COMUNICADO OFICIAL

N.: 454 DATA: 2011.06.20

ALTERAES S LEIS DO JOGO 2011/2012

Para conhecimento geral, informa se que a FIFA, atravs da sua Circular N 1262, de informa-se 12.05.2011, divulgou as alteraes s Leis do Jogo 2011/2012, que se transcrevem em anexo, por traduo.

Pel'A Direco da F.P.F. A

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

FIFA Circular n. 1262 Zurique, 12 de Maio de 201 2011 Alteraes s Leis do Jogo 2011/2012

Exm. Senhor (a) A 125 Assembleia Geral Anual do International Football Association Board (IFAB) teve lugar em Gales a 5 de Maro de 201 . As alteraes s Leis do Jogo aprovadas nessa reunio e 2011. as vrias instrues e directivas so indicadas de seguida: Alteraes s Leis d Jogo e Decises do IFAB do 1. Lei 1 O terreno de jogo (Apresentadas pela FIFA) a) Interpretao das Leis do Jogo e Linhas orientadoras para rbitros Marcao do Terreno Texto actual S as linhas indicadas na Lei 1devem ser marcadas no terreno de jogo. Novo texto S as linhas indicadas na Lei 1 devem ser marcadas no terreno de jogo. Quando forem utilizadas superfcies artificiais, so permitidas outras linhas, desde que sejam de uma outra cor e claramente distinguveis das linhas utilizadas para o futebol. s

Razo H claramente uma exigncia para os campos de futebol relvado terem marcaes para relvados outros desportos para alm do futebol. Considerando que estas linhas no pode ser podem removidas de um campo relvado problemtico, sob as actuais Leis do Jogo, enc relvado, s encontrar uma base que permita que um jogo de futebol competitivo possa ter lugar num campo que usado para vrios desport esportos.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

b) Balizas Texto actual Novo texto A posio dos postes em relao linha de baliza deve ser de acordo com os seguintes grficos:

7,32

m
e Se a forma dos postes quadrada (vista de cima), os lados devem ser paralelos ou perpendiculares linha de baliza. Os lados da barra devem ser paralelos ou perpendiculares ao plano de campo
7,32

Se a forma dos postes elptica (vista de cima), o maior eixo deve ser perpendicular linha de baliza. O maior eixo da barra deve ser paralelo ao plano de campo
7,32

m
Se a forma dos postes rectangular (vista de cima), o lado maior deve ser e perpendicular perpendicular linha de baliza. O lado maior da barra deve ser paralelo ao plano de campo
7,32

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

Razo necessrio definir a posio dos postes em relao linha de baliza, a fim de evitar incoerncias entre um campo de jogo e outro.

2. Lei 2 A bola (Apresentada pela FIFA) Substituio da bola defeituosa Texto actual Se a bola rebenta ou se deforma no decurso do jogo: o jogo ser interrompido o jogo recomea, com uma nova bola, por um lanamento de bola ao solo no local em que se encontrava a primeira bola no momento em que se deteriorou, a no ser que o jogo tivesse sido interrompido dentro da rea de baliza, sendo neste caso o lanamento de b bola ao solo feito sobre a linha da rea de baliza paralela linha de baliza, no ponto mais prximo do local em que a bola original se encontrava quando o jogo foi interrompido Novo texto Se a bola rebenta ou se deforma no decurso do jogo: o jogo ser interrompid interrompido o jogo recomea, com uma nova bola, atravs de um lanamento de bola ao solo no local em que se encontrava a primeira bola no momento em que se deteriorou, a no ser que o jogo tivesse sido interrompido dentro da rea de baliza, sendo neste caso o lanamento de bola ao solo feito mento sobre a linha da rea de baliza paralela linha de baliza, no ponto mais prximo do local em que a bola original se encontrava quando o jogo foi interrompido Se a bola rebenta ou se deforma durante a execuo de uma grande penalidade, ou durante os pontaps da marca de grande penalidade quando pontapeada para a frente e antes de tocar em qualquer jogador ou na barra ou postes da baliza: A grande penalidade repetida

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

Razo Considera-se injusto que, se a bola rebenta ou se deforma durante a execuo de uma se grande penalidade ou dos pontaps da marca de grande penalidade, o jogo seja recomeado com uma bola ao solo.

