Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas

Universidade Federal de Pelotas Faculdade de Arquitetura e Urbanismo Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo, nvel MESTRADO ACADMICO

REGIMENTO DO PROGRAMA

Pelotas, Dezembro de 2010

CAPTULO I - Das Finalidades

Artigo 1. O Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas, em nvel de Mestrado tem por finalidade a formao ampliada, terica, prtica e crtica de pesquisadores e profissionais de alto nvel, nacionais ou estrangeiros, capazes de: I. compreender e intervir nas formas de concepo e organizao do espao construdo, incluindo a produo da arquitetura, no passado e no presente, o patrimnio ambiental e cultural, nas suas diferentes escalas, assim como os sistemas urbanos; II. pesquisar e produzir conhecimentos, aplicveis na prtica, nos temas da qualidade e tecnologias do ambiente construdo; III. compreender a realidade de modo crtico, guiando-se, em suas atividades, por valores ticos elevados, cientes de seu papel na promoo do conhecimento cientfico, tecnolgico e artstico pertinentes sua rea, como instrumento de desenvolvimento do conjunto da sociedade. Pargrafo nico A formao no nvel de Mestrado na rea de arquitetura e urbanismo dever: I. qualificar as prticas profissionais junto a instituies pblicas e privadas que atuam nas reas de conhecimento abrangidas pelo Curso de Mestrado; II. trazer as contribuies dos estudos tericos e prticos empreendidos no Curso de Mestrado como um enriquecimento ao ensino de graduao de arquitetura e urbanismo, seja pela transferncia de conhecimentos, pura e simples, seja pela repercusso favorvel nos hbitos e prticas acadmicas e pelas diferentes modalidades de aproximao entre os dois nveis de ensino; III. estreitar e dar continuidade aos vnculos da Universidade Federal de Pelotas e da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo com a comunidade e com instituies pblicas e privadas atuantes na rea de concentrao do Mestrado, subsidiando aes e projetos com pesquisas e estudos avanados; IV. fazer avanar o conhecimento na rea de arquitetura e urbanismo tendo em vista a formao de novos professores e pesquisadores na rea.

CAPTULO II - Da Administrao do Programa SEO I - Do Colegiado

Artigo 2. As atividades de coordenao, planejamento, acompanhamento, controle e avaliao das aes de ensino e pesquisa do Programa sero exercidas pelo Colegiado. Artigo 3. O Colegiado composto pelo Coordenador do Programa, pelos Professores Permanentes e por representao discente, na forma da legislao em vigor. Pargrafo nico Para realizao das reunies ser exigida a presena da maioria simples de seus integrantes. Artigo 4. Das votaes participaro todos os integrantes do Colegiado, inclusive seu presidente, que, em caso de empate, ter ainda o voto de qualidade. Artigo 5. O Colegiado presidido pelo Coordenador do programa, que deve ser membro do Colegiado do Programa e docente da UFPel. Pargrafo 1 O Coordenador deve ser eleito pelo voto dos membros do Colegiado, de acordo com a legislao vigente. Pargrafo 2 O Coordenador ter mandato de dois anos e poder ser reconduzido ao cargo apenas
2

