7D & NEW HOLLAND SECGAO 04 - TRANSMISSAO TOPICO ..ocsosseensee CONTEUDO .. PAGINA 4 ESPECIFICAGOES GERAIS DO MATERIAL RODANTE E SAPATAS 3 42 SUSPENSAO DIANTEIRA € UNIAO DA ARMAGAO DE ROLETES 4 43 SUSPENSAO TRASEIRA 5 44 ROLETES DE APOIO 6 45 ROLETES DE SUPORTE DA ESTEIRA 6 46 RODA GUI A E ROLETES DE APOIO 7 47 DISPOSITIVO TENSOR DAS ESTEIRAS 7 48 MOLA DO DISPOSITIVO TENSOR 8 49 SAPATAS 9 410 ESTEIRAS, 9 an PERFIS 10 412 TORQUES DE APERTO u ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 04 - TRANSMISSAO Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecao da maquina e seguranga dos funclanavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 04 - TRANSMISSAO 44 ESPECIFICAGOES GERAIS DA TRANSMISSAO EMBREAGEMPRINCIPAL Em banho de dleo com dois discos de material sinterizado, ‘Atuacao mecanica através de alavanca de mao. Lubrificagao forcada através ce bomba de engrenagens independentes CAMBIO: Grupo inversor com cinco marchas 4 frente ¢ 4 416 REDUTOR LATERAL Tipo de reducao Dupla Relagdo de redugao 49278 Relacdo de redugao total centrale lateral) 130,176 Folga entre os dentes das engrenagens condutoras e conduzidas intermediarias. 020-030 mm Folga entre dentes das engrenagens condutoras intermediaria conduzida 025-035 mm Espessure dos calgos de ajustagem 0,30-08-1-1,2-14-1,5mm Engraxadelras dos cubos das rodas motrizes 2 Redutor laterals rodas motrizes Porca autotravante fixacao cubo na engrenagem conduzida do redutor lateral 51,56 Parafuso fixacao carcaga do redutor lateral na carcaca de transmissao 145-16" 165-175 Porca fxagao roca motriz no cubo da engrenagem conduzia 30-100 RODAMOTRIZ Numero dedentes a Diametroprimitivo 737mm Comprimentodadentes 60mm Diametro dso cubos dos suportes internos das barras de suspensao posterior 99,900 - 99,950 mm Espessura das buchas dos suportes externos 3,44 - 3,56 mm Diametro sedes das buchas nos suportes externos 107,200 - 107,250 mm Folga entre cubos dos suportes internos e buchas 0.130. 0.470 mm Distancia entre as duas bordas das buchas montadas 0.0,3 mm ‘Alustagem dos rolamentos das radas mottizes AJUSTAGEM DOS ROLAMENTOS DAS RODAS MOTRIZES Enroscar nos furos do suporte interno 4, apds ter extraldo duas das rolhas de protecao, dois das sels parafusosde fixacao C7, lubrificados com dleo de carter Girar vagarosamente a roda matriz(para assentar 08 roletes conicos nas pistas de rolamento) ¢ simultanea: mente apertar os dois parafusos C7, gradualmente e alternadamente até alcangar o torque final de 5 mkgt em cada um Coma transmissao montada, desaplicar a embreagem da roda motriz que nao esta sendo regulada, funclonar 9 motor diesel, engrenar a 18 marcha, aplicara embreagem central e regular @ aceloragao até obler uma velocidade de 18 a 20 rpm na roda mottiz. Parar 0 motor medir com calibre de laminas a folga L, entre 0 suporte interno ¢ a caixa do rolamento 5 efetuando medigdes diametralmente opostas a 904 com relacdo aos eixos dos parafusos de ajustagem. Fazer a média aritmética dos dois valores medidos e determinar @ espessura dos pacotes de calgos(semi anels). com formula AzL - 0,55 mm onde: A= Valor dos dos dois pacotes de calgos de regulagem L=Velor médio da folga medida entre o suporte intemo e a caixa de rolamento 0,55 - 0,50 cedimento elastico praduzida pelos dois parafusos de ajuste) + 0,05 mm (folga de montager prescrite) ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 04 - TRANSMISSAO Se for necessario atredondar o valor da espessura dos pacotes de calgo, ¢ aconselhavelarredondar para mais, a0 invés de para menos, Instalar os dois pacotes de calgos determinados, retirar os do's parafusos de ajustagem, apertar totalmente 0s parafusos €1, e colocar de novo as duas rolhas nos furos do suporie interno Corte da coroa e pinhao Embreagem de diragao Redutor e roda motriz Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para protecaa da maquina e seguranga dos funclonavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 04 - TRANSMISSAO 42 RODAMOTRIZ Numero de dentes 27 737 mm 60 mm jos cubos dos suportes internos das barras de suspensao posterior 39,900 - 99,950 mm 5/35 x 21153 30,776 Espessura das buchas dos suportes externos 3.44 = 3, 56mm No oO OMNOnFON= 10 RODAMOTRIZ vista explodida 