TN 81 Completa Com Mapa e Calendário para Site

opinio Rodrigo Jacobina, scio do Doria, Jacobina, Rosado e Gondinho Advogados.
A proteo da federao: receitas de royalties e do icms, de
Petrleo I Gs I BiocomBustveis
Retrospectiva 2011: ano de pr-sal e renovveis Frota em expanso Frade: tolerncia zero
Ano XII jan/fev 2012 N 81 www.tnpetroleo.com.br
especial
Drilling
mercado aquecido
Entrevista exclusiva
suplemento especial: caderno de sustentabilidade

coleta e rerrefino: prticas sustentveis, por Thiago Luiz Trecenti Petrleo e gs no Brasil: antes mal acompanhado do que s, por Bashir Karim Vakil e Ana Luiza Cruz Vizaco mancais de deslizamento autolubrificantes, por Hubert Hilp controle microbiano gera aumento de produo de gs, por Debora Takahashi seguro contra riscos de engenharia garante tranquilidade obra, por Luciana Santana
Jos Jorge de Arajo, presidente da Technip no Brasil
Aquisies do suporte expanso no Brasil
sumrio
edio n 81 jan/fev 2012
14
entrevista exclusiva
com Jos Jorge de Arajo, presidente da Technip no Brasil
do suporte expanso no Brasil

por Rodrigo Miguez
aquisiEs
a aquisiO da GlOBal GEra siNErGia Para O sEGmENTO suBsEa, um dOs Trs ramOs dE NEGciO da TEchNiP, quE aGOra POdEr OfErEcEr aOs cliENTEs uma sOluO dE PrOJETOs iNTEGradOs, TamBm Em Guas rasas.
Sem nmeros pblicos (mas em milhes de reais), os investimentos do grupo francs Technip, que atua desde 1976 no Brasil, visam o desenvolvimento de novas tecnologias para a explorao de petrleo no prsal. Continuaremos acreditando e investindo no Brasil, afirma Jos Jorge de Arajo.
Em ENTrEvisTa Exclusiva TN Petrleo, ele fala das aquisies recentes que vo garantir maior sinergia entre as empresas do grupo, sobre as expectativas em relao ao mercado brasileiro, no qual a Technip pretende aumentar sua presena nas reas onshore e offshore. O executivo evita fazer maiores comentrios sobre a licitao de navios de gs natural, feita pela Petrobras, que sero usados no escoamento da produo deste insumo no pr-sal da Bacia de santos, da qual participou em consrcio com as parceiras japonesas modec e JGc. as expectativas so grandes, a curta resposta. TN Petrleo A Technip adquiriu recentemente a Global Industries, por US$ 1 bilho. Quais foram os ganhos da empresa com o negcio? Jos de Arajo Este processo gera sinergia para o segmento de negcios subsea, um dos trs ramos de negcio da Technip, que agora poder oferecer aos clientes uma soluo de projetos integrados, tambm em guas rasas, do tipo s-lay, com recursos prprios. Essa aquisio representa uma complementaridade importante. H planos de novas aquisies? acabamos de adquirir o controle da cyberntix, empresa que tem know-how na rea de equipamentos operados remotamente e robtica em geral, bem como transmisso de dados. integrando esse conhecimento com o da Technip, estaremos oferecendo prontamente ao mercado solues de monitoramento e integridade de ativos offshore e subsea. Falando de Brasil, o que representou para a empresa a inaugurao, em Vitria, da nova linha de produo de tubos flexveis? a nova linha ali instalada capaz de atender o pr-sal, porm com uma limitao de capacidade, que ser eliminada com a nova fbrica. Como est o andamento do projeto da segunda fbrica de tubos da empresa? Quanto ser investido? a nova fbrica ser instalada no Porto de au, no municpio de so Joo da Barra (rJ), e vai gerar cerca de 600 empregos diretos. O incio
da operao est previsto para setembro de 2013. J temos o leiaute e iniciamos o projeto bsico. Tambm adquirimos o equipamento, com o prazo de entrega mais longo, para garantir o cumprimento do cronograma. A empresa vai investir R$ 80 milhes na expanso e desenvol-
vimento do Porto de Angra. Como esto as obras e quais os benefcios desse investimento? O Terminal Porturio de angra dos reis est sendo modernizado para melhorar o nvel de servios a ser prestado, conforme o contrato de concesso com a docas. O benefcio se reverte em uma rentabilidade, ainda que
pequena, alm de garantir uma pequena rea dedicada logstica dos projetos de instalao de dutos submarinos. alm disso, j foi firmado o contrato de prestao de servios para uma base de fluidos. A Technip tem planos de instalao de uma fbrica em Santos,
TN Petrleo 81 17

Especial: drilling
16
TN Petrleo 81
18
Foto: Divulgao Baker Hughes
especial: drilling
fotos: Ricardo Almeida
Drilling:
ue o mercado de drilling est aquecido, ningum tem dvida. No somente por conta das gigantescas descobertas de petrleo e gs no pr-sal e tambm de novas reservas no ps-sal (em mar e terra firme), que tm atrado novos investidores para o pas, como tambm pela necessidade de obter retorno para os investimentos feitos nos ltimos anos. Pesa ainda o fato de que sem leiles de novas reas desde 2008 e com prazos que esto se esgotando para blocos adquiridos em licitaes anteriores, as companhias de petrleo, grandes e pequenas, esto tentando garantir a continuidade de suas operaes no pas. Esse aquecimento est visvel nos relatrios mensais de perfurao de poos da Agncia Nacional de Petrleo, Gs Natural e
mercado aquecido
O incremento das atividades exploratrias em terra firme e no mar, aliado ao aumento da produo inclusive com a perfurao de novos poos para ampliar o fator de recuperao , aquece o setor de drilling. As principais empresas fornecedoras de bens e servios de perfurao esto tendo que se esforar para atender demanda por solues e equipamentos de ponta que assegurem s petroleiras atingir suas metas: agregar reservas e monetizar rapidamente suas descobertas para garantir o retorno de seus investimentos, dentro dos mais rgidos padres de segurana e proteo do meio ambiente. por Maria Fernanda romero e rodrigo Miguez
Drilling:
Biocombustveis (ANP). Um dos mais atualizados relatrios do banco de dados da agncia, esses registros refletem a acelerao da atividade nos ltimos anos. Devido aos nmeros crescentes e do tempo de perfurao de
um poo, que varia de local para local, dependendo das condies da rea (principalmente em campos offshore), difcil mensurar quantos poos novos foram feitos no ltimo ano. Mas basta aferir os relatrios dos ltimos trs meses para perceber que h sondas perfurando em vrias bacias onshore e offshore. Essas atividades vm aumentando tanto em tradicionais reas produtoras, como as bacias do Esprito Santo, Campos, Potiguar e Recncavo, como tambm na de Santos, a mais disputada desde o advento do pr-sal, assim como nas bacias terrestres do Solimes, Amazonas e Parnaba, onde esto atuando as mais jovens petroleiras brasileiras, como HRT e OGX. Esta ltima tambm acelerou suas operaes na bacia de Campos, onde pretende produzir o primeiro leo nos prximos seis meses.
TN Petrleo 81 19
mercado aquecido
18
TN Petrleo 81
26
especial: revestimento de dutos retrospectiva 2011
uma camada de tecnologia pura
Retrospectiva 2011
e renovveis
por Maria fernanda romero e rodrigo Miguez
ano de Pr-sal
Foto: divulgao Queiroz galvo
O ano de 2011 foi marcado por diversas descobertas na regio do pr-sal da Bacia de Santos, confirmando as expectativas da potencialidade da rea. As energias renovveis, em especial a elica, que com a realizao dos leiles se tornou uma fonte energtica to vivel quanto a proveniente das usinas hidreltricas, foi outra rea que tambm teve bastante destaque.
Foto: Banco de imagens Tn Petrleo
2011
Maro
Maio
Janeiro
Foto: agncia Petrobras
Foto: Joana Coimbra
Julho
Foto: divulgao all
seTeMBro
noveMBro
Ano de pr-sal e renovveis
Foto: Banco de imagens Tn Petrleo
Foto: divulgao suzlon
Foto: divulgao ogX
Foto: divulgao hrT
dezeMBro
Foto: ricardo almeida
Foto: lenine serejo
aBril
Junho agosTo
T
28
fevereiro
regrino e dois VLCCs da Vale); trs lanamentos de embarcaes ao mar (os navios Rmulo Almeida, Jos de Alencar, quinto navio do Promef e o Sea Brasil, primeiro Green Vessel do pas); foi entregue ainda Transpetro o Celso Furtado, primeiro navio do Promef; o estaleiro Eisa comeou a construir o primeiro dos quatro navios Panamax encomendados pelo Promef; o estaleiro Superpesa comeou a construir o primeiro dos trs navios do tipo bunker tambm encomendados pelo Promef; e foram anunciadas a construo de mais 14 navios (seis do Programa EBN2 e oito navios petroleiros do Promef) e a Petrobras assinou contratos para afretamento de seis navios Panamax do Programa EBN2. Janeiro Petrobras realiza nova descoberta no pr-sal 2011 comeou com a Petrobras realizando uma nova descoberta de petrleo de boa qualidade nos reservatrios do pr-sal no bloco BM-S-9, em guas ultraprofundas da Bacia de Santos, com a perfurao do poo 3-BRSA-861-SPS (3-SPS-74).
ouTuBro
poo 1-BRSA-594-SPS (1-SPS55), informalmente denominado Guar e outra do poo 1-BRSA-491-SPS (1-SPS-50), deno minado Carioca, onde se localiza o poo descobridor. Terceira maior do mundo A Petrobras alcanou em janeiro o posto de terceira maior empresa de energia do mundo no ranking PFC Energy 50, que lista as maiores empresas mundiais de energia em valor de mercado. A companhia tem valor de US$ 228,9 bilhes e est frente
ambm foi um ano importante para o Parque Tecnolgico do Rio, situado na Ilha do Fundo, pois foi concluda a ltima etapa da licitao para ocupao de seu terreno. Ao todo, 12 grandes companhias, a maioria do setor de petrleo e gs, vo instalar seus centros de pesquisa no local, o que representa mais de R$ 500 milhes em investimentos. Para a indstria naval o ano tambm foi significativo. Realizaram-se trs batismos de navios (Skandi Pe-
Informalmente denominado Carioca Nordeste, o poo est localizado em guas onde a profundidade de 2.151 m e a 275 km do litoral do estado de So Paulo, na rea de avaliao do poo Carioca 1-BRSA-491-SPS (1-SPS-50). Anlises preliminares comprovaram a extenso da acumulao que contm petrleo de alta qualidade (26 API), em reservatrio de 200 m, superior ao resultado do poo pioneiro perfurado na rea. O bloco BM-S-9 formado por duas reas de avaliao: uma, do
de Shell e Chevron, que ocupam a quarta e quinta posies. Desde que o ranking foi lanado, em 1999, a Petrobras passou de 27 lugar para a terceira colocao. Segundo a consultoria, o valor de mercado da companhia, que era de US$ 13,5 bilhes naquele ano, cresceu a uma taxa composta de 27% ao ano. suzlon fecha contrato de 218 MW no Brasil A Suzlon Energia Elica do Brasil, diviso brasileira da Suzlon Energy, terceira maior fabricante de aerogeradores do mundo, recebeu
TN Petrleo 81
TN Petrleo 81
29
42
Foto: agncia Petrobras
indstria naval
Foi a indstria de petrleo e gs que conseguiu manter aquecida a demanda do setor naval, que atingiu o estgio de consolidao com diversos lanamentos ao mar de navios, entregas de embarcaes e chegadas de unidades que vo passar por converso. A agenda de eventos reflete esse aquecimento. No dia 11 de novembro, o STX OSV Niteri, antigo estaleiro Promar, lanou ao mar o barco de apoio Sea Brasil, encomendado pela Deep Sea Supply Navegao Martima, empresa brasileira de capital noruegus. A embarcao do tipo PSV 09 CD, utilizada para dar suporte a plataformas, e foi construdo com o apoio do estado carioca e do governo federal, alm de financiamento do Fundo da Marinha Mercante (FMM). Este o 28 navio produzido pela STX OSV Niteri no Brasil. Na ocasio tambm foi realizado o batimento de quilha do casco PRO-30 Skandi Paraty, encomendado pela DOF. Trata-se da embarcao de nmero 30 na linha de produo da STX, que ser utilizado em atividades de reboque, suprimentos e manuseio de ncoras do tipo AHTS. O grupo coreano STX tambm est investindo na unidade de Pernambuco e, segundo se comenta, diante das encomendas de que dispe, passou a ser o principal cliente da Rionave empresa que ocupa a rea do antigo estaleiro Caneco, na Zona Norte carioca. Parte dos cascos encomendados ao STX OSV so fabricados na Rionave. J no dia 24 de novembro foi a vez de o estaleiro Aliana entregar o CBO Atlntico Companhia Brasileira de Offshore (CBO) em evento realizado no Centro Cultural da Marinha, no Rio. Trata-se de um navio de apoio martimo do tipo PSV (Platform Supply Vessel), para suprimento a plataformas de produo de petrleo em alto-mar. Ser o 19 navio da frota da CBO e vai operar para a Petrobras. A unidade teve como madrinha a Sra. Ana Carla Abreu, esposa do presidente da Cedae, Wagner Victer, que foi secretrio estadual de Energia, Indstria Naval e Petrleo de 1999 a 2007, com destacada participao na recuperao da indstria da construo naval brasileira. O presidente da CBO e do Estaleiro Aliana, Luiz Maurcio Portela, informou que o CBO Atlntico foi construdo no Estaleiro Aliana, em Niteri, com financiamento do Fundo de Marinha Mercante (FMM), do Ministrio dos Transportes, concedido pelo BNDES, e incentivos dos governos federal e estadual. A empresa disse ainda que est construindo no mesmo local mais cinco novos navios de apoio martimo e que opera no segmento de navegao de apoio martimo, no suprimento s plataformas, na atividade de reboque de plataformas e manuseio de ncoras, flotel, na proteo ambiental com embarcaes de recolhimento de leo e em operaes com ROV (Veculo Submarino de Operao Remota).
Frota em expa Nso

por maria Fernanda romero
Frota em expanso
Indstria naval
Foto: agncia petrobras
Nova gerao
O CBO Atlntico faz parte de uma srie de seis navios de apoio martimo que incorpora inovaes tecnolgicas a partir do formato do casco X-Bow, da projetista norueguesa Ulstein. O formato da proa propicia melhor comportamento em mar agitado, melhorando o desempenho no apoio martimo a plataformas de petrleo em campos a mais de 200 km da costa, onde se localiza a nova fronteira de produo de petrleo offshore do pr-sal. A nova srie de embarcaes da CBO tem sistema hbrido de transporte de carga, uma exigncia da
TN Petrleo 81 45
A indstria naval brasileira tem dado mostras de que, de fato, est retomando suas atividades. S em novembro, a movimentao foi grande neste sentido. As perspectivas para o setor crescem no apenas pelas demandas do aquecimento do mercado de leo e gs e das oportunidades do pr-sal, mas tambm da exigncia de contedo local.
44 TN Petrleo 81
m nova fase de expanso, a indstria da construo naval teve um desempenho positivo em 2011: o Brasil tem hoje a quarta maior carteira de encomendas de petroleiros do mundo e ocupa a quinta posio no ranking de encomendas de navios em geral.
46 Frade Tolerncia zero

eventos
Cobertura Niteri Naval Offshore - NNO 2011
Cobertura NNO 2011
CONSELHO EDITORIAL Affonso Vianna Junior Alexandre Castanhola Gurgel Andr Gustavo Garcia Goulart Antonio Ricardo Pimentel de Oliveira Bruno Musso Colin Foster David Zylbersztajn Eduardo Mezzalira Eraldo Montenegro Flvio Franceschetti Francisco Sedeo Gary A. Logsdon Geor Thomas Erhart Gilberto Israel Ivan Leo Jean-Paul Terra Prates Joo Carlos S. Pacheco Joo Luiz de Deus Fernandes Jos Fantine Josu Rocha Luiz B. Rgo Luiz Eduardo Braga Xavier Marcelo Costa Mrcio Giannini Mrcio Rocha Melo Marcius Ferrari Marco Aurlio Latg Maria das Graas Silva Mrio Jorge C. dos Santos Maurcio B. Figueiredo Nathan Medeiros Paulo Buarque Guimares Roberto Alfradique V. de Macedo Roberto Fainstein Ronaldo J. Alves Ronaldo Schubert Sampaio Rubens Langer Samuel Barbosa
50
Otimismobrasileira na indstria naval
por Karolyna Gomes, Maria Fernanda Romero e Rodrigo Miguez
A quarta edio da Niteri Naval Offshore (NNO) superou todas as expectativas de seus organizadores ao receber 16.500 visitantes, que percorreram os 7.200 m2 do espao, conferindo as palestras e visitando os estandes das 118 empresas expositoras. A Rodada de Negcios gerou R$ 100 milhes.
52 TN Petrleo 81
t a ltima edio, em 2009, o evento era conhecido como Niteri Fenashore, mas com a nova organizao, do Instituto de Tecnologia Aplicada a Energia e Sustentabilidade Socioambiental (Itaesa), em parceria com a Prefeitura de Niteri, o encontro passou a se chamar Niteri Naval Offshore. Sob o novo nome, teve resultados positivos de pblico e expositores, alm de uma rodada de negcios de R$ 100 milhes, que reflete as perspectivas promissoras para a indstria naval brasileira. Ficamos muito satisfeitos com os objetivos atingidos e acreditamos
que no prximo evento, em 2012, ampliaremos os resultados, afirmou Pedro Thadeu Silva, presidente do Itaesa. Este ano, o encontro teve um Networking Empresarial com a participao de 34 empresas, promovido no ltimo dia do evento. Estes empresrios iniciaram um processo de desenvolvimento comercial entre si, que poder ser desenvolvido no decorrer dos prximos meses com excelentes resultados de negcios, afirmou Carlos Gaspar, diretor do Itaesa. A sustentabilidade socioambiental tambm teve destaque no
evento. No estande do Itaesa, entidades no governamentais com iniciativas na rea apresentaram seus trabalhos em palestras e minicursos, pelos quais passaram 2.300 visitantes. O secretrio municipal de Cincia e Tecnologia e presidente do comit organizador da feira, Jos Raymundo Martins Romo, comemorou o bom retorno e comentou o fato de o evento ser anual a partir deste ano. Na ocasio, Martins Romo indicou o crescimento do potencial da cidade de Niteri no que se refere ao setor como sede de eventos de grande porte como a NNO, e comentou tambm a recente inaugurao do Parque Tecnolgico da Vida.
TN Petrleo 81 53
Otimismo na indstria naval brasileira
53 Formao profissional 56 Fornecedores em ao

eventos
Fotos: Digenes Almeida
Fotos: Ricardo Almeida
Cobertura Brasil onshore 2011
Cobertura Brasil Onshore 2011
60
por Maria Fernanda Romero, enviada especial
petRleo vistA!
teRRA:
Na mar do pr-sal, a cadeia produtiva de petrleo e gs lana suas atenes para o potencial de explorao e produo em terra firme, foco dos debates da terceira edio da Brazil Onshore. O evento, realizado no Rio Grande do Norte, retomou o debate sobre os desafios e as novas tecnologias para produo em campos terrestres, que estavam um pouco esquecidas por conta das grandes descobertas em guas profundas.
A produo do pAs no s o pr-sal, enfatiza Bruno Moczydlower, coordenador do comit tcnico da Brazil onshore 2011, realizada entre os dias 28 e 30 de novembro, em Natal (rN). organizado pelo Instituto Brasileiro do petrleo, Gs e Biocombustveis (IBp) e pela society of petroleum Engineers (spE), o evento reuniu os principais representantes do setor de leo e gs voltados para a explorao e produo em terra. Na rea de exposies de 650 m2 da feira, estiveram 51 empresas, como Baker Hughes, Halliburton, petrobras, schlumberger, oGX, Frontier, Cameron e Wheatherford. As empresas compartilham o espao
com fornecedores de equipamentos e empresas locais de Mossor/rN, da Bahia e de outros estados. Nos estandes de demonstrao de produtos, credenciais tcnicas e habilidades tecnolgicas. Na conferncia, realizada simultaneamente ao evento, debates e palestras sobre viabilidade econmica de campos marginais, licenciamento ambiental de poos terrestres e temas tcnicos, como automao da produo (smartfields), produo de leo pesado em terra, tecnologias acessveis para campos terrestres marginais, e reservatrios no convencionais. o evento foi uma grande oportunidade para levantar a discusso de como ser o cenrio das atividades terrestres (onshore) no pas e investimentos futuros. diversas companhias esto investindo em
seu portflio exploratrio terrestre e as primeiras descobertas j esto surgindo, destacou Jacques salies, presidente da seo Brasil da spE. Ele lembrou que, por ter custos mais baixos e menores complicaes logsticas, os campos em terra funcionam como um grande laboratrio para tecnologias que sero posteriormente utilizadas em ambiente offshore.
Terra: petrleo vista!

artigos
Atividade consolidada
No Brasil, h 76 empresas trabalhando na explorao e produo de petrleo em terra, sendo 40 brasileiras e 36 estrangeiras, a maior parte delas pequenas e apenas com operao onshore. de acordo com o relatrio mensal da Agncia Nacional de petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANp), em outubro, das 299 concesses, operadas por 26 empreTN Petrleo 81 63
62
TN Petrleo 81
84 Coleta e rerrefino: prticas sustentveis, por Thiago Luiz Trecenti 108 Petrleo e gs no Brasil: antes mal acompanhado do que s, por
Bashir Karim Vakil e Ana Luiza Cruz Vizaco
110 Mancais de deslizamento autolubrificantes, por Hubert Hilp 114 Controle microbiano gera aumento de produo de gs,
por Debora Takahashi
Ano XII Nmero 81 jan/fev 2012 Fotos: Jim Cunningham, BP e divulgao Technip
opinio
A proteo da federao: receitas de royalties e do ICMS, de Rodrigo Jacobina, scio do Doria, Jacobina, Rosado e Gondinho Advogados.
PETRLEO I GS I BIOCOMBUSTVEIS
Retrospectiva 2011: ano de pr-sal e renovveis Frota em expanso Frade: tolerncia zero
Ano XII jan/fev 2012 N 81 www.tnpetroleo.com.br
120 Seguro contra riscos de engenharia garante tranquilidade obra,

por Luciana Santana
sees
3 4 8 50 66 69 86 editorial hot news indicadores eventos perfil profissional caderno de sustentabilidade pessoas 90 92 122 124 126 127 perfil empresa produtos e servios fino gosto coffee break feiras e congressos opinio
especial
Drilling
mercado aquecido
Suplemento especial: Caderno de Sustentabilidade

Coleta e rerrefino: prticas sustentveis, por Thiago Luiz Trecenti Petrleo e gs no Brasil: antes mal acompanhado do que s, por Bashir Karim Vakil e Ana Luiza Cruz Vizaco Mancais de deslizamento autolubrificantes, por Hubert Hilp Controle microbiano gera aumento de produo de gs, por Debora Takahashi Seguro contra riscos de engenharia garante tranquilidade obra, por Luciana Santana
TN Petrleo 81
editorial
Rua do Rosrio, 99/7 andar Centro CEP 20041-004 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel/fax: 55 21 3221-7500 www.tnpetroleo.com.br tnpetroleo@tnpetroleo.com.br DIRETOR EXECUTIVO Bencio Biz beniciobiz@tnpetroleo.com.br DIRETORA DE NOVOS NEGCIOS Lia Medeiros (21 8241-1133) liamedeiros@tnpetroleo.com.br EDITORA Beatriz Cardoso (21 9617-2360) beatrizcardoso@tnpetroleo.com.br EDITOR DE ARTE, CULTURA E VARIEDADES Orlando Santos (21 9491-5468) REPRTERES Maria Fernanda Romero (55 21 8867-0837) fernanda@tnpetroleo.com.br Rodrigo Miguez (21 9389-9059) rodrigo@tnpetroleo.com.br Karolyna Gomes (55 21 7589-7689) karolyna@tnpetroleo.com.br RELAES INTERNACIONAIS Dagmar Brasilio (21 9361-2876) dagmar.brasilio@tnpetroleo.com.br DESIGN GRFICO Bencio Biz (21 3221-7500) beniciobiz@tnpetroleo.com.br PRODUO GRFICA E WEBMASTER Fabiano Reis (21 3221-7506) webmaster-tn@tnpetroleo.com.br Marcos Salvador (21 3221-7510) marcossalvador@tnpetroleo.com.br REVISO Sonia Cardoso (21 3502-5659) DEPARTAMENTO COMERCIAL Jos Arteiro (21 9163-4344) josearteiro@tnpetroleo.com.br Lorraine Mendes (21 8105-2093) lorraine@tnpetroleo.com.br Bruna Guiso (21 7682-7074) bruna@tnpetroleo.com.br Lorena Kayzer (21 7629-3422) lorena@tnpetroleo.com.br Luiz Felipe Pinaud (21 7861-4828) l.felipe@tnpetroleo.com.br ASSINATURAS Rodrigo Matias (21 3221-7503) matias@tnpetroleo.com.br CTP e IMPRESSO Walprint Grfica DISTRIBUIO Bencio Biz Editores Associados. Os artigos assinados so de total responsabilidade dos autores, no representando, necessariamente, a opinio dos editores. TN Petrleo dirigida a empresrios, executivos, engenheiros, gelogos, tcnicos, pesquisadores, fornecedores e compradores do setor de petrleo.
Filiada
Margem de segurana
ano de 2011 se encerrou, mas deixou algumas lies para a indstria de leo e gs. Primeiro, que no adianta alardear os investimentos em segurana, meio ambiente e sade (SMS), sem que haja, efetivamente, um monitoramento contnuo e permanente de todas as operaes, tanto das petroleiras como daqueles a quem elas contratam para fornecer equipamentos e executar servios. Os acidentes ocorridos nos dois ltimos anos mostram que, a despeito dos recursos alocados em SMS, acidentes acontecem. E podem ganhar propores inimaginveis, como ocorreu no Golfo do Mxico. Ainda que o histrico de acidentes no pas seja inferior ao registrado em outras regies do mundo, prevenir continuar sendo, sempre, o melhor remdio. E para isso necessrio no somente que a Agncia Nacional de Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP) atue de forma incisiva na fiscalizao do setor, como tambm que o prprio mercado seja fiscal de seus parceiros. Ou seja, a responsabilidade de todos. Inclusive da sociedade, de exigir dessa indstria, mais alm de royalties e empregos, a preservao do meio ambiente e maior segurana para quem atua nesse setor, embarcado ou em terra firme. Isso se faz urgente devido ao incremento das atividades exploratrias, assim como o aumento da produo, que tem agitado o segmento de drilling: as sondas no param de funcionar na costa
brasileira assim como em bacias onshore de maior potencial, como no Nordeste e na Amaznia brasileira, como veremos na reportagem de capa dessa edio. Esse aquecimento da atividade de drilling cria mais um gargalo, no somente de mo de obra especializada, como tambm no que diz respeito ao volume de equipamentos necessrios para atender essa demanda, dentro dos mais rigorosos padres de segurana, para que esse boom no d incio a um ciclo de acidentes. O fato que a indstria, principalmente as petroleiras que vm alocando pesados recursos em suas operaes no pas, precisam de um retorno para seus investimentos, sob o risco de tornarem suas atividades no pas insustentvel. Principalmente levando-se em conta que novas reas no so licitadas desde 2008, quando ocorreu o ltimo leilo da ANP, e h prazos para apresentarem resultados. A estagnao desse processo representa outro grande risco para o setor. E mais uma lio a aprendermos: paralisar processos pode significar um retrocesso. A declarao antecipada de comercialidade de Guar, com 2,1 bilho de barris, aliada ao aumento acelerado da produo (inclusive no pr-sal) e ao incremento das reservas brasileiras mostram que o setor tem um enorme potencial de crescimento nos prximos anos. Mas para isso, necessrio que todos faam a lio de casa, para termos, no futuro, uma margem de segurana que possibilite a essa indstria crescer de forma sustentvel.
Bencio Biz Diretor executivo da TN Petrleo
TN Petrleo 81
ENCARTE ESPECIAL DESTA EDIO: MAPA E&P BRASIL 2011/2015
IMPRESSO EM PAPEL COUCH BRILHO, 115 gr. FORMATO: 1,0 m X 0,70 m
Solues em Engen
Vitria (ES) 55 27 3041-3197 Rio de Janeiro (RJ) - Angra dos Reis (RJ) www.unisamoffshore.com
21 2178-8800 comercial@triunfo www.triunfolog
Aeroportos
Portos (apoio offshore)

CPVV SAMARCO UBU (2014) MACA PORTO DO RIO ITAGUA (2016) SANTOS (2015) ITAJA
Uberlndia
VITRIA SO TOM MACA CABO FRIO JACAREPAGU ITAGUA (2016) SANTOS (2015) ITANHAM NAVEGANTES
AP LO
ITAGUA JACAREP SANTOS
www.cmoffshore.com.br
ITANHAM
NAVEGANTES ITAJA
Bacia de Santos
www.estrelaco.com.br
Chapas Grossas Tubos Conexes Vigas Vlvulas Ao Inox Carbono Ligados Superduplex Cupronquel
Rua Guatemala, 380 Penha Rio de Janeiro CEP: 21020-170 Tel.: +55 21 3043-6363 Fax: +55 21 3043-6377
Sondas, barcos de apoio e plataformas a serem contratadas no perodo 2010/2020

Equipamentos
Sondas de perfurao LDA acima de 2.000 m Barcos de apoio e especiais Semissubmersveis e FPSOs Jaqueta e TLWP
Posio (dez/2010)
15 287 44 78
Equipamentos contratados e a contratar At 2013

39 423 54 80
At 2015
37 479 61 81
At 2020
65 568 94 83
Min
(1) As duas sondas realocadas de operaes internacionais, expiram em 2015, assim no foram consideradas no valor acumulado de 2020. (2) A demanda de longo prazo ser ajustada de acordo com a evoluo da necessidade, pois estes nmeros incluem 29 sondas cujos contratos vencem at 2020.
So Paulo
OSBR
OS
R
VO L
www.wfscorp.com
So Paulo
k km 00 200 2
GA SB OL
GA SB OL
R OS
GAS
IO
GA
AL SP
CAM
BOL
OS
PINA
AN
PL
S-R
ORBIG
IO
T SVA GAS
AS OP A
PAL
Porto d Sepeti
OS
OSBAT
PL
SV AN
AT
UPCGN Caraguatatuba
Oce
Porto de So Sebastio
1667 7km k
BM-S-60
BM-S-56
Installation contractor for offshore industry

Panoramix 2 Panoramix
BM-S-64
Niteri BM-S-59 BM-S-59 Mexilho Natal

BM-S-53 BM-S-55 BM-S-53 BM-S-52 BM-S-53
BM-S-57 BM-S-60 BM-S-60 BM-S-59 BM-S-57 BM-S-57
Belm
BM-S-58 BM-S-56 BM-S-56 BM BM-S-58 BM-S-58
BMBM-
PMXL PMXL-1 Me
Avenida Nilo Peanha, 26, grupo 904, Centro CEP 20020-100 Rio de Janeiro RJ Brazil Phone: + 55 21 2524-0296 Fax: + 55 21 2532-4671 mcs@mcsengenharia.com www.mcsengenharia.com
PR
Porto de Paranagu Porto de So Francisco do Sul
SC
Tiro e Sdon
BM-S-55 BM-S-52 BM-S-55 BM-S-52 BM-S-51 BM-S-50 Corcovado Asterix BM-S-48 MerluzaBM-S-64 Merluza BM-S-65 BM-S-46 BM-S-51 BM-S-50 BM-S-50 S-M-732 BM-S-51 S-M-734 Abacate BM-S-29 BM-S-48 BM-S-48 BM-S-48 PMLZ BM-S-46 BM-S-65 BM-S-46 BM-S-65 BM-S-29 BM-S-67 S-M-732 S-M-734 BM-S-48 BM-S-66 BM-S-62 S-M-732 S-M-734 BM-S-29 BM-S-48 S-M-855 S-M-857 Pepe Vampira BM-S-68 BM-S-67 BM-S-63 BM-S-62 BM-S-66 S-M-855 S-M-857 BM-S-62 S-M-982 Guaiam S-M-980 S-M-855 S-M-857 Bem-Te-V BM-S-71 BM-S-8 Piracu BM-S-68 BM-S-61 BM-S-68 BM-S-63 BM-S-63 BM-S-72 Pialamba Abar Oe S-M-980 S-M-982 S-M-980 S-M-982 S-M-1109 S-M-1103 S-M-1105 BM-S-8 BM-S-61 BM-S-71 BM-S-8 BM-S-75 BM-S-71 BM-S-76 BM-S-61 BM-S-21 BM-S-72 BM-S-49 BM-S-72 BM-S-77 S-M-1109 S-M-1103 S-M-1105 S-M-1233 Caramba S-M-1109 S-M-1103 S-M-1105 Tiro and Sdon BM-S-75 BM-S-76 BM-S-69 BM-S-70 BM-S-21 BM-S-40 BM-S-76 BM-S-17 BM-S-21 BM-S-49 BM-S-77 S-M-1233 BM-S-49 BM-S-77 BM-S-69 BM-S-70 S-M-1233 Tubaro SS-11 BM-S-73 Thebas BM-S-69 BM-S-41 BM-S-70 BM-S-40 AvarSS-11 Atlantic Zephir BM-S-40 BM-S-17 BM-S-17 Estrela do Mar BM-S-74 BM-S-41 FSO Avar BM-S-41 BM-S-41 BM-S-73 Coral BM-S-73 BM-S-41 Caravela BM-S-74 BM-S-74 BM-S-12 BM-S-41
Natal
Lagosta
Piracuc
Abar OesteA
Thebas
Cavalo Marinho
Maracuj
Demanda de novos equipamentos e materiais no PN 2011/2020

rvores de natal offshore ....................... 976 Cabeas de poo offhsore................... 1.310 Linhas flexveis ............................10.356 km Manifolds submarinos ............................. 65 Revestimento e tubos ............. 1.340.000 ton Umbilicais ......................................6.645 km rvores de natal terrestre .................... 1.387 Cabeas de poo terrestre................... 1.404 Geradores .............................................. 618 TN Petrleo 81 Filtros ................................................ 2.141 Flares....................................................... 69 Bombas ............................................. 7.004 Compressores ...................................... 429 Guinchos ................................................ 62 Guindastes offshore ................................ 92 Motores combusto ........................... 720 Turbinas ................................................ 835 Ao estrutural ....................... 1.521.450 ton Reatores ............................................... 244 Separadores gua/leo............................ 97 Tanques de armazenamento ............... 1.020 Torres de processo ............................... 391
BM-S-12 Ilha Bela Porto de Itaja
BM-S-12
Ilha Bela
Porto de Florianpolis
Petrobras em nmeros (set/2011)

Receita lquida ...................................................................... R$ 180,4 bi Lucro lquido ........................................................................... R$ 28,3 bi Investimentos totais ............................................................R$ 50,8 bi Investimentos em P&D ........................................................R$ 13,6 bi Investimentos PN 2011-2015 ........................................US$ 224,7 bi Investimentos E&P no PN 2010 a 2014 .....................US$ 127,5 bi Exportao de petrleo e derivados (bpd)...........................712 mil Valor de mercado (aps capitalizao) ........................R$ 373,8 bi Royalties e participaes governamentais .................... R$ 19,4 bi Contribuio ao pas (impostos, taxas e contribuies sociais) ...................................................... R$ 54,5 bi Empregados prprios ....................................................................81.510 Empregados prprios da holding .............................................. 58.510 Reservas (critrio SPE 31/12/2010) ............................15,2 bi boe Produo mdia boe/d (Brasil e exterior) ....................... 2.599.000 Produo mdia boe/d (Brasil) ..........................................2.013.000 Produo mdia de GN em boe/d (Brasil) ......................... 350.000 Recorde de produo bpd (27/12/2010) ..........................2.256.000 Recorde produo em guas profundas (Lula)...................2.140 m Plataformas de produo em operao ........................................ 140 Sondas de perfurao em operao (terra e mar) .....................120 Poos produtores (Brasil 12 mil e exterior) ...........................15.000 Malha dutoviria .......................................................................26 mil km Navios petroleiros prprios .................................................................52 Navios petroleiros afretados .............................................................120 Terminais no Brasil.................................................................................48 Refinarias no Brasil ................................................................................ 11 Refinarias no exterior ... ..........................................................................4 Refino em bpd (Brasil e exterior) .....................................2,2 milhes Postos de servio e abastecimento ............................................7.306 Postos de GNV ......................................................................................500 Gerao eltrica (termeltricas) .........................................5.284 Mw Fornecedores cadastrados .............................................................6 mil
SISTEMA FIRJAN.
INOVAO E TECNOLOGIA PARA SUA EMPRESA SUPERAR OS DESAFIOS DO MERCADO DE PETRLEO E GS.
SENAI Centros de Tecnologia SENAI: consultorias e solues tecnolgicas. Ncleo de Simulao: simuladores para treinamento offshore e solues em ambiente imersivo 3D e realidade aumentada e virtual. Formao profissional: cursos de qualificao, tcnicos, ps-graduao e de extenso, ministrados in company, a distncia ou nas unidades do SENAI. SESI Solues em SMS.
editorial
AVEVA DO BRASIL INFORMATICA LTDA
Torre Rio Sul Rua Lauro Muller, 116 sala 902 Botafogo Rio de Janeiro RJ Tel.: + 55 (21) 3094-9850 vendas.brasil@aveva.com www.aveva.com/br
nharia e Logstica
Informaes: petroleo.gas@firjan.org.br.
0 / 2178-8801 ologistica.com.br gistica.com.br
-3830'
-3800' BM-ES-20 BM-ES-20
-3830'
-3800'
Ranking: poos produtores de petrleo

N Bacia 1 Santos Campo LULA Poo (ANP) 9BRSA716RJS 7CHT7HPESS 7CHT9HESS 6BRSA639ESS 3BRSA861SPS 7JUB27HPESS Petrleo (bbl/d) 27.315 24.786 24.515 22.060 1.290 21.619 21.316 21.007 20.821 20.693 20.312 19.811 18.938 17.721 17.472 17.391 16.714 16.640 16.414 15.222 14.949 14.869 14.797 14.350 14.350 13.940 13.299 13.018 12.998 12.712
Unidades offshore na Bacia do Esprito Santo

Nome P-58 Tipo FPSO Incio da Operao 2014 Localizao (campo) Jubarte/ Cachalote/Baleia Franca/Baleia An/Baleia Azul Baleia Azul Jubarte Abalone/ Argonauta/ Nautilus/Ostra Camarupim Golfinho
Jubarte Baleia Franca Pero e Cango Cao
POIO OGSTICO
Legendas
Plataforma Fixa .................. Unidade Flutuante de Produo com Pernas Tensionadas (TLWP)................................ Unidade de Manuteno e Segurana (UMS) ................ Unidade de Processamento e Compresso de GN ........... Gasoduto Oleoduto
GASE G SE N NEE
Lmina dgua (m) 1.400
Capacidade de produo (bpd) 100.000
Capacidade de compresso de gs (m/dia) 6 milhes
2 Campos CACHALOTE 3 Campos CACHALOTE 4 Campos JUBARTE
CPVV VITRIA SAMARCO UBU
Unidade Flutuante de Produo, Armazenamento e Transferncia (FPSO).........
Bacia do Esprito Santo
Unidade Flutuante de Armazenamento e Transferncia (FSO) .................................. Semissubmersvel ..............
PCA 2 and PCA 2 e3 3
Cao3 Cao 2 e 2e3

BM-ES-26 BM-ES-26
5 Santos
TLD-BM-S-9
Cidade de Anchieta P-57 Cidade do Esprito Santo Cidade de So Mateus Cidade de Vitria
P-34 Juscelino Kubitschek Capixaba Pero PCA 2 e 3
FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO

FPSO FPSO Fixa Fixa
2012 2011 2009 2009 2007

2008 2006 2006 1987
1.400 1.260 1.500/ 2.000 800 1.386

1.350 1.340 67 19
100.00 180.000 100.000 35.000 100.000

60.000 100.000 2.000
6 milhes 2 milhes 3,5 milhes 10.000 3,5 milhes

600.000 2,5 milhes 8 milhes 250.000
6 Campos JUBARTE
7 Campos MARLIM LESTE 7MLL10HPRJS 8 Campos MARLIM SUL 7MLS177HPRJS
SO TOM MACA CABO FRIO
UPCGN Cacimbas
Cango
BM-ES-28 BM-ES-28
Pero
Canapu
9 Campos MARLIM LESTE 6BRSA817RJS 10 Campos CARATINGA / BARRACUDA 6BRSA806RJS
PORTO DO RIO PAGU
BACIA DE CAMPOS
BM-ES-27 BM-ES-27
PPER-1 BM-ES-21 BM-ES-37 BM-ES-38 BM-ES-21 BM-ES-37 BM-ES-38 PPER-1

BM-ES-22 BM-ES-22 BM-ES-42 BM-ES-39 BM-ES-42 BM-ES-39
60
11 Campos MARLIM LESTE 7MLL54HPRJS 12 Campos MARLIM SUL 13 Campos JUBARTE 14 Campos JUBARTE 15 Campos CACHALOTE 16 Campos MARLIM SUL 7MLS63HPARJS 7JUB19HESS 7JUB16HPESS 7CHT5HAESS 7MLS179HPRJS
Unidades offshore na Bacia de Campos

Nome Tipo Incio da operao 2014 2013 2013 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2009 2009 2008 2007 2007 2007 2007 2008 2007 2007 2008 2007 2006 2006 2005 2005 2005 2004 2003 2003 2002 2001 2001 2000 1998 1998 1997 1998 1998 1997 1996 1992 1997 1994 1983 1984 1983 1993 1988 1988 1984 1983 1988 1988 1988 1979 1983 1984 1988 1984 1988 1988 Localizao (campo) Roncador Papa-Terra Papa-Terra Roncador Waimea Peregrino Marlim Cherne Marlim Sul Frade Marlim Leste Badejo Marlim Sul/ Marlim Leste/ Roncador Polvo Polvo Roncador Marlim Leste Marlim Sul Espadarte Marlim Sul Roncador Albacora Leste Enchova Caratinga Marlim Barracuda Marlim Sul Bijupir/ Salema Roncador Enchova Marlim Sul Marlim Sul Marlim Marlim Marlim Marlim Albacora Voador Marlim Albacora Marlim Marlim Marlim Marimb/ Pirana Badejo/ Linguado/ Trilha Congro/ Corvina/ Malhado Marimb Bicudo/ Enchova Oeste Enchova/ Bonito Anequim/ Bagre/Cherne/ Parati Congro/ Cherne/ Malhado Carapeba Carapeba Carapeba Garoupa/ Garoupinha/ Viola Congro/ Namorado Namorado Pargo Pampo Vermelho Vermelho Lmina dgua (m) 1.315 1.200 1.790 110 1.700 1.100 1.080 95 95 105 105 1.300 1.080 106 1.370 1.255 1.800 1.750 1.040 960 820 1.250 870 1.360 120 1.080 1.030 910 850 780 1.060 330 533 990 575 620 770 910 242 103 230 423 209 116 117 142 82 83 82 120 145 170 101 115 80 80 Produo (bpd) 180.000 150.000 180.000 80.000 100.000 100.000 100.000 100.000 20.000 90.000 60.000 180.000 190.000 750.000 (Reb.) 100.000 180.000 180.000 180.000 150.000 150.000 150.000 100.000 70.000 90.000 150.000 150.000 100.000 50.000 150.000 100.000 65.000 100.000 100.000 50.000 100.000 100.000 40.000 35.000 38.000 60.000 56.000 60.000 44.000 48.000 120.000 40.000 60.000 190.000 80.000 Capacidade de compresso de gs (m/dia) 6 milhes 1 milho 1 milho 6 milhes 1,5 milhes 6 milhes 3 milhes 3,5 milhes 70.000 6 milhes 6 milhes 2,5 milhes 7 milhes 9 milhes 6 milhes 6 milhes 3 milhes 6 milhes 2,3 milhes 8 milhes 3 milhes 6 milhes 6 milhes 3 milhes 2,5 milhes 2,9 milhes 2,2 milhes 3 milhes 6,5 milhes 1,2 milhes 3 milhes 1,9 milhes 1 milho 900.000 550.000 1,6 milho 900.000 1,1 milho 1,9 milho 2 milhes 650.000 3 milhes 400.000 700.000 2,1 milhes
km
Distncias mdias entre a costa (Maca) e os principais campos em produo (km)

Garoupa....................................................... 142 Enchova ....................................................... 114 Pampo .......................................................... 114 Roncador.................................................... 200 Albacora Leste ............................................198 Marlim Leste .............................................. 145 Marlim Sul .................................................. 182 Lula ..............................................................320
Camarupim
BM-ES-5 BM-ES-5
Esprito Vitria Santo

CAV
Cidade de Cidade de So Mateus So Mateus Porto Carap de Vitria
Cidade Cidade de Vitria de Vitria BM-ES-22 BM-ES-23 BM-ES-22 BM-ES-40 BM-ES-41 BM-ES-22 BM-ES-23 BM-ES-22 BM-ES-40 BM-ES-41
BM-ES-25 BM-ES-31 BM-ES-32 BM-ES-25 BM-ES-31 BM-ES-32 BM-ES-24 BM-ES-24
Golfinho
17 Campos MARLIM LESTE 7MLL50HRJS 18 Campos RONCADOR 19 Santos LULA 7RO41DRJS 3BRSA496RJS 7RO46HPRJS 7BR73HPARJS 7JUB13HPESS 7JUB14HAESS 7RO92DRJS 7RO9DRJS 7MLS163HPRJS 1BRSA607SPS 3BRSA653DRJS 1BRSA658SPS 7FR15HPRJS
P-62 P-63 P-61 P-55 OSX-1 (OGX) Maersk Peregrino (Statoil Brasil) Cidade de Quissam Cidade de Arraial do Cabo P-56 Frade (Chevron) Cidade de Niteri Cidade de Rio das Ostras FSO Cidade de Maca Polvo (BP) Polvo (BP) P-54 P-53 PRA-1 Rio de Janeiro P-51 P-52 P-50 Cidade de Armao dos Bzios P-48 P-47 P-43 Marlin Sul Fluminense (Shell) Brasil P-65 (SS-06) P-40 P-38 P-37 P-35 P-33 P-32 P-31 P-27 P-26 P-25 P-20 P-19 P-18 P-15 P-12 P-09 P-08 P-07 PCE-1 PCH-1 PCH-2
FPSO FPSO TLWP Semissub FPSO FPSO UMS/ Semissub UMS/ Semissub Semissub FPSO FPSO FPSO FSO FPSO Fixa FPSO FPU Rebombeio FPSO Semissub Semissub FPSO UMS/ Semissub FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO Semissub Semissub FSO FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO Semissub Semissub Semissub Semissub Semissub Semissub Semissub Semisub Semissub Semissub Semissub Fixa Fixa Fixa Fixa Fixa Fixa Fixa Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed
Baleia An Cachalote Jubarte
BM-ES-30 BM-ES-30
20 Campos RONCADOR 21 Campos BARRACUDA 22 Campos JUBARTE
Baleia Franca
BM-ES-29 BM-ES-29
GAS
nas Gerais
GASBEL
ORBEL
BM-C-25 BM-C-25 Juscelino Juscelino Kubitschek Kubitschek
Capixaba
Argonauta Abalone
23 Campos JUBARTE 24 Campos RONCADOR 25 Campos RONCADOR 26 Campos MARLIM SUL 27 Santos TLD-BM-S-40
Ostra
Nautilus P-57 P-57 Baleia Azul BM-C-26 BM-C-26 Caxareu Espadarte
BM-C-32 BM-C-32
Capixaba Cidade do Esprito Santo
Espadarte BM-C-27 P-58 BM-C-27 BM-C-27 Piramb BM-C-27
Wahoo BM-C-31
ATP-AB
BM-C-30 P-58 BM-C-30 Cidade do Catu Esprito Santo Wahoo BM-C-31
Itaipu
Itaipu
28 Campos MARLIM SUL
Rio de Janeiro
OS
UPCGN
C
UC
OCAB
GASC AB
70 k
70m k
Mangang BM-C-29 Itana 1

BM-C-29
Roncador Suruan ALB Albacora Leste
DU
SD GA
RJ
Niteri
Bacia de Campos
0 1100 km 0k m
Garoupa
BM-C-28
Brava
Brava
Bacia do Esprito Santo
29 Santos
TLD-BM-S-40
30 Campos FRADE (Chevron)
Ranking: poos produtores de gs natural

N Bacia 1 Santos 2 Esprito Santo 3 Santos 4 Santos 5 Santos 6 Santos 7 Esprito Santo 8 Camamu 9 Camamu 10 Camamu 11 Santos 12 Esprito Santo 13 Camamu 14 Campos Campo MEXILHO CAMARUPIM /CAMARUPIM NORTE MEXILHO LULA URUGU LAGOSTA CANAPU MANATI MANATI MANATI MEXILHO PERO MANATI JUBARTE Poo (ANP) 7MXL7HPSPS 7CMR1HESS GN (Mm/d) 1.915 1.626
BM-C-28 BM-C-28
Namorado
Enchova BM-C-36
Tracaj Marlim Leste Jabuti Jurar Marlim Sul Carimb Muu

BM-C-36
Porto do Forno
de iba
eano Atlntico
Cidade de Santos Tamba Cidade de Santos BM-S-45
BM-S-42
BM-S-44 BM-S-44
Pr -
Etna Pipeline Fuji Fuji Waimea Waimea
FPSO Polvo BM-C-39 Aruan BM-C-36 N Operador Detalhe BM-C-40 BM-C-34 Guarajuba BM-C-39 Fixed Polvo Carapicu BM-C-45 BM-C-39 Polvo 1 Petrobras BM-C-47 BM-C-40 BM-C-34 BM-C-40 BM-C-33 BM-C-45 Peregrino BM-C-45 Per BM-C-35 BM-C-37 2 Chevron Frade Carata BM-C-35 BM-C-47 BM-C-47 BM-C-33 Peregrino BM-C-35 BM-C-33 BM-C-41 3 Shell Brasil Etna BM-C-38 BM-C-14 BM-C-37 FPSO OSX-1 Maromba BM-C-44 BM-C-37 Xerelete Seat BM-C-43 4 Statoil Brasil Pipeline P-63 BM-C-41 BM-C-42 BM-C-41BM-C-46 P-63 BM-C-38
Aruan
BM-C-36 BM-C-36
Carimb por operador: produo de petrleo e GN Ranking