uma vez. Artigo 6. O Colegiado ter um Coordenador Adjunto que deve cumprir os termos do artigo 5. Artigo 7 Na ausncia do Coordenador preside o Colegiado o Coordenador Adjunto do Programa. Pargrafo nico Na ausncia do Coordenador Adjunto o substitui, sucessivamente, o membro do Colegiado mais antigo da UFPel, Artigo 8. Compete ao Colegiado: I. elaborar o Regimento do Programa e suas modificaes, submetendo-o aos rgos competentes; II. normatizar e supervisionar as atividades do Programa; III. emitir parecer sobre assuntos do Programa; IV. deliberar sobre a utilizao de recursos financeiros do Programa; V. avaliar anualmente o Programa; VI. propor aos rgos competentes da Universidade a interrupo, suspenso ou cessao das atividades do Programa; VII. convocar as eleies necessrias; VIII. julgar, em grau de recurso, decises proferidas pelo Coordenador do Programa; IX. apreciar e deliberar sobre os sistemas e as estruturas curriculares do Programa, submetendo-as a revises, quando necessrias; X. apreciar o programa e planos de ensino das disciplinas do Programa e deliberar sobre suas alteraes; XI. supervisionar a observncia do regime escolar, o cumprimento dos programas de ensino e a execuo dos demais planos de trabalho; XII. deliberar sobre processos de transferncia e seleo de alunos, aproveitamento e revalidao de crditos obtidos em outros cursos de Ps-graduao stricto-sensu, dispensa de disciplinas, trancamento de matrcula, readmisso e assuntos correlatos; XIII. estabelecer as exigncias para inscries de candidatos ao Programa; XIV. homologar as inscries dos candidatos ao Programa; XV. Julgar os recursos interpostos a decises de docentes, professores orientadores e comisses orientadoras; XVI. deliberar sobre o credenciamento e o descredenciamento de professores; XVII. apreciar e deliberar periodicamente sobre o nmero de vagas para novos ingressantes, em funo da disponibilidade de professores orientadores; XVIII. escolher a Comisso de Seleo ao Programa e deliberar sobre as decises tomadas por ela; XIX. apreciar e deliberar sobre a homologao das matriculas dos alunos do Programa, em cada perodo letivo; XX. apreciar e deliberar sobre pedidos de trancamento de matrcula; XXI. apreciar o desempenho acadmico dos alunos ao final de cada semestre, atravs da anlise dos conceitos, das freqncias obtidas nas disciplinas e em atividades complementares; XXII. apreciar e deliberar sobre a escolha dos professores orientadores e co-orientadores; XXIII. apreciar e deliberar sobre os projetos de dissertao no Mestrado, e suas eventuais modificaes; XXIV. apreciar e deliberar sobre a solicitao da defesa da dissertao de Mestrado;
3

XXV. apreciar e deliberar sobre a constituio das bancas de qualificao e bancas examinadoras das dissertaes ouvido o orientador; XXVI. homologar as dissertaes aps terem sido feitas as correes sugeridas pela banca examinadora e mediante visto do orientador; XXVII. resolver, nos limites de sua competncia, os casos omissos deste regimento.

SEO II - Do Coordenador do Programa

Artigo 9. Compete ao Coordenador do Programa: I. coordenar e supervisionar o funcionamento do Programa; II. convocar e presidir as reunies do Colegiado, com direito ao voto de qualidade; III. representar o Colegiado; IV. dar cumprimento s decises do Colegiado e das autoridades superiores da Universidade; V. encaminhar Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao todos os dados relativos freqncia e demais assuntos de interesse do Programa; VI. tomar providncias visando obteno de recursos indispensveis ao desdobramento normal das atividades do Programa; VII. promover reunies e avaliaes do Programa com todos os professores e alunos; VIII. elaborar o projeto de oramento e encaminh-lo ao Colegiado; VIV. supervisionar e zelar pela aplicao das verbas especficas do Programa.

CAPTULO III - Do Pessoal Docente SEO I - Do Corpo Docente

Artigo 10. O Corpo Docente do Programa de Ps Graduao em Arquitetura e Urbanismo constitudo por professores permanentes e por professores colaboradores. Artigo 11. Compete aos Professores Permanentes do Programa: I. ministrar aulas; II. acompanhar e avaliar o desempenho dos alunos na respectiva disciplina; III. servir como regente de disciplina, se indicado; IV. servir como Professor Orientador ou Co-orientador; V. participar de comisses estabelecidas pelo Colegiado; VI. promover e participar de seminrios, simpsios e estudos dirigidos; VII. participar das reunies do Colegiado do Programa; VIII. estar ativamente envolvido em pesquisa na rea; IX. apresentar produo cientifica consistente e regularmente divulgada atravs de canais cientficos reconhecidos. Artigo 12. So atribuies dos Professores Colaboradores do Programa: os incisos I, II, V, VI, VIII e IX do artigo 11. Pargrafo nico O Professor Colaborador poder servir como Orientador, em carter excepcional,
4

condicionado deliberao do Colegiado do Programa, nos termos do Artigo 15. Artigo 13. A admisso ao corpo docente depender de aprovao do Colegiado do programa, baseada em critrios estabelecidos por este.

