Conteúdo do Catálogo

Indice
1- Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus.................................................. 4
2- Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus.................................................. 8
3- Transmissão Central - Lancer Magnu 10.000 Plus ...............................10
4- Transmissão Lateral - Lancer Magnu 10.000 Plus ................................12
5- Transmissão - Lancer Magnu 10.000 Plus ............................................14
6- Redutor - Lancer Magnu 10.000 Plus...................................................16
7- Esteira Emborrachada - Lancer Magnu 10.000 Plus ............................18
8- Caixa de Transmissão - Lancer Magnu 10.000 Plus .............................20
9- Discos - Lancer Magnu 10.000 Plus .....................................................22
10 - Cardan com Proteção - Lancer Magnu 10.000 Plus .............................24
11 - Cardan Lateral com Proteção - Lancer Magnu 10.000 Plus .................26
12 - Cardan Traseiro - Lancer Magnu 10.000 Plus ......................................28
13 - Escada - Lancer Magnu 10.000 Plus ....................................................30
14 - Cubo Rodado - Lancer Magnu 10.000 Plus .........................................32
15 - Conjunto Rodados - Lancer Magnu 10.000 Plus..................................34
16 - Macaco - Lancer Magnu 10.000 Plus ...................................................36
17 - Esticador - Lancer Magnu 10.000 Plus.................................................38
18 - Decais Português - Lancer Magnu 10.000 Plus ....................................40
19 - Funil Coletor (opcional) - Lancer Magnu 10.000 Plus .........................42
20 - Kit Taxa Variável Encoder Eixo
Dianteiro (Brand) - Lancer Magnu 10.000 Plus ..................................44
21 - Kit Taxa Variável com Unidade
Hidráulica - Lancer Magnu 10.000 Plus ...............................................46
22 - Kit Taxa Variável com Unidade
Hidráulica (Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus .................................48
23 - Kit Disco de Distribuição Inox - Lancer Magnu 10.000 Plus ...............52
24 - Kit Grade de Proteção para Calcário - Lancer Magnu 10.000 Plus ......54
25 - Kit Grade de Proteção para Torrões - Lancer Magnu 10.000 Plus .......56
26 - Kit Grade de Proteção para
Fertilizantes - Lancer Magnu 10.000 Plus ............................................58
27 - Kit Arco de Lona - Lancer Magnu 10.000 Plus....................................60
28 - Grade de Proteção - Lancer Magnu 10.000 Plus ..................................62

3
 1 - Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus
4

69
54 5
6 30 31 41
64 79 73
71 87
47 40
43 74
37 73 26
53 81 50
89 71 48
69 47
50 85 71
79 42
74 61
64
87 35 59
22 80 7 70
88
44 75
2 52
9 4
86 83 51
45 87
73 69
27 49
32 38
49 8 13
88 12 11 82 47 74
78
34 67 21 60 63
33 36 73
58 14 77 1
62 46 73
72 49
3 78 68 66 17 62
47 56 39 62
59
24 73 76
86 57 55
65
18 19

23 25 86 67
10 28 86 28 84 20 86 15 16
 Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 02400007 Chaveta (8x12x47) 2 24 22506200 Cardan c/ proteção 1
2 05100006 Proteção 2 25 22508700 Engate (opcional) 1
3 05100300 Esticador 2 26 22600001 Tampa 1
4 05119200 Porca 6 27 22600002 Lona 1
5 05121800 Disco direito 1 28 22600003 Tampa 1
6 05121900 Disco esquerdo 1 29 22600700 Eixo 1
7 06700005 Escala 1 30 22601200 Tampa 1
8 06805500 Cardan lateral c/ proteção 1 31 22601300 Suporte 1
9 21400007 Tapa-furo 10 32 22602100 Fixador 1
10 21411700 Macaco 1 33 22602200 Protetor 1
11 22400002 Acoplamento 1 34 22602300 Protetor 1
12 22400003 Acoplamento 1 35 22603700 Cortina dispersora (opcional) 1
13 22401700 Redutor rj-5 1 36 22613300 Estrutura 1
14 22409000 Protetor 1 37 22613700 Arco de proteção (opcional) 1
15 22500004 Pino 1 38 23700011 Perfil 2
16 22500005 Arruela 2 39 23707000 Protetor 1
17 22500010 Flange 2 40 23709800 Caixa de transmissão 1
18 22500011 Porca 1 41 24003100 Regulador 1
19 22501400 Roda 4 42 24100001 Fuso 1
20 22501500 Cubo rodado 4 43 24203600 Cardan traseiro 1
21 22501600 Tandem 2 44 24400009 Engrenagem 1
22 22504200 Grade de proteção lm10 e 45 60117202 Parafuso cabeça sextavada 5
lm10 plus (opcional ) 1 46 60117262 Parafuso cabeça sextavada 3
23 22505400 Engate 1 47 60117410 Parafuso cabeça sextavada 20
5
 1 - Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus
6

69
54 5
6 30 31 41
64 79 73
71 87
47 40
43 74
37 73 26
53 81 50
89 71 48
69 47
50 85 71
79 42
74 61
64
87 35 59
22 80 7 70
88
44 75
2 52
9 4
86 83 51
45 87
73 69
27 49
32 38
49 8 13
88 12 11 82 47 74
78
34 67 21 60 63
33 36 73
58 14 77 1
62 46 73
72 49
3 78 68 66 17 62
47 56 39 62
59
24 73 76
86 57 55
65
18 19

23 25 86 67
10 28 86 28 84 20 86 15 16
 Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
48 60117414 Parafuso cabeça sextavada 2 72 62050406 Arruela de pressão 20
49 60117458 Parafuso cabeça sextavada 5 73 62050408 Arruela de pressão 22
50 60117610 Parafuso cabeça sextavada 8 74 62050410 Arruela de pressão 14
51 60117616 Parafuso cabeça sextavada 4 75 62050414 Arruela de pressão 5
52 60118044 Parafuso cabeça sextavada 6 76 62050415 Arruela de pressão 2
53 60177662 Parafuso cabeça sextavada 4 77 62050506 Arruela de pressão 3
54 60177666 Parafuso cabeça sextavada 2 78 62050508 Arruela de pressão 5
55 60178068 Parafuso cabeça sextavada 2 79 62050510 Arruela de pressão 6
56 60178070 Parafuso cabeça sextavada 8 80 63011309 Pino com argola 1
57 60178592 Parafuso cabeça sextavada 8 81 63021818 Pino elástico 1
58 60437250 Parafuso francês 20 82 63022234 Pino elástico 2
59 61110609 Porca sextavada 22 83 63022428 Pino elástico 2
60 61110610 Porca sextavada 3 84 63022640 Pino elástico 4
61 61110809 Porca sextavada 2 85 63051412 Pino rebite pop 4
62 61110810 Porca sextavada 5 86 63141517 Contrapino 1
63 61111009 Porca sextavada 4 87 65070403 Graxeira 9
64 61111010 Porca sextavada 6 88 67010403 Mancal cj-08 2
65 61411812 Porca sextavada alta 8 89 68135505 Rol. autoc. de mont.
66 61431410 Porca sextavada alta 8 ge 40 krrb sl 2
67 61631301 Porca sextavada de roda 32
68 62020210 Arruela lisa 3
69 62020212 Arruela lisa 10
70 62020608 Arruela lisa 2
71 62020610 Arruela lisa 12
7
 2 - Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus
8

