Viso geral do Windows XP Service Pack 3

Trecho O Windows XP Service Pack 3 (SP3) contm todas as atualizaes lanadas anteriormente para o sistema operacional e um pequeno nmero de novas atualizaes para garantir que os clientes do Windows XP tm as atualizaes mais recentes para seus sistemas. O Windows XP SP3 no alterar de forma significativa a experincia do Windows XP. Este documento resume as novidades no Windows XP SP3 e a forma de implantar o service pack.

Este documento apenas para fins informativos. A MICROSOFT NO FORNECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, NESTE DOCUMENTO. O cumprimento de todas as leis aplicveis de direitos autorais responsabilidade do usurio. Sem limitar os direitos autorais, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperao, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro) ou para qualquer finalidade sem a permisso expressa, por escrito, da Microsoft Corporation. A Microsoft pode deter patentes, aplicativos patenteados, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual cujo escopo abranja o contedo deste documento. Exceto conforme expressamente determinado em qualquer contrato de licena da Microsoft, o fornecimento deste documento no implica a concesso de qualquer licena para tais patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outra propriedade intelectual. 2008 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Windows Live, OneCare, MSDN e o logotipo do Windows so marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Os nomes de empresas e produtos reais aqui mencionados podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietrios. Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399 USA

Contedo
Introduo............................................................................................ 3 O que h no Service Pack 3 ................................................................ 4
Funcionalidades lanadas anteriormente Funcionalidade nova e aprimorada 5 6

Implantando o Windows XP SP3 ...................................................... 10 Resumo .............................................................................................. 11

Introduo
A Microsoft trabalha para aprimorar continuamente o desempenho, a segurana e a estabilidade do sistema operacional Windows. Como parte deste esforo, a Microsoft desenvolve atualizaes, correes e outras melhorias que tratam problemas relatados pelos clientes e parceiros da empresa. Para facilitar a obteno dessas Atualizaes atualizaes e melhorias para os de segurana Atualizaes clientes, a Microsoft as combina de desempenho periodicamente em um nico pacote e torna esse pacote disponvel para todos os clientes Atualizaes de do Windows. Esses pacotes so estabilidade chamados service packs. O Windows XP Service Pack 3 (SP3) contm todas as atualizaes do Windows XP lanadas anteriormente, incluindo atualizaes de segurana e hotfixes. Ele tambm contm verses fora de banda selecionadas e um pequeno nmero de novas melhorias, o que no altera significativamente a experincia dos clientes com o sistema operacional.

Service Pack

O Windows XP SP3 fornece uma nova linha de base para clientes que ainda esto implantando o Windows XP. Para clientes com instalaes existentes do Windows XP, o Windows XP SP3 preenche a lacuna nas atualizaes que eles possam ter perdido; por exemplo, recusando atualizaes individuais ao usar o Windows Update. O Windows Vista oferece o recurso mais avanado de segurana e gerenciamento, mas para PCs que no podem ser atualizados para Windows Vista agora, o Windows XP SP3 garante que eles tenham todas as atualizaes disponveis e permite que esses PCs aproveitem alguns dos novos recursos do Windows Server 2008, como NAP (Proteo de Acesso Rede). Este documento descreve as novidades do Windows XP SP3 e fornece uma viso geral de como os clientes podem implantar o service pack.

O que h no Service Pack 3

O Windows XP SP3 contm todas as atualizaes do Windows XP lanadas anteriormente, incluindo hotfixes e atualizaes de segurana e verses fora de banda selecionadas. Por exemplo, o service pack inclui recursos lanados anteriormente como atualizaes, como o MMC (Microsoft Management Console) 3.0 e o MSXML6 (Microsoft Core XML Services 6.0). A Microsoft no est adicionando recursos significativos de novas verses do Windows, como o Windows Vista, ao Windows XP por meio do XP SP3. Por exemplo, o Windows XP SP3 no contm o Windows Internet Explorer 7, embora o Windows XP SP3 contenha atualizaes para o Internet Explorer 6 e o Internet Explorer 7 e atualize qualquer verso que esteja instalada no computador. Para obter mais informaes sobre o Internet Explorer 7, visite a home page do Internet Explorer. Uma exceo notvel que o SP3 no contm a NAP (Proteo de Acesso Rede) para ajudar organizaes que usam o Windows XP a aproveitar os novos recursos do sistema operacional Windows Server 2008. O artigo da Base de Dados de Conhecimento 936929 lista todos os outros artigos da Base de Dados de Conhecimento associados s atualizaes includas no Windows XP SP3. As sees a seguir tambm fornecem uma descrio de alto nvel da funcionalidade includa no Windows XP SP3.