SEO II - Dos Orientadores e Co-orientadores

Artigo 14. Os orientadores so membros do corpo docente permanente do Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo, credenciados de acordo com critrios estabelecidos pelo Colegiado. Artigo 15. So atribuies do Orientador: I. orientar o aluno no trabalho de pesquisa; II. providenciar o bom andamento do projeto de pesquisa aprovado pelo Colegiado, respeitando os prazos estabelecidos pelo Programa; III. orientar o aluno na elaborao da dissertao, originada no trabalho de pesquisa; IV. assessorar o aluno na elaborao de trabalhos cientficos que este vier a apresentar; V. orientar e assinar a matrcula dos alunos de cada semestre; VI. indicar o Co-orientador, se julgar conveniente; VII. autorizar o orientando a apresentar a dissertao; VIII. sugerir ao Colegiado os nomes dos integrantes das bancas de qualificao examinadoras das dissertaes e as datas para a realizao das respectivas apresentaes; IX. presidir as bancas de qualificao e bancas examinadoras de dissertao. Artigo 16. O Co-orientador poder ser externo ao corpo docente do Programa. Pargrafo nico Compete ao Co-orientador auxiliar o Orientador na execuo de suas funes. Artigo 17. A formalizao dos Orientadores e Co-orientadores ser feita pelo Colegiado do Programa.

CAPTULO IV - Da Organizao Acadmica SEO I - Da Admisso ao Programa

Artigo 18. Para a realizao do Curso de Mestrado em Arquitetura e Urbanismo ser exigido dos candidatos o diploma universitrio de Arquiteto e Urbanista, nacional ou estrangeiro. Pargrafo nico A critrio do Colegiado do Curso podero ser admitidos portadores de diploma universitrio em reas afins arquitetura e ao urbanismo, cujos currculos Vitae sejam relacionados com as reas de conhecimento abrangidas pelo Curso de Mestrado em Arquitetura e Urbanismo da UFPel. Artigo 19. A admisso ao Programa ser realizada em duas etapas: I. inscrio dos candidatos; II. seleo dos candidatos inscritos. Artigo 20. A inscrio dos candidatos ao Programa ser aceita mediante cumprimento das seguintes exigncias: I. preenchimento de formulrio prprio; II. cpia do histrico escolar do curso de graduao; III. cpia dos diplomas ou documentos equivalentes;
5