8
10
10
3 8 8
5
2 10

7
6 9
4
 Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus Estrutura - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22500500 Suporte 1
2 22500600 Suporte 1
3 22600800 Suporte 1
4 22613300 Estrutura 1
5 22613301 Protetor 1
6 60117610 Parafuso cabeça sextavada 4
7 60117616 Parafuso cabeça sextavada 6
8 61111009 Porca sextavada 10
9 62020212 Arruela lisa 4
10 62050410 Arruela de pressão 10
9
 3 - Transmissão Central - Lancer Magnu 10.000 Plus
10

24
19
25
10
16

12

20 21 22 23
25
24

18 5 1
11 15
3
7 2
4
7
8 14
17
18
13

6
15 9
 Transmissão Central - Lancer Magnu Transmissão Central - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22400009 Pino 1 24 67010403 Mancal cj-08 3
2 22400010 Bucha 1 25 68135505 Rol. autoc. de mont. ge 40 krrb sl 3
3 22400011 Bucha 1
4 22410900 Engrenagem 14 z 1
5 22500012 Eixo central 1
6 22613600 Proteção 1
7 24400010 Engrenagem dupla 2
8 24400500 Suporte 1
9 60117402 Parafuso cabeça sextavada 2
10 60117616 Parafuso cabeça sextavada 12
11 61110809 Porca sextavada 2
12 61111009 Porca sextavada 12
13 61111010 Porca sextavada 1
14 62020212 Arruela lisa 1
15 62050408 Arruela de pressão 2
16 62050410 Arruela de pressão 12
17 62050510 Arruela de pressão 1
18 64010106 Anel elástico 2
19 65070403 Graxeira 3
20 66010402 Corrente 1
21 66010430 Corrente 1
22 66210400 Emenda 1
23 66260400 Redução 1
11
 4 - Transmissão Lateral - Lancer Magnu 10.000 Plus
12

8
2

4
6
5

1
10
9
3
7
 Transmissão Lateral - Lancer Magnu Transmissão Lateral - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22400012 Eixo 1
2 22600008 Eixo 1
3 24400010 Engrenagem dupla 1
4 60117616 Parafuso cabeça sextavada 16
5 61111009 Porca sextavada 16
6 62050410 Arruela de pressão 16
7 64010106 Anel elástico 1
8 65070403 Graxeira 4
9 67010403 Mancal cj-08 4
10 68135505 Rol. autoc. de mont. ge 40 krrb sl 4
13
 5 - Transmissão - Lancer Magnu 10.000 Plus
14

10
14
11

12 8
9
18
19
2

4
5
7
1 4
13 12
19 3
9
14
18
13
4

17
15
16

6
 Transmissão - Lancer Magnu 10.000 Plus Transmissão - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22400012 Eixo 1
2 22408700 Esticador 1
3 22409600 Suporte 1
4 22411001 Engrenagem dupla 4
5 22411002 Eixo 1
6 22600008 Eixo 1
7 24000003 Chaveta (7x8x42) 4
8 60417716 Parafuso francês 4
9 61111012 Porca sextavada 4
10 61111410 Porca sextavada 2
11 62010216 Arruela lisa 2
12 62050410 Arruela de pressão 2
13 64010103 Anel elástico 4
14 65070403 Graxeira 2
15 66010426 Corrente 2
16 66210400 Emenda 2
17 66260400 Redução 2
18 67010502 Mancal cjt-06 2
19 68140501 Rol. autoc. de mont. gye 30 krrb pl 2
15
 6 - Redutor - Lancer Magnu 10.000 Plus
16

1 23
9
16
21
5 2
10 3
20

19 11
15 6 16
16
7
20
14 10
18 4
19 22

11 17
8
21
13
 Redutor - Lancer Magnu 10.000 Plus Redutor - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 04201500 Bujao de respiro 1
2 05104414 Tampão 2
3 05104415 Junta 2
4 05105102 Tampa 1
5 05105103 Tampa 1
6 05105104 Paraf. sem fim 1
7 05105107 Coroa rj-5 1
8 05110401 Mancal 1
9 05110403 Carcaca 1
10 05110404 Junta QN
11 05110405 Junta QN
12 05110406 Junta QN
13 22401700 Redutor 1
14 22401701 Fixador 1
15 60117418 Parafuso cabeça sextavada 6
16 60177214 Parafuso cabeça sextavada 14
17 61110809 Porca sextavada 6
18 62050408 Arruela de pressão 6
19 68010007 Rolamento rígido de esferas 2
20 68050005 Rolamento rolos cônicos 2
21 69010121 Retentor 2
22 69010125 Retentor 1
23 86410002 Óleo 1.80 l
17
 7 - Esteira Emborrachada - Lancer Magnu 10.000 Plus
18