1 Arrucla 2. Bucha 3 Elo 4 Elo 5. Pino & Elo 7 Pino & Elo 9. Bucha 0,10 mm 9 Bucha 0,20 mm 9. Bucha 0,30 mm 10. orca 11. Fino 0,10 mm 11. Pino 0,20 mm 11. Pino 0,30. mm 11 Pinostandard 12. Sapata 450 mm ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 04 - TRANSMISSAO Em banho de leo, com dois discos de mat Atuacao mecanica atrvés de alavanca de mao. Lubrificarao forgada através de engrenagens independentes Cambio - inversor com cinco marchas ¢ frente e 4 4 ré comandadas por alavancas de mao EMBREAGEM CENTRAL ‘Atracao depende das condigdes do terreno e do peso do equipamento, Tipo bidisco, em banho de dleo com acionamento Numera de discos dois Matetral Controle ‘Aca com cobertura sinterizada mecanico, alavanca manual Bomba de dleo lobular, integral com o colar. Pressao de operagao 0,10 a 0,50 bar Filtro| malha metalica, lavavel na tubulagao de succao Espessura dos discos TaTsmm Camada minima admitida de sinterizado(em cada face) ‘1mm Espessura da placa intermediaria 14.80 4 15.150 mm Diametro externo do suporte da luca deslizante 57.970 a 58.400 mm Folfa entre luvas e suporte 0,300 20,430 mm Diametro externo da luva deslizante. Dlametro interno da bucha anterior da bomiba de dleo Diametro inreno da bucha posterior da bomba de deo. Folga entre bucha deslizante Bucha anterior da bomba de dleo Bucha posierior da bomiba de dleo Limite de desgaste entre buchas e luva desizante Diametro do cubo centralizador da bomba de leo Diametro interno da sede no corpo da bomba de éoleo Folga entre engrenagens e corpo da bomba Diametro externo de engrenagens da bomba de dleo. Didmetro interno do corpo da bomba de leo Folga entre alavancas e corpo da bomba Folga entre alavancas e pinos de arliculacao. Folga maxima entre pinos e supor Folga maxima entre pinos e supor Largura dos dentes de engrenagem da bomba Espessura de lona de frelo das marchas. Espessura minima da lona do frelo das marchas Caracteristicas das molas de reetrocesso do plato prssor dos discos: Comprimento sem carga 55mm Comprimento sob carga 31mm Carga de controle correspondente ao comprimento sob carga, 26,9 a 28,9 km 71,970 a 72,000 mm 72.080 a 72.100 mm 72.030 a 72.104 mm 0,50 a 0,130 mm 0,30 20,34 mm 0,25 mm 83.965 284.000 84.100 284.13 0,100 a-,165 mm 131.960 2132.00 mm 132.100 2132.14 mm 0,100 10,180 mm 0,016 20,102 mm 0,032 20,077 mm 0,15 mm 6,985 a 7.000 mm 6mm 3.5mm, BA sccesseesstesstensetnsevneevee a eesseensteneeese .. DIREGAO E FREIOS Embreagens de dircao em benho de dleo de discos multiplos (13 discos acionados), servo comandados Comando das embreagens direcionais através ce duas alavancas servoassistidas hidraulicamente. Freios de ciontas contrateis em banho de dleo, de comando mecanico atrvés dse dois pedais suspensos. Freio de estacionamento de comando mecanico. B.S cesseessecesseeneseeeneeentes eee . . COMANDOS FINAIS Dupla reducaa em banho de leo de construgaa modular Relagao de redugao 1,278: Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para protecaa da maquina e seguranga dos funclonavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 04 - TRANSMISSAO COMANDO DA EMBREAGEM CENTRAL vista explodida 2 3 4 5. 6 7 8 9 F4.01(3) rues Contrapino Porce iol de pressao Espagador Supate Partuso Contra pao fru flevanca Bucha B1.05(1). Supate aria 5 Alevenca 2 Trento Mot Chaveta 1a Paras 5 @ Aula nike? do. Parca a Evo onsona 25 4 oe B1.01(2) SISTEMA DE LUBRIFICAGAO DA EMBREA- GEM CENTRAL vista explodida Arruela Contrapino Porca Mangueira Abragadeira Conexao Parafuso Oring Fito ring Retentor Arruela Mola Conexao Junta Parafuso Conexao Tubs Junta Arruela Parafuso B2.01(1) ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionériosry @ NEW HOLLAND 7D SEGAO 04 - TRANSMISSAO EMBREAGEM CENTRAL vista explodida 1. Trava 2 Prato 3 Mola 4 Mola 5. Pino 6 Embreagem 7- _ Discode embreagem & Exo 9. Defletor 10. Arruela de pressao M1 Porca 12. Embreagem 13 Porcatrava 14. Defletor 15. Parafuso 16 Embreagem 17 Armucla 18 Parafuso 19- Placa travamento 20 Parafuso EMBREAGEM CENTRAL vista explodida 1. Suporte 2. Tubo 3. Parafuso 4 Placa 5S Chavet 6 Chapa 7. Bucha & Pino 9. Suporte 10- Pino 11+ Suporte 12. Placa de travamento 13. Parafuso 14. Arrucla 16- Suporte 16. Pino 17. Suporte 18 Contrapino 