IV. curriculum vitae, na Plataforma Lattes; V. entrega de projeto de pesquisa formatado segundo o modelo estruturado do CNPQ; VI. no caso de discente estrangeiro, apresentar documentao comprobatria de situao legal como estudante no pas. VII. no caso do candidato estar cursando o ltimo semestre de seu Curso de Graduao, esse poder participar do exame de seleo desde que apresente atestado que est no ltimo semestre do Curso. Entretanto, para efetuar a matrcula, caso aprovado no processo seletivo, dever apresentar Certificado de Concluso de Curso ou Diploma. Pargrafo nico O Colegiado do programa poder solicitar outras informaes que julgar necessrias. Artigo 21. O candidato ser submetido seleo, conforme os procedimentos estabelecidos pelo Colegiado, a serem publicizados por meio digital, a cada processo seletivo. Artigo 22. O processo de seleo ser realizado por uma comisso composta, no mnimo, por trs professores permanentes do Programa. Artigo 23. A critrio do Colegiado, e independentemente do processo seletivo regular, podero ser matriculados em disciplinas, alunos em categoria especial. Pargrafo 1 O aluno especial dever ser graduado em curso superior e atender s condies previstas no Artigo 18; Pargrafo 2 A solicitao dever ser feita em perodo prprio, definido pela Coordenao do Programa, a cada semestre. Pargrafo 3 Somente sero aceitos alunos especiais nas disciplinas eletivas. Nesse caso, o nmero de vagas e seu preenchimento sero decididos pelo regente, com aprovao do Colegiado. Pargrafo 4 A aceitao de matrcula de aluno especial no implica a condio de aluno regular do Programa, no d direito integralizao de crditos, exame de qualificao e apresentao de dissertao de Mestrado. Pargrafo 5 O aluno especial fica sujeito aos mesmos deveres dos alunos regulares, previstos neste Regimento. Artigo 24. A critrio do Colegiado, candidatos cujo deslocamento para participar do processo de seleo seja considerado difcil, podero ser admitidos ao programa mediante seleo especfica, respeitando-se o disposto no PEC/PG (Programa de Estudantes Convnio de Ps-graduao) do MRE/MEC/MCT.

SEO II - Das Matrculas

Artigo 25. O candidato dever matricular-se no primeiro perodo letivo aps sua seleo, sob pena de cancelamento de sua admisso. Pargrafo nico No ato de matrcula, o candidato dever apresentar toda a documentao estabelecida em edital. Artigo 26. A renovao de matrcula ser feita a cada perodo letivo regular.

SEO III - Da Estrutura Curricular

Artigo 27. O Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da UFPel ser organizado como conjunto integrado de disciplinas, de modo a propiciar ao aluno o aprimoramento da formao j adquirida e a permitir-lhe o desenvolvimento de estudos e pesquisas, de acordo com as linhas de pesquisa definidas pelo Colegiado do Programa. Artigo 28. A Concluso do curso exige o cumprimento de 24 (vinte e quatro) crditos, conforme
6

discriminado no art. 33. Artigo 29. A estrutura curricular do Programa agrupar as disciplinas em dois conjuntos, estabelecidos pelo Colegiado do Programa, a saber: I. disciplinas obrigatrias; II. disciplinas eletivas, seminrios avanados e tpicos especiais; Pargrafo 1 Consideram-se disciplinas obrigatrias aquelas que representam o suporte formal e intelectivo, indispensvel ao desenvolvimento do Curso. Pargrafo 2o Consideram-se disciplinas eletivas aquelas que visam formao do aluno nas linhas de pesquisa do Programa. Pargrafo 3 Consideram-se Seminrios Avanados as disciplinas que visam subsidiar o processo de prosseguimento, aperfeioamento e implementao dos projetos de dissertao. Os Seminrios Avanados so pontuados como disciplinas eletivas. Os tpicos especiais, onde enquadrado o Ciclo de Palestras do Prograu, tratam de discusses especficas, sendo pontuados como disciplinas eletivas. Artigo 30. A dissertao obrigatria para a obteno do ttulo de Mestre, mas no conta crditos. Artigo 31. Podero ser estabelecidas, a critrio do Colegiado, outras atividades (seminrios, estgios, tarefas prticas e de pesquisa, programas de leitura), alm das disciplinas, que visem completar, com direito a crdito, a formao do aluno.