Petrleo (bbl/d) 1.968.903 73.272 67.895 55.757 19.567 832 664 351 361 223 197 0 150 77 55 39 39 31 27 10 9 8 6 5 2 2.188.482 GN (Mm/d) 65.897,31 869,81 896,12 96,92 44,84 1,66 15,22 6,25 0,11 0,97 0,63 29,26 0,56 1,33 3,62 1,23 0,91 0,99 0,2 0,03 0,01 0,01 0,02 0,17 0,003 67.868 Total em boe/d 2.383.397 78.743 73.531 56.367 19.849 843 760 391 362 229 201 184 154 86 78 47 45 37 29 10 9
Fonte: ANP, Nov/2011
9MXL2HPSPS 9BRSA716RJS 7URG4RJS 7LAG1HASPS 4BRSA265ESS 7MNT4BAS 7MNT6DBAS 7MNT5DBAS 7MXL9HPSPS 7PER2ESS 7MNT1BAS 6BRSA639ESS 7RUC56HPAM 4BRSA189ASES 3BRSA496RJS 7CMN2HESS
1.322 1.322 1.290 1.261 1.173 1.135 1.104 1.074 999 911 880 765 749 733 651 639
Carapicu
Per Carata
Seat
sa
BM-C-38 BM-C-44 BM-C-44 BM-C-43 BM-C-43 BM-C-46 BM-C-46 BM-C-42 BM-C-42 BM-S-44
BM-C-14 BM-C-14
5 BP Energy 6 Sonangol Starfish 7 Petrosynergy 8 Gran Tierra 9 Partex Brasil 10 W. Petrleo 11 Petrogal Brasil 12 Panergy 13 Recncavo E&P 14 UP Petrleo Brasil 15 UTC Engenharia 16 Severo Villares 17 UTC leo e Gs 18 Silver Marlin
Papa-Terra
P-61 P-61
L-1 exilho
174 km
m
BM-S-42
Carapi
1177 2 kk
BM-S-42 BM-S-42 BM-S-54
Franco
BM-S-11
m
BM-S-54 BM-S-54 BM-S-10
Florim
Huna Huna Hawaii Hawaii Kilawea Kilawea
Po lg
-S-4 -S-4
174 kmBM-S-45 BM-S-45
on
Salvador
Pirapitanga
Oliva Tambuat Urugu BM-S-44 BM-S-44
8 6 Itagi 6 Aracaju M-S-4 8 Ilhus 8
BM-S-42 BM-S-42
BM-S-44
Atlanta
Vesvio Direcional Vesvio Direcional Vesvio Vertical Vesvio Vertical Vesvio Vesvio Krakatoa Krakatoa
do
15 Solimes RIO URUCU 16 Sergipe 17 Santos 18 Esprito Santo PIRANEMA LULA CAMARUPIM /CAMARUPIM NORTE
Parati
BM-S-11 BM-S-11
Abar BM-S-9
BM-S-9
BM-S-24 Lula Nordeste Macunama Cidade de BM-S-11 Cidade de Angra Carioca Angra dos Reis dos Reis BM-S-24 BM-S-24 Lula Nordeste Jpiter Cidade de So BM-S-11 Vicente BM-S-11 Carioca BM-S-9 Vi Guar Norte Externo de Lula BM-S-9 Dynamic Producer Tupi Sul Guar este Igua BM-S-9 BM-S-22 BM-S-9
Tupi Tupi Oeste Nordeste Tupi Guar Norte

Guarani
BM-S-10 BM-S-10
Cernambi Lula Oeste
Iara entorno Iara
Bacia de Santos
Operadoras x Blocos
OGX: BM-C-39; BM-C-40; BM-C-41; BM-C-42; BM-C-43; BM-S-29; BM-S-56; BM-S-57; BM-S-58; BM-S-59 Maersk Oil: BM-C-37; BM-C-38 BP: BM-C-08; BM-C-32; BM-C-34 Anadarko: BM-C-29; BM-C-30 BG: BM-S-13; BM-S-52 Esso: BM-S-22 Eni: BM-S-4; S-M-857 Shell: BM-S-54 Sonangol Starfish: BM-C-45; BM-C-46; BM-S-60 Repsol Sinopec: BM-S-48; BM-S-55; S-M-1.105; S-M980; BM-C-33 Statoil: BM-C-47; S-M-1.233 Karoon: BM-S-61; BM-S-62; BM-S-68; BM-S-69; BM-S-70 Vanco: BM-S-63; BM-S-71; BM-S-72 ONGC Campos: BM-S-42; BM-S-73; S-M-1.103 Hess Brasil: BM-ES-30 Perenco: BM-ES-37; BM-ES-38; BM-ES-39; BMES-40; BM-ES-41 Obs.: Blocos no citados na lista so operados pela Petrobras
19 Solimes RIO URUCU 20 Camamu 21 Campos MANATI
7RUC58HPAM 7MNT3BAS
589 569 564 550 539 531 459 458 456 425 409 408
MARLIM SUL 7MLS163HPRJS 7RUC65DPAM 3BRSA861SPS 7LUC42HPAM 9RUC63DAM 3BRSA755ARJS 7RO77HRJS 7RUC39HPAM 3BRSA515AM 7RUC42HPAM
PCP-1 PCP-2 PCP-3 PGP-1 PNA-1 PNA-2 PPG-1A PPM-1 PVM-1 PVM-2
19 Alvorada 20 Vipetro 21 Nord 22 Egesa 23 Central Resources 24 Cheim 25 Genesis 2000 TOTAL GERAL
22 Solimes RIO URUCU 23 Santos TLD-BM-S-9
8 6 6 2 2.615.373
24 Solimes LESTE DO URUCU 25 Solimes RIO URUCU 26 Santos 27 Campos LULA RONCADOR
Guar Sul
Azulo
BM-S-22 BM-S-22
Peroba
28 Solimes RIO URUCU 29 Solimes RIO URUCU
Unidades offshore na Bacia de Santos

Nome Cidade de Paraty Cidade de So Paulo Cidade de Itaja Dynamic Producer Cidade de So Vicente Cidade de Angra dos Reis Cidade de Santos Mexilho SS-11 Atlantic Zephyr/Avar Merluza Tipo FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO FPSO Fixa Semissub/ FSO Fixa Incio da operao 2013 2013 2012 2011 2011 2010 2010 2010 2010 1987 Localizao (campo) Lula NE (piloto) Guar (piloto) Tiro/Sidon (piloto) Carioca NE Lula NE e Cernambi Lula (piloto) Urugua/Tamba Mexilho Tiro/Sidon Merluza Lmina dgua (m) 2.120 2.118 277 2.100 2.170 2.150 1.300 180 152 130 Capacidade de produo (bpd) 120.000 120.000 80.000 30.000 100.000 100.000 35.000 30.000 5.000 Capacidade de compresso de gs (m/dia) 5 milhes 5 milhes 10 milhes 15 milhes 500.000 2,2 milhes
P-52 P-55
30 Solimes RIO URUCU
Rio de Janeiro
Gasene
Lagoa Feia
Campos dos Goytacazes Farol de So Tom
FPSO Frade
Bacia de Campos
Infraestrutura
FSO Cidade de Maca
73 Km Gasoduto de 12 (extenso 84km; vazo 2,2 milhes m3 por dia) PCP-1 Oleoduto de 22 (extenso 83km; vazo 17 mil m3 por dia)
Roncador Frade FPSO Brasil P-54 P-25 PVM-1 P-50 PVM-2 PRA-1 Vermelho PPG-1A/AB Moria Pargo Albacora P-31 Albacora Leste
UPCGN
Quissam
Gasoduto de 18 Oleoduto de 38 Gasoduto de 20
Projeto Varredura: desenvolvimento tecnolgico e otimizao exploratria

Volumes recuperveis adicionais com as descobertas: Ps-sal Marimb, Marlim Sul e Pampo: 1.105 MM boe; Pr-sal Barracuda, Caratinga, Marlim, Marlim Leste, Albacora e Albacora Leste: 1.130 MM boe. Produtividade dos poos supera 20.000 bpd
Obs.: Entre 2011 e 2015 sero perfurados 67 poos exploratrios na Bacia de Campos em reas de produo
Gasoduto de 12 (extenso 95km)
Gasoduto de 20 (extenso 87km; 3 vazo 4,7 milhes m por dia)
Carapeba PCP-2 Garoupinha PVM-3 PCP-3
P-20 PGP-1 Garoupa PNA-2 P-32 Voador Marlim P-35 P-37 P-43 Barracuda P-40 P-38 Marlim Sul P-47 P-26 Marlim Leste Congro P-27 P-19 P-18 P-33
Cabinas
Gasoduto de 18 (extenso: 118km; vazo nominal: 4,25 milhes m3 por dia)
91 Km
Parati Oleoduto de 24 (extenso 82km; vazo nominal: PCH-1 22,8 mil m3 por dia)
PNA-1 Viola PCH-2 Bagre Cherne Namorado Anequim Marimba P-9 PCE-1 Corvina FPSO Fluminense
Cesso Onerosa: desenvolvimento das reas* reas: Franco, Entorno de Iara, Florim, NE de Tupi, Sul de Guar, Sul de Tupi
2010 a 2014: 7 poos exploratrios; 1 poo exploratrio contingente; 1 TLD. 2 TLDs contingentes; Ssmica 3D 2015/2016: 4 FPSOs (em fase de contratao), converso prevista no Estaleiro Inhama 2017 a 2020: novas tecnologias e definio de alocao de recursos
-3800'
*Durao total: 40 anos, prorrogveis por mais cinco anos segundo critrios especficos
Badejo
25 Km
Enchova P-65 Caratinga Pirana Salema Bijupir P-48 P-12 Trilha Bonito P-51 FPSO Bicudo P-7 Espadarte Linguado Pampo 1 Pampo Espadarte FPSO Cidade de Rio Aruan das Ostras
FPSO Cidade de Niteri P-56 FPSO Marlim Sul
Oceano Atlntico
-3830'
-3800'
-3830'
Encarte Especial Revista TN Petrleo n 81

Revista Brasileira de TECNOLOGIA e NEGCIOS de Petrleo, Gs, Petroqumica, Qumica Fina e Biocombustveis
www.tnpetrleo.com.br
Bacias do Esprito Santo, Campos e Santos Basins Esprito Santo, Campos and Santos
Mapa E&P Brasil 2011-2015

TN no ps-sal 5 Novos investimentos e oportunidades Petrleo 81 e no pr-sal
Fonte: MME, MT, ANP, IBP, Abimaq, Petrobras, OGX, BP, Shell, Chevron, Statoil Brasil.
Rua do Rosrio, 99/7 andar Rio de Janeiro, RJ, Brasil CEP 20041-004 Tel/Fax: 55 21 3221-7500 tnpetroleo@tnpetroleo.com.br www.tnpetroleo.com.br www.tbpetroleum.com.br
Todos os direitos reservados. 2012 - Bencio Biz Editores Associados Ltda.
PETRLEO I GS I BIOCOMBUSTVEIS
IMPRESSO EM PAPEL COUCH BRILHO, 115 gr. FORMATO: 87 cm X 60 cm
ENCARTE ESPECIAL DESTA EDIO: CALENDRIO 2012
Calendri
Janeiro Fevereiro
TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO DOMINGO SEGUNDA DOMINGO SEGUNDA
www.tnpetroleo.com.br
Rua do Rosrio, 99/7 andar Centro CEP 20041-004 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel/fax: 55 21 3221-7500 www.tnpetroleo.com.br tnpetroleo@tnpetroleo.com.br DIRETOR EXECUTIVO Bencio Biz beniciobiz@tnpetroleo.com.br DIRETORA DE NOVOS NEGCIOS Lia Medeiros (21 8241-1133) liamedeiros@tnpetroleo.com.br EDITORA Beatriz Cardoso (21 9617-2360) beatrizcardoso@tnpetroleo.com.br EDITOR DE ARTE, CULTURA E VARIEDADES Orlando Santos (21 9491-5468) REPRTERES Maria Fernanda Romero (55 21 8867-0837) fernanda@tnpetroleo.com.br Rodrigo Miguez (21 9389-9059) rodrigo@tnpetroleo.com.br Karolyna Gomes (55 21 7589-7689) karolyna@tnpetroleo.com.br RELAES INTERNACIONAIS Dagmar Brasilio (21 9361-2876) dagmar.brasilio@tnpetroleo.com.br DESIGN GRFICO Bencio Biz (21 3221-7500) beniciobiz@tnpetroleo.com.br PRODUO GRFICA E WEBMASTER Fabiano Reis (21 3221-7506) webmaster-tn@tnpetroleo.com.br Marcos Salvador (21 3221-7510) marcossalvador@tnpetroleo.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL Jos Arteiro (21 9163-4344) josearteiro@tnpetroleo.com.br Lorraine Mendes (21 7801-7860) lorraine@tnpetroleo.com.br Bruna Guiso (21 7682-7074) bruna@tnpetroleo.com.br Lorena Kayzer (21 7629-3422) lorena@tnpetroleo.com.br Luiz Felipe Pinaud (21 7861-4828) l.felipe@tnpetroleo.com.br ASSINATURAS Rodrigo Matias (21 3221-7503) matias@tnpetroleo.com.br DISTRIBUIO Bencio Biz Editores Associados
TE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
05
06
07
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
29
30
31
26
27
28
Maio
Junho
SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO DOMINGO SEGUNDA
Feiras e Congressos 2012

Janeiro Abril
17 a 21 - ndia India Maritime Week Local: Nova Dli info@indiamaritimeweek.com www.indiamaritimeweek.com 24 a 26 - Canad Oil Sands - Heavy Oil Technologies Local: Calgary, Alberta Tel.: +1 713 963 6242 bobt@pennwell.com www.pennwell.com
DOMINGO
TE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
03
04
05
30 a 3/5 - USA OTC - Offshore Technology Conference Local: Houston, TX Tel.: +1.972.952.9494 registration@spe.org / www.otcnet.org
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
20
21
22
23
24
25
26
17
18
19
24 a 26 - Nigria Offshore West Africa Local: Abuja Tel.: +1 713 963 6256 sneighbors@pennwell.com www.pennwell.com
Maio
Setembro
27 28 29 30 31 24 25 26
Fevereiro
21 a 23 - Malsia Offshore Asia Local: Kuala Lumpur Tel.: +1 713 963 6256 sneighbors@pennwell.com www.pennwell.com
12 a 14 - Arabia Saudita 2012 Index Local: Jeddah Tel.: +971 (0)4 438 0355 JaafarShubber@dmgevents.com www.dmgevents.com
17 a 20 - Brasil Rio Oil & Gas 2012 Local: Rio de Janeiro (+55 21) 2112-9000 eventos@ibp.org.br www.ibp.com.br
Setembro
DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO
Outubro
DOMINGO SEGUNDA
TE
01
01
02
Maro
21 a 24 - Inglaterra 4th African - Gas LNG Local: Londres Tel.: + 44.77.39.45.77.69 duncan@glopac-partners.com www.petro21.com
02
24 a 28 - Canad IPC 2012 - International Pipeline Conference Local: Calgary, Alberta Tel.: (403) 228-6374 laandmrb@shaw.ca www.shaw.ca
03
04
05
06
07
08
07
08
09
09
10
11
12
13
14
15
14
15
16
16
05 a 07 - frica do Sul 6th Africa Economic Forum Local: Cape Town babette@glopac.com www.petro21.com/even 21 a 24 - Malsia Pipeline Pigging & Integrity Management Local: Kuala Lumpur Tel. +1 (713) 521-5929 info@clarion.org www.clarion.org
17
18
19
20
21
22
21
22
23
Outubro
23
08 a 11 - Inglaterra Gastech Conference & Exhibition Local: Londres Tel:+44 (0) 203 180 6550 johnbates@dmgevents.com www.gastech.co.uk
24 30
25
26
27
28
29
28
29
30
13 a 16 - Colmbia Colombia Oil & Gas Local: Cartagena +44 20 7978 0340 amoulds@thecwcgroup.com
Mapa do petrleo no mundo 2011 (reservas provadas, produo e consumo)

RP | 139,7 P | 17,6 C | 19,5 RP | 74,3 P | 13,4 C | 23,5
Amrica do Norte Oriente Mdio frica sia-Pacfico RP | 45,2
Junho
Preo mdio de dez/2010 WTI

Ms dez/2010 jan/2011 fev/2011 mar/2011 abr/2011 mai/2011 jun/2011 jul/2011 ago/2011 set/2011
Novembro
12 a 14 - Canad Global Petroleum Show & Conference Local: Calgary, Alberta ashifmerani@dmgevents.com www.dmgevents.com 14 a 16 - China CIPTC 2012 Local: Pequim Tel:+86 10 58256560 ext 321 allen.wang@bmc-china.cn www.ciotc-top.com
Europa e ex-Unio Sovitica
Pre U
89,
26 a 28 - Kenya 3rd Eastern Africa Local: Nairobi babette@glopac.com www.petro21.com/events
89
Julho
06 a 08 - USA Subsea Tieback Forum & Exhibition Local: Galveston, TX Tel.: +1 713 963 6256 www.pennwell.com
03 a 05 - Brasil 4 Conferncia Latino Americana de Segurana de Processo do CCPS Local: Rio de Janeiro eventos@ibp.org.br www.ibp.com.br
06 a 08 - USA Deepwater Operations Local: Galveston, TX Tel.: +1 713 963 6256 sneighbors@pennwell.com www.pennwell.com
RP | 239,4 Amricas Central e do Sul P | 7,0 C | 6,1
RP | 132,1 P | 10,0 C | 3,3
RP | 752,5 P | 25,2 C | 7,8
P | 8,4 C | 27,2
89,
102,
110,
101,
96,
97
86,
85,
RP | Reservas Provadas - bilhes de barris - Total mundo: 1.383,2 P | Produo - milhes de barris por dia - Total mundo: 82.095 C | Consumo - milhes de barris por dia - Total mundo: 87.382
out/2011
86
Fonte: BP Statistical Review of World Energy, junho de 2011
nov/2011 dez/2011
97,
98
Dados e fatos de 2011

JANEIRO Dia 5 Anunciado que o semirido baiano ter nove usinas elicas com financiamento do BNDES. Aotubo inaugura filial em Sertozinho. 10 Produo de petrleo no Alasca interrompida aps vazamento. 12 HRT e BR Distribuidora assinam contrato. Petrobras bate recordes de vendas de gasolina e QAV. 13 Assinado contrato para construo de novas unidades na Refap. 17 Sotreq assina contrato com a Petrobras para gerao principal de plataformas. 27 Ibama libera canteiro de obras de Belo Monte. Odebrecht leo e Gs conquista dois novos contratos com Statoil e Maersk. 31 Petrobras assina Convnio de Cooperao com a Prefeitura de So Gonalo para infraestrutura do Comperj.
FEVEREIRO 03 Barril de petrleo supera o valor de US$ 103 em Londres. 14 Cosan e Shell anunciam a Razen, empresa para produo de etanol. Assinado contrato para implantao da Unidade de Coque da Refinaria Abreu e Lima. 17 Leilo de biodiesel da ANP tem desgio mdio superior a 15%. 22 OGX anuncia primeira descoberta de hidrocarbonetos no poo MRK-5. 25 Brasileira HRT compra grupo canadense por R$ 1,3 bilho. Petrobras inicia mais um teste de longa durao no pr-sal. 28 Petrobras anuncia implantao de Terminal de Regaseificao da Bahia. MARO 04 Petrobras recebe licena do Ibama para produo e escoamento no Campo do Mexilho. 14 Repsol vende mais 3,83% da YPF por 639 milhes de dlares. BG Brasil anuncia investimentos de US$ 30 bilhes no Brasil. 16 Plano de expanso da Shell no Brasil destaca etanol e petrleo.
18 Petrobras e UFSC inauguram laboratrios de pesquisa em GN. 25 Transpetro recebe propostas para construo de oito navios de produtos. Petrobras realiza 12 leilo de gs natural. ABRIL 05 Petrobras vai usar gs do pr-sal como combustvel e matriaprima no Comperj. 06 ABB vai fornecer US$ 34 milhes em servios e equipamentos para modernizar rede da Chesf. 12 Poo Extenso de Guar comprova alta produtividade no pr-sal. 14 Statoil anuncia descoberta de petrleo perto do Campo de Peregrino. OGX encontra hidrocarbonetos na Bacia de Campos. 20 Petrobras volta a operar no Campo de Dom Joo, em So Francisco do Conde, na Bahia. MAIO 09 OGX tem prejuzo de R$ 33 milhes no primeiro trimestre. EPE cadastra oferta de 23.332 MW para leiles de energia de Reserva e A-3.
17 Gigante chinesa XCMG promete investir US$ 200 milhes para erguer fbrica no Brasil. 18 HRT anuncia a chegada de quatro sondas de perfurao de poos exploratrios na Bacia do Solimes. JUNHO 03 Altus assina contrato para automao das plataformas P-58 e P-62. 06 HRT amplia atuao na Bacia do Solimes e fecha parceria com a FAZ. 10 Odebrecht leo e Gs adquire sonda de perfurao semissubmersvel e fecha acordo para FPSO. 13 Alstom assina contrato para fornecimento e manuteno de trs parques elicos no Brasil. 15 MPX adquire 660 MW em projetos do Grupo Bertin. 22 BG Brasil firma parceria com CNPq para bolsas de estudo no exterior. 28 Petrobras inicia Teste de Longa Durao (TLD) de Aruan na Bacia de Campos.
TN Petrleo 81
JULHO 4 PetroChina fo bras Biocombust Grande do Sul. 5 QGEP faz farm14 Brasil e Nicar ento sustentvel e 15 Petrobras Bio de produo dez ve tomam posse no R 18 Wilson, Sons sua frota de apoio Petrobras. 21 HRT frica an Investments. 26 Brix inicia as de energia eltrica 27 Braskem com China desenvolvem
io 2012
Maro
QUARTA QUINTA SEXTA SBADO DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA
editorial
CYAN
AMARELO
MAGENTA
PRETO
Abril
SBADO DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO
ERA
01
02
03
04
01
02
03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
04
05
06
07
08
09
10
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
29
25
26
27
28
29
30
31
29
30
Julho
QUARTA QUINTA SEXTA SBADO DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO
Agosto
ERA
01
02
01
02
03
04
05
06
07
01
02
03
04
06
07
08
09
08
09
10
11
12
13
14
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
29
30
31
26
27
28
29
30
31
Novembro
QUARTA QUINTA SEXTA SBADO DOMINGO SEGUNDA TERA QUARTA QUINTA SEXTA SBADO
Dezembro
ERA
03
04
05
06
01
02
03
01
10
11
12
13
04
05
06
07
08
09
10
02
03
04
05
06
07
08
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
09
10
11
12
13
14
15
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
16
17
18
19
20
21
22
31
25
26
27
28
29
30
23 30
24 31
25
26
27
28
29
mensal do barril de petrleo a dez/2011

Brent
Taxa de variao 0,33% -0,16% 15,16% 6,92% -7,99% -4,94% 0,98% -11,17% -0,82% 0,92% 12,34% 12,59% Ms dez/2010 jan/2011 fev/2011 mar/2011 abr/2011 mai/2011 jun/2011 jul/2011 ago/2011 set/2011 out/2011 nov/2011 dez/2011 Preo US$ 91,80 96,29 103,96 114,44 123,15 114,46 113,76 116,46 110,08 110,88 109,47 110,50 107,97 Taxa de variao 4,89% 7,97% 10,08% 7,61% -7,06%
Produo de pases-membros da Opep e no-membros (nov/09 a out/11)

89 88 87 86 85 84 83
Feriados nacionais
Domingo, 01 de janeiro: Confraternizao Universal Tera, 21 de fevereiro: Carnaval Sexta, 06 de abril: Sexta-feira Santa Domingo, 08 de abril: Pscoa Sbado, 21 de abril: Tiradentes Tera, 01 de maio: Dia do Trabalho Quinta, 07 de junho: Corpus Christi Sexta, 07 de setembro: Independncia do Brasil Sexta, 12 de outubro: Nossa Senhora Aparecida Sexta, 02 de novembro: Finados Quinta, 15 de novembro: Proclamao da Repblica Tera, 25 de dezembro: Natal
Feriados pelo mundo

25 de abril - Itlia: Festa da Libertao 17 de maio - Noruega: Dia da Constituio 10 de junho - Portugal: Dia de Portugal e das Comunidades 12 de junho - Rssia: Dia da Rssia 01 de julho - Canad: Dia do Canad 04 de julho - EUA: Dia da Independncia 05 de julho - Venezuela: Dia da Independncia 09 de julho - Argentina: Dia da Independncia 14 de julho - Frana: Revoluo Francesa 15 de agosto - ndia: Dia da Independncia 03 de outubro - Alemanha: Dia da Reunificao 03 de outubro - Nigria: Dia da Independncia 12 de outubro - Espanha: Dia de La Hispanidade 11 de novembro - Angola: Dia da Independncia 24 de novembro - EUA: Dia de Ao de Graas
eo US$
31 30 29 28 27 26 25
,22
9,51
,37
,92
Maio 11
Mar 10
Abr 10
Fev 10
Ago 10
Jan 11
Fev 11
Mar 11
Maio 10 Jun 10
Set 10
Out 10
Nov 10
Nov 09
Dez 09
,25
7,19
2,37% -5,48% 0,73% -1,27% 0,94% -2,29%
,33
,62
6,41
,07
8,61
Fotos: Agncia Petrobras
,25
-0,61%
Dez 10
Jan 10
Jul 10
orma joint venture na rea de petrleo. Petrovel adquire 50% de usina de biodiesel no Rio
28 BNDES aprova financiamento para oito parques elicos no Rio Grande do Sul. AGOSTO 2 HRT adiciona a seu portflio 815 milhes de boe. 3 CPFL Renovveis anuncia primeira termeltrica a biomassa no Paran. 8 EPE habilita 321 projetos somando 14 mil MW nos leiles de energia para 2014. 10 Acidente em refinaria da Petrobras na Argentina mata um funcionrio. 11 HRT inicia perfurao na locao 1-HRT-194/01-AM. 15 Pedidos de financiamentos na Finep para projetos de produo de etanol superam R$ 1 bilho. 16 Brix supera a marca de cem negociaes. 31 Governador lana Programa Rio Capital da Energia. SETEMBRO 2 UTE Bio Formosa entra em operao comercial. Petrobras contrata estruturas de interligao do Comperj.
-in com a Shell em bloco na Bacia de Santos. rgua firmam parcerias nas reas de desenvolvimbionergia. ocombustvel completa trs anos com capacidade ezes maior. Florival Carvalho e Helder Queiroz Rio de Janeiro como diretores da ANP. s batiza o PSV Cormoran, 12 embarcao de o martimo em operao de longo prazo com a
nuncia acordo de compra de aes com a Vienna
operaes da plataforma eletrnica de negociao a. mpra Dow Chemical por US$ 323 milhes. Brasil e m cooperao na rea de energia renovvel.
6 OSX contrata base de apoio logstico do Grupo G-Comex leo & Gs. 8 OGX recebe Licena Prvia para Teste de Longa Durao (TLD) e Waimea na Bacia de Campos. 12 Alemanha anuncia fechamento de todas as usinas nucleares at 2022. 13 Queiroz Galvo leo e Gs coloca quatro sondas em operao. 14 Falha em Itaipu provoca apago no Paraguai. 15 HRT adquire quatro sondas de perfurao para explorao na Bacia do Solimes. 21 Maior ncleo de capacitao em TI do pas inaugurado no RJ. OGX assina contrato com GE Oil & Gas Brasil para fornecimento de equipamentos. HRT comunica indcios de hidrocarbonetos no poo 1-HRT-1-AM na Bacia Sedimentar do Solimes. 23 Vale batiza dois novos navios VLOC. 26 Vazamento de gs carbnico (CO2) na plataforma P-35. 28 EPE: Leilo de energia para 2016 tem 377 projetos inscritos. Os parques elicos apresentaram o maior nmero de empreendimentos, com 78,5% do total cadastrado.
Ago 11
Out 11
Jun 11
Abr 11
Set 11
Jul 11
,04
30 Programa Progredir supera 100 operaes e meio bilho em financiamentos. OUTUBRO 4 BNDES aprova financiamento para construo de cinco parques elicos no interior da Bahia. 5 GE instala o primeiro aerogerador no pas em parque da Dobreve Energia (Desa). Vazamento de petrleo de navio na Nova Zelndia. 10 AkzoNobel anuncia investimento de U$ 20 milhes em fbricas no Brasil e nos EUA. 11 Casco da P-58 atraca em Rio Grande. 18 Paraguai recebe do Brasil US$ 36 milhes de compensao pelo uso de energia de Itaipu. Petrobras assina termo de compromisso ambiental do Comperj e de ajustamento de conduta da Reduc. 21 LLX assina contrato com NKTF para unidade no Superporto do Au. NOVEMBRO 1 Petrobras reduz preo do gs natural nacional. Petrobras e UFMG inauguram laboratrios para desenvolvimento de combustveis.
4 Novas sondas para o pr-sal so batizadas na Coreia do Sul. 18 Technip anuncia fbrica de flexveis no Rio de Janeiro para segundo semestre de 2013. Tenaris inaugura Universidade Corporativa no Brasil. 25 Primeiro navio do Promef entregue Transpetro. 30 Rolls-Royce fecha contratos de at US$ 650 milhes para equipar plataformas da Petrobras. DEZEMBRO 2 Haroldo Lima homenageado antes de entregar o cargo na ANP. 9 Petrobras e Unisinos inauguram complexo de Micropaleontologia. 12 Transpetro lana navio Jos Alencar, o ltimo da srie de quatro navios de produtos encomendados pelo Promef ao Estaleiro Mau. 13 Fornecedores de Belo Monte tero linha de crdito especial do BNDES. 18 BNDES aprova R$ 1,8 bi para parques elicos no RN.
TN Petrleo 81
hot news
Foto: Agncia Petrobras
Melhores fornecedores de bens e servios da BC

A Petrobras realizou no final de novembro, em Maca (RJ), mais uma edio do Prmio Melhores Fornecedores de Bens e Servios da Petrobras na Bacia de Campos.
Vinte e quatro empresas, com contratos ativos entre junho de 2010 e julho de 2011, foram certificadas em oito categorias, entre elas Pequenas Compras, Mdias Compras, Grandes Compras, Contratos Globais de Longa Durao, rodzio de Fornecedores, Pequenos Contratos, Mdios Contratos e Grandes Contratos. o gerente de operao e Manuteno Roberto Campello Moraes ressaltou que, junto com a estatal, as empresas fornecedoras de bens e servios instaladas na Bacia de Campos integram a cadeia produtiva local e contribuem para o sucesso das atividades na regio. as parcerias que firmamos ao longo dos anos contriburam diretamente para as atividades da companhia. este prmio reconhece o esforo de nossos fornecedores em melhorar essa relao. De acordo com o gerente de Contratao de Bens e Servios da uo-BC, Reinaldo da Costa Silva, quem analisa as concorrentes um comit julgador composto por empregados da companhia. eles tm a misso de avaliar os melhores, considerando critrios previamente estabelecidos. Para ele, a premiao deve ser encarada como um estmulo ao aprimoramento contnuo da qualidade do fornecimento de bens e servios e perseguido por todos aqueles que desejam uma posio de destaque entre os fornecedores. a cerimnia contou com apresentao da Camerata da orquestra Petrobras Sinfnica, que foi prestigiada por representantes das empresas fornecedoras, gerentes gerais e setoriais de diversas reas da Petrobras e convidados. EMPRESAS VENCEDORAS EM CADA CATEGORIA Pequenas Compras 1 lugar: Sermap Comrcio e Servios Ltda.; 2 lugar: Diagonal Comrcio e Servios Ltda.;3 lugar: indstria e Comrcio Leal Ltda. Mdias Compras 1 lugar: Decatron automao e tecnologia de informao Ltda.; 2 lugar: Liebherr Brasil Guindastes e Mquinas operatrizes Ltda.; 3 lugar: Gea do Brasil intercambiadores Ltda. Grandes Compras 1 lugar: Cogumelo indstria e Comrcio Ltda.; 2 lugar: Weg equipamentos eltricos S.a.; 3 lugar: aselco indstria, Comrcio, importao e exportao de instrumentao Ltda. Contratos Globais de Longa Durao 1 lugar: Gold Suprimentos de informtica Ltda.; 2 lugar: Sotreq S.a.; 3 lugar: rolls royce Brasil Ltda. Rodzio de Fornecedores 1 lugar: Frank Mohn do Brasil Ltda.; 2 lugar: Siemens Ltda.; 3 lugar: intersea ambiental Comrcio e Servios Ltda. Pequenos Contratos 1 lugar: Conaut Controles automticos Ltda.; 2 lugar: transportadora norte Fluminense de Maca Ltda.; 3 lugar: Seepil Servios e equipamentos especiais para a indstria a.P Ltda. Mdios Contratos 1 lugar: VGK engenharia e Comrcio Ltda.; 2 lugar: irmos Passaura S.a.; 3 lugar: edcontrol Servios de Petrleo e Manuteno de equipamentos Ltda. Grandes Contratos 1 lugar: orion Servios Martimos Ltda.; 2 lugar: Schahin engenharia S.a.; 3 lugar: tecnitas do Brasil assessoria tcnica e Peritagens Ltda.
Newsletter TN Petrleo
8
Diariamente, na tela do seu computador, as informaes do setor naval e offshore. Assine em www.tnpetroleo.com.br TN Petrleo 81
Extrao inteligente em terra

atenta S DeManDaS do setor, a Fresadora Santana, especializada em engrenagens industriais, informou que pretende lanar em 2012 uma unidade de bombeamento inteligente para extrao de petrleo em terra, a ser controlada via satlite. o primeiro prottipo deve ser concludo em 2012 ou no incio de 2013. na rea de petrleo e gs desde 2000, a empresa comeou a realizar um trabalho com a Petrobras na rea de redutores, fornecendo alguns equipamentos; mais tarde, passou a fornecer peas de reposio, inclusive para redutores importados para uBs entre outros. Devido a uma demanda da estatal, a empresa paulista desenvolveu melhorias no equipamento de BCP (cabeote para acionamento de bombas progressivas), que extrai o petrleo em terra. Segundo o gerente de vendas da empresa, o engenheiro Ricardo Pereira, o projeto era desenvolver BCPs mais otimizados, seguros e de maior qualidade. o desafio foi tirar das BCPs as mangueiras de lubrificao externas que tinham e o sistema de lubrificao para evitar roubos e vazamentos de leo, melhorar a segurana evitando as quebras de polias e hastes por reverso, obter um controle total da operao, eliminando os tempos de paradas para manuteno.mudamos tambm o sistema de freio hidrulico para o freio dinmico, para se ter uma frenagem sem atrito e calor mesmo sem energia. tivemos que mudar tambm o freio hidrulico para o freio dinmico, para se ter uma frenagem sem atrito, afirma. Pereira ressalta ainda que o equipamento possui sistema de
Bioenergy recebe investimentos de R$ 58 milhes

o DarBy oVerSeaS investments, diviso de Private equity da Franklin templeton investments, anunciou em dezembro um investimento de r$ 58 milhes na Bioenergy, uma das principais geradoras de energia elica do pas. o investimento destina-se implantao de novos parques elicos no Brasil. o setor de energia elica um dos alvos do Darby no Brasil, devido a sua importncia e s perspectivas de crescimento. a Bioenergy possui projetos em diversas fases de desenvolvimento e operao que, somados, tm capacidade de mais de 1 gigawatts de gerao. Desse total, quase 200 MW j foram contratados nos leiles do governo e no mercado livre. este ano entram em operao dois novos parques elicos da companhia no rio Grande do norte aratu 1 e Miassaba 2 , com capacidade de 14,4 MW cada um. o de Miassaba 2, cuja produo foi arrematada pela Cemig, o primeiro parque elico exclusivamente dedicado ao mercado livre no Brasil. estamos entre os pioneiros na gerao elica no Brasil, com investimentos de r$ 1,7 bilho em projetos s no rio Grande do norte. Contar com um parceiro como o fundo do Darby de extrema importncia para darmos prosseguimento aos nossos planos de expanso, afirma o presidente da Bioenergy, Srgio Marques. este ano, a companhia assinou um contrato com a General eletric (Ge) para o fornecimento de 304 turbinas. alm disso, anunciou que vai investir r$ 2 bilhes em projetos no Maranho.
controle eletrnico via satlite e a nova evoluo dele possui baixo rudo e proporciona alto nvel de controle, segurana e versatilidade na extrao. Pereira afirma ainda que a companhia trabalha com engrenamento para projeto, fabricao e reforma de redutores e multiplicadores de velocidade, equipamentos de transmisso em geral, de pequeno e grande porte principalmente na extrao de petrleo. Somos muito bem estruturados para atender a rea de manuteno de redutores. temos especialidade em confeccionar engrenagens especiais e robustas, tipo espinha de peixe, duplo arco circular e com dois ngulos de presso para fabricao ou recuperao de redutores para extrao de petrleo, comenta ele. atualmente a Fresadora Santana vem ampliando seu espao na rea de extrao de petrleo, com o fornecimento de caixas de transmisso para perfurao onshore, chave hidrulica e top-drive.
TN Petrleo 81
hot news
Grupo EBX e IBM querem formar parceria estratgica

O Grupo EBX e a IBM anunciam planos de estabelecer parceria para apoiar as estratgias de crescimento das duas corporaes. Esta parceria estratgica vai abranger grande variedade de iniciativas empresariais para atender os setores de recursos naturais e de infraestrutura.
entre aS PoSSVeiS reas de colaborao no mbito da parceria estratgica esto a avaliao e implementao de solues especficas para a indstria, desenvolvimento conjunto de pesquisa e desenvolvimento relacionado propriedade intelectual, novas oportunidades de negcios por meio da SiX automao S/a (subsidiria do Grupo eBX, com foco em automao industrial), bem como infraestrutura e servios de ti para o Grupo eBX. Eike Batista, presidente do Grupo eBX, afirmou que ao buscar essa parceria com a iBM, o Grupo eBX d mais um passo muito importante em sua busca incessante pela eficincia e competitividade, usando o estado da arte da tecnologia e solues inovadoras para os seus negcios. estamos muito satisfeitos com essa associao com a iBM para apoiar o crescimento de nossas empresas e continuar trazendo inovao e tecnologia de ponta para o Brasil. Ricardo Pelegrini, presidente da iBM Brasil, complementou que esta parceria demonstra o compromisso da iBM com o Brasil e com a nossa agenda de solues inteligentes. ela ir contribuir para adicionar valor e inovao s nossas empresas, contribuindo para o crescimento econmico e o desenvolvimento de indstrias. as partes pretendem celebrar acordos definitivos no que diz respeito s reas a serem abrangidas nessa parceria estratgica, to logo as negociaes e as atividades de due diligence sejam concludas e todas as aprovaes societrias e regulatrias obtidas.
Fluke comemora crescimento de 43% no Brasil

o auMento Do market share e a penetrao em novos mercados foram os fatores que contriburam para o crescimento de 43% da Fluke, lder global em tecnologia porttil de teste e medio eletrnica, em 2011. De acordo com Ren Guiraldo, gerente nacional de Vendas da Fluke, o Brasil foi a menina dos olhos da corporao em 2011 e, pela primeira vez, recebeu apoio efetivo para expandir e conquistar novos negcios, principalmente nas verticais com maior potencial de crescimento, como alimentos, minerao, automotivo, papel e celulose. a Fluke pertence rea de produtos e solues de testes e medio da holding Danaher empresa americana com mais de 47 mil associados e um faturamento da ordem de 16 bilhes de dlares. os complexos fabris da Fluke Corporation esto situados nos estados unidos, reino unido e Holanda. as subsidirias de vendas e servios situam-se na europa, amrica do norte, amrica do Sul, sia e austrlia. Para 2012, a Fluke espera um crescimento expressivo, ainda maior do que o registrado este ano. o que sustenta o mercado a prpria demanda, que tem alavancado o mercado industrial. a inteno da Fluke crescer com esse mercado aproveitando que o Brasil responde altura aos nossos investimentos, finaliza Guiraldo. ta Humberto Campodnico, presidente da PetroPer. Esta iniciativa da Braskem est em linha com sua viso estratgica de se tornar uma das empresas lderes na indstria qumica mundial at 2020, por meio da combinao de crescimento no mercado domstico, alternativas de acesso a matrias-primas competitivas e busca de oportunidades de internacionalizao para o acesso a novos mercados, especialmente no eixo da Amrica, afirma Sergio Thiesen, diretor de Negcios Internacionais para Amrica do Sul da Braskem.
Braskem e PetroPer assinam acordo

A BRASKEM, MAIOR produtora de resinas termoplsticas das Amricas, e a Petrleos Del Per (PetroPer), empresa estatal dedicada ao transporte, refino e comercializao de combustveis e outros derivados do petrleo, se uniram e assinaram, no final de novembro do ano passado, um Memorando de Entendimento, para anlise tcnica e econmica da viabilidade de um projeto petroqumico no Peru. O objetivo das duas empresas estudar a viabilidade da implementao de
10 TN Petrleo 81
unidades para a produo integrada de 1,2 milho de toneladas/ano de eteno e polietilenos, utilizando o etano proveniente das reservas de gs natural da regio de Las Malvinas. Com a realizao desta parceria, traremos mais desenvolvimento econmico e social ao nosso pas. O projeto ter como grande vantagem sua localizao estratgica na costa do Pacfico e a capacidade para atender tanto ao mercado peruano como aos de outros pases da regio andina, ressal-
Transpetro lana navio Jos Alencar

A Transpetro e o Estaleiro Mau lanaram no ltimo dia 12 de dezembro, o navio de produtos Jos Alencar, batizado em homenagem ao ex-vice-presidente da Repblica, falecido em 2010. O navio foi transferido ao cais do estaleiro, onde passar por acabamentos finais antes da entrega companhia para o incio das operaes.
CoM 183 MetroS de comprimento e capacidade para transportar 56 milhes de litros de combustveis, o Jos Alencar o ltimo da srie de quatro navios de produtos encomendados pelo Programa de Modernizao e expanso da Frota da transpetro (Promef) ao estaleiro Mau. o primeiro, Celso Furtado, foi entregue transpetro no dia 25 de novembro e j est em operao. as outras duas embarcaes, Srgio Buarque de Holanda e Rmulo Almeida, esto em fase de acabamentos. Logo aps o lanamento da embarcao foi realizado o batimento de quilha do primeiro navio da srie de quatro Panamax encomendados pelo Promef. Com 228 metros
FICHA TCNICA Tipo: produtos Porte bruto: 48.300 t Comprimento total: 183 m Boca: 32,20 m Calado: 12,80 m Pontal: 18,60 m Velocidade: 14,6 ns Transporta: produtos claros (gasolina e diesel)
de comprimento e capacidade para 72,9 mil toneladas de porte bruto, os navios Panamax sero usados para o transporte de petrleo ou derivados escuros. a srie de quatro Panamax foi contratada ao estaleiro ilha Sa
(eisa), que construir as embarcaes no Mau. o Brasil tem hoje a quarta maior carteira de encomendas de petroleiros do mundo e ocupa a quinta posio no ranking das encomendas de navios em geral.
BNDES aprova R$ 1,8 bi para parques elicos no RN

Os recursos sero aplicados em quatro projetos distintos, que somaro 628,8 megawatts em potncia instalada.
o BanCo naCionaL de Desenvolvimento econmico e Social (BnDeS) aprovou no dia 18 de dezembro o crdito de r$ 1,8 bilho para a instalao de 26 parques elicos no rio Grande do norte. o crdito do banco corresponde a cerca de 70% do investimento total estimado para os projetos, que de r$ 2,6 bilhes, mas o BnDeS ter participaes diferentes no custo total de cada um dos quatro empreendimentos. Para os dez parques elicos da unio dos Ventos, nos municpios de Pedra Grande e So Miguel, com potncia instalada de 169,6 megawatts e sistema de transmisso associado, sero financiados 73,8% do investimento total de r$ 754,6 milhes, divididos pelas dez sociedades de propsito especfico criadas para cada um dos parques. 75% do investimento de r$ 600 milhes financiados pelo banco para a instalao de cinco parques que somam 160 megawatts em potncia instalada. J o grupo Desa elicas vai receber financiamento de 67% do total de r$ 818 milhes que sero investidos em sete parques elicos no projeto instalado nos municpios de Joo Cmara e Parazinho. os parques somaro 205,2 megawatts em potncia instalada. Com a aprovao desse pacote de financiamentos para energia elica, o BnDeS fechar o ano com um salto de 275% nas aprovaes de sua carteira para o setor, somando r$ 3,3 bilhes este ano. em 2010, esse montante foi de r$ 1,2 bilho.
TN Petrleo 81 11
no projeto de So Bento do norte, o Grupo Galvo receber financiamento equivalente a 70,27% do investimento total de r$ 401 milhes previstos para quatro parques elicos, que integram o Programa de acelerao do Crescimento (PaC) com previso de 94 megawatts de potncia instalada. o Complexo elico asa Branca, da Contour Global do Brasil, ter
Foto: Divulgao
indicadores tn
AON cresce 40% no setor de leo&gs em funo de fuses e aquisies

A AON est fechando 2011 com um cenrio bastante promissor na rea de seguros e consultoria para a indstria de petrleo e derivados: crescimento de 40%, com expectativa de manter o mesmo patamar em 2012, em decorrncia de fuses e aquisies previstas para esse setor.
A PETROBRAS ESTIMA investir 220 bilhes at 2014-15 e como a nica operadora do pr-sal no pas, moldar o mercado. Sero necessrias novas unidades de perfurao e, portanto, novas fuses devem surgir como alternativa para as empresas se tornarem mais competitivas e munidas de expertises nesse segmento, comenta Newton Queirz, diretor de leo e Gs da AON, nica empresa no Brasil com departamento especfico para atender esse mercado. Queiroz tambm explica que h dois tipos de seguros nesse campo: de produto e de segmento. O de produtos inclui o risco de petrleo que visa aplices relacionadas a poos, plataformas e construo de petroleiros. esse seguro que cobre um acidente de vazamento de leo decorrente de perfurao de petrleo. Para vazamento proveniente de embarcaes h outro seguro especfico. Um desastre ecolgico, dependendo de suas consequncias, no pode ser coberto 100% porque implica muitos anos em que a prpria natureza levar para recuperar a rea afetada. O seguro cobre os gastos aplicveis para controlar e estabilizar a situao, complementa. O seguro de segmento inclui os servios prestados por empresas da indstria de leo e gs, como, por exemplo, o transporte de combustvel. Esse seguro cobre ainda o transporte e a remoo de funcionrios de reas de perfurao mais distantes da costa. necessrio planejar um seguro para socorrer funcionrios por ocasio de algum acidente ou mesmo para garantir seu transporte em segurana at as plataformas. Segundo Queiroz, esse tipo de seguro est em franca expanso no Brasil cresceu mais de 100% em 2011 justamente por causa do crescimento do setor. Embora o Golfo do Mxico ainda concentre o maior nmero de prmios colocados pela AON no exterior, os riscos so altos e diversos em funo da poltica local e dos furaces que derrubam todas as construes voltadas para a explorao de petrleo. Os furaces correspondem a risco iminente. Por isso, a grande aposta nas costas brasileiras e africanas que, inclusive, acredita-se terem as mesmas caractersticas fsicas em funo de, no passado remoto, terem feito parte de um nico continente. O Brasil nossa maior expectativa futura, seguido pela frica, onde tambm j estamos operando. Acreditamos serem os mercados mais prsperos nos prximos anos, conclui o especialista. Lder mundial em gesto de riscos, corretagem de seguros, resseguros e consultoria em capital humano, a AON est presente em 120 pases, tem 500 escritrios e 59 mil colaboradores. formada pela AON Risk Solutions (Riscos e Seguros), AON Hewitt (Consultoria em Capital Humano e Gesto de Benefcios) e pela AON Benfield (Resseguros). No Brasil, a empresa conta com mais de 900 funcionrios e 11 escritrios nas principais cidades do pas. no pas; e duas de empresa brasileira adquirindo, de estrangeiros, outra empresa de capital estrangeiro, tambm estabelecida no Brasil. De acordo com Paulo Guillherme Coimbra, scio da KPMG no Brasil, as negociaes de F&A no setor foram a maneira encontrada pelas empresas entrantes no mercado de se manterem firmes neste segmento. Elas so consideradas uma parceira estratgica para a consolidao do setor, que est bastante aquecido. O que comprova a euforia dos investidores na rea, ainda motivados pela expectativa de crescimento das reservas brasileiras do pr-sal e os investimentos associados explorao dessas reservas, envolvendo principalmente a cadeia de fornecedores de equipamentos e prestadores de servios da indstria. A expectativa de aquecimento e consolidao contnua, explicou. Para Coimbra, o principal interesse de aquisies pelas empresas brasileiras e pelas estrangeiras est no mercado local. Esse movimento tem impulsionado a aquisio das empresas brasileiras por ambos e, de certa forma, desestimulado os estrangeiros a se desfazerem de seus negcios no Brasil, acrescenta o executivo.
Fuses e aquisies em Petrleo e Gs tm aumento no terceiro trimestre deste ano

O SETOR DE Petrleo e Gs no Brasil realizou 11 fuses e aquisies (F&A) de julho a setembro. O segmento apresentou forte recuperao comparado com o mesmo perodo do ano passado, quando foram feitas apenas cinco. O maior nmero de transaes (quatro), nos trs ltimos meses de 2011, foi realizado por brasileiras. Desde 1994, o setor acumula 244 negociaes, de acordo com pesquisa da KPMG. Foram realizadas na rea de petrleo e gs trs transaes domsticas; duas operaes de empresa estrangeira adquirindo, de brasileiros, outra brasileira estabelecida
Petrobras incorpora trs subsidirias na rea de energia

O CONSELHO DE administrao da Petrobras aprovou em novembro a incorporao de suas subsidirias integrais Termorio, Usina Termeltrica de Juiz de Fora e Fafen Energia. O objetivo , segundo a companhia, simplificar a estrutura societria da estatal, diminuir custos e capturar sinergias. A proposta ainda ser avaliada pelos acionistas em assembleia. Vale lembrar que, por se tratar de incorporao de subsidirias integrais, no haver aumento de capital na Petrobras, nem emisso de novas aes. As aes representativas do capital social das trs empresas sero extintas.
12
TN Petrleo 81
Opep reduz previso para demanda mundial em 2012

A Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (Opep) reduziu sua previso para a demanda de petrleo mundial em 2012 em cerca de 100 mil barris por dia. O resultado foi divulgado no ltimo relatrio mensal da instituio.
SEGUNDO O DOCUMENTO, a demanda mundial de petrleo dever ficar em 88,9 milhes de barris por dia, contra os 89,01 previstos anteriormente. Para 2011, a organizao petroleira quase no alterou suas previses. A demanda total dever ficar em 87,8 mbd para o ano, contra 87,81 mbd na previso feita no ms passado, o que representa 0,86 mbd a mais em relao a 2010. Em 2012, a oferta de petrleo dos pases que no so membros da Opep dever aumentar em 0,7 mb/d em relao a 2011, cerca de 0,1 mb/d menor que a avaliao anterior. A maior parte do aumento vir dos Estados Unidos, Brasil, Canad, Colmbia e Rssia. Apesar da desacelerao das economias avanadas, a avaliao da instituio de que os mercados emergentes devem apresentar crescimento robusto em 2012. J a Agncia Internacional de Energia (AIE) espera que o consumo de petrleo em 2011 seja de 160 mil barris dirios, inferior ao da previso anterior, de 89 milhes de barris dirios, e de 200 mil barris dirios a menos que o previsto para 2012, o que representa um consumo de 90,3 milhes de barris. A demanda, no entanto, ter alta na comparao com os anos anteriores, a 89 milhes de barris em 2011, quantidade 0,8% maior do que em 2010, e a 90,3 milhes de barris em 2012, crescimento de 1,4% em relao a 2011. A AIE prev significativa expanso da produo no pr-sal brasileiro nos
Produo de pases-membros da Opep e no membros novembro/09 a outubro/11
89 31 30 29 28 27 26 25 87 86 85 84 83 88
Maio 11
Ago 11
Jun 11
Jul 11
Fev 10
Mar 10
Abr 10
Out 10
Nov 10
Dez 10
Jan 11
Fev 11
Ago 10
Maio 10 Jun 10
Nov 09
Dez 09
Jan 10
Set 10
prximos anos, o que contribui para a ampliao da oferta de petrleo mundial no mdio prazo. A agncia projeta crescimento de 900 mil barris por dia entre 2010
e 2016 para os campos de Guar, Lula, Parque das Baleias e Baleia Azul, o que d suporte para a estimativa de crescimento da produo no Brasil de um milho de barris por dia no perodo. Esse nmero ajuda a compor as expectativas da AIE para o avano da oferta global de petrleo nos pases que no fazem parte da Opep. Entre 2010 e 2016, a entidade prev um aumento total de 3,4 milhes de barris por dia, ou cerca de 500 mil por ano, na produo desses pases. O crescimento deve ser liderado pelos Estados Unidos, com cerca de 1,8 milho de barris por dia sendo incorporados ao mercado. J a produo no Mar do Norte deve declinar. A agncia acredita que a produo nacional ficar entre 2,1 milhes e 2,2 milhes de barris por dia nos prximos meses. Para 2012, esperado aumento de 140 mil barris por dia.
Foto: Banco de Imagens Keystone
Mar 11
Jul 10
Out 11
Abr 11
Set 11
Tel.: 4004 2503
TN Petrleo 81
13
indicadores tn
Mercado de combustveis deve crescer 2,8% em 2011

O Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de Combustveis e Lubrificantes (Sindicom) divulgou em dezembro os nmeros do mercado de combustveis no Brasil em 2011 e os desafios do setor para os prximos anos. O crescimento estimado da indstria para 2011 foi de 2,8%, com um volume de 110,4 bilhes de litros. Os destaques ficaram por conta da gasolina e do leo diesel.
Volume comercializado em 2011: 110 bilhes de litros*
Querosenes leo combustvel Etanol hidratado O CENRIO TOTAL dos combustveis no pas no ano tem o leo diesel com 46,7% de participao, seguido pelas gasolinas (32%), etanol (9,8%), querosenes (6,4%), leo combustvel (3,4%) e o GNV (1,8%) Em 2011, a gasolina teve aumento de participao de 18,3% com relao aos dados do ano passado. O crescimento ainda maior levando-se em conta apenas as empresas do Sindicom, com acrscimo de 19% no perodo 2010-2011. J o leo diesel teve um saldo positivo de 4,6%. Outro produto que teve destaque no cenrio de combustveis foi o Querosene de Aviao (QAV) que cresceu 13,6% em 2011, apoiado principalmente ao aumento na demanda do mercado de aviao no pas, que vem crescendo muito nos ltimos anos e a expectativa para um aumento ainda maior, com eventos como Copa do Mundo e Olimpadas. J o etanol vem perdendo mercado nos ltimos dois anos, com queda de 28,4% no setor. Segundo os dados, a produo de etanol hidratado vem caindo constantemente e no est acompanhando o crescimento da frota de veculos flex fabricados no Brasil. Este ano, em dezembro, foi a primeira vez que o etanol no foi mais vantajoso que a gasolina em nenhum estado do pas. Para o presidente do Sindicom, Alsio Vaz, o etanol o grande desafio do mercado de combustveis em 2012. Segundo ele, apesar do fraco desempenho, o atendimento de lcool ao consumidor est Produto Share Sindicom Diesel .................... 83,6% Gasolina ................ 74,5% Etanol Gasolinas hidratado .............. 59,7% Faturamento no ano: R$ 240 bilhes Tributos: R$ 73 bilhes Federais: R$ 26 bilhes Estaduais: 47 bilhes *2011 vs 2010 - crescimento de 2,8%
6,4% 3,4%
9,8%
32,0%
46,7%
leo diesel
1,8%
GNV
garantido. Somente teremos aumento de oferta com investimentos, por isso, s veremos uma melhora no cenrio a partir de 2014, afirmou. Quem tambm vem perdendo mercado o leo combustvel, muito usado nas usinas termeltricas e que est sendo substitudo pelo gs natural. Para Alsio Vaz, esse um declnio natural. O produto teve uma queda de 24,5% em relao ao ano passado. Sobre o diesel S50, de baixo teor de enxofre, que ser adotado em todo o pas a partir de janeiro de 2012, Alsio Vaz disse que em janeiro j estaro adaptados e prontos para abastecimento, aproximadamente 1.200 postos. At o fim do ano, a rede com S50 chegar a trs mil postos. Alm disso, o presidente do Sindicom lembrou que o Arla 32, soluo de ureia necessria nos catalisadores dos novos
motores Euro 5, ter uma evoluo com o decorrer do tempo, na medida em que comear a ser vendido em gales de 20 litros, mas depois, estar disponvel a granel em bombas especficas nos postos de combustvel. cutivo de Negcios da Cummins Marine para Amrica Latina, as embarcaes offshore devem iniciar suas operaes no primeiro trimestre de 2013 e sero construdas para prestar suporte s plataformas, com o transporte de equipamento, por exemplo. Sero embarcaes multipropsito, ou seja, atendem a qualquer tipo de carga, incluindo tanque de lama, gua potvel, alimentos, entre outros, diz Marchetti.
Motores da Cummins vo equipar embarcaes do pr-sal

A EMPRESA Cummins fornecer 20 grupos geradores que usaro o motor QSK 60 para cinco embarcaes PSV (Platform Supply Vessel) que sero utilizadas pela Petrobras nas operaes do pr-sal. Os equipamentos comeam a ser entregues em meados de 2012, e atendem s normas vigentes IMO Tier II e trazem potncia de 1.825 kw.
Os geradores gerenciaro toda a energia necessria para a embarcao, incluindo propulso, sistema de posicionamento dinmico, painis, entre outros. De acordo com Waldemar Marchetti, gerente exe-
14
TN Petrleo 81
Brasil se destaca pelo consumo de ao
Foto: Divulgao Usiminas
Com os eventos mundiais que ocorrero nos prximos anos no Brasil, como a Copa do Mundo e das Olimpadas de 2016, a perspectiva das empresas de indstrias de ao ainda maior no crescimento da produo, venda e consumo, principalmente em se tratando das cidades-sedes que recebero a Copa do Mundo de 2014.
Ao bruto cresce 6,5% no acumulado do ano

O INSTITUTO Ao Brasil (IABr) anunciou que a produo brasileira de ao bruto cresceu 3,7% em novembro em relao ao mesmo ms de 2010, somando 2,7 milhes de toneladas. No acumulado do ano, a produo nacional de ao aumentou 6,5% (32,5 milhes de toneladas). J a produo de laminados em novembro (1,9 milho de toneladas) diminuiu 5,0% na comparao com novembro do ano passado. Entre janeiro e novembro, foram produzidos 23,3 milhes de toneladas de laminados. A retrao alcanou 1,8% sobre igual perodo de 2010. O IABr informou ainda que as vendas internas totalizaram 1,7 milho de toneladas, mostrando expanso de 11,6% em novembro. No perodo de janeiro a novembro, elas subiram 2,9%, com 19,9 milhes de toneladas. Em relao s exportaes, o aumento registrado no ano foi 25,6% em volume (9,9 milhes de toneladas) e 53,1% em valor (US$ 7,7 bilhes), quando comparados ao mesmo perodo anterior. As importaes somaram 3,4 milhes de toneladas nos 11 meses de 2011. O volume ficou 37,3% abaixo do de igual perodo de 2010.
PESQUISA REVELA que pases emergentes sero os principais responsveis pelo aumento no consumo mundial de ao. Mesmo com os abalos da crise financeira e com o desaceleramento da atividade econmica no mundo, pases emergentes ganham destaque na produo e consumo de ao no planeta. Enquanto os pases desenvolvidos ainda estaro no prximo ano com 15% abaixo do desempenho registrado em 2007, as economias em expanso, que formam o grupo dos Brics (Brasil, ndia, China, Rssia e frica do Sul) estaro com o montante 44% superior. Essa uma recente pesquisa do Comit de Estudos Econmicos da World Steel Association (WSA), divulgada em Paris, na Frana, durante congresso do setor. A WSA rene 170 fabricantes de ao, que produzem 85% do total consumido no mundo. E, de acordo com o comit, em 2012, os pases emergentes e em desenvolvimento vo responder por 73% da demanda mundial de ao, ante a participao de 61% em 2007. A pesquisa tambm revela a boa situao da Amrica Latina, com grande peso do Brasil. A regio tem perspectiva otimista: sai de uma alta de 4,7% em 2011, para 9,8% em 2012. Com isso, atingiria, conforme a WSA, consumo recorde de 52,4 milhes de toneladas. Esse volume 28% acima do patamar de 2007, ano anterior ao impacto da crise global.
Safra de cana: desastre total

DIANTE DE UMA SAFRA considerada desastrosa por tcnicos do setor, o presidente da Unio da Indstria da Cana-de-Acar (Unica), Marcos Jank, disse que preciso dar competitividade ao etanol brasileiro. A medida mais importante, para o representante dos usineiros, a deso-
nerao tributria do etanol, em especial do Programa de Integrao Social (PIS) e Contribuio para Financiamento da Seguridade Social (Cofins). Hoje, as usinas pagam 9,25% de PIS/Confins. Estamos estimando que, em 2020, vamos produzir 1,2 bilho de toneladas de cana e 40% dessa cana vo para a produo de etanol. E a grande questo a competitividade. O mais importante a reduo dos tributos que so cobrados sobre o etanol, disse Jank. Segundo ele, o etanol deveria ter o mesmo tratamento da gasolina, beneficiada pela reduo da Contribuio de Interveno no Domnio Econmico (Cide). Entendemos que o etanol tem que passar pelo mesmo processo. Hoje, a tributao que incide sobre a gasolina est na faixa de 35% do preo de bomba e a do etanol, em 31%. Achamos que deveria tambm haver reduo sobre o etanol para torn-lo mais competitivo. De acordo com o presidente da Unica, os estados tambm poderiam reduzir o Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios (ICMS), assim como ocorreu em So Paulo, que baixou de 25% para 12,5% a alquota do imposto. O diretor tcnico da Unica, Antonio de Padua Rodrigues, estima que a safra de cana deve ultrapassar 490 milhes de toneladas. Para o mercado de etanol, ele estimou que as exportaes devem ficar entre 1,65 e 1,7 bilho de litros. At 2020, a expectativa dos usineiros dobrar a produo, de 555 milhes de toneladas para 1,2 bilho de toneladas. Para atingir esse resultado, o executivo calcula que sero necessrias 120 novas usinas. Precisamos produzir muito mais cana para atender a todos os mercados que a gente tem e, para isso, precisamos de polticas pblicas e privadas tambm, completou.
,
TN Petrleo 81 15
indicadores tn
Aporte de capital de R$ 70 milhes do fundo do Modal para Brastec

Uma das principais fabricantes nacionais de Engenharia e Equipamentos para indstria de leo e gs, a Brastec Technologies fechou um acordo com o Banco Modal e receber um aporte de R$ 70 milhes.
OS RECURSOS SO do fundo de participaes (private equity, no jargo de mercado), e daro ao banco uma fatia minoritria no capital da empresa. Nos ltimos cinco anos, com o crescimento da indstria, a companhia apresentou elevao mdia anual de 40% nas receitas. Capitalizada, a expectativa de faturamento em 2011 de R$ 70 milhes, com pretenses de dobrar esta cifra j em 2012. Para o fundador da Brastec, Fabio Romano, com o novo scio a empresa pretende se tornar uma plataforma de consolidao, com aquisies de concorrentes tanto no pas como no exterior. O executivo tambm v potencial para conglomerao no segmento, com a compra de companhias que tenham atuaes em reas prximas. Se o projeto se concretizar, provavelmente precisaremos de fontes adicionais de recursos, afirma, acrescentando que a abertura de capital com uma oferta de aes na bolsa no est nos planos. Os recursos do aporte de capital tambm sero usados para intensificar os investimentos em pesquisa para atender demanda do pr-sal. A tecnologia para a extrao de petrleo e gs ainda no est pronta, ressalta Romano. A Brastec pretende desenvolver os equipamentos em conjunto com os clientes, que so as empresas que prestam servios para as petrolferas, em linha com a exigncia de contedo nacional prevista no marco regulatrio do setor.
A estimativa de que apenas a Petrobras responda por metade da demanda mundial de tubos flexveis, por onde passam o leo e o gs extrados das bacias petrolferas. Romano destaca, porm, que as receitas da empresa no dependem exclusivamente da estatal. As negociaes para o aporte de capital levaram aproximadamente um ano. O investimento na Brastec o segundo do fundo do Modal, destinado compra de participaes em empresas do setor de leo e gs. Com R$ 500 milhes em recursos, o private equity que tem como principais cotistas o BNDES e os fundos de penso Petros, Funcef e Fundao CEEE tambm investiu na Enesa Engenharia. A ideia de que o fundo faa entre cinco e oito investimentos, segundo John Michael Streithorst, scio e responsvel pela rea de private equity do Modal. Desde o ano passado, os gestores do fundo avaliaram quase 1,2 mil companhias, dentro de um universo total de aproximadamente 5,5 mil. As empresas nacionais vo se ver frente a um grande desafio para atender demanda esperada para o pr-sal, avalia.
Leilo de energia para 2016 contrata 1.211,5 MW de 42 projetos de gerao

O LEILO DE ENERGIA A-5/2011, realizado no dia 20 de dezembro contratou 42 projetos de gerao de eletricidade, com capacidade instalada total de 1.211,5 megawatts (MW). O preo mdio ao final do certame foi de R$ 102,18/MWh, alcanando um desgio mdio de 8,77%. O Leilo atendeu a 100% da demanda das concessionrias de distribuio, que contrataram a energia negociada. Os 42 projetos sero instalados nos estados da Bahia, Cear, Gois, Maranho, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e So Paulo, e demandaro investimentos da ordem de R$ 4,3 bilhes. Assim como nos ltimos leiles de gerao realizados pelo Governo Federal, a fonte elica foi o grande destaque desta licitao, com 39 projetos negociados somando 976,5 MW. Este montante equivale a 81% da potncia total negociada no leilo. A usina hidreltrica de So Roque, em Santa Catarina, foi arrematada pela empresa Desenvix ao preo de R$ 91,20/MWh - desgio de aproximadamente 35% em relao ao preo inicial de R$ 123/MWh. Na avaliao do presidente da Empresa de Pesquisa Energtica (EPE), Mauricio Tolmasquim, o leilo foi muito bem-sucedido, na
medida em que toda a demanda foi atendida integralmente por fontes renovveis. Segundo ele, este fato contribuir para a manuteno do alto percentual (cerca de 90%) de renovabilidade da matriz eltrica brasileira. Tolmasquim tambm destacou o forte desgio obtido na disputa pela hidreltrica de So Roque, fazendo com que o preo
Foto: Divulgao Furnas
final de venda se aproximasse ao das usinas de grande porte da regio Norte. importante destacar que a contratao de usinas elicas e hidreltricas muito interessante para o pas, j que se trata de duas fontes renovveis e complementares entre si, observou Tolmasquim. Ele frisou ainda que, de todo o montante de energia transacionado nos trs leiles de gerao realizados em 2011, apenas dois projetos (termeltricos a gs natural, vendidos no Leilo A-3) no utilizam fontes renovveis como combustvel.
16
TN Petrleo 81
Frases
Esse ajuste reflete a desacelerao do crescimento nos pases da OCDE (Organizao de Cooperao e Desenvolvimento Econmico) que repercutir na China e na ndia e ter impacto no consumo de petrleo do prximo ano. As atividades manufatureiras e o comrcio sero afetados mundialmente, Relatrio mensal da Organizao de Pases Exportadores de Petrleo (Opep), sobre a queda no consumo em 2012. OPEP, 13/12/2011. Estamos vendo luz no fim do tnel na questo europeia. um longo tnel, mas pode ser uma luz importante, Guido Mantega, ministro da Fazenda, afirmando que o Brasil est disposto a contribuir com mais recursos ao Fundo Monetrio Internacional (FMI), mas somente depois de os pases europeus se comprometerem com o aporte de recursos. G1, 08/12/2011. No presente, ns no temos problemas. Em 2011, j levantamos US$ 18 bilhes. Nas ltimas duas semanas, levantamos 1,85 bilho de euros no mercado europeu e 700 milhes de libras no Reino Unido... Acabo de chegar de Doha, onde me reuni com todas as grandes empresas de petrleo do mundo, e o apetite gigantesco, Jos Srgio Gabrielli, presidente da Petrobras, afirmando que a crise financeira no impactou a captao da estatal. Valor, 13/12/2011. A crise no chegou ainda, no vamos misturar as coisas... Foi errado ter subido os juros, foi errado ter se preocupado com a demanda, Paulo Skaf, presidente da Fiesp (Federao das Indstrias de So Paulo), afirmando que a estagnao do PIB no 3 trimestre resultado exclusivamente dessas medidas e que a economia brasileira marcou passo em 2011. Folha de S. Paulo, 14/12/2011.
Com o sua obra vai mais longe
Produo da Petrobras de leo, LGN e gs natural 05/2011 a 10/2011

Produo de leo e LGN (em mbpd) - Brasil Maio Jun Jul Ago Set Out Bacia de Campos 1.650,3 1.694,9 1.612,3 1.615,5 1.654,1 1.655,09 Outras (offshore) 146,1 141,2 142,1 133,0 131,6 131,7 Total offshore 1.796,4 1.836,2 1.754,4 1.748,5 1.785,7 1.787,6 Total onshore 206,9 210,6 214,0 214,3 216,5 213,8 Total Brasil 2.003,2 2.046,8 1.968,4 1.962,8 2.002,2 2.001,4 Produo de GN sem liquefeito (em mm/d)* - Brasil Bacia de Campos Outras (offshore) Total offshore Total onshore Total Brasil Maio Jun Jul Ago Set 22.885,5 22.687,9 21.382,5 21.653,0 21.842,4 17,878,9 18.388,3 19.295,9 19.486,7 17.876,6 40.764,5 41.076,3 40.678,4 41.140,1 39.718,9 16.134,4 16.240,6 16.034,2 15.946,5 16.057,1 56.898,8 57.316,9 56.712,6 57.086,6 55.776,0 Maio 131,7 Maio 15.897,8 Maio 2.586,3 Jun 133,1 Jul 141,1 Ago 132,1 Set 139,7 Out 22.079,6 18.978,3 41.058,0 15.848,8 56.906,8 Out 146,3
A Mecan traz para voc o QuikDeck, um sistema de plataformas modulares de ltima gerao. O QuikDeck um sistema de fcil montagem, ajustvel a qualquer formato ou tamanho e projetado para otimizar seus custos de mo de obra. Uma soluo inteligente da Mecan para sua obra ir cada vez mais longe, com menos custos e mais eficincia. Entre em contato e saiba mais sobre o QuikDeck.
Produo de leo e LGN (em mbpd)** - Internacional Exterior
Produo de GN sem liquefeito (em mm/d) - Internacional Exterior Jun Jul 17.171,9 17.298,6 Jun Jul 2.641,5 2.568,0 Ago Set Out 17.231,0 16.804,6 17.214,5 Ago 2.555,3 Set Out 2.591,6 2.606,9
Produo total de leo, LGN e de gs natural (em mboe/d) Brasil+Exterior

(*) Inclui gs injetado. (**) Em 2003 inclui os dados da Petrobras Energia (ex-Pecom). Fonte: Petrobras
AndAimes elevAdores escorAmentos
Locao, vendas e servios. TN Petrleo 81 17 www.mecan.com.br
do suporte expanso no Brasil

por Rodrigo Miguez
AQUISIES
Sem nmeros pblicos (mas em milhes de reais), os investimentos do grupo francs Technip, que atua desde 1976 no Brasil, visam o desenvolvimento de novas tecnologias para a explorao de petrleo no prsal. Continuaremos acreditando e investindo no Brasil, afirma Jos Jorge de Arajo.
EM ENTREVISTA EXCLUSIVA TN Petrleo, ele fala das aquisies recentes que vo garantir maior sinergia entre as empresas do grupo, sobre as expectativas em relao ao mercado brasileiro, no qual a Technip pretende aumentar sua presena nas reas onshore e offshore. O executivo evita fazer maiores comentrios sobre a licitao de navios de gs natural, feita pela Petrobras, que sero usados no escoamento da produo deste insumo no pr-sal da Bacia de Santos, da qual participou em consrcio com as parceiras japonesas Modec e JGC. As expectativas so grandes, a curta resposta. TN Petrleo A Technip adquiriu recentemente a Global Industries, por US$ 1 bilho. Quais foram os ganhos da empresa com o negcio? Jos de Arajo Este processo gera sinergia para o segmento de negcios subsea, um dos trs ramos de negcio da Technip, que agora poder oferecer aos clientes uma soluo de projetos integrados, tambm em guas rasas, do tipo S-Lay, com recursos prprios. Essa aquisio representa uma complementaridade importante. H planos de novas aquisies? Acabamos de adquirir o controle da Cyberntix, empresa que tem know-how na rea de equipamentos operados remotamente e robtica em geral, bem como transmisso de dados. Integrando esse conhecimento com o da Technip, estaremos oferecendo prontamente ao mercado solues de monitoramento e integridade de ativos offshore e subsea. Falando de Brasil, o que representou para a empresa a inaugurao, em Vitria, da nova linha de produo de tubos flexveis? A nova linha ali instalada capaz de atender o pr-sal, porm com uma limitao de capacidade, que ser eliminada com a nova fbrica. Como est o andamento do projeto da segunda fbrica de tubos da empresa? Quanto ser investido? A nova fbrica ser instalada no Porto de Au, no municpio de So Joo da Barra (RJ), e vai gerar cerca de 600 empregos diretos. O incio
18
TN Petrleo 81
A AQUISIO DA GLOBAL GERA SINERGIA PARA O SEGMENTO SUBSEA, UM DOS TRS RAMOS DE NEGCIO DA TECHNIP, QUE AGORA PODER OFERECER AOS CLIENTES UMA SOLUO DE PROJETOS INTEGRADOS, TAMBM EM GUAS RASAS.
da operao est previsto para setembro de 2013. J temos o leiaute e iniciamos o projeto bsico. Tambm adquirimos o equipamento, com o prazo de entrega mais longo, para garantir o cumprimento do cronograma. A empresa vai investir R$ 80 milhes na expanso e desenvol-
vimento do Porto de Angra. Como esto as obras e quais os benefcios desse investimento? O Terminal Porturio de Angra dos Reis est sendo modernizado para melhorar o nvel de servios a ser prestado, conforme o contrato de concesso com a Docas. O benefcio se reverte em uma rentabilidade, ainda que
pequena, alm de garantir uma pequena rea dedicada logstica dos projetos de instalao de dutos submarinos. Alm disso, j foi firmado o contrato de prestao de servios para uma base de fluidos. A Technip tem planos de instalao de uma fbrica em Santos,
TN Petrleo 81 19
tecnolgica. Apenas uma pequena parte da produo das nossas fbricas de linhas comuns.
pela proximidade com os principais blocos do pr-sal? No. Temos outros planos para a regio que ainda dependem de aprovaes internas para serem divulgados. A companhia j participou da construo de plataformas da Petrobras como P-51, P-52 e P-56. J existem contratos firmados para outras unidades? Sim, j estamos executando o projeto de engenharia de detalhamento dos FPSOs P-58 e P-62, que sero instalados nos campos de Baleia Azul e Roncador, respectivamente, ambos na Bacia de Campos. Quais as novidades da empresa em relao a contratos fechados? A novidade foi a assinatura do contrato com a Daewoo, em novembro, em parceria com a Odebrecht leo e Gs, para a construo de duas embarcaes do tipo PLSV (pipe laying service vessel) com capacidade de 550 toneladas de tenso no lanamento e instalao de linhas submarinas. um investimento da ordem de US$ 600 milhes. Tambm esto em construo seis LHs (Line Handler), navios de manuseio de espias, cada um
20 TN Petrleo 81
EM 2012, MOBILIZAREMOS DOIS DOS MAIORES BARCOS DA FROTA DA TECHNIP, O DeeP Blue E O DeeP Pioneer, PARA INSTALAR AS LINHAS DA FASE 2 DO BLOCO BC-10, NA BACIA DE CAMPOS PARA A SHELL. COM ELES, UM TERO DE TODA A NOSSA FROTA ESTAR OPERANDO NO BRASIL EM 2012.
Vocs pensam em construir um centro de Pesquisa e Desenvolvimento no Brasil? Pouca gente sabe, mas em Jucu, prximo a Vitria, temos um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para os produtos dedicados ao pr-sal. So cerca de 60 profissionais, entre engenheiros e tcnicos, envolvidos no desenvolvimento do design, elaborao de procedimentos e testes, alm da qualificao dos produtos, linhas e acessrios, para guas ultraprofundas e ambientes extremamente agressivos. A Genesis, empresa coirm, que opera de forma independente, j est se instalando no Brasil para tambm participar nos processos de P&D. Quais as novas tecnologias que a empresa est desenvolvendo para a explorao em guas ultraprofundas? Estamos desenvolvendo as linhas com monitoramento contnuo, chamadas de inteligentes, bem como linhas que suportam altas presses e que sejam capazes de resistir a uma corroso altssima. Para se ter uma ideia, as linhas esto sendo projetadas para simular uma vida til de 300 anos. Ou seja, uma vida til de 30 anos com um fator de segurana de dez vezes. Isso nunca foi feito antes! E quanto aos IPBs, tubo flexvel com sistema de aquecimento eltrico destinado a elevar a temperatura do fluido interno, aumentando o fluxo de leo? Em 2012 vamos entregar os primeiros IPBs (Integrated Production Bundles) para o Campo
com contrato de oito anos com a Petrobras. Em 2012, mobilizaremos dois dos maiores barcos da frota da Technip, o Deep Blue e o Deep Pioneer, para instalar as linhas da Fase 2 do bloco BC-10, na Bacia de Campos para a Shell. Com eles, um tero de toda a nossa frota estar operando no Brasil em 2012. Como o trabalho desenvolvido no Centro de Engenharia da Technip no Rio de Janeiro? Temos uma equipe de 130 profissionais, entre engenheiros e tcnicos, projetando as linhas flexveis e seus acessrios na nossa sede, no bairro da Glria. Estes profissionais recebem as demandas e os projetos da Petrobras e iniciam os clculos e dimensionamentos das futuras linhas que sero fabricadas em Vitria. A Technip est dedicada a fornecer produtos que se posicionem no topo da cadeia
de Papa-terra para a Petrobras. Trata-se de tecnologia exclusiva da Technip. Este produto possui um isolamento trmico ativo, ou seja, um sistema de aquecimento ao longo da linha, que garante o fluxo do leo pesado, gerando ganhos enormes no processo do leo, j na plataforma. De quanto ser o investimento total da Technip no Brasil nos prximos anos? Continuaremos acreditando e investindo no Brasil. E vamos investir tambm na contratao de pessoal, aumentando nossa fora de trabalho de cerca de quatro mil colaboradores para seis mil ao longo dos prximos quatro anos. Tambm iremos incrementar nossa presena nas reas onshore e offshore.
Portflio da Technip no Brasil

PLATAFORMAS E EMBARCAES A Technip tem no seu portflio a participao na construo das plataformas P-51, P-52 e P-56, alm do projeto de engenharia de detalhamento dos FPSOs P-58 e P-62. Para instalao de dutos submarinos, a empresa possui os barcos Skandi Vitria e o Skandi niteri e tambm o navio Sunrise 2000, um dos mais sofisticados navios de lanamento de flexveis e umbilicais em guas profundas do mundo. ESTRUTURA A Technip possui no Brasil uma importante estrutura logstica e de equipamentos para dar suporte s suas atividades no pas. Em Vitria, no Esprito Santo, est localizada a fbrica de tubos flexveis da empresa, onde so feitos tubos, umbilicais, ISU (Umbilicais de Servio Integrado), aplicaes estticas (linhas flexveis) e dinmicas (risers), e tambm estruturas DRAPS (Drilling, Refining and Onshore Applications). A empresa tambm administra o Porto de Angra dos Reis, no Rio de Janeiro, que serve como importante centro logstico para a movimentao de cargas e apoio a projetos offshore. Alm disso, a companhia possui uma base em Maca, tambm no Rio de Janeiro, para o gerenciamento das operaes com Veculos de Operao Remota (ROVs), embarcaes de apoio e logstica de materiais e de pessoal.
Nesta edio.
TN Petrleo 81
21
especial: drilling
22
TN Petrleo 81
DRILLING:
ue o mercado de drilling est aquecido, ningum tem dvida. no somente por conta das gigantescas descobertas de petrleo e gs no pr-sal e tambm de novas reservas no ps-sal (em mar e terra firme), que tm atrado novos investidores para o pas, como tambm pela necessidade de obter retorno para os investimentos feitos nos ltimos anos. Pesa ainda o fato de que sem leiles de novas reas desde 2008 e com prazos que esto se esgotando para blocos adquiridos em licitaes anteriores, as companhias de petrleo, grandes e pequenas, esto tentando garantir a continuidade de suas operaes no pas. esse aquecimento est visvel nos relatrios mensais de perfurao de poos da agncia nacional de Petrleo, Gs natural e
mercado aquecido
O incremento das atividades exploratrias em terra firme e no mar, aliado ao aumento da produo inclusive com a perfurao de novos poos para ampliar o fator de recuperao , aquece o setor de drilling. As principais empresas fornecedoras de bens e servios de perfurao esto tendo que se esforar para atender demanda por solues e equipamentos de ponta que assegurem s petroleiras atingir suas metas: agregar reservas e monetizar rapidamente suas descobertas para garantir o retorno de seus investimentos, dentro dos mais rgidos padres de segurana e proteo do meio ambiente. por Maria Fernanda Romero e Rodrigo Miguez
Biocombustveis (anP). um dos mais atualizados relatrios do banco de dados da agncia, esses registros refletem a acelerao da atividade nos ltimos anos. Devido aos nmeros crescentes e do tempo de perfurao de
um poo, que varia de local para local, dependendo das condies da rea (principalmente em campos offshore), difcil mensurar quantos poos novos foram feitos no ltimo ano. Mas basta aferir os relatrios dos ltimos trs meses para perceber que h sondas perfurando em vrias bacias onshore e offshore. essas atividades vm aumentando tanto em tradicionais reas produtoras, como as bacias do esprito Santo, Campos, Potiguar e recncavo, como tambm na de Santos, a mais disputada desde o advento do pr-sal, assim como nas bacias terrestres do Solimes, amazonas e Parnaba, onde esto atuando as mais jovens petroleiras brasileiras, como Hrt e oGX. esta ltima tambm acelerou suas operaes na bacia de Campos, onde pretende produzir o primeiro leo nos prximos seis meses.
TN Petrleo 81 23
especial: drilling
BP energy, e a indiana onGC, que entrou no Brasil h pouco mais de um ano, aps trocar ativos com a Petrobras. Dos mais de 110 poos que estavam sendo perfurados, em avaliao ou foram concludos entre 1 e 20 de dezembro do ano passado na costa brasileira, mais de 50 esto na bacia de Campos e um pouco mais de 30, na de Santos (incluindo os campos de Franco, tupi nordeste, entre outros). os nmeros mostram que a atividade de perfurao em poos onshore (terra) tambm continua crescendo, principalmente nas bacias de recncavo, Potiguar, Sergipe e Parnaba onde a oGX fez uma espetacular descoberta de gs natural, que ainda est sendo mensurada pela petroleira, depois de eike Batista ter afirmado tratar-se de meia Bolvia. Somente no recncavo, o relatrio indicava cerca de 30 poos em perfurao ou concludos em reas terrestres, enquanto em Sergipe havia 24 perfuraes em andamento em terra firme e trs em campos offshore. a oGX estava perfurando mais quatro poos na bacia de Parnaba, enquanto a empresa capixaba Vipetro comandava a perfurao de nada menos que 14 poos em blocos terrestres do esprito Santo, onde a Petrobras tambm desenvolve trabalhos similares.
Perfurao onshore na bacia de Solimes (AM) para a Petrobras
Para se ter uma ideia de como esses nmeros so grandiosos, de acordo com os relatrios da anP somente em , 20 dias do ltimo ms do ano, dezembro, dos mais de 200 poos listados mais de 70 foram concludos em bacias terrestres e martimas, nas mais diversas profundidades. o restante so
24 TN Petrleo 81
poos que estavam em fase de avaliao ou perfurao. Do total de poos listados, mais da metade est sendo perfurada ou foi concluda em reas offshore por petroleiras como Petrobras, oGX, a norueguesa Statoil, a anglo-holandesa Shell, as norte-americanas Chevron e anadarko, a inglesa
Expertise consolidada
esses nmeros observados em apenas 20 dias de dezembro no deixam dvidas: a atividade de drilling est superaquecida. resta saber se as empresas prestadoras de servios vo dar conta de toda a demanda. Demanda que vai de reas extremas na amaznia brasileira, onde Petrobras e Hrt
mercado aquecido
continuam perfurando poos em busca de reservas ou de otimizar a produo (no caso da estatal brasileira) nas guas profundas, em busca do petrleo leve e gs natural escondidos sob a camada do pr-sal. e se as companhias estrangeiras, como Halliburton, transocean, Baker Hughes, ocean rig e outras, esto em plena atividade para conquistar encomendas desse mercado emergente que cresce a despeito da crise no resto do mundo, as brasileiras no ficam atrs: entraram nessa disputa para valer. o caso da odebrecht leo e Gs (ooG), que atua desde a concepo de engenharia, gerenciamento de projetos e prestao de servios integrados, at a operao de plataformas de perfurao e produo offshore. Criada em 2006, com o objetivo de prover solues integradas e customizadas para a indstria de petrleo upstream no mercado nacional e internacional, a empresa brasileira oferece servios de afretamento e operao de sondas de perfurao offshore para guas profundas.
tradicional prestador de servios para a indstria de petrleo brasileira desde a dcada de 1950, a odebrecht foi, em 1979, a primeira empresa privada nacional a realizar perfurao offshore no Brasil. na dcada de 1990, expandiu sua atuao para o exterior, incluindo o Mar do norte, com foco na prestao de servios e operao de FPSo para novos clientes.
Qualificao profissional
Para roberto ramos, presidente da ooG, no curto prazo o principal desafio que a empresa tem enfrentado na explorao do petrleo a mobilizao de pessoas comprometidas e qualificadas para operao das unidades. no mdio e longo prazo a formao da nova gerao que substituir a gerao atual, j snior, em virtude da indstria ter ficado uma gerao sem investir na formao de jovens, complementa. a empresa possui unidades que operam (perfurao, completao, workover e produo offshore) em guas ultraprofundas de at 3.000 m de lmina dgua e uma tripulao qualifi-
cada e experiente. a frota dispe de sistemas de posicionamento dinmico com tripla redundncia, sistemas de tratamento de fluido de perfurao, proteo contra danos ambientais atendendo aos requisitos locais e internacionais, equipamentos de manuseio de cargas que permitem operaes mais seguras. Segundo o presidente da ooG, a organizao trabalha em parceria com os clientes e prestadores de servios em busca de solues conjuntas e customizadas para os desafios da perfurao e completao de poos em guas ultraprofundas. Para a rea de perfurao offshore, por exemplo, contamos com uma frota toda construda com tripla redundncia e torres de atividades paralelas. J em subsea, os PLSVs em construo pela JV com a technip tero 550 toneladas e estaro aptos a atender a nossos clientes nos desafios do pr-sal brasileiro, comenta roberto ramos. o executivo pontua que as principais demandas do pr-sal nas reas em que a empresa atua, so: afretamento e operao de plataformas de perfurao
TN Petrleo 81
25
especial: drilling
offshore para guas ultraprofundas, afretamento e operao de plataformas de produo (FPSo), afretamento e operao de embarcaes do tipo PLSV, alm da tradicional montagem e manuteno de plataformas. outro carro-chefe da ooG so os servios de manuteno e modificao de unidades offshore. a empresa conta com uma base de apoio logstico em Maca, no rio de Janeiro, para atender bacia de Campos, localizada a sete quilmetros do porto e a 15 quilmetros do aeroporto da cidade. mento e prestao de servios da unidade Delba IV, que acabou no sendo construda devido falta de slots em estaleiros pelo mundo, alm da ocorrncia da crise financeira mundial. a ooG enxergou uma oportunidade na aquisio de uma unidade j existente e que atendesse aos requisitos do cliente. as adequaes finais da oDn Tay IV (como se chamar a antiga Stena Tay) esto sendo realizadas no estaleiro astican, na espanha. a chegada da unidade est prevista para o primeiro semestre de 2012, informa. alm disso, a empresa tambm comprou o FPSo Cidade de Itaja, que ser a primeira unidade de produo que a ooG operar no Brasil. Segundo ramos, a ooG j opera um FPSo no Mar do norte desde 1997, para a ConocoPhillips, em parceria com a Maersk FPSos. a experincia impulsionou a companhia rumo ao objetivo de tornar-se operadora desse tipo de unidade tambm para o mercado brasileiro. a previso de incio de operao do FPSo Cidade de Itaja no 2 semestre de 2012. em novembro do ano passado, a Gvea investimentos, um dos principais gestores de recursos no mercado financeiro brasileiro e gestora de um patrimnio privado de mais de uS$ 7,2 bilhes, adquiriu 5% do capital total da odebrecht leo e Gs (ooG), com direito a nomear um representante no conselho de administrao. ramos conta que a aquisio de maneira geral no mudou em nada a essncia e os valores da empresa, mas consolidou-a rumo ao crescimento previsto em seu Plano de negcios 2011-2013.
Novas aquisies
em agosto de 2011, a ooG adquiriu a sonda de perfurao semissubmersvel Stena Tay da empresa Stena Drilling. De acordo com ramos, o objetivo dessa aquisio foi atender ao cliente nos contratos de afreta-
Plataformas de perfurao da OOG:

Foto: Banco de Imagens TN Petrleo
NORBE VI: Plataforma semissubmersvel com capacidade para perfurar em lmina dgua de at 2.400 m. Primeira plataforma da nova frota da OOG a iniciar operaes, est operando no Campo de Roncador Bacia de Campos. NORBE VIII: Navio de perfurao com capacidade para perfurar em lmina dgua de at 3.000 m. Segunda unidade da nova frota de perfurao da OOG a chegar ao Brasil, a Norbe VIII iniciou sua operao no poo 4-RJS-647 CERNAMBI, em lamina dgua de 2.260 m. Campos de Roncador - Bacia de Campos. NORBE IX: Navio de perfurao com capacidade para perfurar em lmina dgua de at 3.000 m. Alocada no poo 1-RJS-664, no estado do Rio de Janeiro, prximo s cidades de Cabo Frio e Maca, a NORBE IX j alcanou 2.301 m de profundidade. Campo de Roncador Bacia de Campos.
26 TN Petrleo 81
Plataforma de perfurao Norbe VI da OOG
mercado aquecido
Modelo 1
inovando ao construir plataformas com tecnologia de ltima gerao, garantindo maior eficincia e qualidade, e excelncia em segurana, sade e meio ambiente, a ooG trabalha hoje com uma frota de plataformas de perfurao altamente qualificadas que desenvolvem projetos importantes em todo o pas. a empresa tambm oferece servios de afretamento e operao de sondas de perfurao offshore para guas profundas. uma das unidades da empresa que merece destaque a Norbe VI, plataforma semissubmersvel de ltima gerao, capaz de operar em lmina dgua de at 2.400 m. a plataforma, que iniciou sua operao em guas brasileiras em 2011, celebra a retomada da atuao da odebrecht em perfurao offshore. entretanto, o presidente da ooG conta que a Norbe VI enfrentou, em sua chegada, alguns problemas em parte de seus equipamentos principais, por motivos diversos. os equipamentos, apesar de serem de primeira linha, tiveram uma performance um pouco abaixo da esperada. nossa equipe investigou as falhas e reportou os resultados aos fabricantes, que tm nos apoiado, salientou. a Norbe VI d sequncia a uma srie de plataformas com o mesmo nome, que fizeram parte da organizao odebrecht por
meio da odebrecht Perfuraes Ltda., a oPL. tambm em 2011, iniciaram suas operaes no Brasil as unidades Norbe VIII e Norbe IX, duas sondas de perfurao capazes de perfurar em lmina dgua de at 3.000 m. a Norbe VIII comeou a operar em agosto de 2011 e atualmente est completando o poo 4-rJS-647, e a Norbe IX comeou operao em novembro e est perfurando o poo 1-rJS664, ressalta ramos. e mais, a odebrecht leo e Gs ir operar dois navios semissubmersveis: oDn Delba III e oDn Tay IV, e dois novos
Foto: Divulgao OOG
Frota de ltima gerao
Plataforma de perfurao Stena Tay operando para a OOG

navios-sondas, que esto em fase de construo: oDn i e oDn ii. Como as Norbe VIII e Norbe IX, essas unidades tambm so capazes de perfurar em lmina dgua de at 3.000 m. as unidades oDn i e oDn ii esto em fase final de construo e comissionamento, devendo chegar ao Brasil em maro e maio de 2012, respectivamente. ainda no foram definidos os campos de operao das mesmas, cabendo ao cliente essa deciso, afirmou o presidente da ooG.
etal
nix
Solues sob medida

outra parceira tradicional das petroleiras a norte-americana
Modelo 2
Metal Fnix
TN Petrleo 81 27
especial: drilling
Centro Tecnolgico da Baker Hughes na Ilha do Fundo
Parcerias estratgicas
Baker Hughes, que desenvolve solues tanto para perfurao quanto para a explorao de petrleo. na rea de explorao os destaques da empresa ficam por conta dos equipamentos que fazem parte da coluna de perfurao, como broca, sistema rotary steerable (utilizado na sondagem de poos), motores de fundo, sistema de aquisio em tempo real da dinmica de perfurao, perfis eltricos, entre outros equipamentos. alm disso, a Baker fornece fluidos de perfurao que podem garantir a otimizao e a segurana da operao, alm de perfis eltricos a cabo, utilizados aps a perfurao. eles so responsveis pela gerao de dados requeridos pela geologia e geofsica de poo. outra soluo da empresa so as vlvulas de isolamento de formao VHiF, modelo orbit que viabilizam a instalao da rvore de natal em poos subsea via cabo, eliminando a necessidade de utilizao de sondas. Segundo Saul Plavnik, diretor de operaes para Perfurao e avaliao da Baker Hughes, os principais desafios que a companhia tem enfrentado esto no desenvolvimento de equipamentos e sistemas de alta tecnologia para produo e controle, com uma relao custo-benefcio que viabilize
28 TN Petrleo 81
a produo de forma contnua e econmica para as aplicaes em guas profundas. os processos geolgicos so marcantes e modificam a estrutura original das rochas sedimentares. Brocas de perfurao de alta tecnologia adequadas a equipamentos que possam perfurar em ambientes de altssima temperatura, so tambm exemplos de desafios. a empresa est desenvolvendo novas tecnologias para serem utilizadas na regio do pr-sal. entre esses novos equipamentos esto brocas de perfurao, sistemas de perfurao, fluidos de perfurao, de aquisio de dados em tempo real, dados a cabo entre outros. a empresa tambm desenvolveu solues no Centro de tecnologia da companhia nos estados unidos em parceria com a Petrobras para o cenrio de produo em guas profundas no Brasil. Com a construo do Centro de tecnologia no Brasil, essas solues podero ser desenvolvidas localmente, afirmou Saul, lembrando da unidade inaugurada em outubro no Parque tecnolgico da universidade Federal do rio de Janeiro (uFrJ).
a dinamarquesa Maersk oil tem se firmado como uma das principais parceiras das empresas nacionais na explorao de petrleo no pas. a empresa tem adotado a estratgia de associaes com companhias brasileiras do setor. ela scia, com 30% de participao, da Petrobras (40% e operadora) e da Vale (30%) nos blocos BM-S-66 e BM-S-67 da bacia de Santos. J da oGX, a dinamarquesa scia no bloco BM-S-29 (operadora com 35%), tambm na bacia de Santos, e nos blocos BM-C-37 e BM-C-38 na bacia de Campos (50% e operadora). em 2011, a sonda Blackford Dolphin, da Maersk, iniciou as atividades de perfurao para a oGX, no BMC-37, que fica a aproximadamente 80 km da costa do rio de Janeiro, em lmina dgua de 130 m. outra companhia que tem sondas de perfurao operando no pas a ocean rig. as sondas ocean rig Mykonos e ocean rig Corcovado, foram afretadas este ano pela Petrobras pelo perodo de trs anos ao custo de uS$ 550 milhes cada unidade e iro atuar no bloco BM-S-11, na bacia de Santos. a contratao foi feita para perfurao de 3.000 m e a previso que as unidades comecem a operar em fevereiro e abril de 2012, respectivamente. alm das duas sondas, a empresa apresentou proposta na licitao da
mercado aquecido
Perfurao de poos: atividade nos ltimos trs meses

