COMUNICADO OFICIAL

N.: 468 DATA: 2011.06.30

ALTERAES S LEIS DO JOGO DO FUTSAL 2011/2012

Para conhecimento geral, informa-se que a FIFA, atravs da sua Circular N 1265, de 09.06.2011, divulgou as alteraes s Leis do Jogo do Futsal 2011/2012, que se transcrevem em anexo, por traduo.

Pel' A Direco da F.P.F.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 468 DATA: 2011.06.30

FIFA Circular n. 1265 Zurique, 9 de Junho de 2011 Alterao e correces s Leis do Jogo do Futsal 2011

Na sequncia da Circular FIFA n 1265, datada de 9 de Junho, informando da aprovao pela FIFA Futsal Sub-Committee de uma alterao s Leis do Jogo de Futsal e da utilizao correcta das palavras nas quatro lnguas oficiais da FIFA, passa-se a informar:

LEI 16 LANAMENTO DE BALIZA Infraces e sanes

TEXTO ACTUAL Se a bola no for posta em jogo directamente para fora da rea de grande penalidade: O lanamento de baliza ser repetido, mas a contagem dos quatro segundos no reiniciada e continua quando o guardaredes estiver pronto para o repetir. Se a bola estiver em jogo e o guarda-redes tocar novamente na bola (excepto com as mos) antes de esta ter tocado num adversrio (excepto acidentalmente noutro jogador da sua equipa): Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, a ser executado do local onde a falta foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se a bola estiver em jogo e o guarda-redes deliberadamente tocar a bola com as mos antes que esta tenha sido tocada por outro jogador: Um pontap-livre directo ser concedido equipa adversria, se a falta tiver sido cometida fora da rea de grande penalidade, devendo ser executado no local onde a falta foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres), e a sua equipa ser sancionada com uma falta acumulada.

NOVO TEXTO Se a bola no for posta em jogo directamente para fora da rea de grande penalidade: O lanamento de baliza ser repetido, mas a contagem dos quatro segundos no reiniciada e continua quando o guardaredes estiver pronto para o repetir. Se a bola estiver em jogo e o guardaredes tocar novamente na bola (excepto com as mos) antes de esta ter tocado noutro jogador: Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, a ser executado no local onde a falta foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se a bola estiver em jogo e o guarda-redes deliberadamente tocar a bola com as mos antes que esta tenha sido tocada por outro jogador: Um pontap-livre directo ser concedido equipa adversria, se a falta tiver sido cometida fora da rea de grande penalidade, devendo ser executado no local onde a falta foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres), e a sua equipa ser sancionada com uma falta acumulada.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 468 DATA: 2011.06.30

Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, se a falta tiver sido cometida dentro da rea de grande penalidade do guarda-redes, devendo ser executado em cima da linha da rea de grande penalidade no ponto mais prximo do local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres).

Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, se a falta tiver sido cometida dentro da rea de grande penalidade do guarda-redes, devendo ser executado em cima da linha da rea de grande penalidade no ponto mais prximo do local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres).

Se a bola estiver em jogo e o guardaredes tocar a bola de novo na sua prpria metade da superfcie de jogo depois de ter sido jogada deliberadamente para ele e antes que esta tenha sido jogada ou tocada por um jogador adversrio: Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, a ser executado no local onde a infrao foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se o lanamento de baliza no for executado dentro de quatro segundos: Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, devendo ser executado em cima da linha da rea de grande penalidade no ponto mais prximo do local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se o lanamento de baliza for executado com jogadores da equipa atacante dentro da rea de grande penalidade: O lanamento de baliza repetido se qualquer um dos jogadores atacantes tocar na bola ou impedir que o lanamento de baliza seja executado adequadamente. Se o lanamento de baliza no for executado dentro de quatro segundos: Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria, devendo ser executado em cima da linha da rea de grande penalidade no ponto mais prximo do local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se o lanamento de baliza for executado com jogadores da equipa atacante dentro da rea de grande penalidade: O lanamento de baliza repetido se qualquer um dos jogadores atacantes tocar na bola ou impedir que o lanamento de baliza seja executado adequadamente.