SEO IV - Do Regime Didtico

Artigo 32. O ensino ministrado atravs de disciplinas, a cargo dos docentes do Programa de Psgraduao em Arquitetura e Urbanismo. Artigo 33. A integrao curricular ser feita pelo sistema de crditos, correspondendo a cada crdito 17 (dezessete) horas de atividade didtica terica ou prtica. Artigo 34. O aluno dever integralizar um mnimo de 24 crditos, entre disciplinas obrigatrias e optativas, para se habilitar para a defesa da dissertao. Artigo 35. Dois crditos devero ser obtidos mediante aprovao na disciplina obrigatria Pesquisa e Produo do conhecimento em Arquitetura e Urbanismo. Artigo 36. Crditos obtidos em outros cursos de Ps-Graduao podero ser aceitos, at um limite mximo de 30% do total de crditos exigidos, mediante: I. concordncia do Orientador. II. aprovao do Colegiado do Curso. Pargrafo 1o Os crditos mencionados acima somente sero aceitos se tiverem sido obtidos h at 5 (cinco) anos da data de solicitao; Pargrafo 2o Somente podero ser aprovados crditos e/ou disciplinas nas quais o aluno obteve conceito A, B ou equivalente, obtidos em Programas stricto sensu recomendados pela CAPES, no caso de crditos obtidos no Brasil. Artigo 37. Em cada disciplina, os alunos sero avaliados pelo Regente atravs de critrios previamente definidos e devidamente divulgados a eles. Com base nestes critrios, o Regente atribuir a cada aluno um conceito variando de A a E. Pargrafo 1o Para as disciplinas em que os alunos forem avaliados de acordo com uma escala decimal, a seguinte correspondncia ser observada: Conceito A de 9.0 a 10.0 Conceito B de 7.5 a 8.9
7

Conceito C de 6.0 a 7.4 Conceito D abaixo de 5,9 Pargrafo 2o Sero aprovados nas disciplinas os alunos que alcanarem, pelo menos, o conceito C, habilitando-se ao recebimento dos crditos correspondentes. Artigo 38. obrigatria a freqncia de, no mnimo, 75% das aulas e a presena e participao em todos os demais trabalhos didticos. Artigo 39. O conceito E ser atribudo ao aluno que cometer falta tica grave, julgada como tal pelo Colegiado por unanimidade, cabendo-lhe recurso Cmara de Ps-Graduao stricto sensu; Artigo 40. Sero ainda considerados os seguintes conceitos: I Incompleto atribudo ao aluno que, por motivo de fora maior, for impedido de completar as atividades da disciplina no perodo regular; S Satisfatrio atribudo no caso das disciplinas Seminrios, Exame de Qualificao, Estgio Docncia, disciplinas de nivelamento e outras definidas pela Cmara de Ps-Graduao stricto sensu; N No-satisfatrio - atribudo no caso das disciplinas Seminrios, Exame de Qualificao, Estgio Docncia, disciplinas de nivelamento e outras definidas pela Cmara de Ps-Graduao stricto sensu; J Cancelamento atribudo ao aluno que, com autorizao do seu Orientador e aprovao do Colegiado do Programa, cancelar a matrcula na disciplina; T Trancamento atribudo ao aluno que, com autorizao do seu Orientador e/ou com aprovao do Colegiado do Programa, tiver realizado o trancamento de matrcula; P Aproveitamento de crditos atribudo ao aluno que tenha cursado a disciplina em outro Programa de Ps-graduao stricto sensu cujo aproveitamento tenha sido aprovado pelo Colegiado do Programa. Artigo 41. Os conceitos sero atribudos pelo professor nos prazos estabelecidos no calendrio escolar. Pargrafo nico O conceito I dever ser transformado em conceito definitivo (A, B, C, D, S ou N) e enviado Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao, no prazo fixado pelo calendrio escolar, exceto para as disciplinas Dissertao, Exame de Qualificao e outras definidas pela Cmara de PsGraduao stricto sensu, salvo os casos previstos na legislao. Artigo 42. Ser desligado do Programa o aluno que: I. no alcanar, em qualquer perodo letivo, a mdia C nas disciplinas cursadas; II. receber o segundo conceito D durante o curso, em disciplina repetida ou no; III. receber conceito E em qualquer disciplina; IV. no completar todos os requisitos do curso no prazo estabelecido. Pargrafo nico Os perodos letivos correspondem a semestres.