35 26
30 23
13
31 56
36 1
29
22
8 12

7 11 10 19
9 18

4 16
27
34 37
28

32 25

21
33
24
2
17
14
15
3
3 20
37 16
 Esteira Emborrachada - Lancer Magnu Esteira Emborrachada - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 02400007 Chaveta (8x12x47) 4 23 60117454 Parafuso cabeça sextavada 2
2 22415001 Fixador 1 24 60172165 Parafuso cabeça sextavada 2
3 22415002 Parafuso m6x1x13 trilobular 25 60417458 Parafuso francês 13
(fusopar) 173 26 60437250 Parafuso francês 12
4 22600004 Proteção 1 27 60717052 Parafuso chato c/fenda 8
5 22600900 Funil 1 28 61110410 Porca sextavada 8
6 22601100 Funil 1 29 61110609 Porca sextavada 12
7 22602200 Protetor 1 30 61110804 Porca sextavada 2
8 22602201 Suporte 1 31 61110810 Porca sextavada 8
9 22602202 Vedação 1 32 61430810 Porca sextavada alta 13
10 22602203 Fixador 1 33 61510904 Porca auto frenante 2
11 22602300 Protetor 1 34 62020204 Arruela lisa 8
12 22602301 Suporte 1 35 62050406 Arruela de pressão 12
13 22602800 Defletor 3 36 62050408 Arruela de pressão 8
14 22608301 Esteira 1 37 63072434 Pino elástico 4
15 22609000 Eixo dianteiro 1
16 22609001 Engrenagem 4
17 22609002 Eixo 1
18 22609100 Eixo traseiro 1
19 22609101 Eixo 1
20 22615400 Esteira emborrachada 1
21 22615500 Esteira 1
22 60117410 Parafuso cabeça sextavada 8
19
 8 - Caixa de Transmissão - Lancer Magnu 10.000 Plus
20

24 21
22
6 1
23
8 8 26
11
23 2221
8
1 7
3
14
20 4 7
7
21 7
22
23 2
22
12
9 21 16
15 23
23 8
7 17 1
10 13
23 8 5
19 4
25 23
3

18
 Caixa de Transmissão - Lancer Magnu Caixa de Transmissão - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 05104409 Engrenagem 4 24 69010115 Retentor 2
2 05104413 Respiro pr-157 c/feltro 1 25 69010134 Retentor 1
3 05104414 Tampão 5 26 86410002 Óleo 1.95
4 05104415 Junta 5
5 05110106 Carcaça 1
6 05110108 Tampa 2
7 05110110 Chaveta 6
8 05110111 Junta 6
9 05110112 Carcaça 1
10 05119401 Cubo 1
11 05119402 Cubo 1
12 05119403 Carcaça 1
13 05119404 Cubo 1
14 05119405 Eixo 1
15 05119406 Coroa 1
16 05119407 Pinhão 1
17 05119408 Junta 1
18 23709800 Caixa de transmissão 1
19 23801501 Eixo 1
20 23801502 Eixo 2
21 60177210 Parafuso cabeça sextavada 30
22 62050406 Arruela de pressão 30
23 68010004 Rolamento rígido de esferas 9
21
 9 - Discos - Lancer Magnu 10.000 Plus
22

Disco Esquerdo Disco Direito

12 1 12
14 14
13 13
3
11
15 11
10 10
15

2 4 4
2
9 9

7 5
 Discos - Lancer Magnu 10.000 Plus Discos - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 04800301 Palheta 4
2 05110110 Chaveta 2
3 05119701 Palheta 4
4 05121702 Bucha 2
5 05121800 Disco direito 1
6 05121801 Disco direito 1
7 05121900 Disco esquerdo 1
8 05121901 Disco esquerdo 1
9 08201412 Pino elástico 2
10 24500010 Flange 2
11 60117458 Parafuso cabeça sextavada 8
12 60437250 Parafuso francês 16
13 61110610 Porca sextavada 16
14 62050506 Arruela de pressão 16
15 62050508 Arruela de pressão 8
23
 10 - Cardan com Proteção - Lancer Magnu 10.000 Plus
24

18
3 8

4 11
17 16
1

15

4
7
9 10
14
19

2
12

6
13
 Cardan com Proteção - Lancer Magnu Cardan com Proteção - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 02004606 Terminal (código aemco cc-22) 1
2 02004607 Terminal (código aemco cc-21) 1
3 02005900 Cruzeta (código aemco cc-36) 2
4 02006000 Terminal (código aemco cc-20) 2
5 02006501 Tubo (1000 mm) 1
6 02006502 Barra (1000 mm) 1
7 02007701 Adaptador (código aemco
ccb-021) 1
8 02007702 Adaptador (código aemco ccb-022) 1
9 07104001 Cone 2
10 07104002 Cone 2
11 07104003 Anél 2
12 07404504 Corrente 2
13 22506200 Cardan c/ proteção 1
14 22506400 Proteção para cardan 1
15 22506401 Tubo 1
16 22506402 Tubo 1
17 63022232 Pino elástico 2
18 64020810 Anel elástico 8
19 65060101 Graxeira 2
25
 11 - Cardan Lateral com Proteção - Lancer Magnu 10.000 Plus
26

18 16
11 7
1
19 12
3 5
20
10 13
9

13
10
4
17 20
12 19
11 3
18
2

15

6
14
 Cardan Lateral com Proteção - Lancer Cardan Lateral com Proteção - Lancer
Magnu 10.000 Plus Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 02004606 Terminal (codigo aemco cc-22) 1
2 02004607 Terminal (codigo aemco cc-21) 1
3 02005900 Cruzeta (codigo aemco cc-36) 2
4 02007701 Adaptador (codigo aemco ccb-021) 1
5 02007702 Adaptador (codigo aemco ccb-022) 1
6 06805500 Cardan lateral c/ proteção 1
7 06805700 Proteção p/ cardan 1
8 06805701 Tubo interno 1
9 06805702 Tubo externo 1
10 07002501 Terminal (codigo aemco cc-202) 2
11 07104001 Cone 2
12 07104002 Cone 2
13 07104003 Anel 2
14 07404504 Corrente 2
15 26209701 Tubo (295 mm) 1
16 26209702 Barra (310 mm) 1
17 60891603 Parafuso allen sem cabeça 2
18 63022232 Pino elástico 2
19 64020810 Anel elástico 8
20 65060101 Graxeira 2
27
 12 - Cardan Traseiro - Lancer Magnu 10.000 Plus
28

2
9
12

3 5

10
11

13

4
1

7 8
 Cardan Traseiro - Lancer Magnu 10.000 Plus Cardan Traseiro - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 02004606 Terminal (código aemco cc-22) 1
2 02004607 Terminal (código aemco cc-21) 1
3 02005900 Cruzeta (código aemco cc-36) 2
4 02006000 Terminal (código aemco cc-20) 1
5 07302900 Junta (aemco cc-223633) 1
6 23702901 Tubo (520 mm) 1
7 23702902 Barra (520 mm) 1
8 24203600 Cardan traseiro 1
9 60112527 Parafuso cabeça sextavada 1
10 61511102 Porca auto frenante 1
11 63022230 Pino elástico 2
12 64020810 Anel elástico 4
13 65060101 Graxeira 2
29
 13 - Escada - Lancer Magnu 10.000 Plus
30

