, em sentido depreciativo. // ndio-vago, andarengo. // Pessoa que viaja muito. Gacho. Graxaim, (Canis azara) uma variedade de raposa. Pequeno animal do campo semelhante a um co. Tambm chamado de guaraxaim, sorro ou zorro. Grossura, Ato ou expresso grosseira. Guacho, s. e adj. Animal ou pessoa criado sem me ou sem leite materno. Guaiaca, s. Cinto largo de couro macio, s vezes de couro de lontra ou de camura, ordinariamente enfeitado com bordados ou com moedas de prata ou de ouro, que serve para o porte de armas e para guardar dinheiro e pequenos objetos. Guaba, Rio que banha Porto Alegre. H uma grande discusso a respeito de sua verdadeira classificao: rio, lagoa, esturio, delta, etc. Guasquear, v. Dar com guasca (tira de couro cru) num animal. Castigar uma pessoa. Guasquear no cho: cair, tombar.

-H-

Habanera, s. Dana de origem afro-cubana, difundida na Espanha, e cuja forma rtmica influenciou o maxixe, o tango e a msica popular de quase todos os pases hispanoamericanos. em compasso binrio, com o primeiro tempo fortemente acentuado, e consiste, em geral, numa curta introduo, seguida de duas partes de oito compassos cada uma, com modulao do tom menor para maior. // Cano que acompanha essa dana. Haragano, 1. Cavalo arisco, que dificilmente se deixa agarrar. 2. Fig. Pessoa que vive vadiando, sem ocupao.

-Indio, s. Homem do campo. Peo de estncia. Indivduo valente, bravo, disposto, destemido, valoroso. Invernada, 1. Inverno rigoroso. 2. Grande extenso de campo cercado usado para criar, engordar, cruzar, etc.

-JJacutinga, Ave galiforme da famlia dos cracdeos. Joo-Barreiro, s. Ave da famlia dos Dendrocolaptdeos (Furnarius rufus Gm.), muito comum no Rio Grande do Sul, tambm chamada de joo-de-barro, barreiro, forneiro, horneiro. Jogo do osso, s. Jogo muito usado na fronteira, principalmente pela baixa camada social. Consiste no arremesso de um osso de garro de vacum, chamado tava ou taba, sobre uma cancha plana, de cho nem muito duro nem muito mole. Se o osso com o lado arredondado para baixo culo e perde quem o arremessou. Se fica para baixo o lado chato do osso suerte e ganha quem efetuou o lanamento. Se ficar equilibrado sobre uma das extremidades, ocorre uma clavada. Ao lado da raia fica o depositrio da parada, chamado coimeiro. Jujos, s. Ervas, em geral medicinais, que se usam em chs caseiros.

-LL de fora, L do campo. Lao, s. Corda tranada de tiras de couro cru, de comprimento que varia entre oito e dezoito braas, ou seja, de dezessete a quarenta metros; constituido de argola, ilhapa, corpo do lao e presilha. Lau Sus Cri, expr. Laus Sus-Chris , corruptela de "louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo".Libres, s. Cidade do Uruguai que faz fronteira com Uruguaiana, no Rio Grande do Sul. Lindeiro, s. Ao lado de, vizinho.

Lombilho, Pea principal dos arreios. Espcie de sela.