SEO V - Da permanncia dos Alunos no Programa

Artigo 43. A permanncia mnima dos alunos no Programa ser de 12 (doze) meses, contados a partir da data da matrcula. A permanncia mxima de 24 (vinte e quatro) meses para bolsistas e no bolsistas. Pargrafo nico Caso o aluno tenha cumprido todos os requisitos, exceto a apresentao da dissertao, o prazo mximo estabelecido neste artigo poder ser prorrogado, em carter excepcional, por at 6 (seis) meses, por recomendao do Orientador, com aprovao do Colegiado do Programa.

SEO VI - Do Estgio de Docncia

Artigo 44. O Estgio de Docncia, uma atividade definida como a participao de aluno de PsGraduao em atividades de Ensino na educao bsica e na educao superior da UFPel e segue as orientaes da Portaria N 52, de 26 setembro de 2002 da CAPES. Essa atividade deve ser feita enquanto o discente estiver cursando o mestrado. Pargrafo 1 uma atividade curricular para estudantes de Ps-Graduao stricto sensu que se apresenta como disciplina obrigatria para bolsistas CAPES e CNPq e optativa para os demais estudantes. Pargrafo 2 Os alunos de cursos de Mestrado podero totalizar at 3 (trs) crditos nesta disciplina. Pargrafo 3 Para os efeitos deste Regimento, considerar-se-o atividades de Ensino: I. ministrar aulas tericas e prticas; II. participar em avaliao parcial de contedos programticos, tericos e prticos; III. aplicar mtodos ou tcnicas pedaggicas, como estudo dirigido, seminrios, etc. Pargrafo 4 Por se tratar de atividade curricular, a participao dos estudantes no Estgio de Docncia no criar vnculo empregatcio, nem ser remunerada. Artigo 45. O Estgio de Docncia constituir disciplina nos currculos dos cursos de Ps-Graduao. Pargrafo 1 de responsabilidade do Orientador a solicitao de matrcula para o orientando, a qual dever ser acompanhada de um plano detalhado de trabalho, elaborado em conjunto com o professor responsvel pela disciplina. Pargrafo 2 O aluno em Estgio de Docncia s poder assumir parcialmente as atividades de ensino que integralizam a disciplina em que atuar. Artigo 46. Nos termos deste regimento, sero comunicadas no incio de cada semestre, chefia do Departamento correspondente, as disciplinas que tero estagirios de docncia. Pargrafo 1 Na comunicao a que se refere o presente artigo devero ser consideradas as caractersticas da disciplina e a rea de atuao do aluno no programa de Ps-Graduao. Pargrafo 2 Podero atuar em simultneo mais de um aluno de Ps-Graduao em cada disciplina. Pargrafo 3 Devero constar no histrico escolar do aluno de Ps-Graduao, alm das especificaes relativas disciplina Estgio de Docncia, os seguintes dados referentes disciplina em que o aluno tiver atuado: nome, nmero de crditos, curso e fase em que foi ministrada e ano/semestre. Artigo 47. Caber ao Orientador, em conjunto com o professor responsvel pela disciplina, acompanhar e avaliar o estagirio, promovendo o melhor desempenho do mesmo. Pargrafo nico Os encargos didticos oriundos do acompanhamento e da avaliao sero computados nas horas de orientao do professor Orientador.

CAPTULO V - Das Dissertaes do Grau Acadmico SEO I - Exame de qualificao para o Mestrado
Artigo 48. O aluno dever submeter-se a um Exame de Qualificao que verse sobre o seu projeto de dissertao e o estgio atual de pesquisas, que ser apresentado para avaliao at 12 (doze) meses aps o ingresso no curso.
9

Pargrafo 1 S poder submeter-se ao exame de qualificao o mestrando que tiver completado o nmero mnimo de 70% do total de 24 crditos e tiver apresentado sua pesquisa no Seminrio Anual da Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da UFPel que ocorre 10 (dez) meses depois do ingresso do mestrando no curso. O mestrando que apresentar seu trabalho no Seminrio computar 1 crdito. Pargrafo 2 O Exame de Qualificao composto por uma defesa para uma Banca Examinadora composta por trs examinadores: dois examinadores internos, sendo um o orientador, e um examinador externo, indicados pelo Orientador e aprovados pelo Colegiado. Artigo 49. Ser considerado como tendo completado o Exame de Qualificao do Mestrado o aluno que tiver tido seu projeto de dissertao aprovado pela Banca Examinadora.