7
3

12

10
8

11

6
7

4
 Escada - Lancer Magnu 10.000 Plus Escada - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 05101806 Mola 1
2 22409101 Pino 1
3 22614000 Escada 1
4 22614100 Escada 1
5 22614200 Escada 1
6 60117458 Parafuso cabeça sextavada 2
7 60177692 Parafuso cabeça sextavada 2
8 61110810 Porca sextavada 2
9 61411010 Porca sextavada alta 2
10 62020210 Arruela lisa 2
11 62050508 Arruela de pressão 2
12 63021818 Pino elástico 1
31
 14 - Cubo Rodado - Lancer Magnu 10.000 Plus
32

11

4
7 1

10

2
5
8 3
 Cubo Rodado - Lancer Magnu 10.000 Plus Cubo Rodado - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 05100034 Tampa 1
2 05300002 Cubo 1
3 21008700 Porca 1
4 22200901 Eixo 1
5 22501500 Cubo rodado 1
6 60573021 Parafuso de roda 8
7 63142026 Contrapino 1
8 68055010 Rolamento rolos cônicos 1
9 68055013 Rolamento rolos cônicos 1
10 69010102 Retentor 1
11 88070008 Graxa 0.5
33
 15 - Conjunto Rodados - Lancer Magnu 10.000 Plus
34

1
 Conjunto Rodados - Lancer Magnu Conjunto Rodados - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22502500 Roda w10” x 24” 1
2 73010947 Pneu 1
3 73020246 Câmara de ar 1
35
 16 - Macaco - Lancer Magnu 10.000 Plus
36

12

10
4

6
11

11

7
3
 Macaco - Lancer Magnu 10.000 Plus Macaco - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 07100012 Pino 1
2 21406300 Fuso 1
3 21411700 Macaco 1
4 21411800 Tubo interno 1
5 21411900 Tubo externo 1
6 21412100 Manipulo 1
7 21412101 Pino 1
8 21412102 Manopla 1
9 21412200 Manipulo 1
10 63011305 Pino com argola 1
11 63021818 Pino elástico 2
12 68065001 Rolamento axial de esferas 1
37
 17 - Esticador - Lancer Magnu 10.000 Plus
38

7
 Esticador - Lancer Magnu 10.000 Plus Esticador - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 05100300 Esticador 1
2 05100301 Limitador 1
3 61111903 Porca sextavada 2
4 63022226 Pino elástico 1
5 65070403 Graxeira 1
6 67010704 Mancal tue-08 1
7 68130502 Rol. autoc. de mont. ge 40 krrb pl 1
39
 18 - Decais Português - Lancer Magnu 10.000 Plus
40

6
POSIÇÃO ANGULAR DAS PALHETAS

3
O
TID
SEN DE NTO
ME
CA
SLO
DE

1°
2°
3°
4°
5°

SEN
TID 5°
O
DE 4°
RO
TAÇ 3°
ÃO 2° 1°

NOTA:
- Consulte as tabelas de aplicação específicas contidas no Manual de
Instruções do Lancer para saber qual a posição recomendada e proceda
os ajustes necessários. A posição indicada nas tabelas refere-se ao
posicionamento das 4 palhetas de ambos os discos.

Durante o trabalho não entre

na área de distribuição,
pois poderá ser atingido
pelo produto arremessado
a partir dos discos.
7
FUNIS DE DEPOSIÇÃO
A uniformidade do perfil de distribuição depende do modelo de
funil utilizado no Lancer.
Verifique se o modelo de funil está adequado ao tipo de produto
a ser distribuído.

ÁREA MAIOR
Produtos em pó.
Ex.: calcário e gesso.

ÁREA MENOR
Produtos granulados e
sementes.
Ex.: uréia e milheto.

5
s
0 Plu
10 .00
u
agn
12 c er M 10
R

Jan Lan Trocar o óleo (SAE 140)

após as primeiras 30
horas de trabalho.
74074054

14 R

Jan
Av. Dr. Waldomiro Graeff, 557
Cx. Postal 54 CEP 99470-000
Não-Me-Toque - RS Brasil
Fone: 54 332 1744 Fax.: 54 332 1712
E-mail decom@jan.com.br

13 IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS JAN S.A

.

Jan
NÚMERO ANO SÉRIE

Engraxar

1
Diariamente

11
74011011

Para facilitar o seu trabalho

exija o manual de instruções
ao revendedor.

74074055

RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO
Transmissão frontal Transmissão lateral
dentes daRotação do Número dentes da engrenagem dos eixos Rotação do Rotação do
Produto Montagem Número
engrenagem do eixo eixo (rpm) eixo (rpm) eixo (rpm) da
Central (1) Lateral (2) lateral (2) Lateral (2) Lateral (3) Lateral (4) Redutor (5) redutor (5)esteira (6)
A 24 16 810 24 16 16 24 810 20.25
Calcário
B 24 24 540 24 16 16 24 540 13.50
Fertilizantes C 24 16 810 16 24 16 24 360 9.00
granulados D 24 24 540 16 24 16 24 240 6.00
e sementes E 16 38 227 16 24 16 24 101 2.50
Fertilizantes granulados 360 24 16 16 24 360 9.00
(Taxa variável) Motor 240 24 16 16 24 240 6.00
Calcário hidráulico 360 24 16 24 16 810 20.25
(Taxa variável) 240 24 16 24 16 540 13.50
NOTA:

8
Consulte as tabelas de aplicação específicas contidas no Manual de Instruções do Lancer para saber
qual combinação recomendada e proceda os ajustes necessários.

1
3 4

Transmissão frontal
(vista de cima)
2 5 Transmissão lateral

74031134

2 Não se aproxime do cardan com

a máquina em funcionamento.
74031026

Certo
Para evitar vibrações e prolongar a vida útil
do cardan, observar o alinhamento das setas.
Errado Lubrificar diariamente.
74034058

Com o Lancer vazio e desligado, verificar diariamente

o esticamento da esteira, observando-a na parte inferior
externa da máquina. Para verificar o esticamento ideal,
deve-se pressionar a esteira, de baixo para cima, sendo
que a mesma não deverá tocar o fundo do chassi.
Para esticar, usar os parafusos esticadores laterais,
ajustando-os igualmente em ambos os lados do Lancer.
Quando não houver mais possibilidades de esticamento,
devem-se retirar alguns elos da esteira, retornando as
porcas dos esticadores para a posição inicial.
Consultar o Manual de Instruções.
74031029