19. Pino 20- Pino 21. Anel 22. Luva 23. Elo 24- Pino 25- Arruelade pressao 26. Disco 31. Cubo) 27. Cubo 32. Anel 28. Parafuso 29- Lonade freta 30. Rebile Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para protecaa da maquina e seguranga dos funclonavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 04 - TRANSMISSAO 46 . REGULAGEM DA EMBREAGEM CENTRAL [Link] esta bem regulada, quando para aplicé-la 6 necessério um esforco de 18 - 20 kg ou 40-44 libras na extremidade superior da alavanca medido com dinamomelro e motor parado. Se o esforgo diminuir para 17 - 12 kg, ou 24 - 26 libras e nao se perceber 0 ‘estalo’ que indica o panto de aplicacao -. dev-se fazer nova regulagem do conjunto a fim de evilar deslizamento dos discos, quando em esforgo, o que é altamante prejudicial para o canjunto. PARA REGULAR, PROCEDER COMO SE SEGUE: +-Retiraratampa superior lateral esquerda e colocar 0 furo H em correspondéncla coma aberturadeinspegao. 2- Introduzir a chave de regulagem na aberlura e empurrar a trava 2 para a frente destravando a porca de regulagem1 3. Encaixar a chaves nos dentes da porca e girar em sentido horério(4 direita) para aumentar 0 esforgo de aplicagao da embreagem, ou em sentide contrario para diminuir. O esforgo pode ser medido com um dinamometro de relégio com escala graduada de § a 50 Kg ou de 17 a 110 libras. Apos regulada a ‘embreagem, retirar a chave e verificar se a mola 3 empurrou a trava 2 recolocando-a em posicao de travamento da porca 7 Se a trava 2 nao retornau 4 posigao de travamento, providenciar seu retorno mediante alguns pequenos deslocamentos manuais, Oparafuso de referencla 4 determina a posi¢ao de extragao da chave e a correspondencia da trava com os dentes da porca ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 427. Tipo. Engrenagens de Comando 48 7D SEGAO 04 - TRANSMISSAO 45 marchas ¢ frente e 4 4 ré com Relacao se redugao do cixo da “prise” dircta Folga entre flancos das estrias do cixo condutor e conduzido © das engrenagens Folgas entre os flancos das estrias da ‘prise direila Folga entre flancos dos dentes edas e Diametro dos pinos dos garfos de comand Dlametro das sedes dso pinos na carcalca Folga entre pinos e sedes 49. GRUPO CAMBIO INVERSOR MECANICO. enagens do cambio marechas yrenamentos por luvas deslizantes. dedentes retos Mediante 2 alavancas de mao CAMBIO 19136 0,100 mm 0,100 mm 0,250 mm 21,967 - 22,000 mm 22,040 - 22,092 mm 0,040 - 0,125 mm, Folga entre flanges das estrias do inversor Folga er Diamet Folga ent Inversor pino e bucha: Diametro sede de pino do garfo Folga entre pino e sede flancos dos dentes das engrenagens do inversor Diametro pino de alavanca intermediaria de comando inversor interno da bucha instalada do la alavanca intermediaria Com primente Caracterist- sem com Carga de leas das carga carga |contréle (kg) molas (mim) (m Mole do pine 91.8 0 oa trava dos pinos de comands do cam bio Mola de a7 48 20 45-47 alavance cam bio INVERSORMECANICO. 0,0015 - 0,093 mm. 0,150-0 21,950 - 22,000 mm 22,040 - 22,092 mm 0,040 -0.122 mm 21,967 - 22,000 mm 22,000 - 22,052 mm 0,000 - 0.085 mm Comprimento Caracteristicas Carga de comando do cambio das melas do (mm) (mm) controle (kg) meeanico Mole do pino tava 36 20 13,5 - 165 dos pinos de comando do cambio Mola da alavance 40,5 338 24,7 - 27,3 Venti 28 NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores pare protecao da maquina e segurange dos funcionarios|7D & NEW HOLLAND SECAO 04 - TRANSMISSAO REGULAGEM DA EMBREAGEM CENTRAL, INVERSOR MECANICO -CAMBIO ..- Filtra de dleo Tomada de pressao . Discos conduzidos . Suporte da manga deslizante Defletores de leo anteriore posterior tet Engrenagem condutora e conduzida da bomba de dleo. ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 04 - TRANSMISSAO Verltique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecio da maquina e seguranga dos funciondvios7D & NEW HOLLAND SECGAO 05 - MATERIAL RODANTE TOPICO ..ocsosseensee CONTEUDO .. PAGINA 5. ESPECIFICAGOES GERAIS DO MATERIAL RODANTE E SAPATAS 3 52 SUSPENSAO DIANTEIRA € UNIAO DA ARMAGAO DE ROLETES 4 53 SUSPENSAO TRASEIRA 5 54 ROLETES DE APOIO 6 55 ROLETES DE SUPORTE DA ESTEIRA 6 56 RODA GUIA E ROLETES DE APOIO 7 87 DISPOSITIVO TENSOR DAS ESTEIRAS 7 58 MOLA DO DISPOSITIVO TENSOR 8 59 SAPATAS 9 5.10 ESTEIRAS, 9 511 PERFIS 10 512 TORQUES DE APERTO u ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 05 - MATERIAL RODANTE Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecao da maquina e seguranga dos funclanavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 05 - MATERIAL RODANTE 5.4 ESPECIFICAGOES GERAIS DO MATERIAL RODANTE RODANTE Rodas motrizes segmentadas de facil substitulcao © dentes com perfil exclusive para descarga de materiais (anti paccking). Suspensao oscilante por felxe de molas. Rodas guia com regulagem hidrdulica de tensdo das esteiras. Rodas gula, rodas moitizes e roletes de lubrticacao permanente. Esteira seladas, com buchas de duplo aiametra Numero deroletes superiores “(cada lado) Numero de oletes inferiores {cada lado) SAPATAS. Tipo de garra simples Alture da garra 52mm Passo vomm Largura 450 mm ‘Area de apoio sobre 0 solo 16,[Link]" Pressao 0.57 kate Va0 livre 265 mm ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 05 - MATERIAL RODANTE 5.2 Diametra sedes as buchas de a Diametra ext lagna do felxe de mols Sobfemedics de montagem entre buchas e sedes Dames interno das buchas Dlameto do pine de artculacao do fee ce molas USPENSAO DIANTEIRA E UNIAO DA ARMACAO DE ROLETES 22580 - 22.900 mm 22919 23, 0.079 - 0.450 16,095 - 16 15.890 16.000 mm SUSPENSAO DIANTEIRA E ARMAGAO DOS ROLETES vista explodida 1. Parafuso 2 Aruelade pressao 3 Junta 4 Bucha 5. Arrucla de pressao 6 Aruelade pressao 7 e 9 Presitha Pino Pino graxelro 10. Tampa 11 Suporte 12. Retentor 13 Bucha 14 Pinagraxetro 15. 16 7 18. 19. Tampa Arruela de pressao Parafuso Parafuso Chassi esteira Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecao da maquina e seguranga dos funclanavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 05 - MATERIAL RODANTE 5.3 SUSPENSAOTRASEIRA Dismetto da bara em corespondécla das Semi Buchas 6 Brago de arma de roletes 59.95 - 60,000 mm Diarelto das sedes das semi - buchas 61.20 -67,25 mm Fspossure das semi - buchas 2.48 285 mm Dirmetieintero das semi - buchas montadas 40.10 -60.35 mm Fola etre a bara eas semi - buchas 0.10 -0.39 mm Carga de assertamente da barra na cata do redtrlaleral (a ser aplcada com a prensa xa} 15000 - 19,000 kg 31 32 ie 2 13 14 15. 16 SUSPENSAO TRASEIRA & Placa vista explodida 9. Pino 20. Console 1. Felxe de molas 21. Grampo 2. Abragadetra 22. Coxim 3 Abracadeira 23. Grampo 4 Rebite de aco 24 — Coxim 5. Parafuso de ago 25. Arruela 6+ Espagador de ago 26 Porca 7. Porea 27 Placa 8 mina 28. Grampo 9. Lamina 29. Arruela 0. Lamina 30. Porca 1. Lamina 31. Porca 2 Lamina 32. Arruela 1 Lamina 33 Suporte 14 Lamina 15. Parafuso 16 Porca 17- Parafuso ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 05 - MATERIAL RODANTE 5.4 RODA GUIA E ROLETES DE APOIO Diametro interno das buchas 60,000 - 60,375 mm Diametro do elxo dos roletes de apolo em correspondéncia das buchas $4,970 -55,00 mm Diametro do elxo da rada de gui em correspondencia 60,110 - 60,140 mm Folga entre eixos dos roletes 0,330- 0,375 mm Folga entre 0 eixo da rode de guia ¢ as buchas. 0,160 - 0,265 mm Diametro intemo das caixas das buchas. 63,913 -63,959 mm Diametro externa das buchas 63,970 - 64,000 mm Sobremedida de montagem entre as buchas e sedes 0,041 - 0,057 mm Diametro externo das caixas de buchas 95,067 - 98,102 mm Sobremedida de montagem entre caixas de buchas e sedes 0,035 - 0,057 mm Folga axial do exo 0,300- 0,750 mm Calgos de ajustagem Te, Z,= 0.5 mm - Folga a ser obtida com os calgos T 7, = 0.5 mm. Folga a ser obtida com os calgos RODAGUIA Suporteinterno vista explodida Suporleextermo Pino elastico 1. Rolete Parafuso 2 Roletede apoio ‘Arruclapressao 3 Rolete Exo 4. Rolete de apoio Oring 5 Carcaga Buyjao 6 Pino 7 Bucha & Oring 9. Parafuso 10. Retentor 1. Chaveta Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para protecaa da maquina e seguranga dos funclonavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 05 - MATERIAL RODANTE BB nn -sssee ROLETE DE APOIO ROLETE DE APOIO vista explodida 1. Rolete 2 Rolete de apoio 3 Rolete 4. Rolete de apoio 5 Carcaga & Pino 7 Bucha 8 Ofing 9. Parafuso 10. Retentor 11. Chaveta 12. Suporteinterno 13. Suporteextermo 14. Pino