SEO II - Da Dissertao de Mestrado e sua Defesa

Artigo 50. A defesa da dissertao de Mestrado ser de carter pblico, perante banca examinadora composta por quatro membros: I. o Orientador do aluno ou um representante por esse indicado, que dever ser membro do colegiado. II. trs professores doutores, sendo ao menos um externo ao corpo de professores permanentes do Programa. Pargrafo nico O Orientador presidir a banca, mas no emitir conceito. Artigo 51. Ser lavrada a ata da defesa de dissertao, contendo as informaes pertinentes e o parecer final da Banca Examinadora, em modelo definido pela Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao; Pargrafo nico O Colegiado fornecer aos examinadores sugestes de critrios especficos para a avaliao das dissertaes. Artigo 52. Se a Banca Examinadora deliberar pela aprovao da dissertao, dever classific-la em uma das duas categorias abaixo: I. Aprovada: a dissertao no necessita de correes. II. Aprovada com reformulaes: a dissertao necessita de reformulaes que envolvem anlises de dados ou ampla reviso da redao. Para ter a aprovao final, dever ser reavaliada por um dos membros da banca examinadora, que no o Orientador, e que levar em conta os pareceres do conjunto dos examinadores. O aluno dispe de at 90 dias para as alteraes e re-submisso. Artigo 53. Se a Banca Examinadora considerar que a dissertao no est no nvel de mestrado acadmico, ser indicado ao aluno a reformulao da dissertao e nova defesa no prazo de 6 meses. Artigo 54. O aluno que, tendo sido aprovado pela Banca Examinadora, estar credenciado a receber o grau de Mestre em Arquitetura e Urbanismo. Pargrafo nico O grau de Mestre somente ser homologado pelo Programa aps o aluno haver submetido os volumes requeridos com as devidas correes solicitadas pela banca examinadora. Artigo 55. O candidato reprovado poder submeter-se, por uma nica vez, nova defesa no prazo mximo de 6 (seis) meses, respeitado o limite de prazo para concluso do curso estabelecido no regimento do Programa. Artigo 56. Aps a defesa, sero encaminhados Secretaria do Programa 3 (trs) exemplares impressos da dissertao e uma cpia completa dos arquivos eletrnicos em CD-ROM, com as devidas correes. As dissertaes corrigidas devero ser acompanhadas de aprovao por escrito do Orientador ou do membro indicado da banca examinadora, conforme caso. Pargrafo nico Decorridos 120 dias da data da defesa da dissertao e no tendo sido entregue a dissertao corrigida devidamente acompanhada da carta de aprovao, a defesa realizada estar automaticamente invalidada.
10

Artigo 57. Aps a entrega do material descrito no artigo anterior, a defesa da dissertao ser homologada pelo Colegiado do Programa, sendo que somente aps esta homologao poder ser emitido o certificado de concluso.