9 4
 Decais Português - Lancer Magnu 10.000 Decais Português - Lancer Magnu 10.000
Plus Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 74011011 Adesivo-engraxar diariamente 10
2 74031026 Adesivo-aproximação do cardan 1
3 74031027 Adesivo-aproximação dos discos 1
4 74031029 Adesivo-esticamento da esteira 2
5 74031082 Adesivo-lancer magnu 10.000 plus 2
6 74031087 Adesivo-posição angular das
palhetas 1
7 74031088 Adesivo-funis de deposição 1
8 74031104 Adesivo-relação de transmissão 2
9 74034058 Adesivo-alinhamento do cardan 2
10 74074054 Adesivo-troca de óleo 2
11 74074055 Adesivo-manual de instruçãµes 1
12 74074060 Adesivo-logo marca Jan
110 mm branca 4
13 74074063 Placa de identificação 1
14 86308501 Fita adesiva dupla face
cod.4312 50 x 20 0.125
41
 19 - Funil Coletor (opcional) - Lancer Magnu 10.000 Plus
42

1
 Funil Coletor (opcional) - Lancer Magnu Funil Coletor (opcional) - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22601900 Funil coletor lmp10 1
43
 20 - Kit Taxa Variável Encoder Eixo Dianteiro (Brand) - Lancer Magnu 10.000 Plus
44

23 27 29 30 21 11 23 12 15 18
30

13 45
14
25 33
16 22
5
7
28 28 44
8 36
24
41
25
26
9 17 2
32
38 1
19 47
28 40 14
43 34
39 35 20
37 45 10
42 6 31
são 3
Pres

4
44
rno 45
eto 43 41 44
R 46
39
37
42
 Kit Taxa Variável Encoder Eixo Dianteiro Kit Taxa Variável Encoder Eixo Dianteiro
(Brand) - Lancer Magnu 10.000 Plus (Brand) - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22411901 Suporte 1 23 60117462 Parafuso cabeça sextavada 3
2 22412000 Esticador 1 24 60117668 Parafuso cabeça sextavada 4
3 22505504 Bucha 1 25 60117672 Parafuso cabeça sextavada 6
4 22505801 Mangueira (870mm) 1 26 61110410 Porca sextavada 2
27 61110810 Porca sextavada 2
5 22505901 Mangueira 1
28 61411010 Porca sextavada alta 10
6 22506001 Mangueira 2
29 62020210 Arruela lisa 4
7 22506100 Válvula control. fluxo c/ acion. eletrico 1
30 62050508 Arruela de pressão 3
8 22506600 Monitor ag leader pfadvantage dp 6.0 1 31 72022705 Te igual 1
9 22506700 Caixa controladora 1 32 72023017 União macho 1
10 22507000 Encoder-hohner 33 72023502 Adaptador macho-macho 1
5810-2112-0180 c/cabo 1 34 72023503 Adaptador macho-macho 1
11 22616802 Suporte 1 35 72023504 Adaptador macho-macho 1
12 22616900 Suporte 1 36 72023506 Adaptador macho-macho 2
13 22700002 Bucha 1 37 72023507 Adaptador macho-macho 1
14 22701409 Braçadeira 2 38 72023701 Adaptador macho-porca giratoria 1
15 24402700 Acoplamento 1 39 72034001 Engate rápido macho 2
40 72054608 Vedação 1
16 25000104 Amortecedor 4
41 72066638 Anel o’ring 2
17 25402801 Flange 1
42 72068101 Tampão fêmea 2
18 25402802 Acoplamento 1
43 72075012 Terminal macho 2
19 25501200 Motor hidráulico 130 cmâ³ 1 44 72075703 Terminal fêmea 3
20 60016646 Parafuso s/cabeça 3 45 72075704 Terminal fêmea 2
21 60117054 Parafuso cabeça sextavada 8 46 72091105 Monobloco 1
45

22 60117098 Parafuso cabeça sextavada 2 47 72121302 Filtro de óleo 1

 21 - Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica - Lancer Magnu 10.000 Plus
46

16 17
5
4
9
6

1
7 14
11
12
8
2

13
15

3
10
 Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica
- Lancer Magnu 10.000 Plus - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 21010500 Engrenagem 1
2 22606801 Engrenagem z-26 (estriado) 1
3 22606802 Tampa 1
4 25000109 Chaveta (6.35x6.35x29) 1
5 26200005 Engrenagem 1
6 26208001 Bucha 1
7 60117254 Parafuso cabeça sextavada 1
8 60117768 Parafuso cabeça sextavada 2
9 60417470 Parafuso francês 1
10 61110810 Porca sextavada 4
11 61411012 Porca sextavada alta 2
12 61430810 Porca sextavada alta 1
13 62010210 Arruela lisa 4
14 62020210 Arruela lisa 1
15 62050508 Arruela de pressão 4
16 66010515 Corrente 1
17 66260500 Redução 1
47
 22 - Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica (Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus
48

38 29

33 27 5

9 12
39 18
28 38 38
30 30 8 39
37 13 19
10 34 22 57
2 32 33
36 20 35 47
21 53
27 31
18 63 47
56
23 48
61 53 4
35 42 44
24 3
50 49 27
52 6
14 42
15 26 11
16 41
51 54
o 40 56
cçã 45 7
60 Su 58
48
60 46 55
53
o
torn
45 Re
1 24
51 42
Pr 59
62 es
sã 64
o
52 65
43 42
55 59
25
 Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica
(Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus (Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 21703501 Mangueira (1050mm) 1
21 25402801 Flange 1
2 22400019 Suporte 2
22 25402802 Acoplamento (maquina com
3 22411901 Suporte 1
polias e correias) 1
4 22412000 Esticador 1
23 25501200 Motor hidr.130cm3 parker
5 22416400 Válvula controladora de fluxo 1
te0130as100aaaa 1
6 22505504 Bucha 1
24 26208002 Tubo 2
7 22505801 Mangueira (620mm) 1
25 26209301 Mangueira (900mm) 1
8 22505901 Mangueira (870mm) 1
26 60016646 Parafuso s/cabeça 3
9 22506600 Monitor ag leader pfadvantage
27 60117054 Parafuso cabeça sextavada 14
dp 6.0 * 1
28 60117271 Parafuso cabeça sextavada 2
10 22506700 Caixa controladora * 1
29 60117426 Parafuso cabeça sextavada 2
11 22507000 Encoder-hohner
30 60117462 Parafuso cabeça sextavada 12
5810-2112-0180 c/cabo coa * 1
31 60117668 Parafuso cabeça sextavada 4
12 22606804 Suporte 1
32 60117672 Parafuso cabeça sextavada 6
13 22606900 Suporte 1
33 61110810 Porca sextavada 2
14 22607000 Reservatório de óleo 1
34 61410610 Porca sextavada alta 2
15 22607201 Mangueira 1
35 61411010 Porca sextavada alta 10
16 22607301 Mangueira (670mm) 1
36 61430810 Porca sextavada alta 10
17 22616400 Kit eletrônico taxa variável (*) 1
37 62010210 Arruela lisa 12
18 22616801 Calço 2
38 62020210 Arruela lisa 3
19 24402700 Acoplamento (maquina com
39 62050508 Arruela de pressão 2
engrenagens e correntes) 1
40 72022706 Te igual 1
49