elastic 15. Parafuso 16. Arruelapressao 17 Exo 18 Oring 19. Bujao 5.6 ROLETES SUPERIORES. Diametto interno das buchas 40,210 - 40,240 mm Diametto dos eixos em correspondencia das buchas, 39,975 - 40,00 mm Folga entre eixos e buchas, 0,235 0,240 mm Diametto das sedes das buchas no role 49,900 - 49,940 mm Diametto externo das buchas 50,000 - 50,025 mm Sobremedida de montagem entre buchas e sedes 0,086 0,100 mm ROLETE DO SUPORTE DA ESTEIRA. vista explodida 1. Parafuso 2. Artuelade pressao 3. Tampa 4 Oring 5. Arruela 6: Rolete suporte 7. Bucha 8. Raletesuporte 9. Retentor 0. Parafuso 1. Parafuso 2. Artuelade pressao 13 Suporte 14 Porca 15. Parafuso 16 Eiko 17- Oring 18 Byjao ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 05 - MATERIAL RODANTE 8.7 esse . DISPOSITIVO TENSOR DAS ESTEIRAS. Diametro do ellindro de ajustagem 60,020 260,104 ‘Ajustagem 59,6059 Diametro do émbolo Folga entre 0 émbolo e o cilindro gulagem da valvula Calgos disponiveis. 59,50 a 89,60 m “46 ~—§|_17 18 19 DISPOSITIVO TENSOR DAS ESTEIRAS 9. Cllindrodireito vista explodida 20. Porca 21. Contrapino 1. Arruela 22 Luva 2. Arruela 23. Disco 3 Amuela 24 Mola 4 Parafuso 5. Coifa para po 6 mpa 7 Calgo & Sede 9. Valvula 10. Esfera 11- Valvula 12- Anelde vedagao 13. Mola 14 Pinograxeiro 16 Esfera 16 Espacador 1 Valvula 18 Bujao Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecao da maquina e seguranga dos funclanavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 05 - MATERIAL RODANTE 59. - .. SAPATAS Tipo de garra simples Altura da garra 52 mm Passo 70mm Largura 450 mm Area de apoio sobre 0 solo 16.290 ern? Pressao 0.57 kgf cm? Vao live 265 mm 5.10. . ._ ESTEIRAS Algjamento da bucha no elo 52.68-52.76 Diametro extemo da bucha 52.92-53.04 Interferencia entre o elo e a bucha 0.24 -0.30 Diametrointernoda bucha 36.12. 0.35.17 Folga entre pina e bucha 0.27 20.38 ESTEIRA REFORGADA 13 Parafuso vista explodida 4 Esteira 5 Esteira Arruela 6 Jogo 0,10 mm 2. Bucha & Jogo 0,20 mm. 2 16 Jogo 0,30 mm 4 6 Jogostandard 5 Pino 17. Pina 6 Elo 7- Pino 8 Elo 9. Bucha 0,10 mm 9. Bucha 0.20 mm 9. Bucha 0.30 mm 10 Porca 11. Pino 0,10 mm 1 Pino 0,20 mm, 1. Pine 0.30 mm, 11. Pinostandard 12. Sapata 450 mm ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 05 - MATERIAL RODANTE 5.11 Perris PERFIS DOS COMPONENTES DA PARTE RODANTE (MEDIDAS EMMM) A menseo ate," ]-]° rs c=. ]s mie de desansie [ar] se | «6 [ren oe [ors 7 vis] @ (-) Oslimites de desgaste indicados correspondem em modo gerala espessurada camada endurecidae dentro desses valores, ¢ ainda possivel fazer o reparo mediante deposi¢ao de material. Na previsdo de efetuar a substituigao total das pecas, pode-se delxar o desgaste ultrapassar estes mites (0) O limite de desgaste node variar sensivelmente com relagao condigdes efetivas de emprego. Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecao da maquina e seguranga dos funclanavios7D & NEW HOLLAND SECGAO 05 - MATERIAL RODANTE 5.12... TORQUES DE APERTO(*) CORRENTE DA ESTEIRA (Links) Porca fixacao da sapata 44-45 DISPOSITIVO TENSOR DAESTEIRA mkgf Parafuso autotravante fixagao caixa bucha da roda de guia 57-63 Parafuso de fixagao do exo da roda guia no suporte extemno. 22-23 Parafuso de fixagao do exo da roda gula no suporte interno 22-23 Parafuso de fixagao da gula suporte do tensor 21-218 Parafuso de fixagao das chapas suporte roda quia 17-178 Parafuso fixagao suporte cilindra na armacao de roletes. 33-35 Parafuso autotravante de fixagao tampa e sede junta da haste do suporte tensor forquitha) 68 Valvula de ajustagem tensor 13-145 \Valvula de regulagem pressao de ajustagem estelra 18-19 Tampao de ajustagem tensor da esteira 13-145 Parafuso de fixagao suporte roda na forquilha 22-24 (*) Antes de apertar, lubrificar com dleo de carter (**] Assentar previemente a barra na caixa do redutor aplicando uma carga axial de 1.000 a 19.000kg com a prensa fixa, ROLETE SUPERIOR Parafuso autotravante anel de encosto 45-51 Parafuso de fixacao do suporte do rolete superior 15-165 Porca do parafuso fixagao eixo rolete superior no suporte 148-16 ROLETE DE APOIO Parafuso autotravante fixagao caixa bucha rolete de apoio 57-63 Parafuso fixagao suporte rolete apoio esteira na armagao de roletes 24-26 SUSPENSAO DIANTEIRA Porca fixagao suporte tirantes ligacao feixe de molas no motor 45-50 Porca fixagao chapa na algema externa externa do feixe de molas. 