SEO III - Da Marcao da Defesa

Artigo 58. Para que seja marcada a defesa de dissertao, o aluno dever ter cumprido os seguintes prrequisitos: I. ter completado o nmero mnimo de crditos exigidos; II. ter sido aprovado no Exame de Qualificao; III. ter um artigo aceito para publicao em peridico internacional, nacional ou local avaliado com o conceito mnimo B5 pelo QUALIS-CAPES da rea; IV. ter sido aprovado em exame de proficincia em uma lngua estrangeira (espanhol, ingls, francs, italiano, ou alemo). O exame deve ser realizado por uma Universidade Federal Brasileira. Pargrafo nico A aprovao em Exame de Proficincias em Lngua Estrangeira deve ser obtida at o final do primeiro ano de ingresso do aluno no Programa. A aprovao corresponde a nota igual ou superior a 7 (sete). Artigo 59. Para que seja marcada a defesa da dissertao, esta deve ter cumprido os seguintes prrequisitos: I. a dissertao ter sido considerada apta pelo Orientador, nos termos do art. 14, VII. II. a composio da banca ter sido homologada pelo Colegiado, nos termos do art. 8, XXV. Artigo 60. O Orientador dever enviar ao Colegiado uma carta indicando os membros da banca examinadora e sugerindo uma data para a defesa, as quais devero ser homologadas pelo Colegiado. Pargrafo nico Caso algum examinador indicado seja vetado pelo Colegiado, este solicitar uma nova indicao ao Orientador. Artigo 61. O aluno dever submeter ao Programa, quatro cpias da dissertao de Mestrado. Pargrafo 1 O Programa enviar as cpias da dissertao aos membros da banca, devidamente homologada pelo Colegiado. Pargrafo 2 A avaliao do examinador dever ser realizada sobre estes volumes, no se admitindo o envio direto de cpias do trabalho aos membros da banca. Pargrafo 3 Ao aluno ser facultado entregar aos membros da banca, no dia da defesa, uma errata da verso submetida para apreciao.

CAPTULO VI - Da Representao Discente

Artigo 62. A representao discente junto ao Colegiado do Curso recair em alunos regulares, eleitos por seus pares, com mandato de um ano. Pargrafo nico O nmero de representantes discentes ser estabelecido por lei. Artigo 63. So eleitores para a representao discente junto ao Colegiado os alunos regularmente matriculados no Mestrado.

11

CAPTULO VII - Da Bolsas de Demanda Social

Artigo 64. A distribuio de Bolsas de Demanda Social provindas da CAPES segue o Regulamento do Programa de Demanda Social constante na Portaria N 52, de 26 setembro de 2002 da CAPES. Artigo 65. Para concorrer as bolsas de demanda social no PROGRAU o candidato no poder ter vnculo empregatcio, podendo aps ser selecionado, receber complementao financeira ou atuar como docente, desde que obtenha autorizao, concedida por seu orientador, devidamente informada Coordenao do Curso ou Programa de Ps-graduao em que estiver matriculado. Artigo 66. A bolsa concedida at 24 meses a contar da data da matrcula do aluno no curso. Artigo 67. O bolsista de demanda social dever apresentar ao Colegiado do Programa relatrios semestrais, assinados por ele e pelo orientador, relatando suas atividades acadmicas e a evoluo de sua dissertao de mestrado at o final da concesso da bolsa.

CAPTULO VIII - Das Disposies Gerais e Transitrias

Artigo 68. As decises ad referendum devero ser submetidas homologao do Colegiado em reunio subseqente, obedecidos seus prazos normais de ocorrncia. Artigo 69. Os alunos que descumprirem as exigncias deste Regimento ficam sujeitos s penalidades nele previstas, sem necessidade de deliberao do Colegiado. Artigo 70. Sero considerados inadimplentes os alunos que descumprirem qualquer prazo ou exigncia definida neste Regimento, independente de outras sanes ou penalidades previstas. Artigo 71. O aluno que se colocar na situao de inadimplente fica impedido de: I. receber bolsa ou qualquer outro tipo de auxlio financeiro vinculado ao programa; II. inscrever-se em disciplinas optativas; III. inscrever-se em exame de qualificao ou realizar defesa de projeto. Artigo 72. Os casos omissos neste Regimento sero resolvidos pelo Colegiado, respeitando o Regimento Geral da Universidade.

Profa. Dra. Adriana Portella Coordenadora do Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da UFPel

Prof. Sylvio Arnoldo Dick Jantzen Vice-Coordenador do Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da UFPel

Pelotas, 22 de Dezembro de 2010.

12