20 25000104 Amortecedor 4
 22 - Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica (Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus
50

38 29

33 27 5

9 12
39 18
28 38 38
30 30 8 39
37 13 19
10 34 22 57
2 32 33
36 20 35 47
21 53
27 31
18 63 47
56
23 48
61 53 4
35 42 44
24 3
50 49 27
52 6
14 42
15 26 11
16 41
51 54
o 40 56
cçã 45 7
60 Su 58
48
60 46 55
53
o
torn
45 Re
1 24
51 42
Pr 59
62 es
sã 64
o
52 65
43 42
55 59
25
 Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica Kit Taxa Variável com Unidade Hidráulica
(Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus (Parker) - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
41 72022711 Te igual 1
64 72131302 Válvula de alivio 1
42 72023013 União macho 4
65 72141302 Manometro 1
43 72023014 União macho 1
44 72023017 União macho 1
45 72023018 União macho 2
46 72023021 União macho 1
47 72023502 Adaptador macho-macho 1
48 72023506 Adaptador macho-macho 4
49 72023701 Adaptador macho-porca giratória 1
50 72028003 Tampão macho 1
51 72054605 Vedação 2
52 72054608 Vedação 2
53 72066638 Anel o`ring 5
54 72075524 Terminal ponta lisa 1
55 72075525 Terminal ponta lisa 2
56 72075703 Terminal fêmea 2
57 72075803 Terminal fêmea 1
58 72075804 Terminal fêmea 1
59 72076014 Terminal ponta curva 2
60 72076018 Terminal ponta curva 2
61 72081301 Indicador de nível 1
62 72101001 Bomba hidráulica 1
51

63 72111302 Filtro de ar 1
 23 - Kit Disco de Distribuição Inox - Lancer Magnu 10.000 Plus
52

Disco Esquerdo Disco Direito

12 12
14 14
11 13 1 11
13
15 15
10
10 2
4

9
9
7 7

5 3

8
 Kit Disco de Distribuição Inox - Lancer Kit Disco de Distribuição Inox - Lancer
Magnu 10.000 Plus Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 04800301 Palheta 4
2 05119701 Palheta 4
3 05122000 Disco direito 1
4 05122001 Disco direito 1
5 05122100 Disco esquerdo 1
6 05122101 Disco esquerdo 1
7 08201412 Pino elástico 2
8 22602700 Kit disco distribuição inox 1
9 22602902 Bucha 2
10 23800018 Flange 2
11 60127406 Parafuso cabeça sextavada 8
12 60437250 Parafuso francês 16
13 61110610 Porca sextavada 16
14 62050506 Arruela de pressão 16
15 62050508 Arruela de pressão 8
53
 24 - Kit Grade de Proteção para Calcário - Lancer Magnu 10.000 Plus
54

6 7
5

8
2 1
4
 Kit Grade de Proteção para Calcário - Kit Grade de Proteção para Calcário -
Lancer Magnu 10.000 Plus Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22603100 Kit grade proteção p/ calcario-lmp10 1
2 22603102 Pino 3
3 22603300 Grade de proteção 1
4 22603600 Grade de proteção 1
5 60437454 Parafuso francês 4
6 61110810 Porca sextavada 4
7 62050408 Arruela de pressão 4
8 63021818 Pino elástico 6
55
 25 - Kit Grade de Proteção para Torrões - Lancer Magnu 10.000 Plus
56

1
 Kit Grade de Proteção para Torrões - Kit Grade de Proteção para Torrões -
Lancer Magnu 10.000 Plus Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22504200 Grade de proteção lm10 1
57
 26 - Kit Grade de Proteção para Fertilizantes - Lancer Magnu 10.000 Plus
58

6 7
5

8
1
2
3
 Kit Grade de Proteção para Fertilizantes - Kit Grade de Proteção para Fertilizantes -
Lancer Magnu 10.000 Plus Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22603102 Pino 3
2 22603400 Kit grade prot. p/ fert.
granulado-lmp10 1
3 22614500 Grade de proteção 1
4 22614600 Grade de proteção 1
5 60437454 Parafuso francês 4
6 61110810 Porca sextavada 4
7 62050408 Arruela de pressão 4
8 63021818 Pino elástico 6
59
 27 - Kit Arco de Lona - Lancer Magnu 10.000 Plus
60

2 5

8
9
1

3
 Kit Arco de Lona - Lancer Magnu 10.000 Plus Kit Arco de Lona - Lancer Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 05102401 Gancho 14
2 21005701 Bucha 6
3 22504000 Kit arco de lona - lm10 1
4 22504001 Arco 3
5 22504100 Kit arco de lona traseiro - lm10 1
6 22504101 Bucha 2
7 22504102 Tubo 1
8 60177792 Parafuso cabeça sextavada 2
9 61411012 Porca sextavada alta 2
61
 28 - Grade de Proteção - Lancer Magnu 10.000 Plus
62

1
 Grade de Proteção - Lancer Magnu Grade de Proteção - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 22504200 Grade de proteção lm10 e
lm10 plus 1
63
TRANFER

700
 Conteúdo do Catálogo

Indice
1- Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus ............................. 4
2- Mangote Telescópico Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus .......... 8
3- Kit Motor Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus ..........................10
4- Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus .....................12
5- Suporte Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus ..............................16
6- Adesivos Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus.............................18

3
 4

8
8

22
25
24
28
39
23
29
27
26

57
59
58
55
60
35
40
18
Sentido de rotação R

PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO SIGA AS PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO

INSTRUÇÕES ABAIXO:
Mantenha o filtro de óleo do trator sempre limpo, e o óleo no nível
Utilize tratores com vazão na bomba hidráulica de 36 e 60 LPM
Mantenha a rotação do motor do trator entre 1000 e 1500 RPM
Mantenha a rotação do motor hidráulico em torno de 500 RPM
Acione a rosca do abastecedor no sentido indicado na seta
Mantenha o tubo vazio, no transporte e de um dia para outro
EQUIPAMENTO SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO:
Ao terminar o trabalho, feche a comporta inferior
do abastecedor, e esvazie totalmente o tubo,
antes de desligar o sistema hidráulico do trator.
Com isso evitará forçar o motor hidráulico, ao
ligar-se novamente Jan Transfer 700