-MMalacara, Animal de testa branca com uma listra da mesma cor descendo at o focinho. Maleva, s. e adj. Bandido, malfeitor, malfazejo, desalmado, perverso, desapiedado, malvolo, mau, genioso, velhaco, cruel, de maus instintos. //Cavalo infiel que por qualquer coisa corcoveia. // O mesmo que malevo e malebra. Mamona, s. e adj. Diz-se de ou a terneira de sobreano que ainda mama. Manantial, s. Sumidouro, tremedal, paul, pntano. // Nascente, vertente. // Var.: Manancial.Mangueira, s. Grande curral construdo de pedra ou de madeira, junto casa da estncia, destinado a encerrar o gado para marcao, castrao, cura de bicheiras, aparte e outros trabalhos. Manotao, s. Pancada que o animal cavalar ou muar d com uma das patas dianteiras ou com ambas. // Bofetada, pancada com a mo, dada por pessoa. // Em sentido figurado, desfeita, afronta. Matungona, adj. Ordinria, comum, velha, feiosa, ridcula. Milonga, s. Espcie de msica crioula platina cantada com acompanhamento de guitarra (violo). Minuano, s. Vento frio e seco que sopra do sudoeste no inverno. Vem dos Andes, passando pela regio onde habitavam os ndios minuanos dos quais tomou o nome. // Indgena dos minuanos, tribo que antigamente habitava o sudoeste do Rio Grande do Sul; relativo aos minuanos. Missioneiro, s. e adj. Indgena das antigas misses jesuticas. // Habitante da regio Missioneira do Estado. // Relativo s misses. Mundeo, s. O mesmo que mundu, armadilha para apanhar caa. // Traio.

-NNegrinho do Pastoreio, Lenda gacha que conta a histria dos maus tratos sofridos por um menino escravo que acabou se transformando numa espcie de anjo bom dos pampas. Diz a lenda que acendendo uma vela ao Negrinho, ele nos ajuda a encontrar o que procuramos.

-OOigal!, interj. Exprime admirao, espanto, alegria.

Olada, s. Ocasio, oportunidade, sorte, potra, momento propcio que deve ser aproveitado para se conseguir algo. Estar de olada significa estar com sorte, sobretudo no jogo.

-PPago, s. Lugar em que se nasceu, o lar, o rinco, a querncia; o povoado, o municpio em que se nasceu ou onde se reside. Geralmente usa-se no plural. Pala, s. Poncho leve, feito em geral de brim, vicunha ou seda, de feitio quadriltero, com as extremidades franjadas. Usa-se enfiado em torno do pescoo, como cachecol. (Etim.: Provavelmente vem do castelhano palio, capa, que por sua vez vem do latim pallium). Palanque, s. Esteio grosso e forte cravado no cho, com mais de dois metros de altura e trinta centmetros aproximadamente de dimetro, localizado na mangueira ou curral, no qual se atam os animais, para doma, cura de bicheiras ou outros servios. // Moiro. Pampa, s. Denominao dada s vastas plancies do Rio Grande do Sul e dos pases do Prata, cobertas de excelentes pastagens, que servem para criao de gado, principalmente bovino, cavalar e langero. Apesar de haver sido usado algumas vezes no feminino, o termo, considerado do gnero masculino pela maioria dos estudiosos da matria. // Nome dado aos antigos ndios que habitavam o pampa. ( palavra da lngua quchua: pampa, campo aberto, planura, savana). Pangar, 1. Cavalo cujo plo de um tom vermelho amarelado. 2. Matungo, cavalo ruim. Parada, s. Importncia em dinheiro pela qual se contrata uma corrida de cavalos ou uma rinha de galos. Valor da aposta. Uma jogada. // Um encontro entre adversrios. // Fanfarrice, presuno, pedantismo, jactncia, vanglria, gabolice, farroma, bravata, conversa fiada. Parar rodeio, Reunir o gado no rodeio para marcar, castrar, examinar, etc. Parelheiro, s. Cavalo preparado para a disputa de carreiras. Cavalo de corrida. (Deve provir de parelha, j que a maioria das corridas realizadas, anteriormente, no Rio Grande do Sul, eram apenas de dois cavalos). Pastoreio, s. Lugar em que se pastoreia o gado. O gado submetido a pastoreio. Pastorejo. // Negro Pastoreio, imagem potica referente lenda do Negrinho do Pastoreio (J. Simes Lopes Neto, Contos Gauchescos e Lendas do Sul). Pealar, 1. Laar um animal que est correndo pelas patas da frente. 2. Fig. Pegar algum de surpresa. Pealo de cucharra, Ato de arremesar a armada de lao de modo a colher o animal pelas patas dianteiras e derrub-lo, para castrar, curar ou amansar. O pealo de cucharra se executa imprimindo laada uma ligeira toro que, maneira de uma colher, apanhe as patas do animal pela frente.