Funcionalidades lanadas anteriormente A funcionalidade que a Tabela 1 descreve j est disponvel para Windows XP em atualizaes autnomas. Porm, os administradores de sistema devem optar por instalar cada uma dessas atualizaes. O Windows XP SP3 as inclui por padro. Tabela 1. Funcionalidades lanadas anteriormente Funcionalidade Gerenciamento MMC 3.0 Descrio O MMC 3.0 uma estrutura que unifica e simplifica as tarefas de gerenciamento de sistema cotidianas no Windows fornecendo navegao, menus, barras de ferramentas e fluxo de trabalho comuns em diversas ferramentas. O artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 907265 descreve detalhadamente essa funcionalidade.

MDAC

MSXML6

O MSXML6 oferece melhor confiabilidade, segurana e conformidade com as recomendaes W3C XML 1.0 e XML Schema 1.0. Ele tambm fornece compatibilidade com o System.XML 2.0. O Windows Installer 3.1 uma pequena atualizao do Windows Installer 3.0, que a Microsoft lanou em setembro de 2004. O Windows Installer 3.1 contm funcionalidade nova e aprimorada. Alm disso, o Windows Installer 3.1 aborda alguns problemas que a Microsoft encontrou no Windows Installer 3.0. O artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 893803 descreve essa funcionalidade. O BITS 2.5 exigido pelo Microsoft System Center Configuration Manager 2007 e pelo Windows Live OneCare. O BITS 2.5 ajuda a aprimorar a segurana. Se voc usar o BITS para transferir dados, os novos recursos tambm aprimoraro a flexibilidade. O artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 923845 descreve o BITS 2.5. Esta atualizao ajuda a simplificar a criao e manuteno de filtros de IPSec, reduzindo o nmero de filtros que so necessrios para a implantao de um isolamento de servidor e domnio. A Atualizao da Diretiva Simples remove o requisito de filtros de permisso da infraestrutura de rede explcita e introduz o fallback aprimorado ao comportamento sem criptografia. O artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 914841 descreve com mais detalhes essa atualizao lanada anteriormente. O DIMS possibilita aos usurios efetuar logon em qualquer computador associado ao domnio para acessar silenciosamente todos os seus certificados e chaves privadas de aplicativos e servios. Esta atualizao habilita programas baseados em Windows XP SP3

Microsoft Windows Installer 3.1 v2 (3.1.4000.2435) MSI Servio de Transferncia Inteligente em Segundo Plano (BITS) 2.5 Sistema de rede Atualizao de Diretiva Simples do IPSec para Windows Server 2003 e Windows XP Servio de Gerenciamento de Identidade Digital (DIMS) Protocolo PNRP (Peer

Funcionalidade Name Resolution Protocol) 2.1

Descrio que usam PNRP a se comunicarem com programas do Windows Vista que usam PNRP. O artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 920342 descreve essa atualizao lanada anteriormente. O protocolo RDP usado para comunicao entre o Terminal Server e o cliente do Terminal Server. O RDP encapsulado e criptografado no TCP. Essa atualizao facilita a comunicao entre mquinas que executam o Windows XP e o Windows Vista. O artigo da Base de Dados de Conhecimento 186607 descreve o RDP. O artigo da Base de Dados de Conhecimento 951616 descreve o RDP. Esta atualizao do Windows XP fornece suporte a WPA2, a mais recente soluo de segurana sem fio baseada em padres derivada do padro IEEE 802.11i. O artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft 893357 descreve essa atualizao.