PERFURANDO ONSHORE Petrobras: Sergipe 12; Esprito Santo 4; Recncavo (BA) 12; Potiguar (RN) 27; Solimes (AM) 4; So Francisco (MG) 1. Total: 60 OGX: Parnaba 2 PERFURANDO OFFSHORE Petrobras: Santos 17; Potiguar (RN) 2; Esprito Santo 2; Campos 29; Sergipe 3; Barreirinha (MA) 1; Foz do Amazonas (PA/MA) 1. Total: 58 Total geral: 113 OGX: Santos 1; Campos 4 Statoil Brasil: Campos 4; Camamu 1 Shell: Santos 1 Repsol: Campos 1 Chevron Frade: Campos 3 BP Energy: Campos 1 Anadarko: Campos 1 CONCLUDO ONSHORE Petrobras: Sergipe 26; Recncavo (BA) 29; Potiguar (RN) 17; Solimes (AM) 4; Esprito Santo 2; Alagoas 1; So Francisco (MG) 1. Total: 80 OGX Maranho: Parnaba 4 Vipetro: Espirito Santo 14 Petra Energia: So Francisco (MG) 3 HRT O&G: Solimes (AM) 2 CONCLUDO OFFSHORE Petrobras: Campos 19; Santos 14; Esprito Santo 2; Barreirinhas (PA/AM) 1. Total: 36 OGX: Campos 7; Santos 2 Statoil Brasil: Camamu 1 Queiroz Galvo: Jequitinhonha 1
Fonte: ANP, relatrio dos ltimos trs meses de 2011
Plataforma de perfurao Norbe IX operando para a OOG
Petrobras para contratar servios de afretamento de 21 sondas de perfurao martima a serem construdas no pas. a ocean rig apresentou proposta independente para construir e afretar cinco sondas Petrobras por taxa mdia, trazida a valor presente, equivalente a uS$ 584 mil por unidade por dia. a companhia tem acordo com os estaleiros do grupo Synergy, para construir as sondas. Se ficar com a encomenda, a ocean rig comearia construindo as unidades nos
estaleiros Mau e ilha S.a. (eiSa), do grupo Synergy, no rio. Porm, a Sete Brasil tambm est na briga pelas sondas da estatal. a companhia apresentou duas propostas em parceria com vrios operadores de plataformas: uma para construir 15 navios-sonda. Para as sondas, a proposta da Sete foi de taxa mdia diria, trazida a valor presente, de uS$ 619 mil. as unidades seriam construdas
nos estaleiros da odebrecht, na Bahia; de Jurong, no esprito Santo; e da engevix, no rio Grande do Sul. Com a demanda crescendo mais e mais, mesmo sem novos leiles, o mercado aposta que, nos prximos anos, as brocas vo continuar a perfurar o subsolo em busca de mais e mais hidrocarbonetos, seja em terra ou no mar. afinal, para avanar em novas fronteiras e agregar e fazer produzir as gigantescas reservas que vm sendo encontradas nos ltimos anos, necessrio, antes de tudo, perfurar novos e mais e mais poos.
Foto: Divulgao OOG
TN Petrleo 81
29
retrospectiva 2011
E RENOVVEIS
por Maria Fernanda Romero e Rodrigo Miguez
Foto: Divulgao Queiroz Galvo Foto: Divulgao Suzlon
ANO DE PR-SAL
2011
MARO
MAIO
JANEIRO
Foto: Lenine Serejo
ABRIL
JUNHO
T
30
FEVEREIRO
regrino e dois VLCCs da Vale); trs lanamentos de embarcaes ao mar (os navios Rmulo Almeida, Jos de Alencar, quinto navio do Promef e o Sea Brasil, primeiro Green Vessel do pas); foi entregue ainda transpetro o Celso Furtado, primeiro navio do Promef; o estaleiro eisa comeou a construir o primeiro dos quatro navios Panamax encomendados pelo Promef; o estaleiro Superpesa comeou a construir o primeiro dos trs navios do tipo bunker tambm encomendados pelo Promef; e foram anunciadas a construo de mais 14 navios (seis do Programa eBn2 e oito navios petroleiros do Promef) e a Petrobras assinou contratos para afretamento de seis navios Panamax do Programa eBn2. JANEIRO Petrobras realiza nova descoberta no pr-sal 2011 comeou com a Petrobras realizando uma nova descoberta de petrleo de boa qualidade nos reservatrios do pr-sal no bloco BM-S-9, em guas ultraprofundas da Bacia de Santos, com a perfurao do poo 3-BrSa-861-SPS (3-SPS-74).
ambm foi um ano importante para o Parque tecnolgico do rio, situado na ilha do Fundo, pois foi concluda a ltima etapa da licitao para ocupao de seu terreno. ao todo, 12 grandes companhias, a maioria do setor de petrleo e gs, vo instalar seus centros de pesquisa no local, o que representa mais de r$ 500 milhes em investimentos. Para a indstria naval o ano tambm foi significativo. realizaram-se trs batismos de navios (Skandi Pe-
TN Petrleo 81
Foto: Joana Coimbra
O ano de 2011 foi marcado por diversas descobertas na regio do pr-sal da Bacia de Santos, confirmando as expectativas da potencialidade da rea. As energias renovveis, em especial a elica, que com a realizao dos leiles se tornou uma fonte energtica to vivel quanto a proveniente das usinas hidreltricas, foi outra rea que tambm teve bastante destaque.
Foto: Divulgao OGX
Foto: Divulgao HRT
JULHO
Foto: Divulgao All
SETEMBRO
NOVEMBRO
DEzEMBRO
Foto: Ricardo Almeida
AGOSTO
informalmente denominado Carioca nordeste, o poo est localizado em guas onde a profundidade de 2.151 m e a 275 km do litoral do estado de So Paulo, na rea de avaliao do poo Carioca 1-BrSa-491-SPS (1-SPS-50). anlises preliminares comprovaram a extenso da acumulao que contm petrleo de alta qualidade (26 aPi), em reservatrio de 200 m, superior ao resultado do poo pioneiro perfurado na rea. o bloco BM-S-9 formado por duas reas de avaliao: uma, do
OUTUBRO
poo 1-BrSa-594-SPS (1-SPS55), informalmente denominado Guar e outra do poo 1-BrSa-491-SPS (1-SPS-50), deno minado Carioca, onde se localiza o poo descobridor. Terceira maior do mundo a Petrobras alcanou em janeiro o posto de terceira maior empresa de energia do mundo no ranking PFC energy 50, que lista as maiores empresas mundiais de energia em valor de mercado. a companhia tem valor de uS$ 228,9 bilhes e est frente
de Shell e Chevron, que ocupam a quarta e quinta posies. Desde que o ranking foi lanado, em 1999, a Petrobras passou de 27 lugar para a terceira colocao. Segundo a consultoria, o valor de mercado da companhia, que era de uS$ 13,5 bilhes naquele ano, cresceu a uma taxa composta de 27% ao ano. Suzlon fecha contrato de 218 MW no Brasil a Suzlon energia elica do Brasil, diviso brasileira da Suzlon energy, terceira maior fabricante de aerogeradores do mundo, recebeu
TN Petrleo 81
31
retrospectiva 2011
StX Vietnam offshore e arrendado norskan offshore pela Statoil Brasil, o navio Skandi Peregrino foi batizado no Per Mau (rJ). De modelo aHtS-aH 08, o barco vai operar no campo de Peregrino, no bloco BM-C-7, na Bacia de Campos. a embarcao equipada para manuseio de ncoras e operaes de reboque e de transporte e descarga de equipamentos, plataformas de produo e similares, alm de stand by e de resgate de 120 pessoas. e tambm serve como um navio de recuperao de petrleo. o Skandi Peregrino foi o ltimo barco de um total de quatro que faltava para completar a frota da Statoil. Eisa inicia construo de mais quatro navios do Promef o estaleiro eisa comeou a construir no ms de fevereiro o primeiro dos quatro navios Panamax encomendados pelo Programa de Modernizao e expanso da Frota da transpetro (Promef). o incio das obras celebrou a estreia do estaleiro no Promef, que j mobiliza os estaleiros Mau e atlntico Sul, e prev a compra de 49 embarcaes. no eisa, sero construdos quatro navios do tipo Panamax, com 228 m de comprimento e capacidade para transportar 550 mil barris de petrleo. Desde 1997, o estaleiro, um dos mais antigos do pas, no construa um navio para o Sistema Petrobras. os dois primeiros navios encomendados ao eisa sero lanados ao mar em 2012 e os demais, em 2013. Petrobras e Cameron assinam memorando de entendimentos para cooperao tecnolgica a Petrobras e a Cameron assinaram um Memorando de entendimentos para cooperao tecnolgica em projetos de pesquisa e desenvolvimento voltados para a rea de equipamentos submarinos. a assinatura do acordo uma das etapas para a construo pela Cameron de um centro de tecnologia no campus da unicamp, em Campinas (SP). atualmente, a Cameron j conta com trs plantas industriais no Brasil, localizadas em Jacare,
Foto: Divulgao Aker Solutions
Manifold para o campo de Jubarte fabricado para Aker Solutions em Curitiba
uma encomenda da Martifer renovveis Gerao de energia e Participaes para implantar, operar e manter um projeto de 218 MW nos estados do Cear e rio Grande do norte. o projeto ser composto por 104 unidades dos aerogeradores S88 (2.1 MW de potncia), capazes de produzir eletricidade suficiente para abastecer mais de 160 mil famlias. De acordo com o cronograma, o projeto ser comissionado em fases at junho de 2012, e espera-se que compense mais de 425 toneladas de Co, anualmente. a adio de 218 MW ir aumentar a presena da Suzlon no Brasil para um total cumulativo de 600 MW instalados, mais da metade da capacidade elica instalada no Brasil. Aker leva manifold que ser instalado no campo de Jubarte a aker Solutions transportou no fim de janeiro o maior equipamento utilizado para escoamento da produo de gs natural j fabricado no Brasil. o Pipeline end Manifold (PLeM) uma estrutura de grande porte, que serve para interligar diversos campos produtores de gs natural, localizados no fundo do mar. o Plem ser instalado na Bacia do esprito Santo, no campo de Jubarte, a uma profundidade de 1.193 m, e distante 85 km do litoral sul do estado. o escoamento da produo do gs retirado do fundo do mar ser feito por meio de gasodutos submarinos, que o levaro at o continente
32 TN Petrleo 81
na unidade de tratamento de Gs (utG) localizada em anchieta, no sul do estado capixaba. FEVEREIRO Cameron adquire a Vescon Equipamentos Industriais a Cameron firmou em fevereiro acordo de aquisio da Vescon equipamentos industriais, empresa com mais de 40 anos de experincia na fabricao de cabeas de poo e sistemas de rvores de natal onshore, e vlvulas aPi 6a & 6D. a aquisio da Vescon faz parte da estratgica da empresa para o seu portflio de produtos e servios, e se encaixa naturalmente na diviso de Sistemas de Superfcie da Cameron, em um momento em que a empresa est investindo no mercado brasileiro. OGX recebe rvore de natal molhada para fase da produo a empresa recebeu a primeira rvore de natal molhada (anM) de produo, o primeiro equipamento deste tipo encomendado por uma empresa privada nacional foi fabricado pela Ge oil & Gas. o equipamento ir permitir a produo de poos submarinos da oGX. a anM foi instalada no poo oGX-26HP, no prospecto de Waimea, na Bacia de Campos, como parte da primeira fase de produo da companhia. Skandi Peregrino batizado no Rio de Janeiro Construdo pelo estaleiro
ano de pr-sal e renovveis taubat (SP) e Maca (rJ). alm da construo do centro de tecnologia, tambm est previsto aumento da infraestrutura de testes na planta de Jacare, com a instalao de uma cmara hiperbrica e uma srie de testes de alta presso, para execuo de ensaios e qualificao de equipamentos submarinos. o reforo da infraestrutura de pesquisa e desenvolvimento da Cameron no estado de So Paulo est alinhado estratgia da Petrobras de atrair para o Brasil centros tecnolgicos de importantes fornecedores da indstria de petrleo e gs. nessas duas obras sero investidos uS$ 30 milhes. alm disso, a Cameron ir expandir as plantas de Maca e taubat, o que ir representar um valor de quase uS$ 200 milhes de recursos aplicados. MARO Queiroz Galvo leo e Gs recebe a Alpha Star o ms de maro comeou com a notcia do recebimento pela queiroz Galvo leo e Gs (qGoG) da Alpha Star, sua recm-construda plataforma semissubmersvel de posicionamento dinmico para guas ultraprofundas, e a assinatura de um contrato de uS$ 575 milhes com um grupo de bancos liderado pelo Banco Santander e o Citibank, para financiar a construo da plataforma. a plataforma, que foi entregue pela Keppel Fels com quatro meses de antecedncia, est contratada por um perodo de seis anos com opo de renovao por mais seis. a Alpha Star tem capacidade para operar em lmina dgua de at 2.700 m e capacidade de perfurao de poos at 9.000 m. Suas especificaes operacionais incluem dez grupos de geradores a diesel e oito thrusters, quatro bombas de lama de 2.200 HP e um pacote de perfurao de ponta projetado para operaes em alto-mar, com um compensador de movimento de capacidade de um milho de libras. a unidade pode acomodar at 130 pessoas.
Poo de extenso confirma leo de boa qualidade em Iara a Petrobras concluiu a perfurao do poo exploratrio de extenso 3-BrSa-891a-rJS (3-rJS-682a), localizado na rea do Plano de avaliao de iara, no pr-sal da Bacia de Santos. em profundidade de gua de 2.279 m, o poo est localizado a cerca de 230 km da costa do rio de Janeiro e a 8 km do poo pioneiro descobridor. o resultado da perfurao do poo confirmou a boa qualidade do leo no reservatrio (28 aPi) e reforou o potencial de leo leve e gs natural recupervel daquela jazida. a estimativa da Petrobras de que o volume recupervel esteja entre trs e quatro bilhes de barris de leo equivalente. o Plano de avaliao de iara est localizado numa rea remanescente do bloco BM-S-11, onde recentemente foi declarada a comercialidade do campo gigante Cernambi e do campo supergigante Lula. ABRIL Descoberta em Albacora a Petrobras descobriu, no fim de abril, uma nova acumulao de leo no pr-sal da Bacia de Campos, com o poo 6-aB-119D-rJS, perfurado no campo de albacora, a 107 km da costa e a apenas 3,2 km da plataforma de produo P-31. Perfurado em profundidade de gua de 380 m, atingiu a profundidade total de 4.835 m, constatando uma coluna de leo de 241 m, dos quais 104 m so dos reservatrios carbonticos da Formao Macabu, com porosidade em torno de 10%. estimativas preliminares de volume indicam, para essa nova acumulao, potencial de volume economicamente recupervel da ordem de 350 milhes de barris de leo. Medidas de razo gs/leo (rGo) realizadas em amostras registraram valores entre 60 e 240 m3/m3, indicando tratar-se de leo leve. Petrobras inicia produo do TLD de Lula Nordeste a Petrobras iniciou o teste de Longa Durao (tLD) na
LINHA DO TEMPO
JANEIRO
Dia 5 Anunciado que o semirido baiano ter nove usinas elicas com financiamento do BNDES. Aotubo inaugura filial em Sertozinho. 10 Produo de petrleo no Alasca interrompida aps vazamento. 12 HRT e BR Distribuidora assinam contrato. Petrobras bate recordes de vendas de gasolina e QAV. 13 Assinado contrato para construo de novas unidades na Refap.
Foto: Bia Cardoso
17 Sotreq assina contrato com a Petrobras para gerao principal de plataformas. 27 Ibama libera canteiro de obras de Belo Monte. Odebrecht leo e Gs conquista dois novos contratos com Statoil e Maersk. 31 Petrobras assina Convnio de Cooperao com a Prefeitura de So Gonalo para infraestrutura do Comperj.
FEVEREIRO
03 Barril de petrleo supera o valor de US$ 103 em Londres. 14 Cosan e Shell anunciam a Razen, empresa para produo de etanol. Assinado contrato para implantao da Unidade de Coque da Refinaria Abreu e Lima. 17 Leilo de biodiesel da ANP tem desgio mdio superior a 15%. 22 OGX anuncia primeira descoberta de hidrocarbonetos no poo MRK-5. 25 Brasileira HRT compra grupo canadense por R$ 1,3 bilho. Petrobras inicia mais um teste de longa durao no pr-sal. 28 Petrobras anuncia implantao de Terminal de Regaseificao da Bahia.
TN Petrleo 81 33
retrospectiva 2011
cada navio bunker ter capacidade para armazenar at 4.000 m3 de leo combustvel e/ou leo diesel. ao todo, sero utilizadas 3,6 mil toneladas de ao para a construo dos trs navios. as duas primeiras embarcaes sero lanadas ao mar em 2012 e a ltima, em 2013. o contrato com o estaleiro de r$ 110,5 milhes e, ao longo das obras, sero gerados 500 empregos diretos e dois mil indiretos. HRT perfura no Solimes a Hrt o&G deu incio perfurao do seu primeiro poo exploratrio, a locao Hrt-170-1-aM, codificada pela anP como 1-Hrt-1-aM. Situada na poro nordeste do Bloco SoL-t-170, na Bacia do Solimes, a referida locao visa testar o pice de uma estrutura anticlinal de direo leste-oeste, anteriormente perfurada pelo poo 1-nSM-1-aM (norte de So Mateus), onde foi constatada a produo de leo e gs natural. tomando por base os resultados de poos anteriores, a Hrt espera neste poo a ocorrncia de leo em dois reservatrios: 1) os arenitos da Formao Juru inferior (Carbonfero); e 2) os arenitos da Formao uer (Devoniano), semelhana do que ocorreu no poo 1-BrSa-769 (igarap Chibata), descoberta da Petrobras, a 19 km da locao. este primeiro poo est localizado no municpio de tef, estado do amazonas e est sendo perfurado pela sonda tuS-115, da tuscany, com previso de profundidade final em torno de 3.400 m. a Hrt possui 55% de participao em 21 blocos exploratrios na Bacia do Solimes, ocupando uma rea de cerca de 48,5 mil km, onde foram mapeados e certificados 52 prospectos e 11 descobertas com recursos contingentes. a data escolhida para o incio da perfurao do primeiro poo da Hrt na Bacia do Solimes 21 de abril simboliza o incio de uma campanha exploratria transformadora para a busca da consolidao da regio amaznica como um grande polo produtor de leo
Foto: Divulgao HRT
HRT d incio operao de perfurao do seu primeiro poo exploratrio na bacia do Solimes no Amazonas
rea nordeste do Campo de Lula, no antigo bloco exploratrio BM-S-11, no pr-sal da Bacia de Santos, a cerca de 300 km da costa do rio de Janeiro. o tLD est sendo realizado no FPSo BW Cidade de So Vicente, ancorado na profundidade de 2.120 m. a produo dever ficar em torno de 14 mil barris de petrleo por dia. as informaes obtidas no tLD de Lula nordeste subsidiaro os estudos para o desenvolvimento do projeto do segundo sistema definitivo de produo a ser instalado no campo de Lula, chamado de Piloto de Lula nordeste, atravs do FPSo Cidade de Paraty. Bunkers do Promef comeam a ser construdos o primeiro dos trs
navios do tipo bunker encomendados pelo Programa de Modernizao e expanso da Frota da transpetro (Promef) comeou a ser construdo pelo estaleiro Superpesa, do rio de Janeiro. o incio das obras, celebrado com o corte da primeira chapa de ao, representa a estreia do Superpesa no Promef, que j mobiliza os estaleiros ilha S/a (eisa), atlntico Sul (eaS) e Mau, e prev a encomenda de 49 embarcaes. os navios encomendados ao Superpesa tero como funo abastecer outras embarcaes e, por isso, so projetados com dispositivos para aumentar a capacidade de manobra e atracao lateral. Com 91,85 m de comprimento e calado de 4,5 m,
34
TN Petrleo 81
ano de pr-sal e renovveis
e gs no Brasil, onde cerca de 130 poos sero perfurados at 2015. a queiroz Galvo leo e Gs (qGoG) informou a chegada de trs novas sondas terrestres helitransportveis provenientes da China. a sonda qG-V, contratada pela Petrobras, e as outras duas unidades qG-Viii e qG-iX , contratadas pela Hrt, devem entrar em operao em maio de 2011. Juntas, elas demandaram da qGoG investimentos de uS$ 51 milhes. Capacitadas para perfurar poos de at 4.500 m, as novas sondas, fabricadas pela empresa chinesa HongHua (fabricante de outras duas sondas terrestres convencionais entregues em 2008, a qG-Vi e qVii), tm como diferencial em seu projeto a possibilidade de serem desmontadas em mdulos de at 2.500 kg, permitindo o transporte por helicpteros para operarem em regies remotas. outro diferencial das novas sondas que elas esto equipadas com recursos tecnolgicos de ltima gerao, o que aumenta a segurana e a eficincia das operaes. Com seis sondas onshore em operao, a chegada das novas sondas aumenta em 50% nossa atividade terrestre e amplia a liderana da qGoG entre as empresas brasileiras de prestao de servios de perfurao de poos terrestres de petrleo e gs, avalia Leduvy Gouvea, diretor geral da queiroz Galvo leo e Gs. J o diretor de operaes, Luiz alberto andrs destaca o trabalho de excelncia realizado neste projeto. no momento em que o mercado sinalizou a necessidade de sondas helitransportveis para operar em regies remotas da amaznia, no havia nenhum fabricante no mundo que tivesse desenvolvido um equipamento com estas caractersticas. Foi preciso desenvolver um projeto especfico para as sondas terrestres qG-V qG-Viii e qG-iX, que se mos, trou um desafio para a qGoG e para o nosso parceiro, a fabricante chinesa HongHua. a qGoG opera atualmente seis sondas de perfurao
onshore e cinco offshore, e tem participao em um FPSo. Dois navios-sonda e um FPSo em que possui participao, esto em construo, todos j contratados. alm disso, a empresa aguarda a chegada de outra plataforma offshore, a Alpha Star, que ser operada pela Petrobras e j est navegando para o Brasil. MAIO OTC realizada em Houston (EUA) Superando o recorde de participao de empresas com 2.500 expositores, realizada em Houston, a offshore technology Conference (otC). os impactos para o desenvolvimento offshore em guas profundas no Golfo do Mxico aps o acidente no campo de Macondo foi destaque nas apresentaes. a otC 2011 reuniu cerca de 2.500 expositores de mais de 110 pases. a estimativa de visitantes foi de 60 mil. Durante a feira foram apresentados 300 papers tcnicos pelas empresas participantes. questes relacionadas avaliao de risco, segurana da perfurao, desenvolvimento energtico e respostas para vazamentos no desenvolvimento de futuros projetos de leo e gs foram os temas abordados nas sesses tcnicas. Presente mais uma vez ao evento, a delegao brasileira, composta por cerca de 1.500 integrantes, foi a terceira maior ali presente, atrs apenas do reino unido e China. em 2010, foram 1.270 e, em 2009, 883 participantes. o Pavilho Brasil contou com 33 empresas expositoras, sendo que 18 delas participam pelo terceiro ano consecutivo. Por mais um ano, a apresentao da Petrobras sobre o desenvolvimento da produo no pr-sal brasileiro e perspectivas para o futuro dos projetos na rea foi uma das mais concorridas, com cerca de 500 espectadores. Aker Solutions ganha contrato de fornecimento de sistemas de offloading a aker Solutions ganhou dois contratos similares, que juntos valem
MARO
04 Petrobras recebe licena do Ibama para produo e escoamento no Campo do Mexilho. 14 Repsol vende mais 3,83% da YPF por 639 milhes de dlares. BG Brasil anuncia investimentos de US$ 30 bilhes no Brasil. 16 Plano de expanso da Shell no Brasil destaca etanol e petrleo. 18 Petrobras e UFSC inauguram laboratrios de pesquisa em gs natural. 25 Transpetro recebe propostas para construo de oito navios de produtos. Petrobras realiza 12 leilo de gs natural.
ABRIL
05 Petrobras vai usar gs do prsal como combustvel e matria-prima no Comperj. 06 ABB vai fornecer US$ 34 milhes em servios e equipamentos para modernizar rede da Chesf. 12 Poo Extenso de Guar comprova alta produtividade no pr-sal.
14 Statoil anuncia descoberta de petrleo perto do Campo de Peregrino. OGX encontra hidrocarbonetos na Bacia de Campos. 20 Petrobras volta a operar no Campo de Dom Joo, em So Francisco do Conde, na Bahia.
MAIO
09 OGX tem prejuzo de R$ 33 milhes no primeiro trimestre. EPE cadastra oferta de 23.332 MW para leiles de energia de Reserva e A-3.
TN Petrleo 81
Foto: Divulgao Statoil
35
retrospectiva 2011
para transporte de produtos escuros, como petrleo. o eBn trata do afretamento, no perodo de 15 anos, de navios a serem construdos por empresas brasileiras, em estaleiros estabelecidos no Brasil. no eBn1 foram afretados 19 navios e na segunda etapa do projeto foram 20 embarcaes. o programa parte integrante de um conjunto de iniciativas da Petrobras para estimular a construo naval no Brasil e os 39 navios sero construdos em estaleiros brasileiros, no perodo de 2011 a 2017. JUNHO P-56 Projetada para operar no mdulo 3 do Campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos, a Petrobras batizou a plataforma semissubmersvel P-56, no estaleiro BrasFels, em angra dos reis (rJ). Com capacidade de processar 100 mil barris de petrleo e comprimir seis milhes de m de gs por dia, a P-56 teve investimentos de cerca de uS$ 1,5 bilho em sua construo. a nova unidade foi toda construda no Brasil, incluindo seu casco, de forma modular, com 72,9% de contedo nacional, um recorde. Clonada das plataformas P-51 e P-52, a P-56 composta pelo deckbox (base do convs), casco e mdulos. a P-56 ficar ancorada a 120 km da costa, a uma profundidade de 1.670 m, interligada a 21 poos, dos quais dez sero produtores de petrleo e 11 injetores de gua. Seu pico de produo deve ser no primeiro trimestre do ano que vem. Hoje, a produo de Marlim Sul de 240 mil barris, mas com a entrada em operao da nova plataforma, esse nmero ir aumentar para 300 mil barris. Parque Tecnolgico da UFRJ as multinacionais Siemens, BG e&P Brasil e eMC Computer Systems Brasil venceram a concorrncia, e confirmaram que sero as ltimas empresas a ocuparem os terrenos restantes para construo de centros de pesquisa e desenvolvimento no ParFoto: Rodrigo Azevedo, Agncia Petrobras
Batismo da P-56 que ir operar no Campo de Marlim Sul na Bacia de Campos
quase 21,7 milhes de dlares, com a CqG oil & Gas Contractors inc. e com CCi oil & Gas Contractors inc., para fornecimento de sistemas de offloading de Pusnes (tM) para dois FPSos no mercado brasileiro. o sistema de offloading ser instalado nas FPSos P-58 e P-62, que sero convertidas e construdas para a Petrobras. a empresa tambm vai fornecer sistemas de atracao para as FPSos. Contrato para dutos o grupo dinamarqus nKt Flexibles assinou acordo com a Petrobras para fornecimento de tubulaes flexveis no valor de uS$ 1,86 bilho para o perodo de 2012 a 2015. o acordo compreende o fornecimento de at 694 km de tubos flexveis para uso martimo. Durante a primeira parte do perodo os tubos sero fabricados na fbrica
36 TN Petrleo 81
da nKt Flexibles em Kalundborg, na Dinamarca. Porm, a companhia ir comear a construo de uma fbrica no Brasil com concluso prevista para 2013. a fbrica ser um investimento de cerca de r$ 306 milhes e ter uma capacidade anual de 250 km de tubos e servir, principalmente, para abastecimento da Petrobras. Petrobras assina contratos para afretamento de seis navios Panamax a Petrobras assinou com a empresa Hidrovia South american Logistics os ltimos seis contratos do Programa eBn2 (empresas Brasileiras de navegao). a contratao refere-se ao afretamento de seis navios da classe Panamax, de 63.500 toneladas de porte bruto cada, sendo cinco para movimentao de produtos claros, como gasolina e diesel, e um
que tecnolgico do rio, no campus da universidade Federal do rio de Janeiro (uFrJ), na ilha do Fundo. o projeto ter ainda a participao da Baker Hughes, FMC technologies, usiminas, tenaris Confab, Halliburton e Schlumberger. alm das trs empresas aprovadas, a multinacional V&M do Brasil tambm participou da licitao. o Parque tecnolgico foi inaugurado em 2003 com o objetivo de estimular a interao entre a universidade seus alunos e corpo acadmico e empresas que fazem da inovao o seu cotidiano. So 350.000 m2, destinados a abrigar empresas de setores intensivos em diferentes reas de conhecimento. Com a instalao de centros de tecnologia de importantes multinacionais, o Parque do rio se confirma como um polo desenvolvedor de tecnologias voltadas, principalmente, para os desafios do pr-sal. Programa Progredir Para estimular a sua cadeia de fornecedores, a Petrobras lanou oficialmente no ms de junho, o Programa Progredir, que viabiliza de forma gil e padronizada a oferta de crdito em volume e condies competitivas para todas as empresas que integram a cadeia de fornecedores da companhia. a estimativa que o custo de captao dos fornecedores caia, em mdia, 20%. a iniciativa, desenvolvida em parceria com os seis maiores bancos do pas Caixa, Banco do Brasil, Bradesco, ita, HSBC e Santander e com o Programa de Mobilizao da indstria nacional de Petrleo e Gs natural (Prominp), conta com o apoio da indstria e de suas entidades de classe. uma das vantagens do programa a agilidade na liberao dos recursos, que dependendo do valor solicitado pela empresa, pode se dar em at 72 horas. outro benefcio ser a possibilidade de a empresa escolher, entre as propostas recebidas por parte das instituies financeiras, a que melhor lhe convm em termos de custos, de prazo e condies gerais.
os fornecedores interessados no crdito via Progredir podero financiar at 50% do valor dos contratos dentro da cadeia produtiva de petrleo e gs, em ambiente de total sigilo da operao. a fase piloto do programa, que complementar a outras aes da Petrobras voltadas para o fortalecimento de sua cadeia produtiva, foi implantada em setembro de 2010. nesta primeira etapa, 15 empresas obtiveram financiamento junto aos bancos por meio da iniciativa, com volume total de r$ 137 milhes. HRT lana o Barril Verde a petroleira brasileira Hrt lanou o projeto Barril Verde em parceria com a Fundao amazonas Sustentvel (FaS) a cada barril produzido pela empresa na Bacia do Solimes (aM) ser doado r$ 1 para a conservao da floresta e a melhoria da qualidade de vida de seus moradores. at 2015, a Hrt estar produzindo 50 mil barris por dia na regio e ainda pretende instalar um parque tecnolgico em Manaus em 2013. a parceria entre a Hrt e a FaS est dividida em dois componentes. Primeiro, a Hrt investir r$ 4 milhes na reserva de Desenvolvimento Sustentvel (rDS) uacari (municpio de Carauari), em dois aportes de 50% (2011 e 2012). estes recursos sero investidos no Programa Bolsa Floresta e nos seus programas de apoio, voltados especialmente para a produo sustentvel, educao e sade das populaes extrativistas da rDS do uacari. Como parte do segundo componente dessa parceria, a Hrt integralizar uma cota de r$ 20 milhes, em parcelas, at 2013. os recursos desta contribuio da Hrt sero investidos no Fundo Permanente da FaS. a importncia possibilitar o crescimento do Programa Bolsa Floresta para prximo de oito mil famlias. Descoberta no Golfo do Mxico a Petrobras realizou duas importantes descobertas de petrleo e uma descoberta de gs em guas ultraprofundas
17 Gigante chinesa XCMG promete investir US$ 200 milhes para erguer fbrica no Brasil. 18 HRT anuncia a chegada de quatro sondas de perfurao de poos exploratrios na Bacia do Solimes.
JUNHO
03 Altus assina contrato para automao das plataformas P-58 e P-62. 06 HRT amplia atuao na Bacia do Solimes e fecha parceria com a FAZ. 10 Odebrecht leo e Gs adquire sonda de perfurao semissubmersvel e fecha acordo para FPSO. 13 Alstom assina contrato para fornecimento e manuteno de trs parques elicos no Brasil. 15 MPX adquire 660 MW em projetos do Grupo Bertin. 22 BG Brasil firma parceria com CNPq para bolsas de estudo no exterior. 28 Petrobras inicia Teste de Longa Durao (TLD) de Aruan na Bacia de Campos.
JULHO
4 PetroChina forma joint venture na rea de petrleo. Petrobras Biocombustvel adquire 50% de usina
Foto: Stferson Faria / Agncia Petrobras
de biodiesel no Rio Grande do Sul. 5 QGEP faz farm-in com a Shell em bloco na Bacia de Santos. 14 Brasil e Nicargua firmam parcerias nas reas de desenvolvimento sustentvel e bionergia. 15 Petrobras Biocombustvel completa trs anos com capacidade de produo dez vezes maior. Florival
TN Petrleo 81
37
retrospectiva 2011
formas FPSo, gerenciamento de projetos e controle de areia. Energia solar no Rio de Janeiro a usina termeltrica norte Fluminense, empresa do grupo electricit de France (eDF), maior gerador de energia eltrica do mundo, inaugurou em Maca (rJ) a primeira usina de energia solar do estado do rio de Janeiro. a unidade, construda no mesmo local em que a empresa opera uma usina termeltrica a gs natural, composta por 1.800 placas fotovoltaicas e a energia produzida ir suprir toda a demanda administrativa da planta. Com uma potncia instalada de 320kWp, a capacidade de gerao anual da unidade fotovoltaica corresponde, em escala de consumo, ao abastecimento de quase 300 residncias. Descoberta no pr-sal da Bacia de Campos um consrcio formado pela Petrobras e pelas empresas repsol Sinopec e Statoil descobriram um novo reservatrio em guas ultraprofundas na Bacia de Campos. Segundo nota divulgada pela estatal brasileira, essa considerada a principal descoberta na camada pr-sal de Campos. Conhecido como Gvea, o poo exploratrio est localizado a 190 km da costa do rio de Janeiro e tem uma profundidade total de 6.851 m. o leo, que foi encontrado em dois nveis diferentes, considerado de boa qualidade pela Petrobras. Transpetro lana quarto navio do Promef Logo no ltimo dia do ms, a transpetro lanou ao mar no estaleiro Mau, em niteri, o quarto navio do Programa de Modernizao e expanso da Frota da transpetro (Promef). o navio de produtos foi batizado de Rmulo Almeida e ser usado para o transporte de derivados claros de petrleo, como gasolina e diesel. Com 183 m de comprimento e 48,3 mil toneladas de porte bruto, o Rmulo Almeida ser usado para o transporte de derivados claros de
Realizao da sexta edio da Brasil Offshore em Maca
Foto: Banco de imagem TN Petrleo
na rea de Hadrian, na concesso Keathley Canyon, na poro norte-americana do Golfo do Mxico. Com estimativa de volume recupervel superior a 700 milhes de barris de leo equivalente, essa uma das maiores descobertas realizadas na regio na ltima dcada. as descobertas de Hadrian esto localizadas a cerca de 400 km a sudoeste de nova orleans, em uma profundidade de cerca de 2.100 m. avaliaes preliminares acenam para a existncia de um importante conjunto de descobertas de hidrocarbonetos ali. a descoberta ocorreu com a perfurao do poo KC 919#3, no bloco KC 919, e confirmou uma acumulao de petrleo com mais de 144 m de espessura de reservatrio. em atividades anteriores de perfurao j havia sido descoberto petrleo nos blocos KC 919 e KC 918 Hadrian norte , e gs nos blocos KC 963 e KC 964 Hadrian Sul. em Hadrian norte, foram encontrados petrleo de alta qualidade e gs associado nos reservatrios, com mais de 167 m de espessura de acumulao de petrleo e uma pequena quantidade de gs, com potencial de volumes maiores. em Hadrian Sul, foram descobertos cerca de 61 m de acumulao de gs natural.
38 TN Petrleo 81
Brasil Offshore a sexta edio da Brasil offshore, terceira maior feira mundial da indstria offshore, encerrou com nmeros recordes. o evento reuniu cerca de 40 pases e contou com 700 expositores nacionais e internacionais, dos quais 282 participaram pela primeira vez. estrearam no evento Polnia, ustria, Dinamarca, espanha, austrlia, Blgica, Canad e irlanda. J Frana e alemanha duplicaram a quantidade de empresas que trouxeram, em comparao com 2009. a tecnologia para explorao do pr-sal foi um dos principais temas trabalhados por expositores e palestrantes. Servios e produtos foram amplamente apresentados, e a perspectiva de que os desdobramentos da Feira colaborem ainda mais para a expanso do setor. a Conferncia da Brasil offshore teve 93 trabalhos apresentados, de 15 pases. o encontro foi organizado pela SPe (Society of Petroleum engineers) e iBP (instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis). Cerca de 50% dos trabalhos foram voltados para tecnologia de construo de poos, rea que demanda maior investimento quando se trata de pr-sal. outros assuntos tambm abordados na conferncia foram reservatrio, escoamento e processamento submarino, plata-
petrleo, como gasolina e diesel. a embarcao ter um ndice de nacionalizao de 72%, acima do patamar mnimo estabelecido para o Promef, que de 65%. Produo de petrleo de empresas privadas aumentou 9,5% em junho a marca atingida foi de 200 mil barris por dia (bbl/d). o volume, alcanado pela primeira vez, teve como maior contribuio a produo de outras empresas que no a Petrobras. Shell, Chevron, Statoil e BP energy produziram, juntas, em torno de 197 mil bbl/d dos 200 mil barris bbl/d. Comparando-se os cerca de 200 mil bbl/d dos campos no operados pela Petrobras em junho de 2011 com a produo de maio tambm deste ano, que ficou em torno de 183 mil bbl/d, houve um aumento de quase 9,5%. JULHO Consumo de energia cresce apenas 3,6% no primeiro semestre o consumo nacional de energia eltrica na rede totalizou 212.951 gigawatts-hora (GWh) no primeiro semestre de 2011, significando crescimento de 3,6% sobre o mesmo perodo de 2010. o aumento do consumo foi generalizado em todas as categorias de consumidores. o consumo industrial aumentou 3% no semestre, abaixo das expectativas, enquanto a demanda residencial no pas superou 56 mil GWh aumento de 4,1% em relao a 2010. o setor de comrcio foi o que puxou o aumento do consumo na rede eltrica brasileira, registrando 36.981 GWh, aumento equivalente a 5,7% em relao a 2010. OGX anuncia descobertas e MPX ampliao da capacidade Logo no primeiro dia do ms, a oGX anunciou a descoberta de indcios de hidrocarbonetos no poo oGX47, batizado de Macei, localizado no bloco BM-S-59, em guas rasas da Bacia de Santos. a descoberta est localizada a 2,9 km de distncia da acumulao de natal,
identificada pelo poo oGX-11. a sonda ocean quest realizou as atividades de perfurao nesta locao. ademais, a empresa informou no mesmo ms indcios de gs em mais um poo na bacia do Parnaba, regio onde atua em parceria com a MPX, do mesmo grupo, e na qual anunciaram em 2010 reservas de 15 trilhes de ps cbicos de gs natural. a descoberta ocorreu no bloco Pn-t-68, no poo 3oGX46DMa em terra. Para aproveitar o reservatrio, a MPX anunciou que pretende duplicar seu projeto de trmicas ao longo da bacia, adicionando capacidade para mais 1.859 megawatts e totalizando agora 3.772 megawatts licenciados. a companhia j obteve licena prvia da Secretaria estadual de Meio ambiente do Maranho (Sema) para o empreendimento. os blocos na bacia do Parnaba, no interior do Maranho, tm ainda a parceria da Petra, que possui 30% do ativo, com a oGX Maranho ficando com o restante. na ocasio, a oGX tambm informou que concluiu a perfurao do poo horizontal 9-oGX-39HP-rJS (Pipeline Horizontal) e, por meio de um teste de formao, identificou condies de reservatrio muito boas. o poo est localizado no bloco BMC-41, na Bacia de Campos. Acidente da Exxon Pelo menos mil barris de petrleo vazaram no rio yellowstone, no estado americano de Montana, aps a ruptura de um encanamento explorado pela empresa exxonmobil sob a superfcie. a ruptura ocorreu na primeira noite do ms perto da cidade de Laurel e impulsionou o petrleo a quase 130 km de distncia, forando as autoridades locais a evacuar a populao prxima s margens do rio. a exxon, que descobriu o desastre logo pela manh, assegurou horas mais tarde que o encanamento tinha sido lacrado. Siemens anuncia centro de pesquisa no Rio de Janeiro Siemens anun-
Carvalho e Helder Queiroz tomam posse no Rio de Janeiro como diretores da ANP. 18 Wilson, Sons batiza o PSV Cormoran, 12 embarcao de sua frota de apoio martimo em operao de longo prazo com a Petrobras. 21 HRT frica anuncia acordo de compra de aes com a Vienna Investments. 26 Brix inicia as operaes da plataforma eletrnica de negociao de energia eltrica. 27 Braskem compra Dow Chemical por US$ 323 milhes. Brasil e China desenvolvem cooperao na rea de energia renovvel.
Foto: Banco de Imagens Keystone
28 BNDES aprova financiamento para oito parques elicos no Rio Grande do Sul.
AGOSTO
2 HRT adiciona a seu portflio 815 milhes de boe. 3 CPFL Renovveis anuncia primeira termeltrica a biomassa no Paran. 8 EPE habilita 321 projetos somando 14 mil MW nos leiles de energia para 2014. 10 Acidente em refinaria da Petrobras na Argentina mata um funcionrio. 11 HRT inicia perfurao na locao 1-HRT-194/01-AM. 15 Pedidos de financiamentos na Finep para projetos de produo de etanol superam R$ 1 bilho. 16 Brix supera a marca de cem negociaes. 31 Governador lana Programa Rio Capital da Energia.
SETEMBRO
2 UTE Bio Formosa entra em operao comercial. Petrobras
TN Petrleo 81
39
retrospectiva 2011
gs natural, apresentou seu plano de atividades a ser implementado pela empresa para a produo de equipamentos navais de produo de petrleo e gs na unidade de Construo naval (uCn) do au at 2015, tendo em vista o incio das atividades de construo da uCn. o planejamento da oSX engloba: a obra de construo do maior estaleiro das amricas, em parceria com a scia e lder mundial Hyundai Heavy industries, em So Joo da Barra (rJ); o atendimento da demanda de equipamentos de produo de petrleo e gs da oGX, e o atendimento a potenciais demandas adicionais de novos clientes no pas. Bacia do esprito Santo, na rea de concesso BM-eS-23, bloco eS-M525. o local fica a 115 km da costa do esprito Santo, em profundidade de gua de cerca de 1.900 m. e, quase no final do ms, a Petrobras aprovou seu Plano de negcios 2011-2015, que conta com investimentos de uS$ 224 bilhes at 2015 uS$ 700 milhes a mais que o plano anterior. o grande destaque mais uma vez foi a rea de e&P que ganhou 57% (uS$ 127,5 bilhes) dos recursos (contra 53% no plano anterior). 13 leilo de gs natural: desgio mdio atinge 51% a Petrobras vendeu 8,1 milhes de m/d de gs natural em leilo eletrnico realizado no final de julho, para fornecimento no perodo de agosto a novembro de 2011. o volume foi 4% superior s vendas no ltimo leilo, realizado no dia 25 de maro do mesmo ano. todas as 17 companhias distribuidoras de gs participaram e fizeram lances, convergindo para um preo 51% menor do que o preo mdio dos contratos de longo prazo de gs nacional. OSX anuncia plano de execuo 2011-2015 a oSX, empresa do Grupo eBX dedicada ao setor de equipamentos e servios para a indstria offshore de petrleo e Alta nos combustveis pressiona inflao oficial em julho embora o ndice de Preos ao Consumidor amplo (iPCa), que mede a inflao oficial no pas, tenha ficado praticamente estvel de junho para julho (de 0,15% para 0,16%), o perfil do resultado teve diferenas significativas entre os dois meses. De acordo com a coordenadora de ndices de Preos do instituto Brasileiro de Geografia e estatstica (iBGe), eulina nunes dos Santos, em julho, a taxa foi pressionada, principalmente, pela alta nos combustveis, cujos preos subiram, em mdia, 0,47% no ms, depois de carem 4,25% em junho. o litro da gasolina, que havia registrado queda de 3,94% um ms antes, teve alta de 0,15% no perodo. Produo de gs no Brasil aumentou 8% em julho a produo de gs natural da Petrobras, no Brasil, em julho, foi de 56 milhes 713.000 m por dia. esse volume indica um aumento de 8% em relao ao mesmo ms de 2010. Se comparado a junho de 2011, o patamar foi mantido nos mesmos nveis. Produo de petrleo cresce em relao a julho de 2010 a produo de pe-
Aumento da produo de gs natural foi de 8% em julho
ciou que ir instalar um dos mais avanados centros de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) voltados para o setor de leo e gs no mundo. o empreendimento ser instalado no Parque tecnolgico da uFrJ e inaugurado no fim de 2012. a empresa vai investir uS$ 50 milhes no projeto. HRT conclui ssmica 3D na Nambia a Hrt anuncia a concluso do programa de aquisio ssmica 3D em 5.278 km nos blocos offshore 2112B e 2212a da Hrt na bacia de Walvis. este programa antecipou muito o compromisso exploratrio de 200 km de ssmica 3D, previsto antes para junho de 2013, nos blocos nos quais a Hrt detm 100% de participao exploratria. o programa o maior j realizado no offshore da nambia e cobre mais de 45% da rea. Petrobras Julho foi um ms importante para a estatal, que comunicou que o poo 9-rJS-660, no campo de Lula, registrou o maior volume de produo da companhia para o ms de maio, alcanando uma produo mdia de 28.436 barris de leo por dia (bpd). o poo o primeiro a produzir comercialmente no pr-sal da Bacia de Santos. a companhia anunciou ainda novas descobertas de petrleo e gs na
40
TN Petrleo 81
trleo no Brasil em julho de 2011 foi de aproximadamente 2,077 MMbbl/ dia (milhes barris por dia) e a de gs natural, de 67 MMm/dia (milhes de m por dia). Houve aumento de cerca de 1,0% na produo de petrleo se comparada com o mesmo ms em 2010 e reduo de quase 2,8% em relao a junho. Fuses e aquisies no setor de Petrleo e Gs recuam 66% no primeiro semestre as transaes no setor de Petrleo e Gs no Brasil tiveram uma queda no primeiro semestre deste ano em relao ao mesmo perodo do ano passado, de acordo com a Pesquisa de Fuses e aquisies da KPMG no Brasil. em 2010, no primeiro semestre, foram realizados 21 negcios na rea, enquanto que, de janeiro a junho de 2011, foram apenas sete, recuo de 66,7% no perodo. AGOSTO Teste confirma continuidade da acumulao de Guar a Petrobras concluiu a perfurao do segundo poo de extenso da rea de Guar, o 3-SPS-82a (3-BrSa-923a-SPS), localizado no pr-sal da Bacia de Santos. De acordo com a estatal, as anlises preliminares comprovaram as boas condies de reservatrio e sua continuidade lateral. Petrobras adquire a Gas Brasiliano a Petrobras anunciou a aquisio, atravs de sua subsidiria Petrobras Gs S/a (Gaspetro), da totalidade das aes da Gas Brasiliano Distribuidora S/a (GBD) com a eni international B.V. o valor do negcio foi de uS$ 250 milhes, sujeito a ajustes em funo do valor do capital de giro da empresa na data da liquidao da operao. BR faz acordo com a DVBR e aumenta participao no mercado a Petrobras Distribuidora (Br) assina acordo com a rede de postos independente Derivados do Brasil S/a (DVBr), por meio do qual passar a ser sua fornecedora pelos prximos dez anos. a rede comercializou em 2010 uma
mdia mensal de 28,5 milhes de litros de combustvel, incluindo 1,4 milho de m de gs natural, o que proporcionar Br um aumento de 1,5% em sua participao no mercado paulista e 0,5% no mercado brasileiro de distribuio. Governo lana nova poltica industrial para aumentar competitividade de produtos nacionais a presidenta da repblica, Dilma rousseff, lana em Braslia o Plano Brasil Maior. Com o slogan inovar para Competir. Competir para Crescer, o plano a nova poltica industrial, tecnolgica, de servios e de comrcio exterior do governo federal. ele foi idealizado para o perodo 2011-2014 e tem o objetivo de aumentar a competitividade dos produtos nacionais a partir do incentivo inovao e agregao de valor. ALL comea o transporte de biodiesel Com novos terminais, a empresa passa a transportar o combustvel verde entre rio Grande do Sul e Paran e entre Mato Grosso e So Paulo. apenas entre o rio Grande do Sul e Paran, o mercado potencial de 25 milhes de litros por ms. J no Mato Grosso, a produo anual de cerca de 600 milhes de litros de B100, produto 100% biodiesel. isto soma um mercado captvel de 1,4 bilho de litros, podendo chegar a 2 bilhes de litros em 2013 no entorno da ferrovia. P-56 comea a produzir no campo de Marlim Sul a Petrobras coloca em operao a plataforma semissubmersvel P-56, no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos (rJ). a unidade iniciou a produo por meio do poo 7-MLS-163HPrJS, que tem potencial de cerca de 16.000 barris por dia. instalada em lmina dgua de 1.670 m, a plataforma est projetada para processar at 100 mil barris de petrleo por dia quando atingir a capacidade mxima, prevista para o primeiro trimestre de 2012. alm de leo pesado, de 18 aPi, a P-56 ter capacidade para processar e tratar
contrata estruturas de interligao do Comperj. 6 OSX contrata base de apoio logstico do Grupo G-Comex leo & Gs. 8 OGX recebe Licena Prvia para Teste de Longa Durao e Waimea na Bacia de Campos. 12 Alemanha anuncia fechamento de todas as usinas nucleares at 2022. 13 Queiroz Galvo leo e Gs coloca quatro sondas em operao.
Foto: Divulgao / Itaipu Binacional
14 Falha em Itaipu provoca apago no Paraguai. 15 HRT adquire quatro sondas de perfurao para explorao na Bacia do Solimes. 21 Maior ncleo de capacitao em TI do pas inaugurado no RJ. OGX assina contrato com GE Oil & Gas Brasil para fornecimento de equipamentos. HRT comunica indcios de hidrocarbonetos no poo 1-HRT-1AM na Bacia Sedimentar do Solimes. 23 Vale batiza dois novos navios VLOC. 26 Vazamento de gs carbnico (CO2) na plataforma P-35. 28 EPE: Leilo de energia para 2016 tem 377 projetos inscritos. Os parques elicos apresentaram o maior nmero de empreendimentos, com 78,5% do total cadastrado. 30 Programa Progredir supera 100 operaes e meio bilho em financiamentos.
OUTUBRO
4 BNDES aprova financiamento para construo de cinco parques elicos no interior da Bahia. 5 GE instala o primeiro aerogerador no pas em parque da Dobreve Energia (Desa). Vazamento de petrleo de navio na Nova Zelndia.
TN Petrleo 81
41
retrospectiva 2011
to de 3,5% quando comparada com agosto do ano passado. Com esses resultados, a produo acumulada em 2011 totalizou 23,9 milhes de toneladas de ao bruto e 17 milhes de toneladas de laminados, o que significou aumento de 7,8% e queda de 3,1%, respectivamente, sobre o mesmo perodo de 2010. Queima de gs natural diminuiu mais de 26,3% a anP anunciou que a queima de gs natural nos campos do pas caiu 26,3% em agosto deste ano, em comparao ao mesmo perodo do ano passado. quando comparado a julho a reduo foi 12,3%. SETEMBRO EMGS assina contrato de US$ 90 milhes com a Petrobras a electromagnetic Geoservices (eMGS) assinou com a Petrobras um contrato para realizao de uma srie de levantamentos eletromagnticos em bacias maduras e reas de novas fronteiras offshore no Brasil. a campanha de aquisio de dados ser realizada pelo navio BOA Galatea e dever durar um ano. OGX Maranho adquire participao em bloco terrestre da Bacia do Parnaba a oGX Maranho, empresa formada pela oGX e pela MPX, adquiriu 50% de participao no bloco exploratrio terrestre Pn-t-102 na bacia do Parnaba, interior do Maranho. Com essa concesso adicional, a companhia passa a deter participao em oito blocos exploratrios terrestres na bacia do Parnaba com rea total superior a 24.500 km. as atividades no bloco, com o levantamento de dados ssmicos, comearam nas semanas seguintes. Statoil reduz participao na bacia de Camamu-Almada a norueguesa Statoil transferiu 10% e 15%, respectivamente, de suas licenas de explorao nos Blocos BM-CaL-7 e BM-CaL-10 para a empresa canadense Gran tierra energy. ambas as licenas esto localizadas na bacia de Camamu-almada, no litoral da Bahia. Barra Energia adquire participaes no Bloco BS-4 em guas profundas a Barra
Governo reduz percentual de etanol na gasolina de 25% para 20%
at 6 milhes de m por dia de gs natural. Leilo de Energia A-3 comercializa 2.744 MW o Leilo de energia a-3 de 2011, voltado para o atendimento ao mercado consumidor brasileiro em 2014, resultou na comercializao de 2.744,6 megawatts (MW) de nova capacidade ao sistema eltrico brasileiro, que ser gerada pelas 51 usinas. Do total contratado, 62% so oriundos de fontes renovveis (hdrica, elica e biomassa) e 38% de fonte fssil (gs natural). aps o resultado positivo do leilo de energia a-3, o projeto original da hidreltrica Jirau, no rio Madeira, rondnia, ter sua capacidade ampliada de 44 para 50 unidades. esta expanso resultar no aumento da capacidade instalada total de 3.300 MW para 3.750 MW. o total de energia assegurada subir para 2.184 MW, dos quais 73% j foram vendidos para distribuidoras, em contratos de longo prazo. o restante da energia ser vendido no mercado livre, principalmente para clientes industriais. Governo reduz percentual de etanol que misturado gasolina Fica decidido que a partir do dia 1 de outubro de 2011 o percentual de lcool anidro que misturado gasolina vai cair
42 TN Petrleo 81
de 25% para 20%. De acordo com o ministro de Minas e energia, edson Lobo, a medida foi uma precauo por causa da incerteza sobre a futura safra de cana-de-acar. 23 Leilo de Biodiesel movimenta R$ 1,6 bilho a anP concluiu o 23 Leilo de Biodiesel, no qual foram negociados 700 milhes de litros a serem comercializados durante o quarto trimestre de 2011. o volume mdio de recursos financeiros envolvidos no leilo foi de r$ 1,6 bilho, superando o 22 leilo em 4,43%. Consumo de energia eltrica no pas cresce 4,1% o consumo nacional de energia eltrica na rede em agosto somou 36.112 gigawatts-hora (GWh), 4,1% acima do registrado em igual ms de 2010. De acordo com a empresa de Pesquisa energtica (ePe), houve crescimento em todas as classes de consumo, sobressaindo a comercial (8,0%) e a residencial (4,8%). Produo brasileira de ao bruto cresce 1,4% a produo brasileira de ao bruto em agosto de 2011 foi de 3 milhes de toneladas, representando aumento de 1,4% quando comparada com o mesmo ms em 2010. em relao aos laminados, a produo de agosto, de 2,1 milhes de toneladas, apresentou crescimen-
energia do Brasil Petrleo e Gs Ltda firma dois acordos independentes para adquirir uma participao total de 30% no bloco BS-4 das empresas Chevron Brasil atlanta e oliva explorao e Produo Ltda (20%) e da Shell Brasil Petrleo Ltda (10%). o bloco est localizado a 185 km da costa, a sudeste da cidade do rio de Janeiro. a rea engloba os Campos de atlanta e oliva, portadores de leo pesado em reservatrios do eoceno (ps-sal) a cerca de 2.400 m de profundidade. Technip compra 100% da Global Industries a technip anuncia a aquisio de 100% das aes da americana Global industries, em uma operao avaliada em uS$ 1,073 bilho. a Global industries especializada no lanamento de dutos submarinos, engenharia, administrao de projetos e servios de suporte offshore. a francesa espera uma economia de uS$ 30 milhes anuais a partir de 2013 em funo dos ganhos operacionais da aquisio. no mesmo ano, a empresa espera um aumento de 5% a 7% nos ganhos por ao da empresa. o negcio dever ser consumado no incio de 2012. Gasoduto Lula-Mexilho comea a operar na Bacia de Santos o gasoduto Lula-Mexilho, Consrcio do Bloco BMS-11 que tem a Petrobras como operadora, entrou em operao no dia 16. Com 216 km de extenso e capacidade para escoar at 10 milhes de m por dia, o gasoduto transportar o gs produzido pelo polo pr-sal da Bacia de Santos, ligando a plataforma Cidade de angra dos reis, localizada no campo de Lula, plataforma de Mexilho. Rio Pipeline 2011 a edio 2011 da rio Pipeline foi encerrada com a participao de 1.300 profissionais de 27 pases, que mostraram seus trabalhos na rea de dutos para o setor de leo e gs. ao todo, passaram pelos 150 estandes das empresas expositoras e pelas palestras, mais de duas mil pessoas durante os trs dias de durao do evento. os dutos submarinos foram o grande destaque este ano.
o trabalho vencedor do principal prmio da rio Pipeline, o Calgary award, foi 3D ultrasound tomography: eliminating toFD and phased arrays, de Cesar Buque, Xavier Deleye e niels Portzgen, da empresa applus rtD Group. alm do Calgary award, foram entregues menes honrosas para trabalhos tcnicos apresentados na feira. ao todo foram apresentados 342 trabalhos tcnicos de 16 temas diferentes. J a Liderroll foi a vencedora do Global Pipeline awards 2011, concedido pela american Society of Mechanical engineers (asme). o prmio foi para os roletes motrizes gerao ii, carro-chefe da empresa, na categoria Pipeline System Division, e considerado o mais importante do mundo para a rea de dutos. Produo cai em sete dos 14 locais pesquisados em setembro a produo industrial caiu em sete dos 14 locais pesquisados pelo instituto Brasileiro de Geografia e estatstica (iBGe) na passagem de agosto para setembro. De acordo com dados da Pesquisa industrial Mensal Produo Fsica regional, a queda mais acentuada foi registrada no Paran (-13,5%), aps acumular expanso de 20,4% nos ltimos quatro meses. OUTUBRO Petrobras concede partes de blocos na Tanznia Shell a Petrobras informou que efetuou a cesso de participao (farm-out agreement) de 50% dos direitos dos blocos 5 e 6 na tanznia para a Shell Deepwater tanzania BV. os blocos esto localizados na regio offshore da tanznia (oceano ndico), com profundidade de gua variando entre 600 m e 3.000 m. OTC Brasil a primeira edio da offshore technology Conference no Brasil (otC Brasil) superou a expectativa dos organizadores, recebendo mais de dez mil visitantes em trs dias de evento. o evento ofereceu um forte programa tcnico com nfase na segurana, nos desafios do pr-sal e
10 AkzoNobel anuncia investimento de U$ 20 milhes em fbricas no Brasil e nos EUA. 11 Casco da P-58 atraca em Rio Grande. 18 Paraguai recebe do Brasil US$ 36 milhes de compensao pelo uso de energia de Itaipu. Petrobras assina termo de compromisso ambiental do Comperj e de ajustamento de conduta da Reduc. 21 LLX assina contrato com NKTF para unidade no Superporto do Au.
NOVEMBRO
1 Petrobras reduz preo do gs natural nacional. Petrobras e UFMG inauguram laboratrios para desenvolvimento de combustveis. 4 Novas sondas para o pr-sal so batizadas na Coreia do Sul. 18 Technip anuncia fbrica de flexveis no Rio de Janeiro para segundo semestre de 2013. Tenaris inaugura Universidade Corporativa no Brasil. 25 Primeiro navio do Promef entregue Transpetro. 30 Rolls-Royce fecha contratos de at US$ 650 milhes para equipar plataformas da Petrobras.
DEzEMBRO
2 Haroldo Lima homenageado antes de entregar o cargo na ANP. 9 Petrobras e Unisinos inauguram complexo de Micropaleontologia. 13 Fornecedores de Belo Monte tero linha de crdito especial do BNDES.
TN Petrleo 81 43
retrospectiva 2011
visando superar desafios comuns s duas companhias. o acordo abrange, inicialmente, as reas de construo de poos e otimizao da produo, e ter vigncia de trs anos. Durante esse perodo, as duas companhias devero investir juntas perto de r$ 60 milhes no desenvolvimento de solues tecnolgicas voltadas para essas reas. Produo de petrleo e gs da Petrobras cresce 3,3% a produo mdia de petrleo e gs natural, no Brasil e no exterior, da Petrobras, em outubro, foi de 2.606.919 barris de leo equivalente por dia (boed). esse volume ficou 2,9% acima do volume registrado no mesmo ms de 2010 e ligeiramente superior ao volume total extrado em setembro deste ano (2.591.624 boed). NOVEMBRO Petrobras realiza novas descobertas a Petrobras confirmou a presena de petrleo durante a perfurao de mais um poo na rea de Carioca, localizada no Bloco BM-S-9. o novo poo, informalmente conhecido como abar, est localizado a 35 km ao sul do poo descobridor Carioca e a 293 km do litoral do estado de So Paulo. no ps-sal, a Petrobras anunciou nova acumulao de gs no esprito Santo. a descoberta fica localizada a 135 km da cidade de Vitria, na Concesso BM-eS-21 (Bloco eSM-414). a Petrobras a operadora do consrcio para a explorao da concesso (88,1%) em parceria com a empresa repsol-Sinopec (11,9%). o consrcio dar continuidade s atividades no bloco, e pretende submeter anP uma proposta de Plano de avaliao para delimitar a acumulao da descoberta. no Golfo do Mxico, a estatal tambm anunciou uma nova descoberta de petrleo, localizada na extremidade sudoeste da rea de concesso Walker ridge, em guas profundas na poro norte-americana do Golfo do Mxico. a Statoil a
Biodiesel: Usina de Candeias bate recorde com a produo de 13,86 milhes de litros em novembro
tecnologias inovadoras. Sesses tcnicas focaram o desenvolvimento no s de tecnologias, mas de recursos humanos. Mais de 400 empresas, de 23 pases participaram da feira do evento, 90 empresas brasileiras participaram mostrando apoio e interesse da regio. Gvea Investimentos adquire 5% da Odebrecht leo e Gs a Gvea investimentos, um dos principais gestores de recursos no mercado financeiro brasileiro e gestora de um patrimnio privado de mais de uS$ 7,2 bilhes, adquire 5% do capital total da odebrecht leo e Gs (ooG). a odebrecht fica com 81,43% do capital social. Shell comercializar petrleo de Waimea a oGX anuncia a pouco contrato de comercializao com a Shell para as duas primeiras cargas referentes produo de petrleo da acumulao de Waimea, no bloco BM-C-41, em guas rasas da Bacia de Campos. Foi negociado um volume total de 1,2 milho de barris, que ser embarcado em dois lotes de 600 mil barris cada, para os quais a Shell tem inteno de processar em uma de suas refinarias. o leo de Waimea, de 20 aPi, ser produzido pelo FPSo oSX-1, atravs do teste de Longa Durao do poo oGX-26HP na Bacia de Campos.
44 TN Petrleo 81
Parque Tecnolgico do Rio a norte-americana Baker Hughes, que fornece equipamentos, servios e softwares para a indstria de petrleo e gs, inaugurou no dia 7, no Parque tecnolgico do rio, seu primeiro centro de pesquisa no pas com o objetivo desenvolver tecnologias adequadas aos desafios relacionados ao pr-sal e dar suporte ao desenvolvimento de tecnologia avanada para e&P offshore no Brasil. no mesmo dia, a V&M do Brasil anunciou que tambm integrar o Parque tecnolgico atravs da criao da empresa Vallourec research rio de Janeiro (VrrJ), que ter como foco principal a realizao de pesquisas sobre o pr-sal, alm da criao de projetos voltados para o desenvolvimento do uso de tubos e produtos tubulares com fins estruturais, automobilsticos, de transportes e robtica. tambm ir otimizar o modelo energtico e tecnologia ambiental. o empreendimento tem previso para iniciar as operaes no segundo semestre de 2012. o prdio j entrou em construo no mesmo ms. Petrobras assina acordo tecnolgico com a BG Brasil a Petrobras e a BG Brasil assinaram no dia 10 um acordo de cooperao tecnolgica (aCt) para desenvolvimento conjunto de importantes tecnologias,
operadora, com participao de 35% no bloco. a Petrobras amrica inc. detm 35%, enquanto a ecopetrol america e a ooGC detm participaes de 20% e 10%, respectivamente. no final do ms, a estatal comprovou a presena de petrleo no poo 4-VD-18-rJS (4-BrSa-994-rJS), localizado na Bacia de Campos, na rea conhecida como Complexo de Marlim. o poo, informalmente conhecido como tucura, est situado entre os campos de produo de Voador e Marlim, a uma profundidade de 523 m e a 98 km da costa do estado. e anunciou ainda mais uma nova descoberta de petrleo: na perfurao do poo 4-BrSa-946C-SPS, denominado Bigu. o poo est localizado no bloco BM-S-8, em guas ultraprofundas do pr-sal da Bacia de Santos, a 270 km de distncia da costa do estado de So Paulo. novos estudos sero realizados para melhor avaliao da extenso dessa descoberta. HRT confirma descoberta de hidrocarbonetos na Bacia Sedimentar do Solimes a Hrt encaminhou anP , notificao de Descoberta de leo e gs no poo 1-Hrt-4-aM. Foram detectados na Formao Juru dois intervalos portadores de gs, com espessura lquida de 11,1 m e cinco intervalos portadores de leo, com espessura lquida de 41,2 m, ambos, com boa porosidade. Repsol YPF realiza a maior descoberta de petrleo da sua histria a repsol yPF confirma a maior descoberta de petrleo da sua histria, com os primeiros resultados exploratrios da sua participao em um dos maiores reservatrios de hidrocarbonetos no convencionais do mundo, denominado Vaca Muerta, na provncia argentina de neuqun. a companhia confirmou um volume de recursos recuperveis de 927 milhes de barris equivalentes de petrleo de hidrocarbonetos no convencionais, dos quais 741 milhes de barris correspondem a petrleo bruto de alta qualidade (40-45 aPi) e o resto a gs, em uma superfcie de
428 km2 na rea Loma La Lata norte, na provncia de neuqun. Primeiro poo na Cesso Onerosa confirma potencial da rea de Franco a descoberta foi comprovada por meio de amostragens de petrleo de boa qualidade (28 aPi) obtidas em teste a cabo. as amostras foram colhidas a partir de 5.460 m, em reservatrios de rochas carbonticas de espessuras similares s registradas no poo descobridor. o poo ainda est em fase de perfurao com o objetivo de atingir a base dos reservatrios com leo. Primeiro Green Vessel do Brasil lanado ao mar no dia 11, o estaleiro StX oSV niteri, lana ao mar o primeiro Green Vessel do pas, embarcao de apoio tipo PSV09 CD Sea Brasil, encomendada pelo armador Deep Sea Supply. a embarcao foi concebida dentro dos mais avanados conceitos de sustentabilidade e proteo do meio ambiente. o primeiro de uma srie de trs embarcaes semelhantes. Vazamento de leo em Frade a Chevron Brasil suspende produo no campo de Frade, na Bacia de Campos. a companhia fechou o poo que estava sendo perfurado na regio onde foi identificado um vazamento de leo. a estimativa que o volume vazado esteja entre 400 e 650 barris. DEzEMBRO Petrobras inicia a instalao do Gasoduto Sul-Norte Capixaba o projeto ampliar a infraestrutura de escoamento de gs natural, garantindo as condies para incremento da produo de leo e gs na regio do Parque das Baleias, no litoral sul do estado do esprito Santo. atravs do gasoduto, o gs proveniente das novas unidades que produziro nos campos do pr-sal e ps-sal, localizados no litoral sul do esprito Santo (FPSo Cidade de Anchieta e P-58), ser transportado at a unidade de tratamento de Gs de Cacimbas (utGC), em Linhares (eS).
Usina de Candeias bate recorde de produo de biodiesel Com a capacidade ampliada para 217,2 milhes de litros por ano, a usina de Biodiesel de Candeias (Ba) bateu seu recorde de produo mensal em novembro, produzindo 13,86 milhes de litros de biodiesel. o recorde dirio tambm foi superado no dia 26 de novembro, quando a usina produziu 570 mil litros do biocombustvel. Petrobras anuncia que diesel S-50 ter ampliao no fornecimento em 2012 a estatal informou que vai aumentar o fornecimento do diesel S-50, com menor teor de enxofre, a partir de janeiro de 2012, quando passar a ser distribudo por todo o territrio nacional. a partir da data, o combustvel poder ser encontrado em 900 postos da Petrobras. 20 WPC qatar sedia o 20 Congresso Mundial de Petrleo e exposio (WPC 20). o encontro contou com cerca de cinco mil delegaes. Odebrecht leo e Gs, SSP Offshore e Interoil assinam acordo para comercializao de hubs as empresas firmaram um memorando de entendimento para buscar conjuntamente a comercializao de um modelo exclusivo de transporte de passageiros intermodal em unidades do pr-sal. o documento direcionar a constituio de uma joint venture em fevereiro de 2012. Produo na Bacia de Santos ultrapassa 200 mil barris dirios a marca foi alcanada dois dias aps o incio da operao do poo rJS686, ligado ao FPSo Cidade de Angra dos Reis projeto Piloto de Lula. nesse volume, esto includos 144,1 mil barris de leo e condensado, alm de 9,8 milhes de m de gs natural (que equivalem a uma produo de 61,6 mil barris de leo equivalente). Quinto navio do Promef Lanado no estaleiro Mau o navio de produtos Jos Alencar.
TN Petrleo 81 45
indstria naval
FROTA EM EXPA
por Maria Fernanda Romero
A indstria naval brasileira tem dado mostras de que, de fato, est retomando suas atividades. S em novembro, a movimentao foi grande neste sentido. As perspectivas para o setor crescem no apenas pelas demandas do aquecimento do mercado de leo e gs e das oportunidades do pr-sal, mas tambm da exigncia de contedo local.
46 TN Petrleo 81
NSO
m nova fase de expanso, a indstria da construo naval teve um desempenho positivo em 2011: o Brasil tem hoje a quarta maior carteira de encomendas de petroleiros do mundo e ocupa a quinta posio no ranking de encomendas de navios em geral.
Foi a indstria de petrleo e gs que conseguiu manter aquecida a demanda do setor naval, que atingiu o estgio de consolidao com diversos lanamentos ao mar de navios, entregas de embarcaes e chegadas de unidades que vo passar por converso. a agenda de eventos reflete esse aquecimento. no dia 11 de novembro, o StX oSV niteri, antigo estaleiro Promar, lanou ao mar o barco de apoio Sea Brasil, encomendado pela Deep Sea Supply navegao Martima, empresa brasileira de capital noruegus. a embarcao do tipo PSV 09 CD, utilizada para dar suporte a plataformas, e foi construdo com o apoio do estado carioca e do governo federal, alm de financiamento do Fundo da Marinha Mercante (FMM). este o 28 navio produzido pela StX oSV niteri no Brasil. na ocasio tambm foi realizado o batimento de quilha do casco Pro-30 Skandi Paraty, encomendado pela DoF. trata-se da embarcao de nmero 30 na linha de produo da StX, que ser utilizado em atividades de reboque, suprimentos e manuseio de ncoras do tipo aHtS. o grupo coreano StX tambm est investindo na unidade de Pernambuco e, segundo se comenta, diante das encomendas de que dispe, passou a ser o principal cliente da rionave empresa que ocupa a rea do antigo estaleiro Caneco, na Zona norte carioca. Parte dos cascos encomendados ao StX oSV so fabricados na rionave. J no dia 24 de novembro foi a vez de o estaleiro aliana entregar o CBO Atlntico Companhia Brasileira de offshore (CBo) em evento realizado no Centro Cultural da Marinha, no rio. trata-se de um navio de apoio martimo do tipo PSV (Platform Supply Vessel),
para suprimento a plataformas de produo de petrleo em alto-mar. Ser o 19 navio da frota da CBo e vai operar para a Petrobras. a unidade teve como madrinha a Sra. ana Carla abreu, esposa do presidente da Cedae, Wagner Victer, que foi secretrio estadual de energia, indstria naval e Petrleo de 1999 a 2007, com destacada participao na recuperao da indstria da construo naval brasileira. o presidente da CBo e do estaleiro aliana, Luiz Maurcio Portela, informou que o CBO Atlntico foi construdo no estaleiro aliana, em niteri, com financiamento do Fundo de Marinha Mercante (FMM), do Ministrio dos transportes, concedido pelo BnDeS, e incentivos dos governos federal e estadual. a empresa disse ainda que est construindo no mesmo local mais cinco novos navios de apoio martimo e que opera no segmento de navegao de apoio martimo, no suprimento s plataformas, na atividade de reboque de plataformas e manuseio de ncoras, flotel, na proteo ambiental com embarcaes de recolhimento de leo e em operaes com roV (Veculo Submarino de operao remota).
Nova gerao
o CBO Atlntico faz parte de uma srie de seis navios de apoio martimo que incorpora inovaes tecnolgicas a partir do formato do casco X-Bow, da projetista norueguesa ulstein. o formato da proa propicia melhor comportamento em mar agitado, melhorando o desempenho no apoio martimo a plataformas de petrleo em campos a mais de 200 km da costa, onde se localiza a nova fronteira de produo de petrleo offshore do pr-sal. a nova srie de embarcaes da CBo tem sistema hbrido de transporte de carga, uma exigncia da
TN Petrleo 81 47
indstria naval
Foto: Divulgao
Foto: Divulgao
Petrobras, que permite o transporte de drill cuttings, material retirado durante operaes de perfurao no solo submarino. essa srie de navios ser dotada de sistema de propulso diesel-eltrico, uma soluo aprovada no mercado mundial. este sistema d maior flexibilidade no uso do conjunto de motores, principalmente nas aplicaes que exigem muitas manobras como o caso do suprimento a plataformas de petrleo. esse atributo tambm necessrio no lanamento e monitoramento de veculos submarinos de operao remota (roV/remote operated Vehicle), nas tarefas de instalaes submarinas, inspeo ou mapeamento de redes subaquticas. os novos navios tero sistemas de posicionamento dinmico
com redundncia para maior segurana das operaes e sistemas de comunicao de dados e de voz de ltima gerao, via satlite.
Primeiro do Promef
a transpetro, que no ano passado, comemorou o lanamento ao mar do navio de produtos Celso Furtado, em novembro finalmente recebeu a embarcao, em solenidade realizada no estaleiro Mau, que contou com presena da presidente da repblica, Dilma rousseff. a primeira embarcao do Programa de Modernizao e expanso da Frota (Promef) a entrar efetivamente em operao. Com 183 m de comprimento e capacidade para o transporte de 56 mil m 3 de combustveis, o Celso
Furtado , tambm, o primeiro navio entregue por um estaleiro brasileiro ao Sistema Petrobras desde 1997. Com a encomenda de 49 embarcaes, o Promef garantiu as bases para o ressurgimento da indstria naval brasileira, permitindo a abertura de novos estaleiros e a modernizao dos existentes. o Brasil tem hoje a quarta maior carteira de encomendas de petroleiros do mundo e ocupa a quinta posio no ranking de encomendas de navios em geral. o setor, que chegou a ter menos de dois mil trabalhadores na virada do sculo, emprega hoje quase 60 mil pessoas. Durante a cerimnia de entrega do Celso Furtado, o presidente da transpetro, Srgio Machado, anunCARACTERSTICAS TCNICAS DO celSo furtAdo Navio destinado ao transporte de produtos claros derivados de petrleo (diesel, gasolina, querosene de aviao, nafta, leo lubrificante) Comprimento: 190 m Boca moldada: 32,2 m Calado de projeto mximo: 12,5 m Capacidade: 48.000 tbd, equivalente a 54.000 m
48
TN Petrleo 81
frota em expanso
ciou que foi acertada com a direo do estaleiro Mau, em niteri, a construo de mais oito navios petroleiros. Faltam detalhes para a assinatura do contrato, disse o executivo durante discurso. a presidenta Dilma rousseff, que participou da solenidade, afirmou que o Brasil no vai exportar empregos. estamos conseguindo garantir emprego e no vamos permitir que se exporte emprego. no vamos permitir porque nosso compromisso com a grandeza do nosso pas e, para um pas ser grande, seu povo tem que ter acesso ao emprego.
PSV 09 CD STX oSV Niteri
esta cerimnia faz parte de uma luta, que vocs ajudaram muito a travar, mesmo antes de estarem empregados no estaleiro, ou antes de estarem sendo beneficiados pelo fato de, no Brasil, termos emprego, acrescentou a presidenta, que fez questo de lembrar a crise que
Foto: Divulgao
PSV cBo Atlntico
a indstria naval brasileira enfrentou ao longo de dcadas. quando o presidente Lula chegou ao governo, a indstria naval estava paralisada, lembrou ela.
Primeiro casco da cesso onerosa chega ao Brasil

