A relação sintagmática é aquela que ocorre entre

os termos de um sintagma, ou seja, um enunciado.

Eles estão tão intimamente ligados que não pode
ser modificado um e mantido o outro. A
paradigmática está no campo da escolha. Os
paradigmas são, digamos assim, os exemplos do que
pode ser usado em determinado enunciado. Ex.:
posso dizer "o homem morreu", mas também "o
homem faleceu" ou mesmo "o homem falou", ou "a
mulher morreu" etc. Neste caso, o paradigma que
eu mudei nas primeiras frases foi o verbo, na última,
foi o nome (e o artigo acompanhando). Mas cada
uma dessas frases usadas forma um sintagma.