56
61
16
31

7
40
15
33

Av. Dr. Waldomiro Graeff, 557 R

Cx. Postal 54 CEP 99470-000
Não-Me-Toque - RS Brasil
Fone: 54 332 1744 Fax.: 54 332 1712
E-mail decom.jan@annex.com.br Jan
IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS JAN S.A
.
34

SÉRIE ANO NÚMERO

5

30

44
14
13
43
17
38

2
4
4

49
48

44
10
44
46
42
52
50

53
45
51
59

21

3
47
42
36
54
12

41
1 - Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus

6
32 19

37

20
11
 Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 00801801 Arruela 1 24 25205102 Tubo 2 1
2 25000101 Pino 1 25 25205103 Tubo 3 1
3 25000106 Mancal 1 26 25205104 Funil 1
4 25000108 Engrenagem 2 27 25205105 Mangote de borracha 1
5 25000109 Chaveta 1 28 25205106 Batente 2
6 25000110 Distanciador 2 29 25205107 Corda 1
7 25000700 Tensor 2 30 25205200 Bocal 1
8 25000805 Braçadeira mangote. 2 31 25205300 Rosca sem-fim 1
9 25001300 Moega 1 32 25402207 Nipel macho longo 2
10 25001500 Suporte 1 33 60117254 Parafuso cabeça sextavada 2
11 25001701 Chaveta 1 34 60117258 Parafuso cabeça sextavada 6
12 25001803 Arruela de vedação 8 35 60117262 Parafuso cabeça sextavada 6
13 25002100 Pino 1 36 60117468 Parafuso cabeça sextavada 3
14 25002200 Pino 1 37 60117770 Parafuso cabeça sextavada 2
15 25200103 Trava 1 38 60417458 Parafuso francês 2
16 25200104 Tubo 1 39 60913955 Parafuso auto atarrachante 2
17 25200300 Estrutura 1 40 61410610 Porca sextavada alta 12
18 25200600 Braçadeira 3 41 61411012 Porca sextavada alta 2
19 25201000 Motor hidráulico (97 cm3) 1 42 61430810 Porca sextavada alta 5
20 25201100 Pé 1 43 63011305 Pino com argola 1
21 25201900 Mangueira 2 44 63041438 Pino trava 4
22 25205100 Mangote telescópico 1 45 64010103 Anel elástico 1
23 25205101 Tubo 1 1 46 65070403 Graxeira 1
5
 6

8
8

22
25
24
28
39
23
29
27
26

57
59
58
55
60
35
40
18
Sentido de rotação R

PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO SIGA AS PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO

INSTRUÇÕES ABAIXO:
Mantenha o filtro de óleo do trator sempre limpo, e o óleo no nível
Utilize tratores com vazão na bomba hidráulica de 36 e 60 LPM
Mantenha a rotação do motor do trator entre 1000 e 1500 RPM
Mantenha a rotação do motor hidráulico em torno de 500 RPM
Acione a rosca do abastecedor no sentido indicado na seta
Mantenha o tubo vazio, no transporte e de um dia para outro
EQUIPAMENTO SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO:
Ao terminar o trabalho, feche a comporta inferior
do abastecedor, e esvazie totalmente o tubo,
antes de desligar o sistema hidráulico do trator.
Com isso evitará forçar o motor hidráulico, ao
ligar-se novamente Jan Transfer 700

56
61
16
31

7
40
15
33

Av. Dr. Waldomiro Graeff, 557 R

Cx. Postal 54 CEP 99470-000
Não-Me-Toque - RS Brasil
Fone: 54 332 1744 Fax.: 54 332 1712
E-mail decom.jan@annex.com.br Jan
IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS JAN S.A
.
34

SÉRIE ANO NÚMERO

5

30

44
14
13
43
17
38

2
4
4

49
48

44
10
44
46
42
52
50

53
45
51
59

21

3
47
42
36
54
12

41
1 - Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus

6
32 19

37

20
11
 Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu Estrutura Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
47 65110403 Graxeira 1
48 66021700 Corrente 1
49 66021714 Corrente 1
50 67060908 Mancal 62 mst (ina) 1
51 68015004 Rolamento rãâgido de esferas 1
52 68020701 Rolamento autoc. de esf-orae
30 nppb(ina/fk) 1
53 68065002 Rolamento axial de esferas 1
54 69020125 Retentor 1
55 74074060 Adesivo-logo marca Jan 110
mm branca 2
56 74074063 Placa de identificação 1
57 74131003 Adesivo-rendimento do transfer 1
58 74131004 Adesivo-sentido de rotação 1
59 74131005 Adesivo-retorno 2
60 74131007 Adesivo-transfer 700 2
61 86308501 Fita adesiva dupla face
cod.4312 50 x .125
7
 2 - Mangote Telescópico Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus
8

12
1
13

12
1
13
10

8 11 2
 Mangote Telescópico Transfer 700 - Lancer Mangote Telescópico Transfer 700 - Lancer
Magnu 10.000 Plus Magnu 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 25000805 Braçadeira mangote
diam. 6” 149-161 2
2 25205100 Mangote telescópico 1
3 25205101 Tubo 1 1
4 25205102 Tubo 2 1
5 25205103 Tubo 3 1
6 25205104 Funil 1
7 25205105 Mangote de borracha 1
8 25205106 Batente 2
9 25205107 Corda 1
10 60117672 Parafuso cabeça sextavada 2
11 60913955 Parafuso auto atarrachante 2
12 61111009 Porca sextavada 2
13 62020210 Arruela lisa 2
9
 3 - Kit Motor Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus
10

4
8
11
1
3
4
2
13 10
12
11
15
18
7

6
10

17

14

16
 Kit Motor Transfer 700 - Lancer Magnu Kit Motor Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 25001701 Chaveta woodruff 1/4”x1” 1
2 25001801 Cartucho 2
3 25001802 Corpo 1
4 25001803 Arruela de vedação 8
5 25001804 Corda 2
6 25001805 Alavanca 2
7 25001806 Eixo 1
8 25201000 Motor hidráulico (97 cmm3) 1
9 25202001 Mangueira (8900mm) 2
10 60897456 Parafuso allen s/cabeça 2
11 64010114 Anel elástico 2
12 72022416 Porca de fixação 2
13 72022516 Anel de penetração 2
14 72034001 Engate rápido 2
15 72066621 Anel o`ring 2
16 72068101 Tampão fêmea 2
17 72075012 Term. macho prens.1/2”
npt (100-8-8) 2
18 72076016 Terminal ponta curva 2
11
 4 - Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus
12