18,1-19.8 Parca de fixagao da algema da mola amortecedora na respectiva chapa 6.8-7,5 mkgf SUSPENSAOTRASEIRA Parafuso de fixagao capas no Suporte interno da armacao de roletes 16-178 interno da armagao de roletes 16-178 Porca de fixagao barra de suspensao traseira 90-100 Porca de ixacio suporte interno chassi da esteira 62-68 Parafuso fixacao calxa do rolamento no suporte interno chassl da esteira 9-95 ‘Veriique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores nara protecio da maquina e sequranga das funcionérios@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 05 - MATERIAL RODANTE Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nas paginas anteriores para prolecao da maquina e seguranga dos funclanavios7D @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO ToPIco ConTEUDO PAGINA a ESPECIFICAGOES GERAIS DO MATERIAL RODANTE E SAPATAS, 3 12 SUSPENSAQ DIANTEIRA F UNIAO DA ARMACAO DE ROLFTES 4 73 SUSPENSAOTRASEIRA MM ROLETES DE APOIO 6 18 ROLETES DE SUPORTE DAESTEIRA 6 16 RODAGUIAE ROLETES DE APOIO 7 a DISPOSITIVO TENSOR DASESTEIRAS 7 18 MOLADODISPOSITIVO TENSOR 8 19 SAPATAS, 9 7.40 ESTEIRAS, 9 a PERFIS 0 ma TORQUES DEAPERTO Vaiiique 8s NORMAS DE SEGURANGA nos gins anteriores pare protegdo do maquina ¢ sequrang o7@ NEW HOLLAND 7D SECAO 07 - HIDRAULICO a je 05 NORMAS DE SEGURANGA nas 5 gins anievores para proieceo da maa7D @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO 7.1. SISTEMAHIDRAULICO Reservaterio pressurizado, colocado na traseira do trator, incorporado ao reservatorio de combustivel Sistema almentado por bomba de palhetas Vazto Pressao Cllindros da lamina Diametro.e curso ‘Quantidade para o sistema de comando da lamina Gleo Hidraulico ydrosystom ISO VC 32 NH 632/IS0 BG 68 NH668 Bomba Modelo Fabricante Aclonamento Pele elxo do motor mediante transmisséo de juntas cardas Rotagao (vista do lado comando} Relacao entre giros do motor e gitos da bomba Regime maximo de rotagao (com 0 motor no regime de } Yazae nominal no regime azao nominal no regime maximo Pressao maxima Engraxadeiras Numero de engraxadelras Distribuldor e valvulas Ajustagem das valvulas DISTRIBUIDOR EVALVULAS Ajustagem das valvulas de seguranga muliiplas, (iniclo de abertura na vazao de § 1/ min) 30kgf=-2 b=Kfg Icos de alustagem vavula de seguranga e valvula mulipla CILINDROSCOMANDO LAMINA NUMERO DE CILINDROS dIAMETROE CURSO Folga entre pino © cbucha da haste ‘olga entre pino esfera da valvula de ‘im de curso esua sede no émbolo Clindco comand tit ripper Cilindro comand escarificador diametro e curso. cllindros comando rippertp?c diametro e curso. 112 11min 12 kglom2 2 90x 590 mm Tipo de engrenagens GPC4.50.B0F-261-BR01 VICKERS o7 anti-horaria WW 2000rpm 2000rpm 1381/ min 178 katlem2 1 cartucho metalico na suc¢01 cartucho de papel no retomo 8 ‘90xe40MM 0,002 - 0,057 mm (040 -0,120 mm sp 7c 11de agao dupla 140x145 mm 2 de agao dupla 100x183 mm Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nos pigines anteriores pars protegéo ds magulns ® seguranga dos funelonarios| :@ NEW HOLLAND 7D SECAO 07 - HIDRAULICO Se. © NOOR ONS Sytose 7.2-CILINDRO COMANDO DALAMINA 7.3-CILINDRO COMANDO DALAMINA vista explodida Caracteristicas 1 Numero de clindros 2 2 Diametro e curso 4mm 3 Folgaentreopinoe buchadas haste 0,0002-0,057mm 4 fe pressao Folga entre pina e esfera da valvula de fim de curso @ & — Amuela je no embolo 0,120 mm Arruela de pressao Parafuso Proterao, Protegao Parafu Arruela de pressao Tubulagaodos: ring Cilindro de elevacao Manguelra Tubulacao do sistema hidraulico tema hidraulico Parafuso Tubo do sistema hidrualico Verlique a= NORMAS DE SEGURANGA r ‘as anevlres pare provepio da maui e segurange dos funelonaros7D @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO 7.4-BOMBAHIDRAULICADEIMPLEMENTOS — Recomendagées para aplicacao vista explodida Modelo 28VO0-17 Caracteristicas Deslacamento 55,22, Deslocamento de 40Modelo 280-17 Rotagao minima 600 1pm Pressao maxima de trabalho 210bar Pressao na entrada(para 6leos minerais) Pressaomaxima(bar) minima. 0,17 bar leo mineral 210 maxima +140 bar Fluidosintético. 