Protocolo RDP 6.1

Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2)

Funcionalidade nova e aprimorada Tabela 2 descreve algumas das alteraes mais importantes no Windows XP SP3. Com algumas excees, a Microsoft no est adicionando novos recursos ou funcionalidades de verses mais novas do Windows ao Windows XP por meio do SP3. Conforme observado anteriormente, uma exceo a incluso de NAP no Windows XP para ajudar as organizaes que executam esse sistema operacional a aproveitar os novos recursos do Windows Server 2008. Para obter uma lista de artigos da Base de Dados de Conhecimento abordados pelo Windows XP SP3, consulte o artigo da Base de Dados de Conhecimento 936929. Tabela 2. Funcionalidade nova e aprimorada Funcionalidade Deteco de roteador de "buraco negro" Descrio O Windows XP SP3 contm melhorias deteco de roteador de buraco negro (detectando roteadores que esto descartando pacotes silenciosamente), ativada por padro. NAP uma plataforma de aplicao de diretiva includa no Windows Vista, Windows Server 2008 e Windows XP SP3 com a qual possvel proteger melhor os recursos da rede, impondo a conformidade com os requisitos de integridade do sistema. Usando NAP, possvel criar diretivas de integridade personalizadas antes de permitir o acesso ou a comunicao; atualizar automaticamente os computadores compatveis para garantir a compatibilidade contnua; e, opcionalmente, confinar os computadores no compatveis a uma rede restrita at que eles se tornem compatveis. Para obter mais informaes sobre NAP, consulte Network Access Protection: Frequently Asked Questions (em ingls).

Sistema de rede

NAP (Proteo de Acesso Rede)

Funcionalidade

Descrio

CredSSP Security Service Provider

O CredSSP um novo SSP (Security Service Provider) que est disponvel no Windows XP SP3 por meio da SSPI (Security Service Provider Interface). O CredSSP permite que um aplicativo delegue as credenciais do usurio do cliente (pelo SSP do cliente) ao servidor de destino (por meio do SSP do servidor). O Windows XP SP3 envolve somente a implementao do SSP do cliente e est sendo usado atualmente pelo RDP 6.1 (TS), embora possa ser usado por qualquer aplicativo de terceiros que deseje usar o SSP de cliente para interagir com aplicativos que executem implementaes de servidor do SSP em servidores Vista/LH. H uma especificao tcnica desse SSP disponvel no Centro de Download da Microsoft. Observe que CredSSP est DESATIVADO por padro no Windows XP SP3. Para habilitar o CredSSP, os administradores podem modificar as seguintes chaves do Registro: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa] Ao valor Security Packages de tipo REG_MULTI_SZ, adicione tspkg, alm dos dados especficos do SSP j presentes. [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Securi tyProviders] Ao valor SecurityProviders de tipo REG_SZ, adicione credssp.dll, alm dos dados especficos do SSP j presentes.

Funcionalidade Interface de usurio descritiva de Opes de Segurana

Descrio O painel de controle Opes de Segurana no Windows XP SP3 agora tem mais texto descritivo para explicar configuraes e evitar a configurao de definies incorretas. Figura 1 mostra um exemplo dessa nova funcionalidade.

Segurana

Figura 1. Texto explicativo das opes de segurana Segurana aprimorada para entradas de administrador e de diretiva de servio No System Center Essentials para Windows XP SP3, as entradas de Administrador e Servio estaro presentes por padro em qualquer nova instncia da diretiva. Alm disso, a interface de usurio para o direito de usurio Representar um Cliente aps Autenticao no poder remover essas configuraes. Implementa e oferece suporte aos algoritmos de hash SHA2 (SHA256, SHA384 e SHA512) na validao de certificado X.509. Esse recurso foi adicionado ao mdulo de criptografia rsaenh.dll. Os mdulos de criptografia XP SP2 Rsaenh.dll/Dssenh.dll/Fips.sys foram certificados de acordo com as especificaes FIPS 140-1. O padro FIPS (Federal Information Processing Standard) 140-1 foi substitudo pelo FIPS 140-2, e esses mdulos foram validados e certificados de acordo com esse padro. Para obter mais informaes, consulte Microsoft Kernel Mode Cryptographic Module (em ingls).