48 46 21 45 16 14 35 44 20 12 47 40
34
19 11
10
47
29 45
39 40
303824 22
18 22
17 42
43
43
42

11 12 47 42 43 7 9
27 41

6 28
40
8
47 9
45
34
Retorno

40 15 37 38 1 13 39 31
4 23
49
Retorno

36
5 2 36 25 3 32 26 33
 Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 21204809 Bucha 7 24 25402700 Suporte 1
2 24402700 Acoplamento 1 25 25402801 Flange 1
3 25000104 Amortecedor 4 26 25402900 Suporte 1
4 25001700 Motor hidráulico (59 cmm3) 1 27 25411900 Acionamento hidráulico 1
5 25001701 Chaveta 1 28 25412900 Kit transfer 700 lmp10 1
6 25001800 Válvula de comando 1 29 60117071 Parafuso cabeça sextavada 2
7 25001801 Cartucho 2 30 60117458 Parafuso cabeça sextavada 1
8 25001802 Corpo 1 31 60117468 Parafuso cabeça sextavada 7
9 25001803 Arruela de vedação 12 32 60117744 Parafuso cabeça sextavada 6
10 25001804 Corda 1 33 60117768 Parafuso cabeça sextavada 4
11 25001805 Alavanca 2 34 60897456 Parafuso allen s/cabeça 1
12 25001806 Eixo 2 35 61110410 Porca sextavada 2
13 25402201 Braçadeira 14 36 61411012 Porca sextavada alta 10
14 25402202 Batente 1 37 61430810 Porca sextavada alta 7
15 25402203 Tubo 2 38 62020610 Arruela lisa 8
16 25402204 Tubo 2 39 62050508 Arruela de pressão 8
17 25402205 Tubo 1 40 64010114 Anel elástico 4
18 25402206 Tubo 1 41 72021701 Joelho igual 2
19 25402300 Válvula de comando 1 42 72022416 Porca de fixação 4
20 25402301 Corpo 1 43 72022516 Anel de penetração 8
21 25402400 Mangueira 2 44 72023011 União macho 4
22 25402500 Mangueira 2 45 72023202 União dupla igual 5
23 25402600 Mangueira 2
13

46 72034001 Engate rápido 2

 4 - Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus
14

48 46 21 45 16 14 35 44 20 12 47 40
34
19 11
10
47
29 45
39 40
303824 22
18 22
17 42
43
43
42

11 12 47 42 43 7 9
27 41

6 28
40
8
47 9
45
34
Retorno

40 15 37 38 1 13 39 31
4 23
49
Retorno

36
5 2 36 25 3 32 26 33
 Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu Acionamento Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
47 72066621 Anel o-ring 2
48 72068101 Tampão fêmea 2
49 74131005 Adesivo-retorno 6
15
 5 - Suporte Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus
16

17 21 5 9 16 20 18 8 4

1 0
LMP
26

23
Jan
R

1
1 19 3
11 1 25
22

12 15

18 10
1
1 14 24
13

2 7 2
6
 Suporte Transfer 700 - Lancer Magnu Suporte Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 - Usar parafusos existentes no lancer - 24 65070403 Graxeira 3
2 22900027 Empunhadura 2 25 74074060 Adesivo-logo marca Jan 110
3 25000001 Pino 2 mm branca 1
4 25002604 Feltro 1 26 74131046 Adesivo-sufixo lmp10 1
5 25003800 Suporte 1
6 25203100 Manipulo 1
7 25203200 Manipulo 1
8 25400700 Apoio 1
9 25401000 Tirante 1
10 25401200 Tensor 1
11 25413000 Kit suporte lmp10 1
12 25413001 Tampa 1
13 25413100 Bocal 1
14 25413200 Suporte 1
15 25413300 Suporte 1
16 60117462 Parafuso cabeça sextavada 12
17 61411012 Porca sextavada alta 1
18 61430810 Porca sextavada alta 14
19 61431410 Porca sextavada alta 1
20 62010210 Arruela lisa 14
21 62010212 Arruela lisa 1
22 62010216 Arruela lisa 2
17

23 63041438 Pino trava 2

 6 - Adesivos Transfer 700 - Lancer Magnu 10.000 Plus
18
7 Transfer 700
Jan
R
Para obter melhor rendimento do Transfer,
certifique-se que:
- A vazão de óleo fornecida para o motor
hidráulico está entre 36 e 60 litros/min;
- A pressão do sistema de acionamento
hidráulico é de aproximadamente 170 kgf/cm²;
- O nível de óleo do reservatório está correto;
- O elemento filtrante do filtro de óleo está
limpo;
- O óleo do reservatório está em boas condições
de limpeza, viscosidade e temperatura;
74131003
4 3
74131005
Retorno
6
Jan
Av. Dr. Waldomiro Graeff, 557
R
Cx. Postal 54 CEP 99470-000
Não-Me-Toque - RS Brasil
Fone: 54 332 1744 Fax.: 54 332 1712
E-mail decom@jan.com.br
Evite sobrecarga no motor hidráulico do
Transfer no reinício da operação. Para IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS JAN S.A
.
isso, antes de desligar o sistema de
acionamento hidráulico, feche a comporta
de abastecimento, logo após o término do NÚMERO ANO SÉRIE
trabalho ou longo deslocamento da máquina.
Certifique-se também de que o tubo está
totalmente vazio. Leia o manual de Observar o sentido de rotação
instruções para mais recomendações. da rosca sem-fim.
74131002 74131004
5 28
 Adesivos Transfer 700 - Lancer Magnu Adesivos Transfer 700 - Lancer Magnu
10.000 Plus 10.000 Plus
Pos. Código Denominação Quant. Pos. Código Denominação Quant.
1 74074060 Adesivo-logomarca jan 110
mm branca 2
2 74074063 Placa de identificação 1
3 74131002 Adesivo-feche a comporte e
esvazie tubo 1
4 74131003 Adesivo-rendimento do transfer 1
5 74131004 Adesivo-sentido de rotação 1
6 74131005 Adesivo-retorno 2
7 74131007 Adesivo-transfer 700 2
8 86308501 Fita adesiva dupla face
cod.4312 50 x 20 0.125
19