História da língua:

Português moderno I: final

TÍTULO
do séc. XVI e séc. XVII
Alex de B. Rodrigues
História externa da língua

- Decadência de Portugal.
- Fracasso e desaparecimento de D. Sebastião, em 1572.
- Sem herdeiros ao trono. Indefinição até 1580.
- Domínio espanhol (1580-1640).
- Movimento de Restauração a partir de 1640.
- Assinaturas de vários tratados entre Espanha, Portugal,
Holanda, França e Inglaterra para estabelecer territórios.
História interna da língua e da ortografia

- Prestígio da língua espanhola.

- Assimilação de empréstimos, como em “castelhano”
(de “castelão”).
- Uso do objeto direto preposicionado (“amar a Deus”).
- Parte da literatura escrita por autores portugueses
diretamente em espanhol.
- Na ortografia: uso do til para marcar nasalidade, como
em “quẽtura” (para hoje “quentura”) e correraõ (passado,
para hoje “correram”).