NO DIA 29 DE NOVEMBRO, chegou ao Rio de Janeiro o navio comprado pela Petrobras para a converso do casco da plataforma FPSO P-74 (plataforma que produz, armazena e transfere petrleo). Ser a primeira destinada aos campos da cesso onerosa, no pr-sal da Bacia de Santos. O FPSO ser instalado na rea de Franco e dever ter capacidade para processar 150 mil barris de petrleo por dia. O navio, um petroleiro do tipo VLCC (Very Large Crude Carrier), partiu da Indonsia no dia 24 de outubro. Sem escalas e por propulso prpria, passou pelo sul da frica e cruzou o Atlntico at a cidade do Rio de Janeiro. A embarcao, j renomeada de Petrobras 74, ficar atracada no porto do Rio, onde sero realizadas avaliaes prvias. A previso de incio da obra de converso do casco junho de 2012. A converso do casco ser realizada no Estaleiro Inhama, arrendado pela Petrobras. Localizado no bairro do Caju (RJ), ele est sendo totalmente revitalizado para atender a esta e a outras demandas da Companhia. Durante a converso, destacam-se obras como o reforo estrutural do casco, a ampliao, reforma e adaptao das acomodaes, a substituio de instalaes, equipamentos e utilidades, a adaptao do sistema de ancoragem, entre outras. A Petrobras estima que as atividades de converso do casco da P-74 devem gerar cerca de 2.500 empregos diretos no pico da obra. Alm da P-74, outros trs navios destinados converso de cascos para unidades da cesso onerosa viro da Malsia e recebero os nomes de P-75, P-76 e P-77. As obras de converso destes cascos tambm sero realizadas no Estaleiro Inhama. Essas embarcaes tambm so do tipo VLCC e devem chegar ao Brasil entre 2012 e 2013.
A Petrobras est conduzindo a licitao para a obra de converso dos cascos e prev a assinatura deste contrato ainda no primeiro semestre de 2012. Para a construo dos mdulos da planta de produo e processamento de petrleo e gs, bem como a integrao destes, a Companhia dever iniciar outra licitao no primeiro semestre de 2012. As obras para a construo das plataformas da cesso onerosa tero alto ndice de contedo nacional. A converso dos cascos, mais a construo dos mdulos e integrao destas unidades, devero gerar no Brasil, cerca de 11.400 empregos diretos.
TN Petrleo 81
Foto: Divulgao
49
frade
Foto: ANP
TOLERNCIA zERO
por Karolyna Gomes
Em processo acelerado de explorao no pr-sal, que j vem produzindo h mais de um ano por meio de TLDs, a indstria petrolfera acabou por cometer falhas em uma rea que j era bem conhecida: o ps-sal da Bacia de Campos. O derramamento de leo provocado pela empresa norte-americana Chevron em novembro de 2011 chamou a ateno para as fragilidades que ainda ocorrem na rea de preveno e ao emergencial. Ineficincia tanto por parte da empresa exploradora, quanto pelos rgos reguladores. E indica que nesse setor, tolerncia para falhas deve ser zero.
Perfurao
Fissura Cerca de 300 metros de largura
130 metros
Petrleo
50
TN Petrleo 81
1.200 metros
vazamento aconteceu durante a perfurao do poo 9-Fr-50DP-rJS do campo de Frade, na referida bacia, a 130 km de Maca, em lmina dgua de cerca de 3.700 ps (1.128 m). a mancha de leo, que chegou a alcanar 163 km de extenso, foi localizada por funcionrios da Petrobras no dia 8 de novembro e anunciada agncia nacional do Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (anP), pela operadora do campo, no dia 9. uma semana aps o acidente, nem a Chevron nem a anP, que a responsvel pelas supervises necessrias para a explorao, sabiam sobre a quantidade de leo vazada, ou o quanto ainda estava vazando.
De acordo com um relatrio da Marinha, de 8 de novembro at 9 de dezembro, vazaram cerca de 2.900 barris de petrleo, o equivalente de 327 mil a 432 mil litros. Por parte da Chevron houve impreciso no cumprimento das etapas de explorao, falta de tecnologia para monitoramento e ausncia de transparncia nas informaes. a empresa no dispunha, por exemplo, de uma embarcao do tipo roV Support Vessel, que opera o remotely operated Vehicle (roV), rob que permite a observao remota do fundo do mar, e identificaria com preciso as coordenadas do vazamento. a tecno-
logia foi cedida pela Petrobras. irregularmente, as imagens que mostravam o vazamento foram editadas. a deciso foi tomada, de acordo com o presidente da Chevron Brasil, George Buck, para facilitar o envio de informaes agncia. Por parte dos rgos reguladores houve falta de fiscalizao e organizao para evitar o acidente, ou mesmo para agir de forma eficaz em uma situao emergencial. a anP nunca vistoriou este poo. e no momento em que precisou chegar at a plataforma de explorao SeDCo 706, a Coordenadoria de Segurana operacional da agncia no tinha transporte para ir at o local. Foi o helicptero da Chevron que levou o grupo. De acordo com informaes apuradas, normal que as empresas faam o transporte dos funcionrios da anP e do ibama, que no possuem infraestrutura para chegar at as plataformas. Depois de muitas suposies sobre as causas do acidente, a mais plausvel a que aponta a ausncia de uma das sapatas de cimento o que evitaria que o petrleo sob presso do reservatrio atingido pela broca penetrasse nas camadas superiores da rocha e subisse para o oceano. o estudo de impacto ambiental (eia), apresentado pela Chevron anP previa duas sapatas. a , primeira foi construda a cerca de 1.800 m de profundidade (567 m abaixo do solo marinho). a segunda, deveria estar situada a algumas centenas de metros abaixo para sustentar a coluna de tubos de 9 5/8 polegadas e vedar o espao entre estes tubos e a perfurao de 12 1/4 polegadas. Mas no foi construda. a Delegacia de Meio ambiente e Patrimnio Histrico
da Polcia Federal investiga se a empresa estaria tentando chegar at o pr-sal. De acordo com o ex-presidente da associao Brasileira dos Gelogos de Petrleo, nilo azambuja, isto no seria irregular. Como a Chevron tem concesso para explorao da rea, ela poderia perfurar quantos metros quisesse. Contudo, o plano de perfurao deveria ter sido apresentado anP com 20 dias de antecedncia, informando os detalhes de profundidade.
Punies
o ibama multou a Chevron em r$ 50 milhes por dano ambiental grave, com base na Lei do leo. alm desta punio, o rgo avalia a eventual aplicao de mais duas multas: uma no valor de r$ 10 milhes referente ao suposto descumprimento do licenciamento; e outra no valor de r$ 50 milhes pela poluio ambiental. a anP anunciou mais duas multas no valor de r$ 50 milhes cada. uma, por falha na prestao de informaes, e outra, pela falta de equipamento essencial para a implementao do Plano de emergncia individual (Pei) entre eles uma mquina que deveria ser usada na conteno, mas estava nos estados unidos e chegou apenas no dia 22 de novembro Bacia de Campos. no dia 23 de novembro, a anP suspendeu as atividades de perfurao da Chevron no Frade at que sejam identificadas as causas e os responsveis pelo vazamento, e restabelecidas as condies de segurana no local. no dia 3 de dezembro, o instituto estadual do ambiente (inea) exigiu que a companhia financiasse uma auditoria ambiental em todas as suas instalaes no rio de Janeiro. tambm
HISTRICO Arrematado na Rodada Zero dos leiles da ANP, que teve os vencedores anunciados em junho de 1999, Frade ficou com os consrcios liderados por Chevron, Devon, EnCana e Shell. Atualmente, a composio acionria dividida por Chevron, que possui 51,7%; Petrobras, com 30% e Frade Japo Petrleo com 18,3%. Frade o oitavo maior produtor do pas individualmente. Com os trabalhos iniciados em junho de 2009, o campo produziu 74,768 mil barris de leo e 899,35 mil metros cbicos de gs em setembro de 2011. PROJETO FRADE 12 poos produtores horizontais 7 poos injetores de gua Localizao: Bacia de Campos, 370 km a nordeste do Rio de Janeiro Profundidade: 1.128 m LDA Parceiros: Chevron (51,74%), Petrobras (30%) e Frade Japo Petrleo Limitada (FJPL), com 18,26%. Reservas recuperveis: 200 milhes a 300 milhes de barris de petrleo Produo diria: 70 mil bpd FPSO FRADE Construo: SBM para arrendamento Chevron Convertido de um VLCC (Very Large Crude Carrier) Comprimento: 337 m Boca: 54,5 m Calado: 28 m Lquidos (BLPD) - 150.000 leo (BOPD) - 100.000 Gs (MMSCFD) - 36 Elevao com gs (MMSCFD) - 87 gua produzida (BWPD) - 130.000 Injeo de gua (BWPD) - 150.000 Gravidade API - 19-22
TN Petrleo 81
51
frade
Segundo o relatrio da Marinha, de 8 de novembro at 9 de dezembro, vazaram cerca de 2.900 barris de petrleo, o equivalente de 327 mil a 432 mil litros. A mancha de leo chegou a alcanar 163 km de extenso.
Bacia de Campos
determinou que a companhia assegure aos rgos pblicos de fiscalizao recursos e instrumentos de monitoramento de suas atividades de extrao de petrleo na Bacia de Campos, ao longo de dois anos. De acordo com o secretrio estadual do ambiente, Carlos Minc, a Chevron ser obrigada a apresentar relatrio de auditoria ambiental referente ao Pei de cada uma das suas unidades, em terra ou no mar. o custo aproximado da auditoria de r$ 5 milhes.
Competncias
As atividades de explorao e produo de petrleo e gs natural em guas brasileiras so acompanhadas pela ANP, Marinha do Brasil e Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama), de acordo com suas competncias legais. ANP - responsvel pela aprovao e a superviso das atividades de pesquisa, perfurao, produo, tratamento, armazenamento e movimentao de leo e gs, alm do processamento dos hidrocarbonetos produzidos. Marinha do Brasil - responsvel pela aprovao e superviso das embarca-
es navios de apoio e plataformas, tanto de perfurao como de produo. Dispe de sistema de monitoramento do trfego martimo, que permite a visualizao, em tempo real, de todas as plataformas e embarcaes que atuam no setor de leo e gs. Ibama - responsvel pelo licenciamento ambiental das atividades, o que inclui a definio dos requisitos para a concesso das licenas. Entre esses requisitos destaca-se o Plano de Emergncia Individual, que deve ser apresentado por cada concessionrio. So tambm atribuies do rgo o controle ambiental e a fiscalizao das plataformas e suas unidades de apoio.
INFORMAO DE QUALIDADE.
A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo acelerado. No basta ser rpido na transmisso dos fatos; preciso ser eficaz, saber onde prospectar a informao e ser gil ao transform-la em notcia.
Na ponta dos seus dedos

52 TN Petrleo 81
Where Internationals Meet the Brazilian Gas Decision Makers

Hosted by
3rd
20 - 22 March 2012 | Copacabana Palace | Rio de Janeiro | Brazil
Exploring Opportunities Across the Value Chain

Programme Highlights:
Gas monetization, the role of Brazil in global gas markets and the strategy of Petrobras Tapping into Brazils unexplored resources: the potential of the onshore basins Gas as economic driver for industrial growth in Brazil LNG in Brazil balancing domestic and global markets
For further information on
Interactive Workshop
Forum Programme
Petrobras Evening Reception
Site Visit
Please visit www.cwcriogas.com

Supported by Sponsors
For more information PLEASE contact:

TN Petrleo 81 53 Gustavo Aranda on +44 20 7978 0081 or email garanda@thecwcgroup.com
eventos
Otimismobrasileira na indstria naval

A quarta edio da Niteri Naval Offshore (NNO) superou todas as expectativas de seus organizadores ao receber 16.500 visitantes, que percorreram os 7.200 m2 do espao, conferindo as palestras e visitando os estandes das 118 empresas expositoras. A Rodada de Negcios gerou R$ 100 milhes.
54 TN Petrleo 81
t a ltima edio, em 2009, o evento era conhecido como niteri Fenashore, mas com a nova organizao, do instituto de tecnologia aplicada a energia e Sustentabilidade Socioambiental (itaesa), em parceria com a Prefeitura de niteri, o encontro passou a se chamar niteri naval offshore. Sob o novo nome, teve resultados positivos de pblico e expositores, alm de uma rodada de negcios de r$ 100 milhes, que reflete as perspectivas promissoras para a indstria naval brasileira. Ficamos muito satisfeitos com os objetivos atingidos e acreditamos
que no prximo evento, em 2012, ampliaremos os resultados, afirmou Pedro Thadeu Silva, presidente do itaesa. este ano, o encontro teve um networking empresarial com a participao de 34 empresas, promovido no ltimo dia do evento. estes empresrios iniciaram um processo de desenvolvimento comercial entre si, que poder ser desenvolvido no decorrer dos prximos meses com excelentes resultados de negcios, afirmou Carlos Gaspar, diretor do itaesa. a sustentabilidade socioambiental tambm teve destaque no
evento. no estande do itaesa, entidades no governamentais com iniciativas na rea apresentaram seus trabalhos em palestras e minicursos, pelos quais passaram 2.300 visitantes. o secretrio municipal de Cincia e tecnologia e presidente do comit organizador da feira, Jos raymundo Martins romo, comemorou o bom retorno e comentou o fato de o evento ser anual a partir deste ano. na ocasio, Martins romo indicou o crescimento do potencial da cidade de niteri no que se refere ao setor como sede de eventos de grande porte como a nno, e comentou tambm a recente inaugurao do Parque tecnolgico da Vida.
TN Petrleo 81 55
eventos
deral Fluminense (uFF), Roberto Salles, destacou a importncia das universidades no desenvolvimento do pas, principalmente na rea de cincia e tecnologia. e Srgio Machado, presidente da transpetro, indicou que a maior dificuldade hoje do mercado ainda a formao de profissionais. entretanto, de acordo com ele, o Brasil tem demanda para garantir a produo da rea naval por muitos anos mais. Devemos investir na formao e no treinamento de pessoal, assim como na qualificao de profissionais para cargos de alto nvel. o executivo disse ainda que niteri tem de se destacar no s pelos estaleiros mas tambm pela sua cadeia produtiva e a indstria de navipeas. na ocasio, o presidente do Sinaval (Sindicato nacional da indstria de Construo e reparao naval e offshore), Ariov a l d o Ro c h a , afirmou que hoje a indstria naval de niteri gera perto de 20 mil empregos diretos e que este nmero deve aumentar at o final deste ano. J o secretrio estadual de Desenvolvimento regional, Felipe Peixoto, informou que esto sendo feitos estudos para o projeto de dragagem do entorno da ilha da Conceio, atualmente deficitrio, pois restringe o acesso e a circulao das embarcaes aos estaleiros em niteri.
Lanado pelo instituto Vital Brazil, Pesagro-rio, universidade Federal Fluminense (uFF) e Secretaria de Cincia e tecnologia de niteri, no dia 19 de outubro, o objetivo do Parque tecnolgico dar melhores oportunidades a empresas recm-criadas, que passaram por perodo de incubao nestas instituies. Segundo romo, o Parque tecnolgico da Vida sediar empresas de base tecnolgica e suas atividades de pesquisa, produo e central de utilidades voltadas para questes bsicas relacionadas vida: meio ambiente, gua, terra, alimento e energia renovvel, entre outras atividades. o pblico-alvo se constituir de laboratrios de pesquisa; incubadoras e empresas incubadas; micro, pequenas e mdias empresas de base tecnolgica; profissionais e tcnicos pesquisadores, esclareceu, informando ainda que o parque tem como objetivos gerar produtos e servios inovadores em sua rea de atuao e promover o desenvolvimento econmico e social do estado. Sobre a indstria naval brasileira, o secretrio apontou que os navios brasileiros so construdos 60% no pas e os outros 40% so importados do exterior. Para ele, isto tem que mudar, pois temos que desenvolver essa fatia ao mximo aqui no Brasil. isto um desafio
56 TN Petrleo 81
para as universidades, instituies de pesquisa, mas ainda mais para a indstria de navipeas e petroqumica, que tem papel essencial para atender essas demandas, afirmou.
Falta de mo de obra e mais inovao no setor

na cerimnia de abertura da nno, o desafio da formao de profissionais e a necessidade de inovao do setor foram os principais tpicos levantados pelos participantes da mesa, que contou com a presena das principais autoridades do municpio e representantes da indstria naval do pas. em sua apresentao, Martins romo, ressaltou que a nno iria mobilizar, alm do mercado naval, o segmento de inovao tecnolgica que iria atender as demandas do setor. queremos estabelecer pontes com a sociedade, estreitar laos entre todas as reas pertinentes, pois ser interessante para as escolas tcnicas e universidades iniciarem elos de ligao com os expositores, disse. Para o presidente da itaesa, o evento uma resposta s oportunidades que surgiram com as contnuas demandas de explorao de petrleo, com destaque para o pr-sal. ainda na cerimnia de abertura, o reitor da universidade Fe-
Formao profissional
Esse foi o foco das discusses do segundo dia de conferncia da NNO, que destacou o desafio de formar jovens para a crescente demanda do setor naval.
brindo as palestras, o secretrio de Cincia e tecnologia de niteri e moderador da mesa, Jos Raymundo Martins Ro mo, definiu a questo sobre formao como uma grande cruzada nacional. tambm participaram da mesa, Joacir Pedro, presidente do Frum dos trabalhado res da Construo naval e offshore; Guilber Dummans, consultor do Prominp; e Miguel Luiz Ferreira, da uFF. Joacir esclareceu como uma poltica governamental de apoio essencial para o crescimento do setor e exemplificou com o projeto que possibilitou o incio do Programa de Modernizao da Frota (Promef), da Petrobras, em parceria com os trabalhadores. Fez um breve panorama da histria do segmento naval e offshore e alertou quanto necessidade de se investir no contedo local. um pas com quase 8.000 km de extenso no pode ficar sem frota prpria. Para cada empre-
go direto, temos trs ou quatro indiretos gerados. essencial pensar nisso, disse. Guilber Dummas apresentou o Programa de Mobilizao da indstria nacional de Petrleo e Gs natural (Prominp) para o fortalecimento da indstria nacional. ao explicar o funcionamento do programa, o representante da Petrobras falou sobre o objetivo de traar uma anlise entre oferta e demanda para atender o mercado. Dummas afirmou que o Prominp est em seu quinto ciclo e ir formar cerca de 30 mil profissionais. e esclareceu que o programa
no d garantias de emprego para os alunos. essa gesto est dentro da empresa, no temos como fazer com que essas pessoas sejam contratadas. o programa prepara muito bem esses profissionais com os cursos especficos de petrleo e gs, elaborados junto com academia e indstria. Mas as empresas no compartilham informaes de rH, cada uma tem seu mtodo de seleo, afirmou. ns tambm qualificamos pessoas sem experincia, e muitas empresas cobram experincia profissional. isso tambm aumenta a dificuldade de insero, concluiu. Segundo dados do Prominp, os profissionais de nvel superior tm maior absoro do mercado, com 80% de mo de
TN Petrleo 81 57
eventos
obra empregada. esses nmeros diminuem quando o nvel de escolaridade cai, sendo 68% de absoro no mercado para nvel bsico. o professor da escola de engenharia da uFF, Miguel Luiz Ferreira, discutiu a participao da universidade nesse desafio. ele diz que a parceria da uFF com o Prominp um exemplo dos avanos do pas nesse sentido. os projetos de formao profissional passam por diversos segmentos e englobam, inclusive, um projeto social da universidade para a capacitao. o segundo painel teve a participao do vice-presidente do Sindicato nacional das empresas de navegao Martima (Syndarma), Roberto Galli, do gerente executivo de transporte Martimo da transpetro, Eduardo Cunha Bastos, e do almirante da Marinha Marco antnio Guimares Falco. De acordo com Bastos, sero necessrios cerca de mil novos oficiais, alm de manter atualizadas as atuais tripulaes, garantindo que 450 gerentes de bordo sejam qualificados, por conta da chegada de embarcaes mais modernas. a Marinha do Brasil quase triplicou o esforo de formao e conta com o apoio da academia Martima da transpetro. Mas esse um problema bom, assegurou ele. a Marinha Mercante
Penchin finalizou calculando que o nmero de barcos de apoio subir de 287 para 560, em 2020. Temos que estar estruturados, no s nos estaleiros de construo naval como nos de reparo, afirmou. Edgar Strauss Junior, diretor comercial da Brasil Supply, tambm participou do painel e confirmou que os desafios logsticos no apoio offshore so enormes, mas precisam ser vencidos. A logstica do pr-sal um desafio, mas tambm uma grande oportunidade para todos ns do setor, garantiu. O executivo forneceu um histrico da empresa e destacou o plano de negcios da companhia que determinou como foco em suas atividades para os prximos anos a navegao, os servios ambientais e a logstica de transporte offshore. Ele indicou que a Brasil Supply vai ampliar sua sede em Vitria (ES) e que est investindo em novas unidades. Sero construdas unidades de fluidos em Angra dos Reis, que iniciar em janeiro de 2012, e na Baa de Guanabara (RJ), alm de Santos (SP) e Aracaju (SE), para acompanhar o ritmo da produo de petrleo, afirmou.
Desafio logstico do pr-sal

AS IMENSAS oportunidades para a indstria e para a contratao de novos profissionais para o mercado de petrleo, gs e indstria naval e offshore tambm foi um tema ressaltado nos debates da NNO. A necessidade de um planejamento logstico eficiente para diminuir a complexidade das operaes e a importncia da qualificao profissional e do contedo local para garantir o desenvolvimento do pas foram os destaques dos painis do terceiro dia do encontro. O gerente executivo da Transpetro, Paulo Penchin, explicou que diante das descobertas do pr-sal, a empresa tem que rever todo o modal logstico para suprir a produo de petrleo e gs a uma distncia to grande da costa e esse o principal desafio da companhia. Penchin destacou que tem sido muito repensada a logstica de transporte de cargas e pessoal para as plataformas no pr-sal com segurana. Em sua opinio, no existe um modelo em prateleira, um trabalho pioneiro que resultar em novas tecnologias e a Transpetro pensou num
58 TN Petrleo 81
terminal ocenico, a Unidade Offshore de Transferncia e Exportao (Uote), a cerca de 100 km da costa, no meio do caminho, para fazer o abastecimento de navios no mar. A unidade ser instalada na Bacia de Campos, a 80 km da costa e funcionar como um terminal ocenico. Boa parte do leo produzido nesta rea vai para exportao e, com a Uote, parte do leo no precisar passar por terra quando transportado; a outra vir para nossas refinarias, como a do Comperj, explicou. A unidade ter a funo de receber leo atravs do FSO, que poder armazen-lo temporariamente ou transferi-lo para outra embarcao atracada s monoboias. O transbordo tambm poder ser feito atravs das monoboias. O gerente da Transpetro comentou ainda sobre a utilizao de hubs para a logstica do pr-sal, tanto para o diesel usado nas plataformas, quanto para fluidos e, at mesmo, para passageiros. Sobre este ltimo, tratado como novidade pelo executivo, ele disse: Isso foi pensado para que ns pudssemos levar as pessoas para esse ponto com embarcao de porte grande ou mdio e distribu-las para as plataformas por helicptero.

atravessa um momento mgico, com os novos estaleiros e as frotas aumentadas. o desafio da transpetro ser daqui a pouco operar cerca de cem petroleiros. Para o vice-presidente do Syndarma, hoje faltam profissionais no setor, mas o trabalho no para. Metade dos custos de um navio com tripulao, para que as atividades no sofram interrupes. Por isso um pouco dramtica a expresso apago de mo de obra. no deixamos de operar por ter poucas pessoas. elas ganham o reforo tambm de trabalhadores estrangeiros. Mas precisamos de mais gente... at para equilibrar os nossos custos, explicou. Hoje, a idade mdia de um oficial 56 anos, precisamos da populao mais jovem. o segredo investir no entusiasmo da juventude, que viver num Brasil mais rico que o das outras geraes. Maioria na plateia do teatro Popular, onde ocorreram as conferncias da nno, os jovens cada vez mais procuravam a Marinha Mercante como opo profissional. no debate, o almirante Marco Antonio Falco, do Centro de instruo almirante Graa aranha, disse que, no ltimo concurso, dez mil se inscreveram para disputar cerca de 300 vagas, nas escolas da Marinha no rio (Ciaga) e em Belm (Ciaba). a procura grande, como nos cursos mais disputados nas universidades. Desse contingente, 30% de meninas matriculadas, afirmou.
Contedo nacional
A defesa da indstria brasileira e do contedo nacional foi o ponto central do painel Oportunidades do ps e do pr-sal. O diretor de petrleo, gs, bioenergia e petroqumica da Associao Brasileira da Indstria de Mquinas (Abimaq), Alberto Machado, ressaltou a importncia do fortalecimento dos fornecedores locais. A desnacionalizao do setor preocupa. No ter contedo local sem indstria local com condies para competir. preciso planejar o futuro, para garantir gerao de empregos, completou. J o executivo do Sindicato Nacional da Indstria de Construo e Reparao Naval (Sinaval), e vice-presidente da Associao Brasileira das Empresas do Setor Naval e Offshore (Abenav), Alberto Padilla, informou que a misso do mercado acompanhar o horizonte novo do pr-sal, garantindo a competitividade da indstria. Temos 26 estaleiros fortes em operao e 12 em implantao, capazes de processar 570 mil toneladas de ao por ano. E a demanda ser de um milho; temos de duplicar a capacidade, comentou Padilha. O diretor regional RJ/ES da Associao Brasileira da Indstria Eltrica Eletrnica (Abinee), Paulo Galvo, moderador dos painis, defendeu a criao de um rgo especfico para a defesa do contedo local: A concorrncia forte, global e desigual. preciso adequar as diretrizes internas crise mundial, garantir nossos ganhos, finalizou. Tecnologia e inovao Os avanos tecnolgicos na rea submarina e no setor de construo de estaleiros foram os destaques das conferncias do ltimo dia do evento. O professor Theodoro Netto, do Laboratrio de Tecnologia Submarina (LTS) da Coppe/UFRJ, falou sobre as tecnologias que esto sendo desenvolvidas para superar os desafios do setor. Criado em 1989 para atender as demandas por tecnologias em guas profundas, o LTS trabalha em torno de tecnologias submarinas, engenharia de poo, engenharia naval e offshore e integridade de dutos. Segundo Netto, o transporte de leo e gs em guas ultraprofundas um dos principais desafios da Petrobras. Por isso, o laboratrio est trabalhando em tecnologias para dutos submarinos, realizando diversos testes para avaliar a integridade dos dutos. Dentre os produtos desenvolvidos est um sistema de monitoramento da presso do mar para evitar a produo de gases prximo aos dutos. Ademais, tambm est em fase de estudos vlvulas para controle de poo acionada de forma remota. J o representante da FMC Technologies falou sobre o Centro Tecnolgico de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) que est em construo no Parque Tecnolgico da UFRJ e que ter foco em produo e processamento submarino. O Brasil j e ser ainda mais no futuro lder no segmento de tecnologias offshore, e a FMC quer participar desse ambiente, afirmou Shivi Awasthi, diretor da empresa no Brasil. Antonio Muller, do Centro de Excelncia em EPC, lembrou que necessrio perseguir sempre a modularizao dos processos de construo, no fornecimento de servios de engenharia e suprimentos. Precisamos identificar as barreiras que prejudicam os projetos de engenharia, do modelo de contrato falta de contedo local, afirmou.
TN Petrleo 81
59
eventos
Fornecedores em ao
GHENOVA ENGENHARIA a espanhola Ghenova, empresa de projetos de engenharia naval/ offshore, aeronutica, industrial, civil e energia vai abrir, em 2012, seu segundo escritrio no Brasil ele ficar em recife (Pernambuco). o empreendimento ir atender a demanda da companhia frente ao recente acordo firmado com o estaleiro Promar, filial da internacional StX para o desenvolvimento da engenharia de detalhamento e apoio a compras de oito navios gaseiros para transpetro. o acordo, de quase r$ 16 milhes, foi assinado no final de setembro deste ano e contempla o projeto de dois navios de 4.000 m, quatro de 7.000 m e dois de 12.000 m. inicialmente iremos trabalhar em conjunto com o Promar no prprio escritrio deles, e no prximo ano j estaremos no nosso, afirmou durante o evento Rui Miguel Vieira, diretor gestor da Ghenova Brasil. S e g u n d o o exe c u t i v o , n a rea de energia a empresa ainda no possui negcios no Brasil, mas est atenta s oportunidades do pas sobretudo no que se refere energia elica e solar. estamos aguardando uma posio mais firme do go60 TN Petrleo 81
verno brasileiro no que se refere ao projeto em energia solar para a partir da investirmos nesta rea, disse. TRIUNFO LOGSTICA Desde 2009 no mercado de leo e gs, a triunfo Logstica, especializada em movimentao de cargas e solues de engenharia aplicadas logstica, est atenta ao crescimento das demandas do setor e pretende expandir seus negcios. a nossa expertise fornecer facilidades aos clientes, e isso inclui toda infra-estrutura necessria, como rea, pessoal treinado e qualificado, equipamento, acesso ao Porto do rio de Janeiro e
alm de todas as licenas ambientais e porturias necessrias para a execuo dos servios., comenta Adriana Santos, gerente de negcios da triunfo Logstica. a triunfo possui um terminal porturio alfandegado, localizado no Porto do rio de Janeiro, que recebe cargas de importao e exportao. nosso foco principal realizar servios no setor de siderurgia, ao longo do tempo a empresa se especializou no embarque de ferro gusa, posteriomente adquiriu quatro barcaas dando origem a empresa de navegao, n&n navegao e Logstica, comenta adriana Santos contando um pouco sobre a histria da triunfo Logstica. a entrada da companhia ao segmento de leo e gs, no

setor offshore se deu em 2009 q u a n d o a tr i u n f o r e c e b e u a FPSo Capixaba que veio de Singapura e ficou 40 dias no terminal da empresa para fazer reparo. o trabalho foi um sucesso e a partir dele vimos que estvamos aptos a entrar nesse mercado de leo e gs, lembra a executiva. em 2010 a empresa fechou seu primeiro contrato com a Petrobras para servios de base de apoio suas embarcaes de supply fornecendo assim suas facilidades a estatal. Segundo adriana Santos, diante disso a empresa teve que contratar mais funcionrios, teve que se adequar muito na rea de qSMS (Gesto em qualidade, Segurana, Meio ambiente e Sade do trabalho) e ainda aumentou sua estrutura fsica s para atend-la. no incio deste ano, a triunfo conquistou outra concorrncia da Petrobras como operadora porturia para atend-la em cais pblico. Complementando a atividade de fornecimento de facilidade para reparo de plataformas, a plataforma P-10, uma das cinco plataformas de perfurao da Petrobras, est no terminal da triunfo. Continuamos recebendo carga de importao e exportao, mas vemos petrleo e gs como um mercado em expanso e queremos, cada vez mais, fazer parte dele. estes contratos com a Petrobras consolidaram nossa entrada neste setor nos qualificando para atendermos todos os operadores, finaliza. SCEPP Criada em 2003, a SCePP empresa de engenharia eltri, ca especializada no setor de gerao de energia, oferece para o mercado de leo e gs um sistema
Rodada de Negcios gera R$ 100 milhes