3. Lei 3 O nmero de jogadores (Apresentadas pela FIFA) a) Alterao estrutural Estrutura actual Lei 3 Jogadores Competies oficiais Outros jogos Todos os jogos Procedimento da substituio Troca do guarda-redes Infraces e Sanes Jogadores e suplentes expulsos Razo O texto da Lei 3 foi reorganizado pela Sub Comisso Tcnica do IFAB para ter uma Sub-Comisso estrutura clara das Leis do Jogo e evitar actuais interpretaes dbias. Nova estrutura Lei 3 Nmero de jogadores Nmero de substituies - Competies oficiais - Outros jogos Procedimento da substituio Troca de guarda-redes Infraces e Sanes Jogadores e suplentes expulsos

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

b) Aditamento ao texto actual da Interpretao das Leis do Jogo e Linhas Orientadoras para rbit rbitros Outras pessoas no terreno de jogo Texto actual Outras pessoas no terreno de jogo Pessoas estranhas Qualquer pessoa que no conste da ficha de jogo de uma equipa como jogador, suplente, tcnico ou dirigente considerado um elemento estranho, tal como um jogador expulso. Elementos oficiais Se um elemento oficial de uma equipa entra no terreno de jogo Novo texto Outras pessoas no terreno de jogo Pessoas estranhas Qualquer pessoa que no conste da ficha de jogo de uma equipa como jogador, suplente, tcnico ou dirigente considerado um elemento estranho, tal como um jogador expulso. Elementos oficiais O treinador e outros elementos oficiais indicados na ficha de jogo (com excepo de jogadores ou suplentes) so considerados como elementos oficiais da equipa Se um elemento oficial de uma equipa entra no terreno de jogo

Razo H algumas referncias a elementos oficiais nas Leis do Jogo, mas no h uma definio do termo. A reorganizao do texto da Lei 3 uma boa oportunidade para incluir uma definio destes elementos para maior facilidade de compreenso.

4. Lei 4 O equipamento dos jogadores (Apresentada pela Federao de Futebol de Gales) sentada Equipamento bsico Texto actual cales - se o jogador usa cales interiores, estes devem ser da mesma cor que a cor predominante dos cales Novo texto cales - se o jogador usa cales interiores ou collants estes devem ser da collants, mesma cor predominante dos cales

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

Razo A Lei actual permite o uso de collants que no so da mesma cor dos cales, o que poderia resultar em confuso para os jogadores e rbitros. Esta alterao garante consistncia com o presente texto que requer collants, se usadas, da mesma cor predominante dos cales, evitando assim as supramencionadas confuses.

5. Lei 5 O rbitro (Apresentadas pela FIFA) Interpretao das Leis do Jogo e Linhas Orientadoras para rbitros Poderes e Deveres Texto actual Novo texto Se no decorrer do jogo uma segunda bola, um outro objecto ou um animal entrarem no terreno de jogo, o rbitro s deve interromper a partida no caso de interferirem no jogo. O jogo deve ser recomeado com um lan lanamento de bola ao solo no local onde a bola de jogo se encontrava no momento da interrupo, a no ser que tenha sido interrompido dentro da rea de baliza, caso em que o rbitro lanar a bola sobre a linha da rea de baliza paralela linha de baliza, no ponto mais prximo do local em que a bola se encontrava quando o jogo foi interrompido. Se uma segunda bola, um outro objecto ou um animal entrarem no terreno de jogo durante a partida sem interferir no jogo, o rbitro mandar retir-los na primeira oport los oportunidade possvel.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