Pelechar, v. Mudar o animal o plo, o que acontece, geralmente, no princpio do vero. Peleia, s. Peleja, pugilato, contenda, briga, rusga, disputa, combate, luta entre foras beligerantes. Perau, s. Despenhadeiro, itaimb, precipcio, declive spero que d para um rio.Pericon, s. Dana originria do pampa platino. Pesqueiro, s. Lugar onde se costuma pescar. Pingo, s. Cavalo bom, corredor, bonito, fogoso, vistoso, rdego. Pitanga, Fruto da pitangueira. Poncho, s. Espcie de capa de pano de l, de forma retangular, ovalada ou redonda, com uma abertura no centro, por onde se enfia a cabea. o agasalho tradicional do gacho no campo. // O poncho utilizado tambm como arma, pois, com ele, o gacho se protege nas brigas de ferro-branco, enrolando-o no brao ou jogando-o ao solo para, com um tiro, desequilibrar o adversrio que nele pisar inadvertidamente. Posteiro, s. Agregado de estncia que mora geralmente nos limites do campo, o qual incumbido de zelar pelas cercas, cuidar do gado, no permitir invaso de estranhos, ajudar nos rodeios e executar outras tarefas. Prenda, s. Jia, relquia, presente de valor. // Em sentido figurado, moa gacha.

-QQuadrilha, s. Contradana de salo, de origem francesa, muito em voga no sculo XIX, e de carter alegre e movimentado, na qual tomam parte diversos pares. // A msica que acompanha essa contradana. Quebrar o cacho, expr. Atar a cola do cavalo, fazendo um tope. Quebrar o queixo, expr. Dar tires, puxando fortemente as rdeas, no queixo do potro que est sendo domado, para que fique doce de boca. O mesmo que quebrar a boca. Querncia, s. Lugar onde algum nasceu, se criou ou se acostumou a viver, e ao qual procura voltar quando dele afastado. // Lugar onde habitualmente o gado pasta ou onde foi criado. //Ptria, pagos, torro, rinco, lar (Etim.: vocbulo castelhano; entretanto, h, em portugus, querena, com a mesma significao).

-RRamada, s. Cobertura de ramas frente dos ranchos, sombra da qual descansam os campeiros nas horas de sol ardente. // Cobertura de tabuinhas, para dar sombra, semelhante latada.

Rancho, s. Casebre de pau a pique, coberto de santa f, com um couro como porta, onde moram pees ou gente pobre. Qualquer morada humilde. Palhoa, choupana. Redomona, s. Feminino de redomo, cavalo novo que est sendo domado. Relho, Chicote pequeno com cabo de madeira e couro torcido. Repontar, 1. Comear a surgir, despontar. 2. Tocar o gado de um lugar a outro. Restinga, Mata de rvores de pequeno porte margem de rios, arroios ou sangas. Retouar, v. Faceirar, namorar, brincar. Retoar. Rinco, s. Ponta de campo cercada de rios, matos ou quaisquer acidentes naturais, onde se pode pr os animais a pastarem em segurana. Lugar mais ou menos resguardado na campanha. Qualquer trecho de campo onde haja arroio, capes ou simples mancha de mato. // sinnimo de pagos e de querncia. Rodeio, s. Lugar no campo de uma estncia onde habitualmante se rene o gado para contar, apartar, examinar, marcar, assinalar, castrar, vacinar, dar sal, curar bicheiras, etc. tambm o conjunto de reses reunidas no rodeio. // Figuradamente, conjunto, grupo.