175 Fluids hidraulicos ¢ temperatura ‘Agua glicol 40 Oleos minerais, fluidos 4 base de agua e fluidos — Emulsao de agua em oleo 70 sintéticos conforme especiticagoes \iscosidacle(para 6leos minerais) Rotagaomaxima(rpm) Minima 13ST ‘leo mineral 2500 Maxima 860 cST ido sintético, agua glical, emulsao de agua em Falxa recomendada 13.aS4cSt_ leo 1200 Filtragem Na sucgao149 micras absoluta no retorno: Para Gleos minera's 28 micras absoluta ou mais fina Para fluidos sintéticos 10 micras absoluta ou mals Rotagao do eixo 8 direita ou a esquerda Acionamento: direlto, coaxial, através de um acoplamento flexivel Peso aproximado da bomba 14kg Pedestal akg o7 Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nos pigines anteriores para protegéo ds magulns © seguranga dos funelonarios|7 @ NEW HOLLAND 7D SEGAO 07 - HIDRAULICO 7.5- BOMBA HIDRAULICA DEIMPLEMENTOS, vista explodida Parafuso Suporie Pino Corpo Parafuso Anel O'ringt*™) fing Relentor Suporte Placa(*) Palnela Anel Retentor Retentor Supor Rolam: Anelelasth Anelelastico ong g 24-25 *) As superficies com bronze devem estar faceadas para o rotor (C4). Nota para montagem: Instale no corpo antes da instalacao do conjunto rotativo (¢*) Para mudar o sentido de rotacao do Conjunto rotativo, remova os 2 parafusos(1) einvertaalocalizacéo da placa de entrada(2) da pleca de saida(10) Aperte 0s do's parafusos com a mao. Use a tampa da bomba para alinhar 0 conjunto rolativo. Remova 2 tampa e aperte os parafusos com um torque de 6 nm. Bomba simples de intra-pathetas, de deslocamento fixo © hidraulicamente balanceadas. Unidade de bombeamento constiluide de um canjunto atalico de fécil substiluicao, tornando a manuten¢ao mais rapida © eficiente. Suas placas laterals ‘lexivels dao acomodacao aos componentes internos em casos de desalinramentos momentaneos do rotor ou de expansao Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nsx pigias enierores para proiaqto de maquina @ seguranga dos funclonsrias7D @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO Ent clsmeteo 112 range SAE do 4 pratusos / 12-19UNC22 prof Saids ¥ rnge SAE de 4 puatusos mopto| a [rls [uly x Diametro.z | ¥ evo | 162 | val 175 | 524 | 262 | ss" 16 UNC -19 prot 254 Diam. 7 CHAVETA nn diam 4.8 x 31.8 +0,10 4 24.43 0-003 Estriado envolvente raiz plana ajuste pelo diametro 27.8 maior 16/32 D.P. diam. 27.8 chaveta mela lua “rosea 5/8"-18UNF -28 Diam. 22.23 /13 dentes ; angulo de pressao 30 ie diametro maior 22.174 \diam.0.40 passante +0 32 dlametro menor 18.6 -2.09 33.3 Lao 33.3. dimensao entre pinos 50.8 “02 44.5 24.900 -—f2.o—y Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nos pigines anteriores para protegéo ds magulns ® seguranga dos funelonarios| 7@ NEW HOLLAND 7D SECAO 07 - HIDRAULICO 7.6 -Distribuidor da tampa esquerda vista explodida vvalvula 7.7 -Distribuidor central vista explodida 1 Sede Sede Parafuso Tampa Parafuso Valvula 7 Mole & — Valvula 9% Pistao 70. Mola 1 Oring 12 Bujao 13 Valvula 1 Valvula 15. Protecao 8 1& O'ring 17- O'ring 18 Oring 19 Corpo 20. Haste 7.8-Distribuidor vista explodida 1 Valvula 2 Valvula 3 valvula 4 Valvula 5. Tirante S é i Distribuidor - W7D @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO 7.9-Distribuidor central vistaexplodida =Ep.31/2(5)-18 1 Sede 2 estore _ 3. Haste 19 & Trante 5. Embolo & sede z Tampa 23 3 Buea 24 1% Sede 11. Mola 25 12 Valvata 20 13 Pisto, 14. Mola 21 ie Ong 12 22 1 Bujso 17. valvula e3.31/2(7) 18 Vatvala 19. Protegao 20. Corpo a vaste iS 22. Valvula a a 2 7.10- Distribuidor da embreagem de diregao vista explodida 1 Valvula 2 Valvula 3 Valvula & Jogo 5 Distribuidor 7.11 -Distribuidor da embreagem de direcao vista oxplodida 1 Corpo 2 Haste 3 Oting 4 Prato 5 Mola & — Valvula 7 Haste & Calc 9%. Tampa 10. Arruela 11. Parafuso 12 Haste 13 O'ring 14 o'ring 15 O'ring 16 Anelde vedagao Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nos pigines anteriores para protegéo ds magulns © seguranga dos funelonarios|a @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO 7.12. Distribuidor da embreagem de dire¢ao vista explodida 1 Corpo 2 Anel 3. Bujao 7.13-Distribuidor da embreagemdedirecao vista explodida Tampao Corpo. Valvule Oring Oring fring O'ring 