A RODADA DE NEGCIOS, organizada pelo Sistema Firjan, em parceria com o Convnio Sebrae-Petrobras, aconteceu durante os dois primeiros dias do evento e teve 520 reunies que geraram cerca de R$ 100 milhes em negcios. O encontro contou com a participao de 126 empresas fornecedoras do setor naval e offshore, alm das 14 empresas-ncora: Cameron, Estaleiro Cassin, Estaleiro Mau, Keppel Fels, Nitshore, OSX, Rolls-Royce, Shell, Estaleiro STX, Technip, Transpetro, Wellstream, Bram Offshore, Sermetal. Participando pela primeira vez da Rodada, Nitshore, STX e OSX atraram muitos fornecedores e se destacaram durante as negociaes. Outro fator de sucesso foi o volume de empresas participantes, pois superou as expectativas dos organizadores. De acordo com Alexandre dos Reis, diretor de Relaes com o Mercado da Firjan, a possibilidade de conhecer novos fornecedores, principalmente locais, agradou em muito as grandes empresas. O n o ss o o b j e t i vo com essa rodada era aproximar os pequenos dos grandes e fomentar a realizao de negcios, o que foi um sucesso, afirmou. Para ele, os bons resultados da Rodada de Negcios confirmaram o momento de fomento que a indstria naval e offshore est vivendo no pas. A Rodada superou nossas expectativas, completou. Segundo o secretrio municipal de Cincia e Tecnologia e presidente do comit organizador da feira, Jos Raymundo Martins Romo, a ltima rodada do evento gerou R$ 90 milhes em negcios.
TN Petrleo 81 61
eventos
inovador integrado dedicado ao controle de gerao de energia, desenvolvido no Brasil. a companhia busca atender o nicho de reparo, pois com o desenvolvimento do setor o nmero de plataformas no est sendo suficiente e as empresas esto tendo que utilizar alm das novas plataformas, plataformas e embarcaes antigas, mas para estarem aptas elas precisam ser modernizadas e ns propomos todo um trabalho de modernizao desses sistemas, explica Marcelo Balbino, engenheiro eletricista da SCePP . a empresa busca o desenvolvimento de projetos eltricos e prestao de servios especializados para gerao de energia e, alm do setor de leo e gs, tambm atende as hidreltricas e usinas de acar e etanol. nestes setores em particular, a SCePP desenvolve solues de controle em ambientes em que a energia eltrica produzida totalmente renovvel. temos todo o knowhow de engenharia eltrica, desde a gerao at a distribuio de energia, e conseguimos fazer isso rpido porque no terceirizamos o servio. quando estamos em So Paulo fazendo o projeto e a montagem, nossa equipe do rio de Janeiro j est fazendo a desmontagem do estaleiro, que tem toda a estrutura para receber a plataforma, conta Balbino. o executivo destacou ainda que este ano a SCePP est apresentando ao setor solues de engenharia integrada para controle de geradores e turbinas instalados em unidades onshore e offshore, como o sistema integrado SoftLooP. totalmente produzido no pas, o sistema de altssima confiabilidade. a soluo integra os reguladores de velocidade e tenso das unidades geradores em um nico hardware, permitindo diversas vantagens como, por exemplo: simplificao do sistema, reduo de interfaces, menor nmero de componentes e de tamanho fsico do equipamento, alm de reduzir custos de engenharia e de equipamento, conclui. De acordo com o engenheiro, por enquanto a SCePP mantm somente a fbrica em osasco (SP), mas se a demanda for alta, existe a possibilidade de instalar uma fbrica no rio de Janeiro, e seria em So Gonalo, local estratgico para a companhia. ABSI H 40 anos no mercado de metrologia, a brasileira aBSi, possui diversos clientes de vrios setores, mas atualmente a empresa aposta no crescimento da rea naval, com planejamento de ampliao da empresa em 2012 para o litoral fluminense para atender a Bacia de Campos, estabelecendo filial no municpio de Maca. nossa expectativa fixar a marca, criar parcerias e agregar soluo prestao de servio onshore e offshore, afirma Juliana Rocha, do departamento de marketing e vendas da aBSi. na nno, a empresa divulgou parte de sua extensa linha de instrumentos que fabrica e calibra, como manmetros diferenciais, transmissores, pressostatos, vlvulas de segurana, bombas e bancadas de calibrao de presso, temperatura e eltrica. a aBSi trouxe para a feira a linha de instrumentos prova de exploso para atuao em reas
Comitiva de empresrios franceses visitam a feira

UMA COMITIVA FORMADA por cerca de 15 franceses do setor pesqueiro da regio da Bretanha, entre empresrios e representantes governamentais, visitou o segundo dia da NNO. Eles vieram ao Rio para conhecer projetos e iniciativas da rea da pesca, entre eles o entreposto, no Barreto, a Escola de Pesca, em So Gonalo, e o cultivo de bijupir na Ilha Grande, em Angra dos Reis. Para Marc Gillaux, diretor geral da Bretagne International, associao de empresas francesas que trabalham em conjunto no interesse
62 TN Petrleo 81
de negcios internacionais, o principal objetivo da vinda da comitiva ao evento foi fazer relaes entre o estado do Rio de Janeiro e a Bretanha, a primeira regio martima da Frana. O Brasil precisa de barcos, plataformas, de equipamentos para construo e manuteno. Estes precisam ser fabricados aqui, mas na Frana temos o conhecimento de engenharia e construo que pode interessar s empresas do estado do Rio de Janeiro e do Brasil, comenta Gillaux, lembrando que j existem diversas empresas francesas no
Brasil que esto em parceria com empresas brasileiras. Na comitiva francesa presente visita estavam, entre outros, o conselheiro de relaes internacionais do governo da Bretanha, Alain Yvergniaux, o presidente do entreposto da cidade de Lorient, Maurice Benoish e o diretor do Polo Martimo da Bretanha, Stphane Alain Riou, alm de representantes de empresa como a construtora de barcos, Sibiril Tecnologias, Marinelec Tecnologias, CDK Technologias, etc.

restritas e instrumentos inteligentes que permitem customizao para atender s necessidades de cada cliente e melhorias em seus processos. alm da Metrologia, a aBSi oferece inspeo e ensaios de equipamentos, que permite adequar vasos de presso conforme a nr13 para maior segurana em operao, comenta Juliana. na opinio da executiva, o evento permitiu contato com os vrios tipos de fornecedores da rea naval, possibilitando novas parcerias e divulgao da importncia da metrologia e inspeo de equipamentos s empresas atuantes neste mercado. atualmente, estamos envolvidos com a fabricao de bancadas de calibrao customizadas para calibrao de instrumentos de presso, temperatura e eltrica e expanso da linha de instrumentos prova de exploso, informa. INFLAGASES a empresa, fundada em 2000, fornece vrios tipos de equipamentos na rea de salvatagem, atuando principalmente no mercado de balsas autoinflveis, que variam de marca e tamanho de acordo com a necessidade do cliente. tambm oferece servios de inspeo, manuteno e locao das balsas. Durante a nno foi apresentado um modelo de balsa autoinflvel. De acordo com o gerente snior da companhia, Royal Alexandre Saluti, o evento foi muito bem implantado e organizado. Fizemos timos contatos e visitamos novos clientes. atualmente a inflagases est expandindo os servios at Vitria, onde recentemente foi montada uma nova estao de balsas. o crescimento do mercado naval no esprito Santo foi o fator principal para esta deciso. estamos tambm nos planejando para uma atuao mais expressiva em Maca-rJ no prximo ano, para nos solidificar na regio rJ-eS, concluiu.
Encontro rene cadeia naval

EM PARALELO a Feira Niteri Naval Offshore, foi realizado no dia 9 de novembro, o Business Meeting promovido pela MBS Produes. O encontro aproximou empresrios, profissionais e fornecedores do setor naval e offshore. Segundo a responsvel pelo evento, Milena Barcelos, o Business Meeting tem como objetivo reunir empresas do setor de petrleo e gs e ser realizado em todas as edies da Feira Niteri Naval Offshore. A primeira edio do evento teve apoio da Federao das Indstrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan), Copiadora Futuro, Nicomex, Cais de Icara/ Perine, CCR Ponte, Wellstream, Mistral Editora, Assim Sade, TN Petrleo, Four Corretora e patrocnio das empresas Schulz Tubos e Conexes, Sindicato Nacional da Indstria da Construo e Reparao Naval (Sinaval), Associao Brasileira das Empresas do Setor Naval e Offshore (Abenav), Duarte de Almeida, Chamon Transportes Martimos, INPH e G-Comex Logstica.
Novo polo industrial de So Gonalo

A PREFEITURA DE So Gonalo, pela primeira vez presente a uma feira do mercado offshore, apresentou durante o evento o novo polo industrial que est surgindo na regio. O Complexo Industrial de So Gonalo (Ciesg), localizado na regio de Guaxindiba, concentra as grandes empresas que esto chegando ao municpio atradas pela possibilidade de negcios no Complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (Comperj), em construo na cidade vizinha de Itabora. Empresas como Logshore, Aliana Offshore, Brasco, Votorantin e Schulz esto entre as que j integram o Ciesg, que gera cerca de 1.200 empregos diretos e deve chegar, em 2015, a quatro mil postos de trabalho. De acordo com Alessandro Leite, subsecretrio municipal de Desenvolvimento Econmico, Cincia e Tecnologia de So Gonalo, a localizao privilegiada do empreendimento, a apenas 11 km do Comperj e no caminho do futuro per de So Gonalo, fazem do Ciesg uma nova oportunidade de crescimento econmico para o municpio. O per ser construdo pela Petrobras para servir de logstica para o deslocamento dos equipamentos de grande porte at o Comperj. Alessandro Leite informou que os trabalhos de dragagem do local vo comear no incio do ano que vem. Do per, os equipamentos seguiro por uma estrada exclusiva at o complexo petroqumico.
TN Petrleo 81
63
eventos
PETRLEO VISTA!
por Karolyna Gomes, Maria Fernanda Romero e Rodrigo Miguez por Maria Fernanda Romero, enviada especial
TERRA:
Na mar do pr-sal, a cadeia produtiva de petrleo e gs lana suas atenes para o potencial de explorao e produo em terra firme, foco dos debates da terceira edio da Brazil Onshore. O evento, realizado no Rio Grande do Norte, retomou o debate sobre os desafios e as novas tecnologias para produo em campos terrestres, que estavam um pouco esquecidas por conta das grandes descobertas em guas profundas.
64
TN Petrleo 81
Fotos: Digenes Almeida
a ProDuo Do PaS no s o pr-sal, enfatiza Bruno Moczydlower, coordenador do comit tcnico da Brazil onshore 2011, realizada entre os dias 28 e 30 de novembro, em natal (rn). organizado pelo instituto Brasileiro do Petrleo, Gs e Biocombustveis (iBP) e pela Society of Petroleum engineers (SPe), o evento reuniu os principais representantes do setor de leo e gs voltados para a explorao e produo em terra. na rea de exposies de 650 m2 da feira, estiveram 51 empresas, como Baker Hughes, Halliburton, Petrobras, Schlumberger, oGX, Frontier, Cameron e Wheatherford. as empresas compartilham o espao
com fornecedores de equipamentos e empresas locais de Mossor/rn, da Bahia e de outros estados. nos estandes de demonstrao de produtos, credenciais tcnicas e habilidades tecnolgicas. na conferncia, realizada simultaneamente ao evento, debates e palestras sobre viabilidade econmica de campos marginais, licenciamento ambiental de poos terrestres e temas tcnicos, como automao da produo (smartfields), produo de leo pesado em terra, tecnologias acessveis para campos terrestres marginais, e reservatrios no convencionais. o evento foi uma grande oportunidade para levantar a discusso de como ser o cenrio das atividades terrestres (onshore) no pas e investimentos futuros. Diversas companhias esto investindo em
seu portflio exploratrio terrestre e as primeiras descobertas j esto surgindo, destacou Jacques Salies, presidente da Seo Brasil da SPe. ele lembrou que, por ter custos mais baixos e menores complicaes logsticas, os campos em terra funcionam como um grande laboratrio para tecnologias que sero posteriormente utilizadas em ambiente offshore.
Atividade consolidada
no Brasil, h 76 empresas trabalhando na explorao e produo de petrleo em terra, sendo 40 brasileiras e 36 estrangeiras, a maior parte delas pequenas e apenas com operao onshore. De acordo com o relatrio mensal da agncia nacional de Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (anP), em outubro, das 299 concesses, operadas por 26 empreTN Petrleo 81 65
eventos
o dos 30 com maior produo de gs natural. Dos 8.966 poos produtores em outubro, 1.132 poos esto no Canto do amaro, na Bacia Potiguar. no discurso de abertura, o secretrio executivo do iBP Alvaro Teixei, ra, tambm destacou a importncia da realizao da Brazil onshore no rio Grande do norte: natal, por sua posio estratgica e pela infraestrutura adequada, continuar a ser o centro de inteligncia dessas atividades. alm disso, a capital do estado que ostenta a posio de maior produtor de petrleo em campos terrestres.
Capital onshore
BRASIL ONSHORE EM NMEROS
Visitantes: 600 Sesses tcnicas: 26 Painis: 2 Congressistas: 400 Expositores: 50
sas distintas, 74 so martimas e 225 so terrestres. embora o maior campo produtor de petrleo, roncador, seja martimo, onshore o maior produtor de gs natural: rio urucu, na Bacia do Solimes. os trs campos terrestres com maior produo de petrleo e gs natural, em barris de leo equivalente, em outubro, foram rio urucu, Leste do urucu e Carmpolis (Bahia), respectivamente. os dois campos da Bacia de Solimes, que ocupam os dois primeiros lugares no ranking de maiores produtores de gs natural, tambm figuram entre os 20 maiores produtores em barris de leo equivalente. e oito poos desses dois campos terrestres figuram na relao evento, que se realiza a cada dois anos, contou este ano com o apoio local do Centro de estratgias em recursos naturais e energia (Cerne), que contribuiu para que o estado potiguar voltasse a sediar o evento. a ltima edio havia sido realizada em Salvador (Ba). o Brasil comemorar, em breve, 70 anos de atividade petrolfera. Pelo menos a metade desta histria tem a participao efetiva e bem-sucedida do rio Grande do norte, sendo que dos 3.551 poos norte rio-grandenses, 3.440 so terrestres. justo e louvvel que tenhamos trazido para c o maior evento brasileiro deste segmento que ainda tem muito o que mostrar e produzir para o Brasil, afirma Jean-Paul Prates, diretor-geral do Cerne e correspondente local do iBP para os estados do rio Grande do norte, Cear e Paraba.
Produo estratgica
na opinio do coordenador do comit tcnico da Brazil onshore 2011, a descoberta do pr-sal tirou o foco da produo em campos terrestres no Brasil. Segundo Moczydlower, necessrio mais investimentos na produo em terra, principalmente em estados como o rio Grande do norte, onde esto mais de um tero dos poos produtores do pas. Sem investimento, a produo dos poos cai entre 10% a 15% por ano. a produo em terra que vai gerar receita para se investir no pr-sal. trata-se de pensar no futuro, mas preservar o presente. o pr-sal vai virar realidade, mas a realidade presente so os campos terrestres e os campos no mar. So eles que vo gerar receita para investir em vrias reas, incluindo o pr-sal, afirma. Moczydlower diz que a produo em terra muito importante para a Petrobras, mas ainda mais para as micro e pequenas produtoras de petrleo e prestadoras de servio que no dispem de recursos suficientes para investir em alto-mar. De acordo com ele, perfurar um poo em alto-mar pode custar entre dez e cem vezes mais que perfurar um em terra. o maior desafio ainda a aquisio de novas tecnologias a custos mais competitivos. Como os volumes produzidos pelos campos terrestres so menores que os produzidos no mar, o lucro das empresas menor.
Petrobras contrata 28 sondas

DURANTE A ABERTURA da Brazil Onshore 2011, Cristovam Penteado, gerente executivo de E&P Norte e Nordeste da Petrobras, informou que a estatal lanou recentemente uma concorrncia para afretamento de 28 sondas de produo terrestre. Segundo ele, a concorrncia deve substituir cerca de 30% da frota de equipamentos afretados da estatal, atualmente em 86 unidades. A licitao ter ndice de contedo nacional de 75%. Existem muitos equipamentos que precisam ser fabricados no Brasil. A Petrobras quer alcanar o mximo de contedo nas nossas licitaes, disse Penteado, informando que antes de lanar a licitao, a companhia conversou com as empresas fornecedoras e est trabalhando para incentivar a construo de novas fbricas no Brasil. A ideia que as empresas inicialmente se capacitem para a fabricao de sondas de produo para depois passarem a produzir sondas de perfurao, equipamentos considerados mais complexos, ressaltou. A Petrobras est preparando tambm uma licitao para renovar sua frota de sondas terrestres para perfurao, mas a concorrncia ainda no tem uma data definida para ir ao mercado.
66
TN Petrleo 81

o preo dos equipamentos usados neste setor sobe quando o preo do barril de petrleo sobe. Mas quando o preo do barril cai, o preo dos equipamentos e materiais no cai. uma luta manter os custos num patamar que viabilize nossos investimentos, indica. Segundo Luiz Carneiro, gerente de engenharia de Produo da unidade de operao rio Grande do norte/Cear, a Petrobras tem investido entre r$ 1,6 a r$ 1,8 bilho por ano no rio Grande do norte (projetos em mar e em terra). o executivo indica ainda que s a injeo de vapor no Campo de estreito j representa um incremento de cinco mil barris dirios, o que leva a estatal a crer que com a concluso das demais fases do projeto haver um incremento ainda maior da produo. e o gerente geral de explorao e Produo da Petrobras no rio Grande do norte e Cear, Joelson Falco Mendes, garantiu que os investimentos na produo e explorao de petrleo no rio Grande do norte no diminuiro com a execuo do pr-sal, devendo se manter os investimentos na ordem de r$ 1 bilho, iniciativa fundamental para a recuperao da produo terrestre no estado. o nvel de investimento continuar significativo no rio Grande do norte porque o pr-sal ter investimentos adicionais, no havendo nenhum risco de qualquer prejuzo nem para as reas terrestres nem para as reas do mar, disse Joelson. Segundo ele, a implantao de novas tecnologias tem sido fundamental para a revitalizao e desenvolvimento dos campos maduros.
Vocao onshore
De acordo com dados divulgados pela Petrobras, a produo de petrleo em terra no rio Grande do norte subiu de 52.643 barris dia para 53.913 barris, em outubro de 2011. atualmente, o estado ocupa o primeiro lugar na produo de petrleo em terra, com a extrao de 61 mil barris dirios.
IBP e UFBA lanam livro na feira

O IBP E A UNIVERSIDADE Federal da Bahia (Ufba) lanaram no primeiro dia da Brazil Onshore 2011 o livro Manual do operador de produo de petrleo e gs. A publicao traduo da edio em ingls, da Comisso de Poos Marginais de leo e Gs de Oklahoma, adaptado realidade dos campos marginais do Brasil. Segundo o professor da Ufba, Doneivan Ferreira, a ideia do livro surgiu quando o Instituto de Geocincias da universidade iniciou um trabalho no segmento onshore, quando foi criado um Grupo de Pesquisa Aplicada Multidisciplinar no Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) com especialistas do segmento, estudantes, pesquisadores, professores e uma forte interao com o setor (cadeia produtiva, rgos reguladores, ICTs, rgos de fomento pesquisa, etc.). A estratgia foi identificar os gargalos e trabalhar para solucion-los ou reduzi-los, segundo a seguinte lgica: pesquisa aplicada, soluo, direcionamento para o mercado (Inovao) e criao de novos negcios (empreendedorismo e incubao), contou. Para Nicols Honorato, da RedePetro/ Bahia, que tambm colaborou no livro, h alguns gargalos tcnicos e regulatrios quanto aos campos marginais no Brasil, mas o grande desafio enfrentado pelos campos onshore no pas vencer as reticncias polticas que impedem a normalizao das atividades de explorao e produo desenvolvidas por empresas independentes brasileiras.
James Revard, diretor executivo da Oklahoma Marginal Well Commission, e o professor da UFBA, Doneivan Ferreira.
Doneivan conta que apesar da criao de vrios cursos de capacitao tcnica, formao e especializao, havia uma demanda por material didtico; e durante uma visita aos Estados Unidos, a universidade estabeleceu boa relao com a Comisso de Poos Marginais de leo e Gs de Oklahoma e resolveu publicar o livro. O Projeto Campo-Escola (Ufba/ANP) financiou a traduo, e o IBP a publicao e distribuio. Apesar de abrangente, o livro bastante detalhado: so 848 pginas. O trabalho foi longo e difcil, pois no envolvia apenas a traduo. Estivemos debruados neste projeto por longos dias para trazer o material para o contexto brasileiro (regulao, cenrio mercadolgico, especificidades da lei trabalhista, etc.). Fizemos vrias revises, mas precisaremos do retorno dos leitores quanto a deslizes que acabaram passando despercebidos. J estamos programando uma segunda edio revisada.
O professor concluiu que no Brasil ainda h muito espao para publicaes tcnicas (em portugus) em numerosas reas ligadas atividade petroleira e que se tiverem apoio, com certeza continuaro por este caminho. O manual tem o objetivo de suprir uma demanda de material didtico para os muitos cursos que esto sendo estabelecidos no pas. Temos programas direcionados capacitao tcnica, mas no tnhamos um livro como esse. O manual trata em detalhe todas as atividades envolvidas no processo de produo, desde a extrao at a comercializao do leo especificado (incluindo segurana operacional, meio ambiente, manuteno, registro, etc.), complementa. Segundo ele, o objetivo do manual nos EUA capacitar o pequeno operador e, no Brasil, pode-se utiliz-lo nas escolas tcnicas, universidades e nas empresas.
TN Petrleo 81
67
eventos
Brasil e Canad: parceria estratgica

Por mais um ano o Consulado Geral do Canad promoveu, paralelamente Brazil Onshore, um workshop para debater o setor de leo e gs onshore, com representantes brasileiros e canadenses. O objetivo do evento foi estreitar as relaes entre os pases e apresentar oportunidades de negcios neste setor. A parceria entre Brasil e Canad antiga e a expectativa canadense continuar expandindo essa relao.
eM ParCeria CoM o governo de alberta, a principal provncia produtora de petrleo do Canad, e com a agncia de crdito exportao export Development Canada (eDC), o encontro intitulado Brasil-Canad: oportunidades no setor onshore foi realizado no Hotel Serhs natal e contou com a presena de empresas canadenses, como arktos, Brimnes energy, Pason Sistemas de Perfurao, Hyduke energy Services, Katch Kan, Kudu industries, entre outras, e representantes brasileiros, como Petrobras, agncia nacional de Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (anP), associao Brasileira dos Produtores independentes de Petrleo e Gs natural (abpip), rede Petro-rn e Sebrae-rn. atrs somente da arbia Saudita e da Venezuela, o Canad a terceira potncia mundial em reservas comprovadas de petrleo. o pas est entre os maiores produtores de leo e gs do mundo, tendo ficado em sexto lugar no ano de 2010 segundo o relatrio anual da petrolfera britnica BP (British Petroleum). a maior parte da produo canadense de poos terrestres, sendo cerca de 70% deles na provncia de alberta. Para o Canad, o Brasil um
68 TN Petrleo 81
parceiro estratgico, e manter um intercmbio entre as empresas dos dois pases, principalmente no que se refere ao setor de petrleo e gs, um de seus principais interesses. De acordo com o cnsul geral do Canad, Sanjeev Chowdhury, o consulado tem ajudado s companhias canadenses a estabelecer contatos com a indstria brasileira, programando misses no pas e organizando eventos como o workshop realizado em natal. o consulado canadense tambm esteve
presente na Brazil onshore com uma delegao de sete empresas em seu estande. alm disso, foi realizado um encontro de negcios, organizado pelo Sebrae-rn (Servio de apoio s Micro e Pequenas empresas, seo rio Grande do norte), entre empresas canadenses e brasileiras na ocasio, indicou. o cnsul afirmou que o Canad tem uma tradio muito forte em onshore tendo cerca de 80 mil poos em terra, sobretudo na provncia de alberta. Sanjeev enfatizou ainda a realizao do Global Petroleum Show (GPS), maior feira de petrleo voltada

para atividades terrestres do mundo realizada em Calgary e que em 2012 ser realizada nos dias 12 a 14 de junho; e a international Pipeline Conference (iPC) que tambm promovida a cada dois anos, e um dos mais importantes eventos mundiais do setor dutovirio, que mais recebe brasileiros no pas, em torno de cem por edio. a edio de 2012 ser realizada nos dias 24 a 28 de setembro. Mais especificamente sobre a regio petrolfera do Canad, a TN Petrleo conversou com o diretor de comrcio e investimento do Ministrio das relaes internacionais de alberta, Fabrcio Lima. De acordo com Lima, a provncia de alberta tem 170 bilhes de barris comprovados de reserva no convencional e 1,4 bilho de convencionais. Sua produo gira em torno de 2 milhes, sendo que 1,5 bilho de leo no convencional e 500 milhes convencionais. nossa indstria local constituda por pequenas e mdias empresas provedoras de produtos e servios para o setor e somente em 2011 o nmero de poos perfurados em alberta passou de 10 mil e a previso de superarmos isso em 2012, afirmou. o executivo indicou ainda que na rea de downstream, alberta possui uma rede dutoviria alberta hub de 412,555 km distribuindo leo e gs para mercados no Canad e estados unidos. as empresas canadenses que fazem esse intercmbio e vieram se apresentar ao Brasil, em natal, atuam em atividades como o transporte de sondas, cuidados necessrios para evitar vazamentos de petrleo e gs, fabricao, reparo e distribuio de equipamentos para campos petrolferos e suprimentos, fornecimento de compressores de campos petrolferos, etc. a provncia canadense referncia no desenvolvimento de tecnologias capazes de aumentar o fator de recuperao de campos maduros em terra. na noite do segundo dia da Brazil onshore, o Consulado Geral do Canad no rio de Janeiro promoveu uma recepo de negcios no Solar Bela Vista (Sesi), um edifcio construdo para ser um palacete residencial, com uma arquitetura no estilo neoclssico. a noite encerrou com show da banda Meirinhos do Forr.
TN Petrleo 81
69
perfil profissional
UM ENGENHEIRO
movido a leo e gs
Com uma trajetria que vai do setor de infraestrutura at a indstria de leo e gs, o engenheiro paulista Jos Eduardo Frasc Poyares Jardim leva uma vida agitada por conta da diversidade das atividades de que participa. Apaixonado pela engenharia civil, ele fala dessa profisso que o levou a incrementar grandes obras e por Maria Fernanda Romero empreendimentos emblemticos no pas.
ForMaDo eM engenharia civil, pela escola Politcnica da universidade de So Paulo (Poli-uSP), Jos eduardo Jardim, 74 anos, possui especializaes em estradas de rodagem, terraplenagem, pavimentao, obras de arte em concreto armado. na indstria de petrleo, se especializou em explorao e produo, perfurao, montagem de dutos e perfurao direcional. escolhi engenharia civil, pois ela est no meu Dna, enfatizou. apaixonado desde jovem, sempre admirou a oportunidade que a engenharia tem de concretizar o ato de planejar e o de materializar um projeto. Jardim considera que iniciou sua carreira ainda como estudante, pois entrou na construo civil antes de se formar. Como sempre foi empreendedor, exerceu vrias atividades, inclusive como corretor de imveis. entretanto, comeou como diretor acionista na Companhia Potiguar de Perfuraes, onde foi diretor at a aquisio da empresa pela azevedo & travassos Petrleo. Sua experincia na Companhia Potiguar de Perfuraes o levou a participar de vrias obras na rea de infraestrutura, inclusive a oportunidade de atuar junto Petrobras na construo de dutos de transporte de leo e gs. o executivo lembra que como a empresa no tinha experincia nessa rea, tiveram que fazer uma joint-venture com uma empresa americana, e assim se credenciar para realizar a obra.
70 TN Petrleo 81
Mais tarde, j devidamente credenciados pela Petrobras, realizaram o trabalho de execuo de um trecho do nordesto, duto que liga os estados do rio Grande do norte a Pernambuco. Da em diante, o processo evoluiu e apareceram vrias oportunidades de a empresa participar de editais pblicos, tendo como pice a participao em contratos de risco para explorao de petrleo, realizados pela Petrobras. nesse momento, foi decidida a criao da azevedo&travassos Petrleo, da qual Jardim foi um dos idealizadores, atuou por 38 anos e chegou ao cargo de diretor superintendente. ele ressalta que a companhia foi a primeira empresa brasileira a participar de um contrato de risco desse tipo com a Petrobras. Carreira no leo e gs em 1998, o engenheiro fundou a intech engenharia, onde assumiu o cargo de diretor superintendente. ele foi ainda um dos cinco responsveis pela fundao da Starfish oil & Gas, constituda em 1999 por ex-executivos da Petrobras. Como acionista e dirigente, ocupou cargos de diretoria e depois foi presidente do conselho de administrao, participando deste ltimo at que a empresa fosse vendida para a Sonagol, em maro de 2010. Para Jardim, sua principal conquista foi ingressar na rea de explorao e produo de leo e gs no Brasil, o que proporcionou diversos desdobramentos profissionais em sua carreira, como oportunidades para a prestao de servios de perfurao de poos de petrleo para explorao e produo. o executivo relembrou com orgulho sua passagem pela Starfish que, segundo ele, tem
particularidades interessantes, pois foi a primeira genuinamente brasileira de explorao de petrleo: ela foi criada e comeou como parceira da Petrobras na explorao de petrleo offshore no litoral de Santa Catarina, depois passou para explorao onshore, por meio de leiles da agncia nacional do Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (anP), at tornar-se operadora. era esse status que ela detinha operadora de blocos terrestres antes de ser vendida, conta. outra passagem marcante em sua trajetria profissional se deu foi quando foi coordenador da Comisso de explorao e produo de Petrleo do instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis (iBP), e analisou e
Idade: 74 Principais cargos: diretor, vicepresidente e presidente Hobby: caminhar e praticar esportes (leves), reunir a famlia nos finais de semana na praia ou no campo, ou mesmo jantar em uma pizzaria Bom lugar para descansar: uma fazenda no Centro-Oeste do Brasil Livro: biografias Msica preferida: brasileira dos anos 60 Um filme: clssicos do cinema europeu
acompanhou o projeto da nova Lei do Petrleo. na ocasio pde vivenciar um momento importante porque a experincia de quebra do monoplio de explorao de petrleo foi um marco. Sobre seu trabalho atual, o engenheiro diz que a intech engenharia ocupa nichos que envolvem tecnologias, o que os motivou a buscar know-how estrangeiro em vrias reas. Comearam esse esforo com a perfurao horizontal direcional e nesse trabalho foram um dos pioneiros, trazendo para o Brasil a tecnologia da empresa francesa HDi. ele informa que no s importam o know-how, mas o nacionalizam e o desenvolvem para condies locais. Jardim diz que seu principal objetivo como diretor superintendente da empresa buscar e ocupar nichos em reas em que as tecnologias ainda no estejam sendo desenvolvidas no Brasil. Dessa forma, a perfurao direcional, que comeou na rea de leo e gs, j migrou para outros setores, como minerao, saneamento, telecomunicaes e energia eltrica, alm da prospeco de petrleo em reservatrios rasos. um dos projetos da empresa manter-se na busca de novos desafios na rea de perfurao direcional em reas ainda no desenvolvidas no Brasil. uma delas o aproveitamento de energia geotrmica. Frente a isso, Jardim comenta que a intech est participando de um cluster de bioenergia, um grupo de empresas focadas no desenvolvimento do mercado de etanol e da cogerao de energia. eles apostam nesta rea motivados pela tendncia de crescimento e de ocupao de uma participao de destaque na matriz energtica brasileira, o que confirma
TN Petrleo 81 71
perfil profissional
a vocao da empresa com a questo da inovao. outra rea que o executivo listou foram as tecnologias de shore approach na rea de perfurao direcional, na qual h poucas empresas realmente habilitadas a atuar. Segundo ele, h uma oportunidade grande de atuao, sobretudo por se exigir uma expertise de seguir risca os requisitos de meio ambiente e realizar operaes que respeitem as noes de sustentabilidade. Sobre o atual mercado brasileiro, o diretor da intech afirma que o Brasil vive um momento excepcional com a descoberta de jazidas de leo e gs no chamado pr-sal e que um desafio grande no apenas no que se refere tecnologia, mas tambm pela abertura que ela possibilita de desenvolvimento da indstria nacional de petrleo e gs. nossa expectativa que se possa aproveitar essa oportunidade de riqueza no offshore brasileiro para transform-la em riqueza para o povo brasileiro, pontua. Dinamismo seu segundo nome e a histria profissional de Jos eduardo Jardim no para a. alm de hoje ser diretor superintendente da intech, extremamente dinmico, ele ainda diretor presidente da abrapet (associao Brasileira dos Perfuradores rea de petrleo e gs, que tem por objetivo identificar os temas prioritrios, propor sugestes para um bom desenvolvimento do setor, na atratividade de novos investidores, e na busca de condies isonmicas de competio para a indstria nacional do setor. ademais, um associado da SPe desde 1986, entidade na qual recebeu prmios em funo do tempo de scio efetivo. Foi presidente por duas ocasies da seo brasileira da associao que rene engenheiros especializados na indstria de petrleo em nvel mundial e, em funo dessa qualificao, possibilita o acesso ao conhecimento do que h de melhor nessa rea, alm do reconhecimento que a SPe desfruta no mundo todo. reconhecendo sua vida atribulada e agitada pela diversidade das atividades de que participa, Jardim, casado h 48 anos, diz que mesmo assim consegue conciliar os negcios com sua vida pessoal. o engenheiro acredita que teve muita sorte e boas oportunidades de viver momentos importantes do pas e que sua carreira sempre foi uma busca por aprendizado. apesar disso, acredita que tem muito a aprender e continua interessado em buscar coisas novas para trazer para nosso pas, nacionalizando e melhorando tecnologias.
de Petrleo), vice-presidente da abdib (associao Brasileira de Desenvolvimento das indstrias de Base) e engenheiro associado da SPe (Society of Petroleum engineers) e do instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis (iBP). Para Jardim, participar de associaes ter a disposio para se doar um pouco para uma classe e para seu pas. H vrios anos na presidncia da abrapet, associao que rene as empresas brasileiras de perfurao de petrleo offshore e onshore, trabalha para consolidar esse mercado por meio da construo e operao de plataformas no mesmo nvel de excelncia em que atuam. o que podemos dizer que os associados tm tido um desempenho igual ou at melhor do que grande parte das empresas estrangeiras da mesma rea, complementa. na abdib, atua no desenvolvimento da infraestrutura e participa como vice-presidente na
diariamente o melhor do setor na sua tela
72 TN Petrleo 81
Ano 3 n 19 janeiro de 2012 www.tnsustentavel.com.br
Eficincia Energtica Comercializao de Energia Legislao Ambiental Reciclagem Editorial
Concretizaes inovadoras em 2012

Nesse ltimo Caderno de 2011 e j primeiro de 2012, trazemos alguns destaques com sabor de balano e esperana. Pensar no que foi sonho e virou conquista, ou mesmo no que no se concretizou, nos ajuda a analisar os fatos, perceber os erros e planejar o futuro. Em entrevista exclusiva TN Petrleo, Eduardo Santiago, gerente de relaes internacionais da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), fala sobre a estrutura da norma ISO 26000, sua aplicao e seus impactos na economia brasileira aps um ano de publicao e destaca tambm que a escolha do Brasil para compartilhar com a Sucia a presidncia do comit mundial para a construo da norma, que ocorreu por sermos o pas que tem as melhores condies para liderar questes no mbito de responsabilidade social. O exerccio da liderana ajuda a difundirmos a questo de responsabilidade social em nosso pas, acrescenta ele. No mbito empresarial, em destaque, a certeza de que o investimento em inovao para aprimorar as tecnologias que visem a sustentabilidade ambiental em produtos e servios aposta certa para o futuro dos negcios. O presidente da Shell no Brasil, Andr Arajo lembrou que com o crescimento da populao mundial nos prximos 40 anos, que chegar a nove bilhes de habitantes, a demanda por energia exigir grandes investimentos por parte das companhias, e isso inclui investir em inovao. Pedro Luiz Fernandes, presidente regional da Novozymes para a Amrica Latina, que est inaugurando um novo centro em P&D no Brasil, declara que as novas instalaes e a maior capacidade de realizar pesquisas devem promover o crescimento de biocombustveis avanados no Brasil. Esse um setor que cria empregos, fomenta o desenvolvimento de novas tecnologias, abre novas oportunidades de exportao para o Brasil e a Amrica Latina e estabelece solues sustentveis essenciais para o mundo E por fim, no artigo Coleta e rerrefino: prticas sustentveis, nos mostra como as prticas de coleta e rerrefino de leo lubrificante usado ou contaminado so percebidas hoje como um processo sustentvel e cada vez mais importante no cenrio mundial, por ser uma forma de preservar os recursos no renovveis como o petrleo e, devolver a utilidade ao produto, tornando-o nobre novamente. Portanto, prezados leitores, 2011 nos soa, como o ano da conscientizao e estamos torcendo para que 2012 seja o das concretizaes inovadoras.
Lia Medeiros Diretora do Ncleo de Sustentabilidade da TN Petrleo
Sumrio
72
Seminrio Nacional de Energia Solar
74
Honeywell Green Jet Fuel
76
Novozymes
O futuro da energia solar no Brasil
Voo sustentvel Pesquisa no

Brasil
TN Petrleo 81 73
suplemento especial
Entrevista especial: Eduardo So Thiago, gerente de Relaes Internacionais da ABNT
DIRETRIzES SOBRE RESPONSABILIDADE SOCIAL

Publicada no final de 2010, a norma foi um marco histrico, no apenas pelo inovador processo de sua elaborao, como pelo seu contedo. Eduardo So Thiago, gerente de Relaes Internacionais da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), fala sobre a estrutura da norma, sua aplicao e seus impactos na economia brasileira aps um ano de publicao. por Maria Fernanda Romero
ISO 26000:
TN Petrleo A ISO 26000 a primeira norma internacional de Responsabilidade Social. Quando e como comeou a ser desenvolvida? Eduardo So Thiago Ela comeou a ser discutida em 2005 e foi elaborada por representantes de diversas stakeholders, de quase cem pases desenvolvidos e em desenvolvimento. A ISO (Organizao Internacional de Normalizao) formou um grupo de trabalho de Responsabilidade Social para elaborar a nova norma, a qual foi publicada no incio de novembro de 2010. O grupo teve a liderana do SIS (Instituto Sueco de Normalizao) e da ABNT. Note-se que foi retirado o termo corporativo do ttulo da norma, para no dar a conotao errada de que somente relacionada s empresas, uma vez que a inteno que seja aplicvel por organizaes de qualquer tipo ou tamanho. Qual o objetivo da ISO 26000? Quais so suas principais diretrizes?
74 TN Petrleo 81
O objetivo estabelecer um entendimento comum entre as prticas de responsabilidade social, para orientar as organizaes no rumo de um desenvolvimento sustentvel. So sete as suas principais diretrizes, que chamamos de temas centrais: governana organizacional, direitos humanos, prticas trabalhistas, meio ambiente, prticas operacionais justas, questes relativas ao consumidor, e envolvimento e desenvolvimento da comunidade. Ressalto que eles devem ser implementados de forma holstica e integrada.
Qual sua importncia? O que ir mudar com a norma? A norma importante porque tende a mexer com as prticas das organizaes, orientando-as a aplicar prticas socialmente responsveis e que contribuam para o desenvolvimento sustentvel. difcil estimar seu efetivo impacto, mas seguramente far grande diferena na governana organizacional. Recentemente, tivemos uma reunio internacional aqui no Brasil e recebemos representantes de diversos pases. Percebemos que h um esforo mundial de adoo da ISO 26000. Para dar um exemplo, s no Brasil, com o apoio da Petrobras, fizemos em 2011 inmeros eventos no pas todo para divulgar a norma. A presidncia do comit mundial de construo da ISO 26000 foi compartilhada entre um pas em desenvolvimento, o Brasil (coordenada pela ABNT), e um pas desenvolvido, a Sucia (SIS, Instituto Sueco de Normalizao), fato
Foto: Divulgao
que foi novidade no que se refere liderana de um grupo de trabalho para a elaborao de uma norma internacional no mbito da ISO. Por que o Brasil foi escolhido? Fomos indicados em primeiro lugar como o pas que tem as melhores condies para liderar questes no mbito de responsabilidade social. Isso foi importante porque o reflexo do trabalho que desenvolvemos durante anos. O exerccio da liderana ajuda a difundirmos a questo de responsabilidade social em nosso pas. Qual a diferena da norma ISO 26000 em relao s outras, como as das sries 9000 (gesto da qualidade em negcios) e 14000 (meio ambiente)? Consideramos a ISO 26000 a terceira gerao de normas ISO. A ISO 9000 trazia uma viso mais econmica e significava que uma empresa possua um sistema gerencial voltado para a qualidade; a ISO 14000 trazia uma viso econmico-ambiental e definia parmetros e diretrizes para a gesto ambiental das empresas. J a ISO 26000 apresenta diretrizes de responsabilidade social e traz uma viso integrada, englobando as questes econmica, ambiental e social.
Como foi a participao dos diversos stakeholders? O grupo de trabalho que elaborou a ISO 26000 teve a participao equilibrada de seis grupos de stakeholders: indstria, trabalhadores, consumidores, organizaes no governamentais, governo, e outros. Desta forma, cada grupo pde oferecer sua contribuio para que a norma pudesse de fato contemplar os pontos de vista de todas as partes interessadas e assim alcanar seu objetivo de tornar-se ferramenta que pudesse ser utilizada por organizaes de todos os tipos e tamanhos, localizada em qualquer parte do mundo. Qual a importncia da adoo dessa ISO pelas empresas e outras organizaes? A responsabilidade social das organizaes muito importante. Vivemos em um mundo em que a sustentabilidade fator imprescindvel e a responsabilidade social a nossa resposta a este cenrio, ter uma relao tica com os diferentes pblicos, com respeito aos direitos humanos; garantir a diversidade, segurana, sade e confiana nas relaes de trabalho, etc. Acredito que a ISO 26000 uma semente
que vai dar bons frutos, ela vai ajudar as pessoas e organizaes a aderirem aos aspectos de sustentabilidade. Quais os principais desafios em relao gesto e o conceito de Responsabilidade Social Empresarial (RSE)? A maior dificuldade a mentalidade vigente, ainda muito relacionada ao aspecto econmico... Essa mudana leva tempo, s vai acontecer aos poucos. Outra dificuldade a disparidade de realidades econmicas dos prprios pases e tambm dentro deles. Por exemplo, no Brasil, temos realidades diferentes no Rio de Janeiro em comparao com o Nordeste e outras regies. O desafio assegurar a relevncia da ISO 26000 para encarar estas questes e tambm, por exemplo, para pequenas, mdias e grandes empresas. Como voc definiria uma gesto socialmente responsvel? uma gesto que se preocupa em desenvolver os sete temas centrais da ISO 26000. Uma empresa consciente disso e que consiga traduzir estes temas em seus negcios pode considerar que sua gesto socialmente responsvel.
Edies anteriores? CLIQUE!
TN Petrleo 81
75
suplemento especial
O futuro da energia solar no Brasil

A
inda com pouca expresso na matriz energtica brasileira, mas com grande potencial, o setor de energia solar foi palco de discusses com a participao de diversos agentes do setor energtico brasileiro, que se uniram para propor ideias para o crescimento desse mercado no Brasil. Um dos destaques do evento foi a Carta do Sol, documento que tem o intuito de fomentar a indstria da energia solar, atravs de incentivos fiscais e financiamento para empresas fornecedoras de equipamentos
TN Petrleo 81
Os principais especialistas do setor de energia se reuniram no Rio de Janeiro, no Seminrio Nacional de Energia Solar para debater as novas tecnologias e o futuro do mercado da energia solar no pas. por Rodrigo Miguez
solares. O documento teve como inspirao a Carta dos Ventos da energia elica, que ajudou a levar o setor a ter preos to competitivos quanto a energia hidreltrica. O secretrio Jlio Bueno, um dos idealizadores da carta, lembrou que o estado do Rio j saiu na frente na questo fiscal, desonerando equipamentos de energia solar e elica do pagamento de ICMS. J h diversas empresas interessadas em investir e se instalar no Rio de Janeiro, afirmou Julio Bueno. Outra iniciativa lembrada na abertura do evento pelo secretrio de Ambiente do Rio de Janeiro, Carlos Minc, foi o investimento do governo estadual na implantao de escolas verdes, com telhado solar. Inaugurado este ano, o Colgio Estadual Erich Walter conta com painis solares, rea para reciclagem
76
Foto: Divulgao Shell
e reaproveitamento de gua da chuva. Segundo Minc, a ideia que o projeto v para mais 14 escolas. Segundo Tito Angelo Lobo, especialista em Regulamentao da entidade, que palestrou no evento, a energia solar, tida como cara, tem alguns projetos de outorga em anlise pela Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel). Temos seis solicitaes para termossolares e 29 para fotovoltaicas. O interesse vem aumentando, disse. De acordo com Tito, a gerao termossolar necessita de uma regulamentao para que sejam feitos leiles, o que far com que o preo da energia baixe com o tempo. Hoje, o megawatt hora para uma usina fotovoltaica est em torno de R$ 500. Uma das ideias citadas durante o Seminrio de Energia Solar foi a criao de um sistema de compensao de energia no qual o consumidor
que gera energia solar e coloca na rede recebe, na conta, como benefcio, crditos em KWh. A ao de eficincia energtica teria validade de 12 meses.
Desenvolvimento tecnolgico
Na segunda parte do seminrio, o desenvolvimento tecnolgico da cadeia de energia solar foi alvo de grandes debates. Lenidas Andrade, diretor de Sistemas Fotovoltaicos, da Associao Brasileira de Eletroeletrnica (Abinee) afirmou que atualmente, junto associao, existem 110 empresas no pas ligadas de alguma forma ao setor solar. Para ele, preciso que o Brasil tenha uma demanda robusta para que as empresas tenham segurana para investir no mercado. Queremos que se crie uma cadeia produtiva no setor fotovoltaico no pas, afirmou Lenidas, que disse haver um projeto piloto no Rio Grande
do Sul para a fabricao de placas fotovoltaicas com tecnologia nacional. O Ministrio de Cincia e Tecnologia est construindo, em Pernambuco, a fase 1 do Centro Experimental de Tecnologias em Energia Solar, com investimentos de R$ 23 milhes. Feito em parceria entre a Chesf, a Cepel e a Universidade Federal de Pernambuco (Ufpe), o centro vai servir como local de testes de gerao heliotrmica, atravs de cilindros parablicos. Para Eduardo Soriano, coordenador de tecnologia e inovao no Ministrio de Cincia e Tecnologia, a energia solar prioritria para o pas e vai ganhar cada vez mais espao nos prximos anos. A rea de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao do Ministrio est elaborando o Plano de Cincia, Tecnologia e Inovao (Pacti) que tem a energia solar como destaque e ser implantado at 2015.
Shell: inovao para leo e gs