-SSalamanca, s. Salamandra. Furna encantada. A Salamanca do Jarau uma bonita lenda do tempo das misses jesuticas, descrita por J. Simes Lopes Neto em seu livro Contos Gauchesco e Lendas do Sul. Sanga, s. Pequeno curso d gua, menor que um regato ou arroio. Ribeiro pequeno que seca facilmente. Escavao profunda feita por chuvas ou correntes subterrneas de gua. Lugar fundo e pantanoso, desbarrancado pelas chuvas, com grandes poas d gua. Saracura, Ave gruiforme, da famlia dos raldeos. Sesmeiro, s. Dono de sesmaria. ( palavra portuguesa em desuso nos outros Estados). Sinuelo, s. Animal ou ponta de animais mansos ou habituados a serem conduzidos, utilizados para juntar aos xucros, com a finalidade de acalm-los e lev-los, em sua companhia, para onde se deseje. Sirigaita, Mulher assanhada, tagarela, escandalosa. Sobreano, adj. Diz-se da rs com mais de um ano de idade e menos de dois. Solito, adj. Isolado, sozinho, sem companhia. Sorongo, s. Arrasta-p, baile de baixa classe, caroo. O mesmo que surungo ou sorungo.

Sorra, s. Feminino de sorro, guaraxaim. O mesmo que zorro. // Adj. Em sentido figurado, manhoso, matreiro, dissimulado, astuto, matreiro. Sorro manso: Indivduo falso, com aparncia de bom, mas prfido no fundo. Sovu, s. Corda de trs tiras de couro, torcidas e no tranadas como o lao.

-TTapera, s. Casa de campo, rancho, qualquer habitao abandonada, quase sempre em runas, com algumas paredes de p e algum arvoredo velho. // Adj. Diz-se da morada deserta, inabitada, triste. Taura, s. e adj. Diz-se de ou indivduo valente, arrojado, destemido, valoroso, forte, guapo, resistente, enrgico, folgazo, expansivo, perito em algum assunto, que est sempre disposto a tudo. Tava, s. O mesmo que jogo do osso. O osso com que se pratica esse jogo. Diz-se, tambm, taba. Tch, interj. Equivale a tu, a ou tu simplesmente. Usa-se tambm como vocativo: "Como vai, tch?"; para chamar a ateno: "Tch!, que mulher bonita!". Pode indicar espanto ou zombaria. O mesmo que ch, ch e ti. Terneiro mamo, Bezerro, novilho. Filhote da vaca de mais de um ano que ainda mama. Tirador, s. Espcie de avental de couro macio, ou pelego, que os laadores usam pendente da cintura, do lado esquerdo, para proteger a roupa e o corpo do atrito do lao. Tirana, s. Cantiga e dana popular, acompanhada de viola. Variedade do fandango. Tirar talo, Tomar a dianteira sobre os adversrios numa corrida de cavalos. Tocar por diante, expr. Expulsar, enxotar, correr. // Conduzir, repontar, levar por diante. Tordilho, Cavalo cujo plo lembra a plumagem do tordo (fundo branco encardido salpicado de pequenas manchas escuras). Tranquear, v. Andar o cavalo em marcha natural, no tranco. Tropeada, s. Ato de tropear. Caminhada com a tropa. Tropeiro, s. Condutor de tropas, de gado, de guas, de mulas, ou de cargueiros. Pessoa que se ocupa em comprar e vender tropas de gado, de guas ou de mulas. Peo que ajuda a conduzir a tropa, que tem por profisso ajudar a conduzir tropas. Trotear, Andar a trote. Trova, Desafio em versos improvisados onde cada trovador tem que criar uma resposta a partir do ltimo verso da estrofe do outro.

Truco, s. Jogo de baralho, entre dois ou quatro parceiros, cada um dos quais recebe trs cartas. O mesmo que truque. Tundo, Dou uma surra, bato.

-UUmb, s. rvore da famlia das Fitolacceas, de grande tamanho, cujas raizes saem flor da terra, muito copada, de folhagem espessa, que produz excelente sombra. , como o pinheiro e a figueira, uma das rvores simblicas do Rio Grande do Sul .

-ZZaino, adj. Diz-se do animal cavalar ou muar de plo castanho escuro. H as seguintes variedades: zaino-negro, zaino-pangar, zaino-pinho, zaino-requeimado. ( vocbulo castelhano).