7D Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nae i= anteviores para provepbo da magumna ® seguranga ds funek7D @ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO 7.14 - Esquema hidréulico do distribuidor central Verlique as NORMAS DE SEGURANGA nos pigines anteriores para protegéo ds maguns ® seguranga dos funelonarios| 7@ NEW HOLLAND SEGAO 07 - HIDRAULICO7D &@ NEW HOLLAND SEGAO 08 - SISTEMA ELETRICO TOPICO..... PAGINA 81 NORMAS DE SEGURANGA 3 82 ELETRICIDADE - CONCEITOS BASICOS 4 83 GUIA DE INSTALAGAO DE COMPONENTES ELETRICO 7 34 MOTORES DE PARTIDA DELCO REMY 8 35 MOTORES DE PARTIDA, 2B 36 REMOGAO/NSTALAGAO MOTOR DE PARTIOA a 361 REMOGAO a 862 INSTALAGAO, 30 37 REMOGAOMINSTALAGAO DO ALTERNADOR 31 37 REMOGAD 31 872 INSTALAGAO 2 88 INDICE DO DIAGRAMA DO SISTEMA ELE’ 3 89 ‘ABELA DE CORES DOS CA8OS 36 3.10 COMPONENTES ELETRICOS a Weiiave ts NORMAS DE SEGURANGA tos paginossnleiaves pale Prolegie de Magna @SeGuTanga dos TIAUONTRS@ NEW HOLLAND 7D SEGAO 08 - SISTEMA ELETRICO Wertaue ws NORMAS DE SEGURANGA nis paginas leaves pars ProveGio Ga Maquina @ SEQUaNGa Gos TINCONETES7D & NEW HOLLAND SEGAO 08 - SISTEMA ELETRICO 8.1 - NORMAS DE SEGURANGA A. Atencio: avando se tabatha com equ pamento eisrco, usar sempre deulos prot tores, tar anels, Teloglos de pulso equal auer [ola metaea B. Atencio: Antos de proceder reparacoes ou Intervenges de controle dos componen- tos eldtncos, desligar 0 cabo massa "A" do polo negativo "8" na bate, Sollar 0 cabo "edo polo postive “0 AB stengic: Néo spoiar nunca objetes me- tacos na ator para evar pargo do Cur tovceutta Bi Atencto: 0 gs do eltraito da batori 4 tnnarnavel. Nunca aproximar.fog0 OU Xispa da batoria durante a Tecarga, pols a emisio de gas ¢ multe Intons, AB. Atencto: 0 94s da bateria 6 porigoso se entrar em contato com a pele ou 08 mate. tats qo ™ Weiiave ts NORMAS DE SEGURANGA nos paginossnleiares pale Proleghe de maquina © SeGuTanGa Gos a@ NEW HOLLAND a) SEGAO 08 - SISTEMA ELETRICO 8.2 - ELETRICIDADE - CONCEITOS BASICOS CORRENTE A corrente elétrica ¢ definida como 0 movimento cordenado de eletrons através de um condutor, lal coma um fio de cobre. O fluxo de corrente ¢ medido em amperes, © quando 6,28x10" elélrons passam por um certo ponte do condutor em um segundo, seu valor 6 de um ampere. — Movimento do eran —- (SS + Conditor de oobre Fig. 7 TENSAO ELETRICA OU DIFERENCA DE PORTENCIAL - ddp. A forga que causa 0 fluxa de elétrons no condutor chama-se tensao elétrica. A tensao ¢ a diferenga de pressao elétrica medida entre dois pontos do circulto, Em uma bateria de 12 volts, a tensao ou diferenga de potencial medida enire os dois polos da baterla é 12 volls, Cutro conceita importante 6 o da polaridade. Um polo da bateria € chamado de positiva e o oulro, negalivo. Pela teoria convencional, a diregdo do flux de corrente no circuilo é do terminal positive para 0 terminal negativo da batoria, através de um circulto exlemo. Esta direcao 6 oposta a direcao do fluxo de el6trans, que saem do polo negative em direcao a0 polo positivo da baterla, que recebe 0 nome de corrente realou eletronica Fao “de corente bo -vots -— RESISTENCIA Aresisténela oferecida por um condutor ao fluxo de corrente 6 chamada de resisténciaelérica, e¢ medida fem ohms, Arosistencia cletrica depende: io tipo de malerial que ¢ constituida 0 candutor (resistencia especifica) + do seu diametro ou rea transversal +e da seu comprimento Alem destes fatores, a temperatura exerce influenc! sobre o valor da resistencia, po's dependendo do tipo de material, esta pode aumentar (PTC - coeficlente de temperatura positive) ou diminuir (NTC ~ Coeficiente de temperatura negativa),como aumento dda temperatura A tensio ou pressio elélrica necesséria para produzi um fluxo de corrente em um circuita deve ser suficiente para superar a resistencia elétrica do crculto. Seus simbolos mais comuns sao Fig. LEI DE OHM. Se tivermos uma fonte de tense de 1 Volt, aplicado 2 uma resistencia de 1 Ohm, ciculara por esle Circuito uma corrente elétrica de 1 Ampere. Esta 6 2 exprassao da Lel de Ohm, a qual pode ser escrita conforme a seguinte formula VOLT = AMPERE x OHM AMPERE = VOLT / OHM OHM = VOLT / AMPERE We os NORMAS DE SEGURANGA hos pagina snlelores pula NoTRGIO Ge Maquina @ SeQUNGS TOS