COMUNICADO OFICIAL
N.: 468 DATA: 2011.06.30

Por qualquer outra infraco a esta Lei: O lanamento de baliza repetido. Se a falta tiver sido cometida pela equipa que executa o lanamento de baliza, a contagem dos quatro segundos no reiniciada e continua quando o guardaredes estiver pronto para repetir o lanamento de baliza.

Por qualquer outra infraco a esta Lei: O lanamento de baliza repetido. Se a falta tiver sido cometida pela equipa que executa o lanamento de baliza, a contagem dos quatro segundos no reiniciada e continua quando o guardaredes estiver pronto para repetir o lanamento de baliza.

Razo: Equalizar a aplicao da Lei 16 com a Lei 12, evitando assim equvocos.

1. 2. Correo s Leis do Jogo - Aplicao da palavra correta nas Leis do Jogo LEI 8 PONTAP DE SADA E RECOMEO DO JOGO Infraces e sanes

TEXTO ACTUAL Se a bola estiver em jogo e o executante do pontap de sada jogar a bola uma segunda vez (excepto com as mos) antes que esta seja tocada por outro jogador: um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria no local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se a bola estiver em jogo e o executante do pontap de sada jogar deliberadamente a bola com as mos antes que esta seja tocada por outro jogador: um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria no local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres) e a sua equipa ser sancionada com uma falta acumulada. Por qualquer outra infraco ao procedimento do pontap de sada: O pontap de sada ser repetido e a lei da vantagem no poder ser aplicada.

NOVO TEXTO Se a bola estiver em jogo e o executante do pontap de sada jogar a bola uma segunda vez (excepto com as mos) antes que esta seja tocada por outro jogador: um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria no local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres). Se a bola estiver em jogo e o executante do pontap de sada jogar deliberadamente a bola com as mos antes que esta seja tocada por outro jogador: um pontap-livre directo ser concedido equipa adversria no local onde a infraco foi cometida (ver Lei 13 Posio nos pontaps-livres) e a sua equipa ser sancionada com uma falta acumulada. Por qualquer outra infraco ao procedimento do pontap de sada: O pontap de sada ser repetido e a lei da vantagem no poder ser aplicada.

Razo: Nas verses inglesas e francesas, foi corrigido um erro nas Leis. (Na publicao de 2010 da FPF j estava rectificado)

COMUNICADO OFICIAL
N.: 468 DATA: 2011.06.30

Lei 12 Faltas e comportamento antidesportivo Faltas punidas com pontap-livre indirecto TEXTO ACTUAL Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria do guarda-redes que cometa uma das quatro faltas seguintes: NOVO TEXTO Um pontap-livre indirecto ser concedido equipa adversria do guarda-redes que cometa uma das quatro faltas seguintes:

controlar a bola com as mos ou com os ps controlar a bola com as mos ou com os na sua prpria metade da superfcie de jogo ps na sua prpria metade da superfcie de por mais de quatro segundos; jogo por mais de quatro segundos; depois de jogar a bola, tocar-lhe novamente na sua prpria metade da superfcie de jogo, aps ter sido deliberadamente pontapeada por um colega de equipa sem ter sido jogada ou tocada por um adversrio; tocar a bola com as mos dentro da sua rea de grande penalidade aps ter sido deliberadamente pontapeada por um colega de equipa; tocar a bola com as mos dentro da sua rea de grande penalidade aps t-la recebido directamente de um pontap de linha lateral executado por um colega de equipa. depois de jogar a bola, tocar-lhe novamente na sua prpria metade da superfcie de jogo, aps ter sido deliberadamente jogada por um colega de equipa sem ter sido jogada ou tocada por um adversrio; tocar a bola com as mos dentro da sua rea de grande penalidade aps ter sido deliberadamente pontapeada por um colega de equipa;

tocar a bola com as mos dentro da sua rea de grande penalidade aps t-la recebido directamente de um pontap de linha lateral executado por um colega de equipa.

Razo: evitar quaisquer equvocos criados, na verso inglesa, pela palavra kicked a falta praticada mesmo quando a bola passada com a cabea ou qualquer outra parte do corpo do jogador. As alteraes entram em vigor em 1 de Julho de 2011.