história e evolução da língua portuguesa

p. 266

vulgar
 Latim Vulgar – Imposto pelo povo invasor e falado por
todos, principalmente inculta, veio a sofrer várias alterações Português
Latim fonéticas.

Latim erudito – Escrito e usado pelos escritores e oradores nos atos solenes. Surgiu
notoriamente nos séc. XV e XVI, com o Renascimento, pelo que as palavras não têm uma
transformação tão grande
 Étimo
Vocábulo ou radical (geralmente latino)
donde cada uma das palavras portuguesas
proveio

Vocábulos divergentes
Vocábulos convergentes
Dois ou mais vocábulos que
provêm do mesmo étimo latino Vocábulos provenientes de
étimos latinos diferentes que
chaga assumem a mesma forma
PLAGA praga embora com significados
plaga diferentes.

RIDEO rio (subst./vb)

RIVU

Cf. p. 266
 Línguas posteriores
à consolidação do Ex.: Germânico
SUPERSTRATO ROMANCE e que o Árabe
influenciam

ROMANCE (fusão do Latim Vulgar com os falares

ESTRATO
dos povos autóctones)

Línguas posteriores à
consolidação do Ex.: Germânico
SUBSTRATO ROMANCE e que o Árabe
influenciam
Arcaísmo Neologismo
Palavra em Nova palavra
desuso na língua Cf. p. 102