Mdulo criptogrfico da Microsoft

Funcionalidade Ativao do Windows

Descrio Como no Windows Server 2003 SP2 e no Windows Vista, os usurios agora podem concluir a instalao do sistema operacional sem fornecer uma chave de produto durante uma instalao completa e integrada do Windows XP SP3. O sistema operacional solicitar ao usurio a chave de produto mais tarde, como parte das Vantagens do Windows Original. Como com os service packs anteriores, nenhuma chave de produto solicitada ou necessria ao instalar o Windows XP SP3 usando o pacote de atualizao disponvel por meio do Microsoft Update. Observao As mudanas na Ativao do Windows XP SP3 no so relacionadas ao Servio de Gerenciamento de Chaves (KMS) do Windows Vista. Essa atualizao afeta somente novas instalaes do sistema operacional que utilizem a fonte de mdia integrada. Essa atualizao afeta apenas a mdia de instalao e no uma alterao na forma que a ativao funciona no Windows XP.

Instalao

Implantando o Windows XP SP3

O Windows XP SP3 estar disponvel por meio do Windows Update e do Centro de Download da Microsoft. O service pack tambm estar disponvel para clientes de Licenciamento em Volume, assinantes do TechNet e assinantes do MSDN. Usando o Windows Update, o tamanho do download varia, mas geralmente 70 MB (megabytes), dependendo da configurao do computador. Usando o Centro de Download, o tamanho do download aproximadamente 580 MB. A implantao do Windows XP SP3 funciona fundamentalmente da mesma forma que as implantaes do SP1 e do SP2 para o Windows XP: O SP3 cumulativo, por isso os usurios podem instalar o SP3 no Windows XP SP1 ou SP2. O Windows XP SP3 oferece suporte aos mesmos idiomas que o Windows XP ofereceu em sua verso inicial. Voc pode executar o pacote de atualizao SP3 em qualquer edio do Windows XP SP1 ou SP2. Por exemplo, voc pode executar o pacote de atualizao SP3 em um computador que execute o Windows XP Media Center Edition com SP1. As excees so as edies Embedded para XP. As ferramentas e as orientaes para administradores de sistema no foram alteradas fundamentalmente em relao ao Windows XP SP2. Para obter informaes abrangentes, visite os sites Deploy Windows XP Professional e Windows XP Service Pack 2 Deployment Information (ambos em ingls) no Microsoft TechNet. Voc pode implantar o SP3 usando o Microsoft Systems Management Server 2003, Microsoft System Center Configuration Manager 2007 ou solues de terceiros. O processo no foi alterado fundamentalmente.

O Windows XP SP3 se aplica apenas a edies x86 do Windows XP. As edies x64 do Windows XP foram servidas pelo Windows Server 2003 SP2. Para obter informaes adicionais, v para Windows Server 2003 Service Pack 2 (em ingls).

Resumo
O Windows XP SP3 combina todas as atualizaes de desempenho, segurana e estabilidade lanadas anteriormente. Ele tambm fornece um nmero limitado de funcionalidades novas e aprimoradas, embora no altere significativamente a experincia do Windows XP ou fornea funcionalidade de novas verses do Windows ao Windows XP. Os objetivos do Windows XP SP3 so: Fornecer uma nova linha de base para clientes que ainda estejam implantando o Windows XP, para ajud-los a evitar a inconvenincia de aplicar atualizaes individuais. Preencher lacunas nas atualizaes que os usurios possam ter perdido, recusando atualizaes individuais ao usar as Atualizaes Automticas, e fornecer atualizaes que no estavam disponveis por meio do Windows Update.

O Windows Vista oferece o recurso mais avanado de segurana e gerenciamento, mas para PCs que no podem ser atualizados para Windows Vista agora, o Windows XP SP3 garante que eles tenham todas as atualizaes disponveis e permite que esses PCs aproveitem alguns dos novos recursos do Windows Server 2008, como NAP (Proteo de Acesso Rede). Para obter mais informaes sobre o Windows XP SP3, v para Windows XP Service Packs (em ingls).