NO FIM DO MS de novembro, a Shell promoveu um encontro para apresentar as novidades desenvolvidas pela empresa para o setor de petrleo, gs e biocombustveis. Alm dos representantes da Shell, membros da Coppe/UFRJ tambm mostraram seus estudos com as inovaes para o setor. O presidente da Shell no Brasil, Andr Arajo, lembrou que com o crescimento da populao mundial nos prximos 40 anos, que chegar a nove bilhes de habitantes, a demanda por energia exigir grandes investimentos por parte das companhias, e isso inclui investir em inovao. O executivo ressaltou que investir em fontes renovveis de energia primordial para a garantia de energia para as geraes futuras. Precisamos de energia, e uma energia cada vez mais limpa. Por isso, investimos fortemente em inovao tecnolgica, afirmou. Tida como a menina dos olhos da companhia petrolfera no Brasil, o Parque das Conchas um exemplo do uso da inovao pela empresa. Com trs campos, nove poos de produo e um poo injetor de gs, o bloco BC-10 foi o primeiro projeto com todos os campos de produo com separao de leo e gs. Fora do Brasil, a Shell tambm est investindo em novas tecnologias, como na converso do gs em produtos lquidos, usados em combustveis para aquecimento, transportes e lubrificantes. No Qatar, a empresa construiu a maior planta do mundo de converso de gs para lquidos, chamada Pearl GTL. Outra soluo que est sendo construda na Austrlia pela companhia a Prelude FLNG, a primeira e maior unidade flutuante do mundo para converso de gs para lquido. O GTL (gas to liquid) visto por muitos especialistas como uma das novas opes de combustvel para o futuro, pois uma soluo tecnolgica para as restries de queima de gs. No mundo, alm da planta da Shell no Qatar, existem projetos de GTL na frica do Sul e na Malsia. Para o Roberto Schaeffer, professor do Programa de Planejamento Energtico da Coppe/ UFRJ, as perspectivas para o futuro do setor de energia no Brasil so muito positivas e com foco nos combustveis renovveis. Segundo ele, o gs natural e as fontes alternativas sero os setores que mais sero demandados at 2050, e para isso ser essencial o investimento em inovao. A inovao ter papel fundamental no futuro da matriz energtica brasileira, afirmou. De acordo com o especialista, a era dos combustveis fsseis est longe de acabar, mas, desses combustveis, o que ir se destacar o gs natural, pois, segundo ele, ter papel importante na descarbonizao dos pases campees de liberao de CO2 na atmosfera.
TN Petrleo 81
77
suplemento especial
Voo sustentvel
Fotos: Divulgao
Honeywell Green Jet Fuel abastece rota comercial regular da Aeromxico
uoP LLC, empresa da Honeywell, anunciou em novembro que o Honeywell Green Jet Fuel, produzido com a tecnologia de processos da uoP est , abastecendo a rota da aeromxico entre a Cidade do Mxico e San Jos, na Costa rica, marcando um dos primeiros usos de combustvel renovvel no servio dirio de voos para passageiros. a aeromxico comeou a utilizar o Green Jet Fuel produzido pela uoP da Honeywell em sua rota regular que liga a Cidade do Mxico Costa rica, como parte de seu projeto Green Flights, desenvolvido para reduzir a emisso de gases que geram efeito estufa. o Boeing 737-700 operado pela companhia, que transporta at 124 passageiros, usar uma mistura de 15% de Green Jet Fuel feito do vegetal no comestvel camelina e combustvel base de petrleo. a agncia Mexicana de aeroportos e Servios auxiliares (aSa) faz a mistura de Green Jet Fuel com o combustvel base de petrleo. a agncia tambm desenvolveu o Plano de Voo na Direo dos Biocombustveis para a aviao Sustentvel no Mxico, que se concentra em identificar e analisar os elementos da cadeia de produo de biocombustveis para a aviao no Mxico. essa rota comercial regular abastecida pelo Honeywell Green Jet Fuel um enorme passo para o estabelecimento do mercado de biocombustveis para aviao e o uso generalizado desses combustveis, disse Jim Rekoske, vice-presidente e gerente geral da rea de energia renovvel e produtos qumicos da Honeywell uoP. Com a adio dessa rota, a
aeromxico e a aSa esto ajudando a tornar realidade as viagens areas ecologicamente mais limpas a partir de fontes de energia no fsseis. De acordo com a aSa, a aviao mexicana espera que os biocombustveis representem 1% do combustvel usado no Mxico at 2015 e 15% at 2020. a rota de biocombustveis da aeromxico vem na esteira de vrios voos comerciais em todo o mundo. a companhia realizou o primeiro voo comercial transatlntico da Cidade do Mxico at Madri em agosto passado, usando o Green Jet Fuel produzido pelo processo Honeywell uoP alm disso, a iberia airlines, . em parceria com a companhia petrolfera espanhola repsol, usou o Green Jet Fuel feito de camelina para um voo entre Madri e Barcelona no incio de outubro. Para os dois voos, a aSa produziu a mistura do biocombustvel com combustveis base de petrleo para fornecer o produto utilizado para abastecer os avies. a tecnologia de processos uoP da Honeywell produz o Green Jet Fuel a partir de leos naturais e resduos. o combustvel cumpre todas as especificaes para voos e, quando usado em uma mistura de 50-50 com combustvel derivado do petrleo para aviao, um substituto que
no requer nenhuma alterao na aeronave nem no motor. at agora, o Honeywell Green Jet Fuel foi utilizado em mais de 20 voos incluindo testes e reais em plataformas comerciais e militares. em cada voo, o biocombustvel se saiu to bem quanto os combustveis tradicionais base de petrleo, se no melhor. o combustvel recebeu aprovao da aStM para voos comerciais em julho de 2011. a uoP, da Honeywell, reconhecida por ser lder global em tecnologia de processos que converte matrias-primas de petrleo em combustveis e produtos qumicos. a companhia est desenvolvendo e licenciando uma variedade de processos para produzir combustveis verdes a partir de matrias-primas naturais. em 2007, a uoP comercializou o processo uoP/eni ecofining para produzir o combustvel Honeywell Green Diesel a partir de leos naturais e resduos. em 2008, a uoP formou a joint venture envergent technologies LLC com a ensyn Corp. para oferecer tecnologias que convertem biomassa de resduos slidos, como resduos florestais e agrcolas, em energia trmica renovvel e combustveis para transporte.
78
TN Petrleo 81
Glow Solutions entrega soluo para base na Antrtica

Novo sistema de abastecimento para estao brasileira est em fase de testes
Glow Solues tcnicas indstria e Consultoria, empresa genuinamente brasileira, a responsvel por fabricar e montar o novo sistema de abastecimento de diesel da estao antrtica Comandante Ferraz. o sistema, que levar 450 toneladas de leo diesel diretamente de um navio no ancorado para os tanques em terra, permitir que o abastecimento seja feito em um ou dois dias e de forma segura, tanto para o meio ambiente quanto para o pessoal envolvido. este projeto foi viabilizado graas a um acordo de cooperao entre a Comisso interministerial para recursos do Mar (Cirm) e a Petrobras, com os fundos sendo gerenciados pela Fundao de apoio universidade do rio Grande (Faurg). De acordo com Ricardo Henrique Castrioto F. Mello, diretor presidente da companhia, o procedimento acontecer da seguinte forma: a embarcao estar a uma mdia de 400 m do litoral. um mangote lanado ao mar dividido em oito tramos de 120 m, formando uma extenso de 960 m de mangote linear, ten-
do como objetivo ligar os tanques existentes atualmente na estao ao navio. Por essa conexo passar o leo que abastecer a base por pelo menos oito meses. esse sistema de mangote foi concebido trabalhando a meia gua, sendo sustentado por boias e liberando a passagem de blocos de gelo. alm disso, o sistema conta com um cabo ligado s conexes dos tramos que servem como guia principal para todo o mangote, livrando-o de qualquer efetiva carga de trao, mantendo-o livre de tenses significativas. a durao deste abastecimento est prevista para cerca de dez horas, tendo uma vazo de 46 m/h, reduzindo dessa forma a quase zero a possibilidade de impactos ambientais. Hoje, esta operao feita por balsa e pode durar at 15 dias, a depender das condies climticas.
este sistema pioneiro no mundo e abre perspectivas de melhora na logstica para todas as bases situadas em ambos os polos. o projeto foi supervisionado por especialistas multidisciplinares, e todo o abastecimento ser escoltado por uma equipe pronta para qualquer imprevisto, afirma Castrioto. Foi um grande desafio, em funo de sua caracterstica multidisciplinar, que por sua vez se encaixou perfeitamente na filosofia das solues dadas pela empresa no dia a dia. a grandeza pode ser norteada a partir dos segmentos envolvidos, entre eles conhecimento de navegao, operao de navios, operao porturia, movimentao e logstica de cargas, calderaria, mecnica, hidrulica de alta e baixa presso, segurana do trabalho e segurana ambiental, concluiu o executivo.
TN Sustentvel no Twitter. Siga-nos em http://twitter.com/tnsustentavel

TN Petrleo 81 79
Fotos: Divulgao
suplemento especial
Novozymes investe em pesquisa no Brasil

Empresa de bioinovao inaugura laboratrios de P&D no Brasil
no FinaL De noVeMBro, a novozymes, lder mundial em bioinovao, inaugurou seus novos laboratrios de Pesquisa & Desenvolvimento e as novas instalaes de Solues para Clientes, em araucria, no Paran, a fim de expandir sua atuao no Brasil. o novo centro deve consolidar pesquisas em vrios setores, com aplicaes em reas como panificao, agricultura e limpeza domstica. o foco inicial ser em bioenergia. as novas instalaes e a maior capacidade de realizar pesquisas devem promover o crescimento de biocombustveis avanados no Brasil, um setor que cria empregos, fomenta o desenvolvimento de novas tecnologias, abre novas oportunidades de exportao para o Brasil e a amrica Latina e estabelece solues sustentveis essenciais para o mundo, disse Pedro Luiz Fernandes, presidente regional da novozymes para a amrica Latina. Brasil: lder global em inovao de biocombustveis o Brasil figura entre os principais produtores mundiais de canad e - a c a r, b i o c o m b u s t v e i s e veculos bicombustveis (flex), reas com perspectivas de crescimento global nos prximos anos. Cerca de 90% dos veculos fabricados no Brasil so equipados com motores bicombustveis altamente eficientes, que operam com gasolina e etanol combustvel.
80 TN Petrleo 81
Foto: Divulgao
o pas espera dobrar a produo de etanol at 2020 para atender crescente demanda domstica e aos mercados internacionais. estudos da novozymes indicam que o uso do bagao e da palha da cana-de-acar pode duplicar o volume de etanol produzido dentro da mesma rea plantada. e j est colaborando com algumas das principais empresas da rea na amrica Latina, como Dedini, Cetrel, CtC (Centro de tecnologia Canavieira) e Petrobras, a fim de realizar pesquisas e comercializar biocombustveis avanados no Brasil. Forte compromisso com a rede global de P&D da Novozymes o novo centro de pesquisa representa uma grande expanso da novozymes no Brasil, aumentando
seu quadro de funcionrios em cerca de 10% e agregando novas competncias equipe atual, que atua nos departamentos de produo, administrao, vendas, atendimento ao cliente e sustentabilidade. a novozymes conta com oito centros de P&D localizados globalmente (dois nos estados unidos e outros na inglaterra, Dinamarca, ndia, China, Japo e Brasil). Cada um desses centros representa um conjunto especfico de habilidades e competncias, interligados por sistemas globais de gesto do conhecimento e de projetos. anualmente, a novozymes realiza investimentos significativos em P&D em mdia, 14% das receitas globais de vendas. assim, o novo centro de pesquisa brasileiro integrar uma rede corporativa global e slida.
Banco do Brasil inaugura loja de produtos sustentveis em Copacabana

o BanCo Do BraSiL, em parceria com a Secretaria especial de Desenvolvimento econmico Solidrio da Cidade do rio de Janeiro (Sedes) e o Servio de Brasileiro de apoio s Micro e Pequenas empresas (Sebrae), inauguraram no dia 19 de novembro, a Loja da rede de economia Popular Solidria (rio ecoSol), que funcionar no quiosque do banco, na Praia de Copacabana. a Loja rio ecoSol abrigar a exposio e venda de produtos produzidos por mais de cem empreendimentos populares do rio de Janeiro. os produtos so em sua maioria artigos de decorao, acessrios e utilitrios criados por artesos oriundos de diversas comunidades, como: Cidade de Deus, Cantagalo, Pavo/ Pavozinho, Morro Dona Marta e dos Complexos do alemo e da Mar.
o quiosque do Banco do Brasil conta tambm, todos os sbados e domingos, com shows e oficinas musicais abertas ao pblico. o espao tambm oferece, gratuitamente, aos
donos de quiosques da orla carioca uma srie de cursos de capacitao, tais como reciclagem de resduos, gesto de fluxo de caixa e estoques, associativismo e cooperativismo.
Cinco mil sistemas hbridos para veculos

a DeManDa MunDiaL por motores com baixa emisso de Co2 tem crescido, sobretudo na amrica do norte e europa. alinhada a esta demanda comercial, a allison transmission, lder na produo de transmisses automticas para veculos e de sistemas hbridos de propulso para nibus urbanos, comemora sua unidade de nmero 5.000 do H 40/50 eP sistema hbrido destinado para , nibus e veculos comerciais tanto para o trnsito urbano quanto para os que fazem interligao entre cidades. entre os diferenciais do sistema esto a reduo do consumo de combustvel, o baixo nvel de emisses de gases, economia no sistema de freios de servio, e o silncio da propulso pela energia das baterias quando ela se une potncia gerada pelo motor durante o trajeto. a empresa vem equipando veculos hbridos desde 2001, acumulando cerca de 630 milhes de quilmetros rodados. isso comprova a confiabi204,9 milhes de toneladas mtricas de Co2 na atmosfera. a empresa, que trabalha suas pesquisas nas tecnologias hbridas em srie ou paralelo, tem expertise reconhecida pelo presidente norte-americano Barak obama, que visitou a planta de indianpolis juntamente com o secretrio dos transportes ray LaHood. o sucesso obtido levou a empresa a desenvolver uma nova famlia de produtos, entre eles o H 3000. esta tecnologia voltada para os caminhes e para aplicaes em modelos comerciais mdios. a allison foi distinguida em 2009 com o american recovery and reinvestiment act (arra), do Departamento de enegia, recebendo o financiamento de parte dos custos desse novo programa. o incio da produo do sistema H 3000 est previsto para 2013. outro membro da nova famlia de produtos hbridos o H 4000, que dever entrar em produo em 2014.
TN Petrleo 81 81
lidade, durabilidade e desempenho do nosso sistema H40/50 eP, diz Lawrence e. Dewey, Ceo da allison transmission. a produo da nossa transmisso hbrida de nmero 5.000 um marco para a indstria como um todo, complementa. a companhia estima que, at outubro de 2011, todos os veculos equipados com seu sistema hbrido de propulso tenham economizado em torno de 77 milhes de litros de diesel, evitando a emisso de quase
Foto: Divulgao
Foto: Divulgao
suplemento especial
Brasil o sexto pas que mais polui

reFernCia em biocombustveis e exemplo de pas com matriz energtica equilibrada, o Brasil est em sexto lugar no ranking dos maiores emissores de gases de efeito estufa mundial. Cinco pases so responsveis por mais da metade de todas as emisses de carbono liberadas na atmosfera. So eles: China, estados unidos, ndia, rssia e Japo. Logo em seguida esto Brasil, alemanha, Canad, Mxico e ir. a lista foi divulgada durante a Conferncia Climtica da onu, CoP 17, em Durban, na frica do Sul, no dia 1 de dezembro. responsvel pelas anlises, a empresa britnica Maplecroft aponta que a grande quantidade de pases emergentes nas primeiras colocaes deve-se, tambm, velocidade com que estas naes tm se desenvolcalor, como o metano, emitido principalmente por causa do lixo, e o xido nitroso. a China foi responsvel por 9.441 megatoneladas de Co 2-e, enquanto o Brasil emitiu 1.441 megatoneladas. o uso de combustveis fsseis ainda a principal causa das emisses de gases de efeito estufa. Mesmo que as energias renovveis venham ganhando espao, o petrleo e o carvo ainda so as principais fontes em muitos pases. apesar de haver negociaes e acordos pela reduo das emisses, esse objetivo no deve ser alcanado rapidamente, avalia o analista Chris Laws, da Maplecroft. improvvel que a tendncia de aumento das emisses de gases de efeito estufa seja mitigada em mdio e longo prazos, declarou.
Foto: Banco de Imagens Stock.xcng
vido e como isso tem multiplicado os nveis de poluio. as medies foram feitas em megatoneladas de Co2-e, que consiste na juno do gs carbnico com outros gases que armazenam
Plano para estimular produo e consumo sustentveis

o GoVerno Vai ampliar a integrao das polticas ambientais e de desenvolvimento do pas. a deciso foi anunciada pela ministra do Meio ambiente, Izabella Teixeira, que lanou o Plano de ao para Produo e Consumo Sustentveis (PPCS). a ideia, segundo ela, estimular a participao dos cidados em todas as aes que visam ao desenvolvimento sustentvel e defesa do meio ambiente. a ministra acrescentou que o plano vai contar com a participao de vrios setores do governo, empresrios, organizaes no governamentais (onGs) e cidados. o objetivo incentivar a produo mais eficiente e o consumo responsvel. um dos objetivos do plano o uso de bens e servios que atendam s necessidades bsicas, proporcionando melhor qualidade de vida, enquanto minimizam os danos ao
82 TN Petrleo 81
meio ambiente, disse a ministra, informando que o plano rene vrios programas j em andamento. educao para o consumo sustentvel, construes sustentveis, agenda ambiental na administrao pblica, varejo e consumo sustentveis, compras pblicas sustentveis e aumento da reciclagem de resduos slidos so as prioridades inicialmente apontadas na verso preliminar do plano, colocada em consulta pblica em setembro de 2010. a execuo do programa inclui a assinatura de pactos setoriais com empresas e entidades de classe, alm de campanhas educativas para mobilizar os consumidores. as prioridades so o consumo sustentvel no setor varejista e o fortalecimento do sistema de compras pblicas sustentveis, para estimular o mercado a produzir bens e servios com base em critrios ambientais. o plano estabelece metas quantitativas e qualitativas, de acordo com o definido por todos os parceiros, alm de diversas aes de governo que foram incorporadas
s metas para o perodo de 2012 a 2015. a proposta servir de base para as aes do governo, do setor produtivo e da sociedade que direcionam o Brasil para padres mais sustentveis de produo de consumo, segundo a ministra. cada vez mais urgente a conscincia e a colaborao de todos para o combate ao aquecimento global, diz Ana Maria Wilheim, diretora executiva do instituto akatu, que integra o Comit Gestor do Plano. o plano no estrutura apenas aes governamentais, por isso, buscou contemplar as contribuies de todos os setores da sociedade brasileira. ao executar as aes propostas, o Brasil estar contribuindo para tirar o planeta do cheque especial em que vivemos, j que, hoje, consumimos 50% a mais do que o planeta capaz de repor e absorver, alerta ana Maria.
TN Petrleo 81
83
suplemento especial
Planta Flex vai produzir etanol de milho no Mato Grosso

A cidade de Campos de Jlio, na microrregio do Parecis, no oeste do Mato Grosso, vai abrigar a primeira Planta Flex do Brasil: a Usimat Flex, usina que, alm de manter a atual produo de etanol de cana-de-acar, passar a produzir etanol de milho a partir de fevereiro do ano que vem.
o L anaMento da pedra fundamental da nova usina foi realizado no final de novembro. o projeto, que envolveu entidades de toda a cadeia produtiva do milho na regio, conta com a assessoria tcnica da novozymes Latin america, lder mundial na produo de enzimas. Com a tecnologia das plantas do tipo Flex desenvolvida e aplicada pela novozymes, o Brasil passar a integrar o grupo dos pases que produzem etanol de cereais. nos estados unidos, que exporta etanol para o Brasil, o milho j utilizado para produzir cereais h mais de uma dcada, enquanto na itlia e na China as matrias-primas so, respectivamente, o capim elefante e o arroz. a usimat foi uma das empresas que participou em setembro passado de um seminrio promovido pela novozymes, na argentina, para incentivar os produtores da amrica Latina a investirem em plantas flex. o projeto das plantas flex tem por objetivo oferecer uma opo rentvel e eficiente para que os produtores possam aproveitar o excedente do milho para produzir etanol nos perodos de entressafra da cana-de-acar. o interessante do milho que voc pode armazen-lo por at um ano, explica Mrio Cacho, gerente de vendas para a indstria da novozymes. Cacho
84 TN Petrleo 81
Fotos: Banco de Imagens Stock.xcng
quem assessora o projeto da usimat Flex. o atendimento pr e ps-venda de enzimas, usadas na produo de etanol de primeira e segunda gerao, faz parte da filosofia da empresa nas solues que oferece aos clientes. nova alternativa o prefeito de Campos de Jlio, Dirceu Martins Comiran, avalia que a produo de etanol de milho vai ajudar a melhorar os preos do produto e ainda gerar uma rao animal de alto valor proteico para o gado de confinamento. Segundo o diretor da usimat
Flex, Srgio Barbieri, em fevereiro e maro do ano que vem a planta vai processar as primeiras toneladas de milho. entre maro e dezembro de 2012, a usina voltar a produzir apenas etanol de cana-de-acar e, a partir de 2013, passar a processar simultaneamente milho e cana. Barbieri espera recuperar o que investiu na usina em cinco anos com a venda do etanol de milho como combustvel automotivo. a produo de etanol de milho dar uma nova alternativa de mercado aos produtores de milho
do Mato Grosso, que hoje sofrem as consequncias do alto custo de escoamento do produto devido distncia dos portos. Das oito milhes de toneladas de milho que o Mato Grosso produz por ano, cerca de 50% torna-se excedente de produo. Distante cerca de mil quilmetros de Porto Velho e a mais de 2,5 mil km dos portos de Santos e Paranagu, o milho da regio de Campos de Jlio tem alto custo de transporte. Hoje, de cada duas safras de milho transportadas, uma vai para pagar o transporte, ressalta o presidente da associao Bra-
sileira dos Produtores de Soja (aprosoja), Glauber Silveira da Silva, que tambm representa os produtores de milho. ele estima que cerca de cinco mil produtores sero beneficiados no Mato Grosso quando usinas como a usimat Flex entrarem em operao. uma iniciativa pioneira que certamente ser copiada, prev. o etanol de milho ser um regulador de mercado, ajudar a manter o equilbrio de preos, destaca o presidente do Sindicato rural de Campos de Jlio, ademir rostirolla. ele conta que tanto o sindicato quanto a aprosoja
participaram de uma pesquisa para a implantao de uma usina de lcool de milho com o apoio da Cooperativa agroindustrial do Parecis (Coapar). o nosso projeto mostrou-se invivel, conta. Mais tarde, com a orientao da Sipal indstria e Comrcio (empresa de logstica de cereais que atua no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Paran), a usimat procurou a assessoria tcnica da novozymes Latin america para a implantao da planta flex. a usimat Flex a concretizao de um anseio de toda a nossa comunidade, conclui rostirolla.
CoMuniDaDeS tradicionais da reserva extrativista do rio Cajari (resex), no amap, participam do Projeto Carbono Cajari, iniciativa que envolve 1.380 pessoas, em 13 comunidades e 300 castanhais. Patrocinado pelo Programa Petrobras ambiental, o projeto receber r$ 3,7 milhes para combater o aquecimento global e a emisso de gases poluentes atravs de compensao ambiental por meio de empresas de mdio e grande porte. Hoje j somos capazes de capturar carbono e transform-lo em benefcio para o mundo todo. isso uma valorizao do ativo florestal, explica a diretora do instituto estadual de Florestas do amap (ieF), ana euler. o ieF um rgo vinculado ao governo do estado e ser responsvel pelo mapeamento dos castanhais nas 13 comunidades, que se encontram nos municpios de Laranjal do Jari, Vitria do Jari e Mazago. o trabalho de campo comea em dezembro, com a participao de 20 alunos de escolas e universidades do estado. os recursos da Petrobras tambm sero utilizados para a compra de maquinrio e equipamentos, conserto de mquinas e na construo
de fbricas de beneficiamento da castanha. o extrativista Joaquim Belo, coordenador do projeto, afirma que isso ampliar a infraestrutura de quem trabalha na regio. Vai aumentar a produo e melhorar o armazenamento. alm disso, vamos manter a floresta no lugar e evitar que ela se transforme em uma roa, contribuindo para a qualidade de vida no planeta, destaca Belo. o Projeto Carbono Cajari foi dividido em cinco ncleos Comunitrios de referncia (nCr), que incluem o mapeamento dos castanhais para quantificao da produo e do potencial de emisses evitadas; fixao de carbono atravs da expanso da populao de castanheiras nas reas de roado; melhoria da infraestrutura e processo de coleta, armazenamento, beneficiamento e transporte da produo; capacitao ambiental, produtiva e gerencial e capacitao e treinamento gerencial administrativo-financeiro. a expectativa de que o projeto se consolide entre as comunidades e tenha impactos positivos ao longo dos anos para os castanhais, que so hoje a principal fonte de gerao de renda para toda a regio. Segundo
o pesquisador da embrapa amap, Marcelino Guedes, as informaes geradas por pesquisas inseridas na realidade local, que so realizadas na regio desde 2005, foram muito importantes para a elaborao e a aprovao do projeto. a conscincia da necessidade de aes para diminuir os gases do efeito estufa foi estabelecida em 1997 entre os pases que firmaram um acordo assinado no Japo, conhecido como Protocolo de Kyoto. a partir dele foi proposta a possibilidade de compensar financeiramente iniciativas que contribussem para a diminuio da poluio do ar.
TN Petrleo 81 85
Foto: Divulgao
Comunidades extrativistas do Amap so apoiadas pela Petrobras
suplemento especial
V&S Ambiental investe em filial no Rio de Janeiro

Com foco na expanso e de olho nas oportunidades, a V&S Ambiental, empresa baiana de engenharia ambiental investe em filial no Rio de Janeiro. Dando mais um importante passo no seu plano estratgico de ampliao de mercado e fortalecimento de marca, a empresa inaugura em setembro de 2012 a sua filial na capital fluminense.
H MaiS De uM ano estamos trabalhando com foco na expanso. Saltamos da Bahia direto para angola, onde j estamos bem posicionados, e agora, em paralelo a essa conquista internacional, queremos tambm consolidar a nossa marca em nvel nacional, conta Maria Bernadete Vieira, diretora tcnica e scia da empresa. ela explica que, embora j tenha uma atuao nacional, com clientes espalhados em todos os estados, a V&S sempre teve uma expresso maior em nvel regional. Mas isso vem mudando, na medida em que foram atendendo a clientes de grande expresso, como a odebrecht, Foz do Brasil, neoenergia, rio tinto Minerals, dentre outros. em 2012 a companhia completa 20 anos de atuao. madas de decises estratgicas das grandes empresas, como a V&S ambiental. a aplicao dos conceitos de sustentabilidade, atravs de novas pesquisas e investimentos, vem se dando de formas cada vez mais criativas e tambm mais acessveis, significando muitas vezes em reduo de custos. ento pergunto: Por que no ser sustentvel?, questiona a tcnica. assim, diante de um mercado to promissor, a V&S vem investindo alto em pesquisas e treinamento, para desta forma, aliar a experincia de quase 20 anos em gesto ambiental s novas prticas sustentveis. expectativas so as as melhores e ns no estamos medindo esforos naquilo que acreditamos vir a representar a consolidao nacional definitiva da empresa, finaliza Bernadete.
Sustentabilidade
Segundo a executiva, a consolidao da V&S na regio Sul e Sudeste, atravs da sua nova filial no rio de Janeiro, visa no s os grandes eventos como a Copa do Mundo e as olimpadas, mas outros projetos importantes, como o pr-sal. as negociaes de obras para os eventos esportivos esto em andamento. estamos articulando junto com nossos parceiros a implementao de uma nova forma de gesto ambiental nestes empreendimentos, com forte vis para a sustentabilidade, revela Bernadete. ela enfatiza que sustentabilidade e responsabilidade socioambiental so conceitos que esto pesando bastante nas to-
Caixa assina os primeiros contratos de crdito de carbono

a CaiXa eConMiCa Federal assinou em dezembro os primeiros contratos de comercializao de reduo Certificada de emisses (rCe), resultando na negociao de 3 milhes de toneladas em crdito de carbono. um dos contratos, assinado com a empresa de Saneamento e energia renovvel do Brasil (Serb), beneficiar o projeto do maior aterro sanitrio da amrica do Sul: a Central de tratamento de resduos Santa rosa, no municpio de Seropdica (rJ), que dever receber os resduos do rio de Janeiro, aps o encerramento do aterro controlado no Jardim Gramacho, em Duque de Caxias (rJ). na ocasio, tambm foram assinados contratos com as empresas ecopesa ambiental, para o projeto da Central de tratamento de resduos Candeias, no municpio de Jaboato dos Guararapes (Pe), e com a empresa Ctr alcntara, para o aterro itaoca e a Central de tratamento de resduos So Gonalo, ambos no municpio de mesmo nome, no rio. a negociao de contratos de rCe fruto do acordo de compra e venda de emisses reduzidas, firmado entre a Caixa, o fundo Carbon Partnership Facility (CPF) e o Banco Mundial, no dia 5 de dezembro. a partir deste acordo, a Caixa se tornou a nica instituio no Brasil autorizada pelo Banco Mundial para intermediar recursos do CPF. Pela parceria, alm de disponibilizar recursos para reduo dos principais impactos sociais e ambientais, a Caixa passa tambm a fomentar operaes de financiamento, por meio das receitas de crdito de carbono, e estimular o segmento de resduos Slidos urbanos, j que, para se obter a garantia do crdito, ser necessria a preparao e entrega de projetos de Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL).
86
TN Petrleo 81
TN Petrleo 81
87
suplemento especial
Coleta e rerrefino:
prticas sustentveis
As prticas de coleta e rerrefino de leo lubrificante usado ou contaminado so percebidas hoje como um processo sustentvel e cada vez mais importante no cenrio mundial, por ser uma forma de preservar os recursos no renovveis como o petrleo e, devolver a utilidade ao produto, tornando-o nobre novamente.
Thiago Luiz Trecenti diretor-geral da Lwart Lubrificantes, engenheiro mecnico pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com ps-graduao em Finanas e Controladoria pela Fundao Getlio Vargas (FGV-RJ). Assumiu o cargo na Lwart Lubrificantes em 2009, depois de ter atuado como gerente geral em 2008, coordenador de novos projetos em 2007 e engenheiro pleno da fbrica em 2004.
lguns fatores tm contribudo para tornar o rerrefino mais conhecido e para conscientizar o mercado de que o leo mineral bsico, resultante deste processo, um produto de alta qualidade e com todas as caractersticas necessrias para a formulao do leo lubrificante acabado. A conscincia ambiental entre os brasileiros nos ltimos anos e a aplicao da lei do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Resoluo N362/ Conama), que determina que o rerrefino a nica destinao correta para o leo lubrificante usado, vem aumentando a cada dia. O processo de rerrefino promove o desenvolvimento do mercado de lubrificantes e da produo industrial do pas. Atualmente, apenas uma parte dos leos lubrificantes usados ou contaminados destinada ao rerrefino. Conforme determinao da lei, aumentar a quantidade destinada uma tarefa que passa pela conscientizao da populao, tanto dos consumidores de leo lubrificante acabado como das fontes geradoras de leo lubrificante usado (postos de gasolina, oficinas, concessionrias, indstrias etc.). Esta conscincia gera uma mudana de comportamento do consumidor e do mercado; afinal, hoje, no se fabrica um produto sem considerar seu descarte e as possveis formas de reaproveit-lo. Cada vez mais, observamos que atitudes ecologicamente corretas e produtos que, de alguma forma tenham este apelo, ganham a confiana dos consumidores e mudam a maneira das empresas fazerem negcios para garantir uma cadeia produtiva sustentvel. O retorno dos bens de ps-venda e ps-consumo ao ciclo produtivo agrega valor marca e o grande desafio atual para as empresas desenvolver processos e produtos baseados na gesto sustentvel. O empresrio moderno deve conduzir os negcios de forma a no impactar o meio ambiente, equilibrando este aspecto com a viabilidade econmica e social. As mquinas, equipamentos e motores em geral dependem do leo lubrificante para perfeito desempenho. Este leo, depois de usado, torna-se um resduo perigoso para o meio ambiente, pois pode contaminar solo, gua e ar se descartado de forma inadequada. O servio de coleta de leo lubrificante usado ou contaminado nos vrios pontos de armazenamento do pas garante que a lei seja cumprida e o meio ambiente preservado.
88
TN Petrleo 81
O rerrefino um processo industrial que extrai a parte degradada do leo lubrificante usado ou contaminado. Desta forma, resgata a base mineral original do produto e o deixa pronto para ser formulado e voltar ao mercado como produto acabado. Outra reflexo sobre o benefcio do reaproveitamento do leo lubrificante usado ou contaminado no Brasil que o rerrefino representa uma excelente alternativa ao fato do pas no ser autossuficiente na produo de leo bsico a partir de petrleo. Atualmente, o pas importa boa parte do volume necessrio para complementar a demanda total. Desta maneira, este processo permite a redu-
o de custos em razo da diminuio do volume a ser importado. Portanto, sustentabilidade a base do rerrefino. Agora, estamos investindo em novas tecnologias que impulsionaro ainda mais este mercado com produtos que atendam s necessidades de motores e mquinas de ltima gerao, como o leo bsico do grupo II, at ento exclusivamente importado pelo pas. certo que existe espao para a evoluo do setor, porm o maior desafio a conscientizao das fontes geradoras sobre o correto destino do leo lubrificante usado ou contaminado. Este o papel de todos ns, brasileiros: trabalhar hoje, construindo o futuro!
LANAMENTO!
O IBP e a Bencio Biz Editora, e grandes nomes da indstria do petrleo, apresentam mais uma obra de cunho jurdico e histrico, para o engrandecimento tcnico e jurdico dos profissionais e para o entretenimento dos demais leitores que circundam o segmento de petrleo e gs natural. Num formato atraente, no qual renomados nomes do Direito e do segmento de Oil & Gas, com opinies diferentes, expem seus pontos de vista, esta obra registra a realidade de um momento histrico do Direito do Petrleo.
Coordenao de Luiz Cezar P. Quintans Editora Benicio Biz Capa: laminao fosca e orelhas 145 pginas Formato: 13,5 cm x 20,5 cm
Associados IBP e assinantes da TN Petrleo
R$ 55,00
No associados do IBP
www.ibp.org.br www.tnpetroleo.com.br
R$ 65,00
NO DEIXE DE LER. TN Petrleo 81 89
Fotos: Divulgao
pessoas
APS OITO ANOS e dois mandatos, o diretor-geral da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP), Haroldo Lima, entregou o posto no dia 11 de novembro. Antes, no dia 1 do mesmo ms, autoridades estaduais e federais, parlamentares, representantes do setor de petrleo, gs e biocombustveis e servidores da Agncia estiveram presentes em uma solenidade que homenageou o executivo, no Palcio Itamaraty, no Rio de Janeiro. Durante o evento foram ressaltadas as principais conquistas da Agncia nos ltimos anos. Lima falou sobre a evoluo da Agncia desde 2003 quando assumiu uma das diretorias at 2011, quando conclui seu mandato como diretor-geral. Tambm destacou o fortalecimento da ANP neste perodo, com as atribuies novas recebidas com a publicao do marco regulatrio especfico para o pr-sal, a Lei do Gs, e no mercado de biocombustveis, com a introduo do biodiesel e a regulao de toda a cadeia do etanol. Em 2003, a ANP tinha 743 funcionrios, hoje, depois de dois con-
cursos pblicos, so cerca de 1.200, sendo 542 concursados e 52% ps-graduados. A Agncia expandiu sua presena no territrio brasileiro com escritrios regionais no Amazonas, Rio Grande do Sul e Minas Gerais. Nestes oito anos, a qualidade do combustvel melhorou consideravelmente, a partir de uma fiscalizao inteligente. Os ndices de combustvel com problemas de qualidade que estavam em torno de 10% em 2003, hoje esto entre os mais baixos em nvel internacional, assegurou o executivo. Lima citou o sucesso na fiscalizao da explorao e produo de petrleo e gs natural. Estamos atentos questo da segurana operacional das atividades martimas desde 2001, a partir dos incidentes com as plataformas P-36 e P34. Nossas normas de segurana, publicadas em 2007, esto entre as melhores do mundo e foram citadas como exemplo de sucesso nos Estados Unidos na poca do acidente no Golfo do Mxico, no ano passado, observou. Ele defendeu a retomada das rodadas de licitaes o mais rpido
possvel como forma de estimular a explorao em reas fora do pr-sal e falou do esforo empreendido pela ANP para o aumento do conhecimento do potencial petrolfero brasileiro com o Plano Anual de Estudos Geolgicos e Geofsicos, que envolve investimentos de mais de R$ 1,8 bilho para o perodo 2007/2014. Haroldo Lima est na ANP desde 2003, depois da aprovao pelo Senado Federal. Em janeiro de 2005 assumiu interinamente a direo-geral, tendo sido efetivado no cargo em outubro de 2005. Foi reconduzido em dezembro de 2007.
Tommy Bjrnsen o novo diretor de operaes para DNV Amrica do Sul

A CERTIFICADORA DNV nomeou no final de novembro de 2011 seu novo diretor de operaes para a Amrica do Sul. Minha principal tarefa continuar a construir a marca DNV no Brasil e desenvolver maior participao de mercado em nossos segmentos, que so leo&Gs, Martima e Energias Renovveis, atravs dos servios de Classificao, Verificao e Consultoria, diz Tommy Bjrnsen, novo diretor de operaes responsvel pela gesto dos negcios da DNV na Amrica do Sul. No Brasil h dois meses, Tommy acredita que desenvolver competncias locais uma das prioridades para o crescimento da empresa na Amrica do Sul. Estamos trazendo mais servios para fornecer localmente. Ento, treinar e desenvolver os nossos profissionais so fatores chave para o nosso desenvolvimento, acrescenta o Tommy.A capacidade e a adaptabilidade dos profissionais brasileiros so reconhecidas e pretendemos continuar exportando pessoal competente a fim de trocar experincias nos escritrios internacionais da DNV, bem como proporcionar novas oportunidades aos nossos funcionrios. Foco em P&D Cerca de 6% da receita total da DNV so investidos em Pesquisa & Desenvolvimento globalmente. No Brasil, a DNV pretende continuar a parceria com universidades e centros de pesquisa e assim participar dos grandes investimentos para as indstrias de leo&gs e martima no pas. Tommy Bjrnsen j esteve em diversas posies gerenciais em diferentes localidades. Antes de vir para o Brasil, foi Head do Departamento Technology and Services em Oslo. Com 28 anos de experincia no mercado Martimo e de leo e gs, 22 dos quais na DNV, ele substitui Jos Paulo Pontes e Eduardo Mezzalira, que assumiram respectivamente as funes de diretor de Desenvolvimento de Negcios para a Diviso Amricas e gerente de Desenvolvimento de Negcios para a Amrica do Sul, todos trs no escritrio do Rio de Janeiro.
90
TN Petrleo 81
Foto: Divulgao
Haroldo Lima homenageado pelos trabalhos realizados na ANP
ABS Group: dois novos gerentes

O ABS GROUP, fornecedora global e independente de servios de gerenciamento de riscos e certificaes do setor de leo e gs, anuncia a chegada de dois gerentes para atuar nas reas de contedo local e desenvolvimento de negcios: Thereza Moreira e Alcides de Oliveira Costa. Com essas contrataes estratgicas, a empresa d suporte ao crescimento de novos negcios e demanda maior da atual carteira de clientes. O novo cargo de gerente de contedo local passa a ser ocupado por Thereza Moreira, profissional com 16 anos de atuao e vasta experincia no setor, sendo responsvel pelo gerenciamento, superviso e execuo de processos para certificao de contedo local. No ABS Group, a especialista ter o desafio de ampliar negcios e projetos relativos ao contedo nacional, setor do qual a empresa detm grande parte do market share do servio no Brasil, alm de expandir o conhecimento sobre o tema com fornecedores de bens e servios que atuam na indstria de petrleo e gs. Alcides de O l i ve i ra C o s t a , profissional com destacada atuao no desenvolvimento de produtos e gerenciamento de certificaes de integridade de ativos, garantia e controle de qualidade em projetos de diversos setores offshore, naval, leo e gs, minerao, siderrgico e metalrgico assume o cargo de gerente de Desenvolvimento de Negcios. No novo cargo, o executivo ser responsvel por sustentar o crescimento da empresa, aprimorar a estratgia da empresa no mercado de petrleo e gs.
Grupo Combustol & Metalp contrata novo executivo
Gelogo brasileiro eleito presidente do WPC

O BRASILEIRO Renato Bertani, diretor executivo da Barra Energia Petrleo e Gs, foi eleito presidente do World Petroleum Council WPC (Conselho Mundial de Petrleo) para o trinio 2011-2014, em dezembro do ano passado durante o 20 edio do WPC realizado em Doha, no Qatar. a primeira vez que um representante do hemisfrio Sul eleito para essa importante posio no Conselho. O WPC, fundado em 1933, a maior entidade mundial do setor de petrleo e responsvel pelo principal congresso da indstria, o World Petroleum Congress, que acontece de forma itinerante a cada trs anos. O Brasil tem uma trajetria de sucesso e crescimento junto entidade desde 2002, quando sediou no Rio, a 17 edio do Congresso Mundial de Petrleo, organizada pelo Instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis (IBP). Bertani era vice-presidente do WPC desde 2005 e foi re s p o n s ve l p e l a coordenao da programao tcnica dos congressos realizados em Madri (2008) e agora, no Qatar. Ele ser o presidente da entidade at a prxima edio do Congresso, que acontecer na Rssia em 2014. PhD em Geologia, Bertani trabalhou na Petrobras durante 32 anos.
Brix anuncia novo gerente financeiro

A BRIX, PLATAFORMA eletrnica de negociao de energia eltrica, anunciou em dezembro a chegada de Eduardo Ajudarte como gerente financeiro e administrativo. Com experincia em Tesouraria, Gesto de Risco e Planejamento Financeiro, seu desafio gerenciar estrategicamente o departamento administrativo-financeiro da empresa que vem em forte crescimento desde que foi lanada em julho desse ano. Antes da Brix, Eduardo atuou em empresas como Novelis do Brasil, Elektro Eletricidade e Puma Sports. Ele graduado em Engenharia Civil pela Escola de Engenharia Mau, ps-graduado e MBA em Finanas pelo Ibmec (SP).
O Grupo Combustol & Metalp, um dos principais conglomerados industriais do pas nos segmentos de fornos industriais, refratrios, tratamento trmico e metalurgia do p, acaba de reestruturar a diviso de negcios da Combustol Equipamentos, com objetivo de a mpliar e reforar a atuao da empresa. O departamento tem ampla atuao em trs vertentes do mercado, siderurgia, metalurgia e petroqumica. Para ficar frente da diviso, a empresa acaba de contratar Henrique Prado Alvarez. Com larga experincia em empresas nacionais e multinacionais, o executivo j atuou em grandes corporaes como Siemens (Brasil e Alemanha); Voith Brasil; Alusa Engenharia e Grupo Schahin. Formado em engenharia eltrica pela Escola Politcnica da Universidade de So Paulo (Poli/USP) e administrao de empresas pela Fundao Getlio Vargas (FGV), o diretor mestre em engenharia eltrica e doutor em engenharia mecnica pela Poli/USP. Alm disso, possui ttulos de MBA em finanas, pela Faculdade de Economia, Administrao e Contabilidade da Universidade de So Paulo (FEA/ USP) e pela Duke University, EUA. Entre as metas da nova diretoria, ganha destaque a reestruturao da rea a fim de ampliar os negcios. O nosso maior objetivo tornar a diviso mais competitiva em suas trs vertentes e, consequentemente, reforar a participao da empresa no mercado, afirma Henrique Prado Alvarez.
Foto: Divulgao
TN Petrleo 81
91
pessoas
CEO da HRT recebe ttulo de Cidado Amazonense

O diretor-presidente da HRT Participaes em Petrleo, Mrcio Rocha Mello, recebeu o ttulo de Cidado do Amazonas no dia 29 de novembro. A comenda uma indicao do deputado Sinsio Campos (PT), que levou em conta os relevantes servios prestados pela sua empresa em prol do Amazonas e de sua populao, atravs da explorao das potencialidades energticas em petrleo e gs. Graduado em geologia pela Universidade de Braslia em 1976 e Doutor em Geoqumica Molecular aplicada a Explorao de Petrleo pela Universidade de Bristol, Inglaterra em 1989, o executivo dedicou 24 anos de sua experincia profissional Petrobras, onde foi responsvel pela elaborao de estudos de sistemas petrolferos altamente especializados para a maioria das bacias sedimentares do Brasil, frica e Amrica Latina. Ainda em 2004, ele criou a HRT Petroleum, empresa que se tornou lder em servios de consultoria e laboratrio G&G no hemisfrio Sul.
Foto: Divulgao
Novo presidente da Codesa

O ENGENHEIRO Clovis Lascosque o novo presidente da Companhia Docas do Esprito Santo (Codesa). Ele substitui o diretor Hugo Jos Amboss Meron de Lima, que ocupou interinamente a cadeira por sete meses. Indicado pela Secretaria de Portos (SEP), Lascosque, que funcionrio de carreira da Companhia, tomou posse no dia 29 de novembro. uma honra ser empossado presidente da Codesa, por toda a trajetria que constru nesta empresa. No me faltar empenho para dar andamento aos projetos de que a companhia tanto necessita. o que o Governo espera de ns. Vamos enfrentar as dificuldades com trabalho, determinao e honestidade, e com a colaborao de todos os funcionrios, pontuou o novo presidente em seu rpido discurso. Capixaba de Vila Velha, Lascosque formado em Tecnologia Mecnica pela Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes).
Mrcio e sua esposa Lesley Rocha Mello
Atualmente, Mrcio Rocha Mello presidente da Associao Brasileira de Gelogos de Petrleo (ABGP), da qual foi fundador, e na HRT Participaes em Petrleo S.A. exerce as funes de diretor-presidente, alm de membro do Conselho de Administrao.
Novo executivo para ampliar atuao internacional

PARA ACOMPANHAR o constante crescimento do setor automotivo no pas, a Metalp tambm contratou em dezembro de 2011 outro executivo, o Luis Gonzalo Guardia Souto. Formado em Engenharia pela Universidade Paulista (Unip) e ps-graduado em Administrao de Empresas pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, Gonzalo assume a diretoria da Metalp com o objetivo principal de expandir a atuao da empresa no mercado internacional. Com experincia de mais de 25 anos no setor automotivo, o executivo carrega uma grande bagagem profissional, tendo atuado em diversos segmentos como Amrica do Sul e a participao como conselheiro do Sindipeas (Sindicato Nacional da Indstria de Componentes para Veculos Automotores). Alm de ampliar o nmero de exportaes, o executivo pretende reestruturar a organizao, visando o crescimento e a competitividade, acompanhando a tecnologia e valorizando a sustentabilidade. O objetivo fazer com que a Metalp seja reconhecida como player mundial, atendendo s necessidades do mercado com a mesma competitividade em qualquer lugar do mundo, comenta Gonzalo, que aposta no crescimento de produtos sinterizados nos prximos anos.
92
TN Petrleo 81
@tnpetroleo
Foto: Divulgao
industrial, logstica, comercial e de Engenharia de Desenvolvimento. Ao longo de sua trajetria ganham destaque a atuao frente da Sab na
GE muda o comando executivo para o Brasil e Amrica Latina