Razo No claro no texto actual das Leis do Jogo, que deciso deve tomar o rbitro quando um objecto entra em campo e interfere com o jogo, e a que deve tomar quando um objecto entra no campo sem interferir com o jogo. Como esta alterao foi aprovada, o pargrafo seguinte, abaixo transcrito, foi eliminado. Lei 2 A bola Interpretao das Leis do Jogo e Linhas Orientadoras para rbitros Outras bolas no terreno de jogo Texto actual Se no decorrer do jogo uma segunda bola entrar no terreno de jogo, o rbitro s deve interromper a partida no caso da segunda bola interferir no jogo. Se o jogo for interrompido, dever ser recomeado com um lanamento de bola ao solo no local onde a bola de jogo se encontrava no mo momento da interrupo. Se foi interrompido dentro da rea de baliza, o rbitro lanar a bola sobre a linha da rea de baliza paralela linha de baliza, no ponto mais prximo do local em que a bola se encontrava quando o jogo foi interrompido. Se uma segunda bola entra no terreno nda de jogo durante a partida sem interferir no jogo, o rbitro mandar retir retir-la o mais rapidamente possvel. Novo texto

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

6. Lei 8 O comeo e recomeo do jogo (Apresentada pela FIFA) a) Alterao estrutural Estrutura actual Lei 8 Introduo Pontap de sada Procedimento Infraces e Sanes Bola ao solo Procedimento Infraces e Sanes Nova estrutura Lei 8 Definio de pontap de sada Procedimento - Antes do pontap de sada do incio do jogo ou prolongamento - Pontap de sada Infraces e Sanes Definio de bola ao solo Procedimento Infraces e Sanes

Razo Uma nova organizao do texto da Lei 8 foi preparada pela Sub-Comisso Tcnica do IFAB Subtendo em vista uma estrutura mais clara das Leis e evitar as actuais interpretaes dbias. b) Aditamento ao texto actual Texto actual Bola ao solo Se, com a bola em jogo, o rbitro o interrompe temporariamente por qualquer razo no mencionada nas Leis do Jogo, este recomeado com uma bola ao solo. Novo texto Definio de bola ao solo A bola ao solo um mtodo de recomeo de jogo quando, estando a bola ainda em jogo, necessrio que o rbitro interrompa o jogo temporariamente por qualquer razo no mencionada nas Leis do Jogo.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

Razo Seguindo a estrutura geral das Leis do Jogo de definio, procedimento e infraces considerado necessrio incluir uma definio de bola ao solo.

Outras decises do IFAB 1. rbitros Assistentes Adicionais (AAAs) a) Regime experimental A proposta de mudar a posio dos AAAs da esquerda para a direita, permitindo ao rbitro esquerda regressar sua diagonal tradicional deve ser aprovada desde que tal mudana no tenha incio antes da nova poca.(e.g. 2011/2012 na Europa). permitida a continuao da experincia dos AAAs at sua prevista concluso, aps o que o IFAB tomar uma deciso final. b) Utilizao dos rbitros Assistentes Adicionais no EURO 2012 O IFAB concordou, por unanimidade, autorizar a UEFA a utilizao de AAAs na fase final do EURO 2012. 2. Tecnologia na linha de golo (TLG) O IFAB concordou com a continuao do projecto TLG. Uma deciso final dever ser FAB tomada durante a Reunio Especial do IFAB, que ter lugar a seguir ao EURO 2012.

3. Lei 4 O equipamento dos jogadores a) Outro equipamento: uso de comunicao via rdio O IFAB concordou que este assunto deve ser apresentado Task Force Futebol 2014 da FIFA para apreciao. b) Outro equipamento: uso de golas O IFAB determinou que o uso de golas e roupa similar no se enquadra na definio de outro equipamento na Lei 4, e po esse facto no foi permitido. por

COMUNICADO OFICIAL
N.: 454 DATA: 2011.06.20

4. Lei 12 Faltas e Incorreces Faltas para expulso O IFAB concordou que o assunto deva ser entregue Task Force Futebol 2014 da FIFA para apreciao. 5. Spray voltil O IFAB aprovou o uso do spray voltil pela COMMEBOL em regime experimental. em

Implementao As decises deste ano da Reunio Anual do IFABoard, em relao s Alteraes s Leis do Jogo so vinculativas para as Confederaes e Federaes a partir de 1 de Julho de 2011, mas as Confederaes e Federaes, cuja poca no termine at 1 de Julho, podem adiar a introduo das Alteraes s Leis do Jogo nas suas competies at ao incio da prxima poca. Com os melhores cumprimentos

FIFA Jerme Valcke Secretrio Geral

Cc

FIFA Comisso Executiva FIFA Comisso de rbitros Confederaes