Com projeo de crescimento de mais de 30% da receita neste ano, em comparao aos US$ 2,6 bilhes obtidos pela companhia em 2010, a General Electric (GE) do Brasil muda seu comando e coloca a primeira mulher no mais alto posto da subsidiria.
H aPenaS DoiS anoS na empresa, Adriana Machado assume o cargo de presidente, com o desafio de manter o crescimento da companhia no pas, mesmo diante de um possvel contgio da crise internacional. Formada em Cincia Poltica pela universidade de Braslia, com passagem pela Cmara americana de Comrcio (amcham) e pela intel, adriana, que tem 43 anos, entrou na Ge para atuar como diretora de relaes Governamentais, rea nova na subsidiria. acho que a funo me deu uma viso geral das reas de negcios da empresa, afirmou a executiva. uma das aes mais importantes da nova presidente foi a aproximao da subsidiria com o governo, processo decisivo para a construo do centro de pesquisas no rio de Janeiro. Foi uma parceria que posicionou o pas dentro da Ge, explicou ela. o centro de pesquisas global recebe uS$ 120 milhes e o quinto no mundo os outros quatro esto localizados na China, ndia, alemanha e estados unidos. os desembolsos no Centro so parte de um pacote de investimentos da multinacional no Brasil, o qual soma uS$ 570 milhes a serem investidos entre 2011 e 2013. a executiva substitui Joo Geraldo Ferreira, que assume a presidncia da Ge oil&Gas para a amrica Latina. ele dever reforar a presena da empresa no mercado e contribuir para o desenvolvimento do negcio de petrleo e gs da companhia em todo o continente latino-americano. Hoje, somos lder mundial no mercado de petrleo e gs. e um dos principais desafios ser aumentar nossa presena na regio, que tem grande potencial. temos realizado importantes investimentos em nossas unidades, alm de recentes aquisies, com o objetivo de ampliar nosso portflio e atender o mercado com solues mais completas, afirma Ferreira. a empresa fornece solues que vo desde a perfurao nos campos at a produo e gerao de energia, transporte, armazenamento, refino e sistemas de processamento e inspeo de dutos. Geraldo Ferreira ingressou na Ge em junho de 2007 como Chief Marketing officer para amrica Latina e possui mais de 24 anos de experincia em negcios e vendas no Brasil e na regio. ao longo de sua carreira trabalhou nos eua, Venezuela e Brasil. ele nasceu no rio de Janeiro, onde se graduou em administrao de empresas e cursou ps-graduao em Marketing, na Pontifcia universidade Catlica do rio de Janeiro (PuC-rio). a Ge oil&Gas lder mundial em equipamentos e servios de tecnologia avanada para todos os segmentos da indstria de petrleo e gs. na amrica Latina, os pedidos fechados da diviso de energia da Ge somam uS$ 5 bilhes, sendo que 40% so de demandas brasileiras para projetos elicos, de leo e gs e gerao e distribuio de energia.
Marcelo Taulois o novo diretor da Promon
O ENGENHEIRO Marcelo Taulois foi nomeado ao cargo de diretor da Promon, no escritrio do Rio de Janeiro. O executivo ser responsvel pela iniciativa lanada pelo Grupo Promon, cujo objetivo diversificar a participao no setor de leo & Gs, em reas ainda no exploradas pela empresa. Formado em engenharia eltrica, com especializao em gesto na Henley Management College, na Inglaterra e no IMD, na Sua, Marcelo possui 25 anos de experincia no mercado de leo e gs, dos quais 13 dedicados ao trabalho fora do Brasil. Nos ltimos 22 anos, atuou em diversas funes no grupo Aker, onde, durante dez anos, foi presidente da diviso Subsea no Brasil, acumulando a funo de Country Manager para o pas. No cargo, foi o patrocinador de vrios start ups de empresas do grupo no Brasil, nas reas de processo, perfurao, servios martimos entre outras, alm de ter sido o responsvel pelo crescimento da diviso Subsea neste mercado. A Promon uma empresa brasileira reconhecida por sua atuao em projetos de engenharia no Brasil e no mundo. Esta caracterstica, aliada a parcerias tecnolgicas e financeiras, criam um ambiente ideal para ampliarmos sua atuao no expressivo mercado de leo e gs, afirma Taulois.
TN Petrleo 81
93
perfil empresa maxen
unidade de equipamentos
Crescimento, demanda e qualidade. Essas so as trs principais palavras que compe a cartilha dos executivos da unidade de equipamentos da Maxen, empresa brasileira que atua h dez anos no mercado de produtos e servios integrados para o setor de leo e gs.
operao foi criada em 2007 com o objetivo de produzir Plets, estruturas para rvore de natal Molhada (anM), sistemas de controle, Manifolds, tanques de armazenamento, bases de testes, entre outros componentes de sistemas submarinos. a unidade de negcios comeou com 40 colaboradores e apenas um cliente na carteira, a FMC. atualmente, ela conta com mais de 160 pessoas em seu quadro de funcionrios com clientes como Cameron, FMC, aker Solutions, Drill quip, Subsea 7, Ge oil and Gas, Halliburton, Camfilfarr, oDS Brasil, entre outros. a unidade de equipamentos foi criada h cinco anos em funo da crescente demanda do mercado, explica Flvio Suplicy, Ceo da Maxen. nosso foco est no atendimento das necessidades de fabricao de equipamentos das empresas que integram a cadeia de fornecimento offshore. Fornecemos estruturas e solues para sistemas submarinos e topside, completa Carlos tavares, vice-presidente das unidades de negcios de Servios e equipamentos. a unidade comeou de forma consistente ampliando gradativamente o grau de dificuldade da construo dos equipamentos, o que nos possibilitou uma excelente base e estrutura de produo. temos hoje uma rea de produo de 8.000 m2, com reas de corte, conformao, montagem e soldagem, usinagem, cabine de jateamento e pintura, completa tavares. essa evoluo foi possvel porque a Maxen investiu na contratao de mo de obra especializada e na capacitao de colaboradores que j faziam parte de nosso time, analisa Fbio Morato, gerente da unidade de equipamentos. uma evoluo em que os nmeros falam por si. em cinco anos, a diviso aumentou sua produo anual de 85 toneladas para mais de 780 toneladas e seu faturamento passou de r$ 1,9 milho para r$ 22 milhes em 2010. De l para c, a Maxen ampliou o seu escopo de fornecimento, atendendo as demandas de seus clientes. alm disso, a empresa aliou a pr-fabricao de tubulao de sua unidade de negcios de Servios, aos equipamentos produzidos pela rea de equipamentos, criando solues integradas de fornecimento como estruturas de sistemas submarinos com linhas de fluxo, estruturas downstream e solues modulares (Skids). o resultado destes esforos e qualificao permitiu significativa diversificao da carteira de clientes que aos poucos foi comunicada ao mercado. Podemos dizer que tnhamos um diamante que ainda no tinha sido apresentado ao mercado em sua plenitude, relembra tavares. na viso dos executivos da empresa ligados diretamente operao, atualmente a unidade de equipamentos se transformou em uma alavanca de tecnologia e conhecimento da Maxen, que hoje atende o mercado de leo e gs. J iniciamos a fabricao de toda a estrutura para a sexta anM do pr-sal para a Cameron, um de nossos mais importantes clientes, contabiliza Carlos tavares. inclusive recebemos um prmio neste ano da Cameron no quesito qualidade do Produto, diz.
Maxen amplia
Rodovia Dom Pedro I, Km 73 CEP 12954-260 Atibaia - SP +55 (11) 4418-9000 www.maxen.com.br
94 TN Petrleo 81
Fotos: Divulgao, Maxen
Da esquerda para a direita: Jayme Marques, Fbio Morato e Carlos Tavares
No alto, equipamentos; no meio, estrutura mdulo de bombeio e acima, PLET.
tavares faz referncia ao reconhecimento que a Maxen recebeu em outubro de 2011 da Cameron que hoje contratada pela Petrobras, em negociao direta, para fabricar as anMs que sero utilizadas nos testes de longa durao dos campos j descobertos do pr-sal. trata-se de um cliente que est fornecendo esse produto de forma precursora para os primeiros campos do pr-sal. Como a Maxen parceira nesse processo, fazemos parte dessa histria. Sem dvida receber esse prmio foi um importante selo de qualidade e um timo sinal de que nossos cliente esto satisfeitos, enfatiza Jayme Marques, Coo da Maxen. Para chegar neste patamar de excelncia, a Maxen passou por um processo de profissionalizao significativo. Primeiro, em 2010, o controle da empresa foi adquirido pelo grupo de private equity Green Capital com implicaes de melhoria de governana empresarial. o
mercado est reagindo muito bem a toda esta transformao da Maxen, afirma Marques. o segundo passo que marcou a histria da empresa aconteceu em abril deste ano, quando a marca Mercotubos saiu de campo para dar lugar ao nome Maxen. a mudana de marca ajudou a comunicar ao mercado o novo escopo de solues e servios que a empresa possui alavancando nossas unidades de negcios, conta Flvio Suplicy. Graas a esse novo posicionamento, a empresa hoje oferece solues integradas entre as suas trs unidades: servios (engenharia e fabricao de sistemas tubulares e mdulos), equipamentos (fabricao de estruturas para sistema submarinos) e distribuio (suprimentos de tubos e conexes). outra estratgia que vem sendo trabalhada para melhorar ainda mais os processos de gesto e reforar a bandeira de qualidade da Maxen no mercado a busca por certificaes. recentemente, a empresa conquistou as certificaes iSo 14001, com foco em Meio ambiente, e oHSaS 18001, que trabalha a segurana e sade do trabalho. e estes no so os primeiros reconhecimentos recebidos pela empresa. Desde 2009, a Maxen possui a certificao iSo 9001, referente aos sistemas de gesto de qualidade. alm de reduzir custos operacionais e contribuir para diminuir o impacto no meio ambiente, essas certificaes diferenciam a Maxen em relao concorrncia. nossos clientes sentem mais confiana em nosso trabalho, pois no precisam se preocupar com riscos j assegurados nas certificaes, explica Susana Santana, coordenadora da rea de sistema de gesto da qualidade. De olho no futuro, as metas da empresa so ambiciosas. em relao sua unidade de equipamentos, a companhia projeta para 2012 um crescimento em sua produo na ordem de 100%, em comparao com 2011, levando-se em conta a carteira atual, as possibilidades de negcios em andamento, e a capacidade de produo existente. Com faturamento total na ordem de r$ 200 milhes em 2010, a Maxen possui fbricas em atibaia (SP) e escada (Pe), e escritrios comerciais em So Paulo, Belo Horizonte e rio de Janeiro. atualmente, a empresa estuda ampliar sua rea de produo para o rio de Janeiro.
TN Petrleo 81 95
produtos e servios
Tecnologia para a indstria de leo e gs

na oPinio de Greg Bentley, Ceo e fundador da Bentley Projectwis, o atual momento vivido pela eco nomia brasileira fundamental para os investimentos em infraestrutura, que se encaixam nos negcios da empresa. Para ele, o pas ainda tem muito a oferecer e a empresa est otimista com os prximos anos. a Bentley, que tem mais de 25 anos no mercado de tecnologia para infraestruturas, vem investindo, desde 1999, mais de uS$ 1 bilho em pesquisa e desenvolvimento de solues para a indstria do petrleo e tambm de gerao de energia. um dos resultados so os softwares de mapeamento de localidades para perfurao, que esto cada vez mais sofisticados, dando uma informao mais precisa para as empresas de petrleo. no Brasil, a empresa participou de projetos como o Complexo Petroqumico do rio de Janeiro (Comperj) e tambm no gerenciamento de frotas da Petrobras, e na Bacia de Campos(imagem principal). no Comperj, a tecnologia utilizada foi o Bentley Projectwise, que mostra todo o projeto, facilitando a troca de arquivos entre os membros da equipe, que ficam o tempo todo conectados. Com a implantao desta soluo, o tempo total no projeto foi reduzido em 15%. J na Bacia de Campos, o trabalho da Bentley envolve a tecnologia de mapeamento e gerenciamento, que ajuda no s no desenvolvimento dos projetos de explorao de leo e gs, como contribui tambm com a segurana e a eficincia das equipes e das plataformas.
Bentley
As obras de infraestrutura do setor de leo e gs esto por todo o pas, e o uso da tecnologia tem sido primordial para a garantia de projetos cada vez mais bem estruturados e completos.
o Sistema de Gerenciamento de Frotas, atravs dos programas Microstation e MDL, que a empresa forneceu para a Petrobras, ajudou a otimizar a rota dos navios, a aumentar a conscientizao ambiental e a reduzir custos de
operao, que chegou a uma economia de uS$ 160 milhes por ano. Com um GPS a bordo de cada navio em operao, a Petrobras os monitora em tempo real; o aparelho transmite as coordenadas para um computador, que as retransmite para a plataforma e de l so reenviadas para a empresa, em terra, por meio de cabos de fibra tica. o Microstation tambm foi usado pela estatal para reduzir riscos de acidentes e vazamentos de petrleo. Foi criado um mapa em 3D representando a bacia, malhas de dutos rgidos e flexveis, plataformas e poos de petrleo da regio. o Sistema de Gerenciamento de obstculos (SGo) mapeia obstculos na superfcie e no fundo do mar. Com esse mapeamento, as empresas que atuam na Bacia de Campos ao instalarem, deslocarem ou removerem dutos e outros obstculos, usam o SGo para enviar um relatrio de suas atividades para o sistema. o SGo reduziu bastante o risco de acidentes na regio.
96
TN Petrleo 81
Imagens: Divulgao
ANP
ANP inaugura escritrio em Porto Alegre

a aGnCia naCionaL do Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (anP) inaugurou em novembro, em Porto alegre (rS) seu escritrio regional Sul. a unidade funcionar em instalaes cedidas pelo Banco do Brasil, como resultado de parceria firmada entre o banco, a agncia e o Governo do estado do rio Grande do Sul. o escritrio fica na avenida dos estados, 1.545, trreo, So Joo, e ser estratgico para o planejamento das aes da anP na regio, que tem papel relevante no setor de petrleo, gs natural e biocombustveis do Brasil. a cerimnia de inaugurao teve a participao do diretor-geral da anP Haroldo Lima, e , de Mauro Knijnik, secretrio do Desenvolvimento e Promoo do investimento, representando o governador do rio Grande do Sul, tarso Genro. a regio Sul um importante mercado consumidor de combustveis e conta com trs refinarias, a alberto Pasqualini (revap) e a riograndense, no rio Grande do Sul, e a Presidente Getlio Vargas (repar), no Paran. no mercado de biocombustveis, o rio Grande do Sul , desde o ano passado, o maior produtor de biodiesel do pas e o Paran, o segundo maior produtor de cana-de-acar e de etanol do Centro-Sul. a regio tambm se destaca no segmento de explorao e produo de petrleo e gs natural. em outubro do ano
Foto: Divulgao
passado, foi inaugurado, na cidade de rio Grande, o Polo naval, onde sero construdos cascos de plataformas para explorao do pr-sal. em seu pronunciamento, Haroldo Lima, diretor-geral da anP enfatizou o , momento especial vivido pela indstria do petrleo e gs no Brasil, principalmente depois das novas descobertas no pr-sal, que colocaro as reservas brasileiras entre as maiores do mundo. Haroldo Lima tambm ressaltou o sucesso da insero do biodiesel na matriz energtica do pas e as conquistas no setor de combustveis em geral. H poucos anos, o Brasil no produzia biodiesel, e hoje j temos 68 plantas produtoras espalhadas pelo territrio nacional. e uma das grandes vitrias da anP nos ltimos anos foi a melhora da qualidade do combustvel vendido no pas. os percentuais levantados pela anP com seu Programa de Monitoramento da
qualidade indicam que, em mdia, os ndices de produtos com problemas de qualidade esto abaixo dos 3%, afirmou Haroldo Lima. edson Menezes Silva destacou o trabalho conjunto que ser desenvolvido pela anP e os estados atendidos pela nova unidade, para o fomento indstria do petrleo e gs natural. Precisamos trabalhar para atrair investimentos para o Sul, onde h muito espao para o crescimento do setor, principalmente no segmento de bens e servios, afirmou edson. economista graduado pela universidade Federal da Bahia (ufba), edson tem ps-graduao em Petrleo e Gs pelo Coppe/uFrJ e est na anP desde 2005, empresa na qual j exerceu os cargos de chefe de gabinete, superintendente de abastecimento e assessor da direo-geral.
GMi
Sistema Gestor de Importao da GMi

H 25 ANOS, a GMi, empresa que desenvolve sistemas inteligentes para as maiores empresas petrolferas, importadoras, exportadoras e despachantes aduaneiros do pas, tem no seu portflio produtos de controle de equipamentos e acompanhamento do trabalho desenvolvido em empresas como Maersk e Saipem. Um de seus principais produtos o Sistema Gestor de Importao, ferramenta de acompanhamento, controle e auditoria, que tem como objetivo agilizar o trabalho de todos os responsveis e usurios pela importao e logstica da empresa. Outra importante funo do software a localizao dos materiais e a elaborao de relatrios de acompanhamento da localizao desses materiais. Nossos produtos so totalmente adaptveis s necessidades dos clientes. Por isso estamos em constante evoluo e adaptando nossos sistemas s rotinas das empresas, disse Orlando Gomes Monteiro, fundador da empresa. O software aberto para integrao com outros sistemas de gerenciamento j existentes. Alm disso, o produto possui banco de dados nico com acesso via internet em que todos os usurios alimentam ou consultam de qualquer lugar.
TN Petrleo 81
97
produtos e servios
Honeywell
Tecnologia da Honeywell UOP usada em navios FPSO

a uoP LLC, empresa da Honeywell, anunciou, no final de novembro, negcio com a Modec. o contrato prev o uso do sistema de membranas uoP SeparextM para o processamento de gs natural em um novo navio de produo flutuante, armazenamento e transferncia FPSo (Floating Production, Storage e offloading). o navio FPSo est equipado com o sistema de membranas Honeywell uoP Separex e adsorventes para remover o dixido de carbono e a gua de 5 milhes de m3 de gs natural que so extrados por dia do campo petrolfero Lula, localizado na costa brasileira. Conforme a Modec, um segundo navio FPSo, atualmente em construo, tambm ser equipado com a tecnologia uoP Separex, a partir de setembro de 2012. tecnologia Separex a soluo ideal a para aplicaes FPSo e outras instalaes offshore, afirma Pete Piotrowski, vice-presidente e gerente geral de tecnologia de processos e equipamentos da Honeywell uoP esses sistemas fornecem . os recursos de remoo de contaminantes em espao compacto, com o mximo de confiabilidade e poucos requisitos de manuteno, explica o executivo. isso porque a tecnologia exclusiva uoP Separex da Honeywell melhora o fluxo de gs natural por meio da remoo do dixido de carbono e do vapor de gua. esses contaminantes precisam ser removidos para atender aos padres de qualidade especificados por empresas de transmisso e distribuio de dutos, bem como para o usurio final do gs natural. a tecnologia trabalha com fatores de produo muito altos, com fluxos de gs difceis de tratar em locais remotos. o diferencial da tecnologia que os sistemas
podem ser usados em terra (onshore) ou no mar (offshore), na cabea dos poos ou ainda em instalaes mistas. at o momento, 130 unidades de membrana uoP foram instaladas em todo o mundo. Localizado na Bacia de Santos, o campo petrolfero Lula contm a maior descoberta de petrleo no hemisfrio ocidental dos ltimos 30 anos. a previso de conter 8,3 bilhes de barris de petrleo e de gs natural. atualmente, as operaes do campo so responsabilidade da Petrobras em parceria com a BG (inglaterra) e a Galp (Portugal).
Accenture
Soluo completa de gesto de dados para a Saipem

A Accenture, empresa global de consultoria, tecnologia e outsourcing, fechou um contrato com a Saipem, uma das maiores empresas mundiais de projetos de engenharia para o setor de leo e gs. O acordo prev a oferta de uma soluo completa de gerenciamento de dados para os projetos onshore da companhia, em 35 pases nos quais mantm operaes.
a aCCenture desenvolver um sistema customizado de gesto de dados para auxiliar a Saipem a planejar, monitorar e gerenciar todo o ciclo de vida de projetos de construo existentes da empresa. a soluo eDPM (engineering, Project & Data Management) integrar os dados de engenharia e gerenciamento de projetos, como quantidades do volume e requisitos de trabalho da construo, alm do planejamento remoto das atividades de campo e acompanhamento do progresso fsico das iniciativas. a s o l u o ePDM far a automao dos processos da base de dados, alm de oferecer suporte integrao de informaes para o uso de diversas reas da companhia, afirma Julio Albernaz, executivo snior para a rea de energia da accenture. a Saipem utiliza a soluo oracle Primavera P6 ePPM (enterprise Project Portfolio Management), com banco de dados oracle. a fase de operaes com o prottipo acaba de comear e, aps concluda, o sistema ser colocado disposio dos cerca de cinco mil funcionrios da empresa. o novo contrato expande o relacionamento da accenture com a empresa, iniciado em 1997. os projetos de leo e gs esto se tornando cada vez mais complexos e, em muitos casos, esto localizados em geografias remotas. o gerenciamento dessas localidades um dos problemas, considerando a quantidade de informaes, sua evoluo e o ciclo de vida de um projeto desse porte, disse Marco Montesano, chefe de Sistemas de Gesto da informao para engenharia da Saipem. a soluo customizada da accenture nos ajudar a integrar essas informaes, permitindo a reduo de custos, riscos e o tempo associados construo desses projetos, finalizou. nossa experincia no setor de energia tem mostrado que a integrao e o gerenciamento de informaes so primordiais nos projetos de engenharia bem sucedidos. a gesto de dados no apenas melhora o desempenho e desenvolvimento da construo, mas ajuda a otimizar os ativos novos e existentes em seu ciclo de vida, afirma Marco Ribas, lder da rea do accenture Plan and automation Solutions (apas). a accenture oferece uma gama de solues para a automao da indstria de leo e gs, como solues para integrao de dados, gerenciamento e otimizao de produo, assim como para capacitao de equipes, segurana e meio ambiente.
98
TN Petrleo 81
Foto: Divulgao
Chapman Freeborn
Chapman Freeborn se expande no Brasil

Empresa muda-se para regio de Viracopos e anuncia novas contrataes
a eSPeCiaLiSta eM servios de frete areo Chapman Freeborn, com planos de expanso para a aviao comercial e executiva, aumentou seu quadro de executivos e est hoje localizada na cidade de Campinas (SP). a ideia de terem seu escritrio prximo a Viracopos se concretizou na mesma semana em que dados dos estudos econmico-financeiros foram apresentados pelo governo ao tribunal de Contas da unio (tCu), passo necessrio antes da publicao dos editais definitivos de concesso dos aeroportos de Viracopos, de Guarulhos e de Braslia. Com a previso de trs novas pistas e um novo terminal de passageiros, o aeroporto de Viracopos se tornar o maior do pas em 2023, exigindo da empresa assumir sua concesso investimentos de at r$ 11,4 bilhes nos 30 anos de vigncia do contrato. no fim do perodo, passaro por Viracopos cerca de 90 milhes de passageiros todos os anos, 16 vezes mais que o fluxo observado em 2010. Paralelamente mudana de espao fsico, dois novos executivos de vendas se uniram empresa: Joo Carlos Nandes, com expertise no merFoto: Divulgao
cado cargueiro, ser encarregado de realizar visitas comerciais, prospeco e desenvolvimento de negcios; e Marcel Cahen, com perfil slido e focado nos mercados HnWi e luxo. os planos da empresa para os prximos anos so de fixar a marca Chapman Freeborn, para a amrica do Sul, no potencial mercado executivo e comercial, alm de promover seus feitos na parte de importao e exportao de cargas. De acordo com Andr Rodrigues, coun-
try manager da Chapman Freeborn e responsvel pela regio da amrica do Sul: necessrio um trabalho intenso no que diz respeito a informar todas as possibilidades que o nosso cliente tem ao estar conosco. introduzir o diferencial que temos como brokers, e no simplesmente atend-los do ponto X ao y, o que nos move, o que nos norteia, e o que vamos certamente continuar a apresentar com excelncia nos prximos anos.
KSB
KSB fornecer bombas centrfugas para o Comperj

a KSB, LDer no fornecimento de bombas hidrulicas, foi contemplada com uma ordem para a entrega de duas bombas de alimentao do reator unidade de Hidrocraqueamento u.2400, do Complexo Petroqumico do rio de Janeiro (Comperj). De acordo com edison Borges, gerente setorial de Vendas da Diviso de leo e Gs da KSB, os produtos, ainda em fase de produo, sero fabricados na KSB Brasil. So bombas de alta longa vida til dos equipamentos, explica Borges. as bombas KSB modelo CHtr 5/10, tipo BB5 (aPi 610) com motor eltrico de 3.456 kW para alimentao de reator sero entregues no incio de 2012. a produo das bombas KSB para a Comperj demonstra o knowhow da empresa e elevada capacidade tcnica em desenvolver produtos altamente confiveis que seguem os padres de qualidade da KSB, assegura Borges.
TN Petrleo 81 99
Foto: Divulgao
presso que necessitam de uma unidade de lubrificao forada acoplada bomba para a lubrificao perfeita dos mancais, o que garante o bom funcionamento e
produtos e servios
Combustol
Inovao em montagem da conveco de forno

Escopo do trabalho no forno da Refinaria Presidente Bernardes-Cubato (RPBC), da Petrobras, durante a ltima parada programada, consagra-se como um marco para esse tipo de operao.
a neCeSSiDaDe De manter o parque de refino sempre atualizado e de realizar a manuteno contnua de todas as unidades de cada refinaria em operao no Brasil tm sido um desafio no somente para a Petrobras, mas tambm para a cadeia de fornecedores de bens e servios que atuam nas paradas programadas. Sempre em busca de solues inovadoras, que tornem esse processo mais gil e eficiente e mantendo os mais altos padres de segurana, algumas empresas tendem a estabelecer paradigmas interessantes no dowstream. Foi o caso da Combustol, empresa lder no mercado brasileiro de fornos industriais, que idealizou e realizou, em parceria com a Petrobras, um trabalho pioneiro na movimentao para troca da antiga conveco do forno aquecedor de carga para torre de destilao a vcuo (L-2701) da refinaria Presidente Bernardes (rPBC), em Cubato (SP), de onde so extrados gasolina, querosene e leo diesel. a ideia da nova metodologia foi dada pelo Cenpes (Centro de Pesquisa da Petrobras), com base em um artigo publicado na revista Hydrocarbon Processing (dezembro de 2007). no entanto, o conceito foi amplamente incrementado at chegar aos requintes utilizados na operao final. o escopo do trabalho, realizado com sucesso no ano passado, se tranformou em uma referncia no setor, por prever realizar a substituio da conveco sem a necessidade de desmontagem das estruturas existentes do forno, tais como: estrutura de suportao, teto da radiao, dutos de interligao e chamin. a substituio, que ocorreu durante a parada programada da refinaria, previa a construo de estruturas auxiliares de suportao, as quais foram interligadas j existente. as carcaas da antiga conveco receberam reforos de vigamento, com o objetivo de se obter melhor desempenho no processo de movimentao das mesmas, detalha artur Grinkraut, gerente de projetos da Combustol e um dos responsveis pela montagem do plano de substituio da conveco. Segundo ele, a ideia inicial estipulava desmonte e remoo dos equipamentos pelo
mtodo tradicional: retirada da chamin e dos dutos com a utilizao de guindastes de alta capacidade; reforo da estrutura do forno para deslocamento das vigas superiores dos prticos, permitindo, assim, sacar a conveco pela parte superior, sem o colapso do forno. analisamos a proposta e vimos que a montagem da conveco nova poderia ser feita exatamente ao inverso. o que ocorreu em um projeto canadense (modelo) a substituio da caixa da conveco, sem a insero dos tubos da serpentina. no plano da Combustol, a conveco nova foi colocada em dois mdulos de 150 toneladas cada, porm com suas respectivas serpentinas j previamente inseridas. uma vez instalada a conveco, a conexo entre as partes j estava pronta para a operao, detalha Grinkraut. Para o gerente da Combustol, o design traado pela companhia trouxe diversos benefcios para eficcia da parada programada pela refinaria, com uma reduo de tempo considervel. Basicamente, todo o trabalho foi feito durante a pr-parada. Vale salientar que a conveco existente foi desmontada e retirada em 48 horas e a conveco nova foi inserida tambm em 48 horas, ressalta. as perspectivas, ainda de acordo com o responsvel da Combustol, que este tipo de operao abra novas oportunidades, podendo ser levado para atender outras demandas do segmento refino petroqumico. esta tecnologia dever ser amplamente
Foto: Bia Cardoso
utilizada em outras refinarias, uma vez que vrias delas j esto necessitando de servios similares a este, diz artur Grinkraut. a Combustol, empresa pertencente ao Grupo Combustol & Metalp, um dos principais grupos industriais do pas no segmento de fornos industriais, refratrios, tratamento trmico e metalurgia do p, foi tambm responsvel pela produo da nova conveco do forno L-2701. entregue em setembro de 2010, a conveco foi dividida em quatro mdulos, com o objetivo de facilitar a logstica para entrega e a montagem do equipamento em campo, antevendo a programao para manuteno da planta da rPBC. De acordo com Paulo adolfo Dietziker, gerente tcnico Comercial da rea Petroqumica da Combustol, a empresa ainda no foi consultada para obras simelhantes. trata-se de aplicao muito especfica com baixa ocorrncia, porm h possibilidades, adianta. no entanto, a expertise consolidada pela Combustol e os bons resultados em diversos projetos, asseguraram a ela uma boa carteira de projetos. entre os quais a montagem de forno reformador de hidrognio para a Carteira de Gasolina da refinaria Landulpho alves (rLaM), em Mataripe (Ba), preparao para start-up de dois fornos aquecedores para a refinaria Henrique Lage (revap), em So Jos dos Campos (SP) e o projeto de forno reformador de hidrognio da refinaria Gabriel Passos (regap), em Betim (MG).
100
TN Petrleo 81
Tenaris Confab
Tenaris inaugura universidade corporativa no Brasil

a tenariS ConFaB inaugurou, em novembro, a unidade nacional da tenaris university, em Pindamonhangaba (SP), que recebeu investimentos de uS$ 7 milhes, e vai ser o principal centro de treinamento dos funcionrios da empresa. Com uma rea de 1.900 m, a universidade corporativa, que ter auditrio, salas de aula, salas de informtica, cantina, alm de outras dependncias, a quarta da empresa tenaris, que tem unidades similares na itlia, Mxico e argentina. na tenaris university, os alunos tero aulas de ingls e espanhol e de especializao em diversas reas de atuao dentro da empresa, alm de se aprimorarem profissionalmente. Grande parte dos professores ser de profissionais mais experientes que iro ensinar os contedos aos funcionrios. a universidade corporativa tambm estar aberta a profissionais de outras empresas, como a Petrobras. Segundo Paolo Rocca, Ceo da tenaris, a proposta fazer a tenaris Confab se diferenciar com relao s outras companhias pela capacitao, inovao e desenvolvimento de produtos e processos. Para ele, o novo centro visa aperfeioar conhecimento dentro da empresa. um sistema industrial e de gesto nicos nos permite oferecer amplo desenvolvimento a nossos funcionrios, alm de produtos com mais tecnologia, afirmou Paolo rocca. a formao profissional uma oportunidade importante para o progresso, completou. a expectativa da empresa de que a cada ano passem pelos cursos da tenaris university aproximadamente trs mil pessoas, sendo que 80% funcionrios da tenaris e o restante vindo de fora, como cliente e fornecedores da companhia. um dos focos da empresa a formao de seus novos profissionais que agora, com a nova unidade, tero melhores condies de treinamento e estaro mais capacitados para suas funes e aptos a lidar com novas tecnologias implantadas nos produtos desenvolvidos para o pr-sal. a sede da tenarisuniversity no Brasil ir oferecer a mesma estrutura de qualidade e tecnologia das outras trs
universidades corporativas da empresa. outra iniciativa da companhia o apoio ao desenvolvimento da regio de Pindamonhangaba, em parceria com o Servio nacional e aprendizagem industrial (Senai), que tambm ir participar das atividades na universidade. Sobre os planos para os prximos anos, o Ceo da tenaris informou que sero investidos uS$ 200 milhes at 2013 no centro industrial de Pindamonhangaba, principalmente no desenvolvimento de novos tubos e roscas, para satisfazer s exigncias do mercado e de clientes importantes, como Petrobras e Shell. J o Centro de Pesquisa da tenaris que est sendo construdo no Parque
tecnolgico da universidade Federal do rio de Janeiro (uFrJ) dever ser inaugurado no primeiro semestre de 2013, e ser interligado com os outros centros de pesquisa da empresa no mundo.
Fotos: Divulgao
Rockwell Automation
Nova fbrica no Brasil

O presidente da Rockwell Automation para a Amrica Latina, Robert Becker, anunciou, em Chigaco (EUA), que a empresa j est construindo nova fbrica no Brasil, em Jundia (SP), com inaugurao prevista para o final do primeiro semestre de 2012. O executivo informou que a princpio sero gerados cem novos postos de trabalho diretos, e esse nmero deve duplicar em dois anos. Entre os itens a serem manufaturados na nova fbrica esto inversores de mdia e baixa tenso, elementos-chave para a indstrias de base, tais como petrleo e gs e minerao. A empresa j possui uma planta fabril na capital paulista, desde 1983, de controles industriais, centros de controle de motores e painis de controle.
TN Petrleo 81 101
produtos e servios
WEG Tintas
WEG Tintas recebe certificao IMO PSPC

Planos de pintura atendem aos exigentes padres internacionais para pintura de embarcaes.
a WeG tintaS, maior fabricante de tintas em p do pas, vernizes eletroisolantes e uma das grandes referncias em tintas anticorrosivas e martimas, recebeu a certificao iMo PSPC (Performance Standard for Protective Coatings for Dedicated Seawater Ballast tanks of all types of Ships and Double-Side Skin Spaces of Bulk Carriers) para os seus sistemas de pintura. adotado pela international Maritime organization (iMo) em 2006, as normas aplicam-se obrigatoriamente a todos os navios com mais de 500 toneladas brutas. a entrada em vigor da PSPC estabelece padres de projeto, operao, manuteno e construo de embarcaes. Dentro destes, incluem-se as normas e produtos aprovados para pintura. apesar de a empresa possuir a certificao do epxi dupla funo Wet Surface 88 Ht, a nova certificao do primer epxi dupla funo Lackpoxi 76 Wet Surface n2680 comprova o desempenho do produto, que j foi aplicado em mais de 2 milhes de m2 de obras martimas, com destaque para os navios (Petrobras e Marinha), rebocadores, embarcaes de apoio, plataformas de petrleo (P-52, P-54, P-59, P-60) e gs natural (Mexilho). Segundo o diretor superintendente da empresa, Reinaldo Richter: Com a certificao da linha, o mercado brasileiro e mundial recebe um produto singular para pintura de todo o navio e principalmente os tanques de lastros, casaria, costado, convs, inclusive com certificao para tanques de gua potvel. a facilidade de aplicao de um nico produto que atende a todas as necessidades facilita muito a logstica de atendimento tcnico e comercial. outro diferencial a iseno de solventes volteis, que possibilita a aplicao sobre superfcies midas e com altos ndices de umidade no ar.
PRINCIPAIS PRoDuToS o Wegzinc 401, shop primer base de etil silicato de zinco, alm das excelentes propriedades anticorrosivas, tem como grande diferencial sua resistncia a soldabilidade. Sua formulao no interfere no processo de soldagem, tornando desnecessria sua remoo antes da solda. isso confere mais agilidade ao processo de construo. o Wegpoxi Wet Surface 88 Ht: primer, e acabamento epxi de altos slidos e baixos teores de compostos orgnicos volteis, esse produto foi desenvolvido para conferir proteo anticorrosiva em aplicaes em superfcies midas, hi-
Foto: Divulgao
drojateadas ou em condies climticas adversas, como chuva ou alta umidade do ar. o Lackpoxi 76 Wet Surface n2680 um produto livre de solventes, foi desenvolvido para conferir proteo anticorrosiva sobre o ao carbono e pode ser aplicado como primer, intermedirio ou acabamento em superfcies preparadas por jateamento abrasivo ou hidrojateamento. tambm aceita aplicao em condies desfavorveis como alta umidade relativa do ar. Conta com certificaes para contato com alimentos (gua potvel, alcolicos, alimentos gordurosos, gros, etc.).
102
TN Petrleo 81
Rolls Royce
Contratos de US$ 650 milhes para equipar plataformas da Petrobras

Companhia global de sistemas de energia, a Rolls-Royce assinou novos contratos com a Petrobras no valor potencial de US$ 650 milhes para apoiar as atividades de produo offshore da petroleira no Brasil.
a roLLS-royCe fornecer 32 turbogeradores com turbinas a gs rB211, incluindo unidades de recuperao de calor, para atender aos requisitos de gerao de energia de oito embarcaes FPSo (Floating Production, Storage and offloading) distintas, utilizadas no processamento de hidrocarbonetos e no armazenamento de petrleo. tambm sero fornecidos servios de manuteno, suporte tcnico e treinamento na prxima dcada. esses equipamentos operaro nos campos petrolferos de Lula e Guar, localizados na rea do pr-sal da Bacia de Santos. os 32 novos turbogeradores com turbinas a gs sero entregues em grupos de quatro, sendo que as primeiras unidades esto previstas para o primeiro semestre de 2013. Cada uma das oito plataformas flutuantes (FPSo) ser equipada com quatro turbogeradores. estamos felizes que a Petrobras tenha novamente selecionado a tecnologia rolls-royce de gerao de energia para atender seus agressivos objetivos de produo offshore de petrleo e gs. a rolls-royce tem um forte histrico de fornecimento de equipamento e servios ao setor de energia do Brasil, e estamos comprometidos a dar suporte a todos os nossos clientes no pas com solues confiveis de tecnologia e com uma forte presena local, afirmou andrew Heath, presidente do setor de energia da rolls-royce
Francisco Itzaina, presidente da rolls-royce para a amrica do Sul, disse: a rolls-royce est comprometida a continuar ex p a n d i n d o s u a presena de tecnologia, bem como a capacitao de sua produo no Brasil. Vamos tambm estimular a economia local atravs da gerao de novos empregos, treinamento e desenvolvimento. Para atender a esses contratos, vamos engajar uma cadeia local de fornecedores no Brasil para fornecer componentes crticos para nossos equipamentos de gerao de energia com turbinas a gs.. em fevereiro, a rolls-royce anunciou planos para a construo de uma
Fotos: Divulgao
instalao para montagem e testes de turbinas a gs em Santa Cruz (rJ), no estado do rio de Janeiro, em uma rea de 103.000 m2, que receber um investimento de mais de uS$ 100 milhes. a previso de que essa unidade esteja operando no primeiro semestre de 2013. equipamentos referentes a esses contratos e previstos para instalao nos campos petrolferos de Lula e Guar estaro entre as primeiras unidades a serem montadas e testadas na nova instalao da rolls-royce. esses recentes contratos elevaro para 62 o total de unidades com turbinas industriais a gs rB211 instalado no Brasil ao longo dos ltimos dez anos. a energia total combinada gerada por essas unidades equivalente a 1,8 gigawatt de energia eltrica, que seria suficiente para atender a uma cidade com sete milhes de pessoas. bordo para misses crticas, garantindo operaes seguras e eficientes nos ambientes desafiadores de reas offshore de petrleo e gs. YK Tang, diretor de Marketing da PaxOcean Engenharia, acrescentou: Estamos muito satisfeitos em anunciar o fornecimento destas embarcaes UT 755CD como parte do esforo contnuo de oferecer aos nossos clientes o que h de mais moderno em tecnologia de navios de abastecimento offshore para o exigente mercado de leo e gs em reas profundas.
UTs para a PaxOcean Engenharia

A ROLLS-ROYCE, empresa global de sistemas de energia, recebeu um pedido da PaxOcean, companhia de offshore baseada em Cingapura, para projetar e equipar dois navios de abastecimento para plataformas de leo e gs. As embarcaes sero construdas no estaleiro da PaxOcean Engenharia, localizado em Zhuhai, na China. O contrato de 10 milhes inclui o design dos navios, um sistema de propulso eltrica de diesel Rolls-Royce completamente integrado e um maquinrio de convs. Ronny Pl Kvalsvik, gerente de Vendas da Rolls-Royce na rea de Tecnologia de Navios Offshore, afirma que: Estamos satisfeitos em dar continuidade a nossa forte relao com a PaxOcean Engenharia e em somar frota deles navios projetados pela Rolls-Royce. Estas embarcaes combinam um design Rolls-Royce, comprovado com uma srie de tecnologias de
TN Petrleo 81
103
produtos e servios
Altus
Software Elipse E3 usado na automao na Sulgs

da Altus a soluo adotada para monitorar as diferentes variveis de campo envolvidas no processo de distribuio de gs natural no sistema de superviso e controle da Sulgs.
a CoMPanHia De GS do estado do rio Grande do Sul (Sulgs), responsvel pela comercializao e distribuio de gs natural canalizado no estado, conta com uma rede de distribuio que abrange 542,3 km, atendendo cerca de cinco mil clientes industriais, comerciais e residenciais. Pelo fato de possuir linhas de distribuio subterrneas, espalhadas por reas urbanas e rurais de difcil acesso, a concessionria necessitava adotar um sistema que fosse capaz de monitorar as variveis de campo remotamente e em tempo real, alm de um software SCaDa que pudesse ser controlado de um nico centro de operaes, dispensando a necessidade de qualquer deslocamento at os locais a serem supervisionados. a Sulgs acabou contratando o consrcio altus e Syspro quality para a execuo do projeto, que utilizou o elipse e3, desenvolvido pela elipse Software, para o sistema de superviso e controle. ao todo, foram adquiridas cinco licenas do e3, sendo uma de Server ilimitado, uma de Server ilimitado Hot-Stand-By, uma de Viewer Control, duas de oPC Server e um driver elipse SuperDriver, a mais nova tecnologia da empresa, capaz de permitir a utilizao de mais de um protocolo em um mesmo canal de comunicao. alm dele, a elipse desenvolveu o chamado instromet 999, driver criado para esta aplicao especfica. a altus foi responsvel por toda a customizao do software de acordo com as necessidades do projeto. alm disso, forneceu, junto a Syspro quality, a tecnologia para a transmisso dos dados das linhas de distribuio da Sulgs ao sistema de superviso e controle. logia de transmisso de dados via GPrS. Presso, temperatura e vazo do gs so algumas das variveis que podem ser acompanhadas pelas telas do supervisrio. o volume consumido pelos clientes, assim como o status do sistema anticorrosivo dos dutos por onde o gs distribudo tambm so enviados para o e3. alm disso, o sistema fornece dados sobre o faturamento para o urP (unidade de referncia de Preos) da empresa. o sistema de alarmes foi configurado no elipse e3, e este alerta os operadores caso seja verificado qualquer problema no gasoduto. Suponha que a presso do gasoduto esteja fora dos padres normais. uma vez constatado o problema, o software exibe uma mensagem nas telas, informando a hora, data e detalhes da ocorrncia. Por fim, foi utilizada a ferramenta do e3 para emisso dos histricos e grficos, todos customizados conforme as necessidades do cliente e que podem ser exportados para PDF e impressos. Cerca de r$ 7 milhes foram investidos pela Sulgs para desenvolver todo o projeto e arquitetura do sistema projeto esse que abrangeu desde a compra do supervisrio da elipse, remotas de telemetria por GPrS, instalao de equipamentos nos usurios, montagem da sala de operaes, gastos com computadores e a mo de obra. os recursos do software permitiram a implementao de uma arquitetura robusta e confivel, viabilizando, assim, a integrao com os sistemas internos da Sulgs. Durante o projeto, foram realizados estudos, buscando utilizar recursos de usabilidade o que resultou em interfaces de
Figura 1 Tela de configurao do sistema.
Figura 2 Tela de controle da vazo junto s redes de distribuio instaladas na rede metropolitana.
Figura 3 Tela de controle da presso assinalada junto s redes de distribuio instaladas nas cidades de Caxias do Sul, Canoas, Igrejinha e Cachoeirinha. Em vermelho, na margem inferior, os alarmes verificados pelo supervisrio.
Figura 4 Exemplo de tela de uma estao de distribuio da Sulgs.
Soluo sob medida - os operadores da Sulgs podem supervisionar todas as variveis que integram o processo de distribuio do gs natural, graas s telas do elipse e3 e toda a tecno-
104
TN Petrleo 81
maior funcionalidade, disse Samuel H. rosa, analista da Sulgs responsvel pela conduo do projeto. Elipse superdriver em busca de aprimorar a comunicao entre os diferentes equipamentos que integram o sistema responsvel pela automao das variveis de campo e equipamentos envolvidos no processo de distribuio de gs, a Sulgs decidiu adotar a mais nova tecnologia desenvolvida pela elipse para atender este propsito, o elipse SuperDriver, que permite a utilizao de mais de um protocolo em um mesmo canal de comunicao. essa soluo conta com uma estrutura capaz de se associar a mltiplos drivers, gerando itens chamados escravos, que tero definies de configuraes isoladas por perfis.
assim, os tags de comunicao existentes na aplicao, referenciados a estes escravos por algum campo de configurao, tero seus parmetros repassados respectiva instncia de driver apontado. importante salientar que os drivers elipse que podem ser subordinados ao SuperDriver devem ser aqueles desenvolvidos para o ioKit e a topologia deve proporcionar obrigatoriamente, como camada de comunicao imediata aplicao, a interface ethernet. Benefcios Monitoramento remoto e em tempo real da presso, temperatura e vazo do gs distribudo pela Sulgs; Superviso do volume de gs que consumido pelos clientes e do sistema anticorrosivo dos dutos por onde distribudo o gs;
Sistema de alarme que alerta os operadores sobre qualquer problema que venha a afetar o processo, exibindo a data, hora e detalhes da ocorrncia nas telas; Fornecimento dos dados referentes ao faturamento para o urP da Sulgs; Emisso de grficos e histricos customizados, que podem ser exportados para PDF e impressos, contendo todas as informaes sobre qualquer uma das variveis do processo; Melhor comunicao entre os diferentes equipamentos que integram o sistema responsvel pela automao das variveis de campo e equipamentos envolvidos no processo de distribuio de gs via utilizao do elipse SuperDriver.
KPMG
KPMG lana guia sobre o setor de petrleo e gs no Brasil

A KPMG no Brasil est lanando o estudo A Guide to Brazilian Oil & Gas Taxation (Guia sobre a tributao em petrleo e gs). O material destinado a investidores estrangeiros interessados em conhecer melhor este mercado e as especificidades tributrias do pas relacionadas ao setor.
O MATERIAL TRAA um panorama da indstria de petrleo e gs, com foco no sistema tributrio nacional. Destinada aos investidores estrangeiros, a publicao tem o objetivo de servir como guia para esclarecer as caractersticas do sistema tributrio brasileiro, regimes especiais e incentivos fiscais, lei trabalhista, tributao dos residentes no Brasil, caractersticas do comrcio internacional envolvendo o mercado brasileiro e questes relacionadas a negcios em fuses e aquisies, entre outros pontos. As oportunidades de negcios abertas a partir das descobertas na regio do pr-sal vo exigir investimentos vultosos, alm de demandar novas tecnologias, conhecimento e expertise. O mundo todo est atento a isto, e certamente as empresas internacionais tero muito a contribuir na explorao dessa nova riqueza. Este guia uma Manuel Fernandes, scio da KPMG no Brasil na rea de Audit e lder para o segmento de petrleo e gs. Com esta publicao, os investidores podero conhecer algumas sutilezas do sistema tributrio brasileiro, ainda mais aquelas relacionadas aos regimes especiais de tributao e aos incentivos fiscais, acrescenta Roberto Haddad, scio da rea de tributao internacional e de fuses e aquisies da companhia. O guia impresso, com 40 pginas, ser distribudo em escritrios da KPMG em vrios pontos do mundo e entregue a investidores estrangeiros atendidos pelo Global Business Group da empresa no Brasil. Ele tambm est disponvel online, no site da empresa: www.kpmg.com.
pequena contribuio para que os investidores estrangeiros conheam um pouco melhor as caractersticas vitais para o sucesso de empreendimentos no pas, em especial naquilo que se refere ao nosso sistema tributrio, explica
TN Petrleo 81
105
produtos e servios
Ibrav
Expanso com foco no Norte e Nordeste

Lder em recuperao de vlvulas industriais e detentora da maior fatia do mercado, Ibrav completa dez anos com nova unidade fabril, para atender ao mercado nordestino.
reSPonSVeL PeLa manuteno de unidades offshore na Bacia de Campos, atendendo as demandas da indstria de leo e gs de Vitria (eS) at itaja (SC), a ibrav quer consolidar sua posio como lder no mercado brasileiro de recuperao de vlvulas. Da o investimento de cerca de r$ 2,5 milhes em nova unidade fabril na Bahia, com 36.000 m2 de rea, prevista para entrar em operao em 2012. Com expertise em recuperao de vlvulas, inclusive as soldadas na linha, alm de engaxetamento, reengaxatamento, teste online de vlvulas de segurana, usinagem de campo, a empresa, que distribuidora exclusiva dos produtos Chersteton para o mercado brasileiro, atende clientes como Petrobras, Brasken, Vale Fertilizantes, General Motors e BSC Papel e Celulose. Com essa nova fbrica, poderemos atender toda a regio norte e o nordeste do Brasil, agregando ao nosso portflio local servios ainda no executados, como a recuperao de vlvulas de grande dimetro, a chamada usinagem pesada, alm dos servios de campo, afirma Edmilson Barboza, scio fundador e diretor de operaes da ibrav. novas oportunidades de trabalho sero abertas, uma vez que vamos dobrar nosso efetivo, acrescenta. nas regies norte e nordeste, a empresa quer reforar a presena em setores como oil & gas, qumico e petroqumico, alm de outros mercados onde atua, como as indstrias sucroalcooleira e de papel e celulose. alm
106 TN Petrleo 81
Foto: Divulgao
disso, pensando em todo o territrio nacional, a empresa est buscando novas tecnologias para atender, inclusive, as empresas estrangeiras que esto se instalando no Brasil. nascemos em 2001, quando o mercado ainda era embrionrio. trabalhamos pesado para mostrar s empresas a importncia de fazer a manuteno dessas peas com qualidade e, claro, da preocupao pela segurana, diz o executivo da empresa, que reconhecida no mercado pela confiabilidade e segurana de seus servios. ele observa que, ao longo dos anos, a empresa foi desenvolvendo novos modelos de recuperao de vlvula e, hoje, aps uma dcada, amplamente reconhecida pelas maiores companhias de distintos setores pela qualidade de seus produtos e servios. nossas unidades e equipes de profissionais esto capacitados para ir alm da recuperao, transformando sucata em peas novas e durveis, agrega o executivo. a ibrav conta hoje com trs unidades, uma em Minas Gerais, outra na Bahia e a sede, em So Paulo. ao todo, so 170 colaboradores, sendo que 10% desde efetivo formado somente por profissionais focados na manuteno da qualidade, desde o incio da operao, envolvendo a retirada das peas, at a entrega ao cliente.
nos ltimos quatro anos, atuamos em 28 paradas, de diversas empresas, com mais de mil trabalhadores envolvidos no dia a dia da recuperao, revela Barboza. alm do sucesso dos servios prestados, comemoramos o fato de que nenhum acidente foi relatado. esse resultado fruto de investimento contnuo no treinamento dos nossos colaboradores, comenta o executivo que acumula mais de 25 anos de experincia no setor. a ibrav, que tem o modelo de gesto familiar, nunca recebeu aporte externo para crescer. em 2011, os scios investiram r$ 300 mil para a abertura da empresa e, j no mesmo ano, o faturamento superou a casa de r$ 1 milho. nestes dez anos, j investimos algo em torno de uS$ 7 milhes. nosso faturamento mostra que as escolhas esto sendo acertadas, diz Barboza. a companhia, que faturou r$ 15 milhes em 2009, prev chegar a 2012 com uma receita de r$ 20 milhes. Segundo a abimaq (associao Brasileira da indstria de Mquina e equipamentos), o faturamento bruto real do setor de bens de capital mecnico alcanou, entre janeiro e agosto deste ano, o montante de r$ 52,8 bilhes, o que representa um crescimento de 9,7% quando comparado ao mesmo perodo de 2010.
SolidWorks
Inovao e expanso movida a leo e gs

Com planos de ampliar sua base e incrementar seus negcios no Brasil, a SolidWorks anuncia a verso 2012 de seu software CAD 3D, que ganhou mais de 200 novidades, entre as quais funcionalidades especficas para atender demandas da cadeia produtiva de leo e gs.
uMa DaS MaiS utilizadas ferramentas tecnolgicas de desenvolvimento de projetos desde peas e partes de equipamentos a plantas industriais , com cerca de 1,6 milho de usurios, o SolidWorks 2012, apresentado recentemente ao mercado global (incluindo Brasil), traz mais de 200 melhorias, 90% delas desenvolvidas a partir de indicaes de usurios. Parte dessas novidades visa atender a indstria de leo e gs, assim como o setor naval, ressalta oscar Siqueira, country manager da SolidWorks Brasil, empresa do grupo francs Dassault Systmes. nossa premissa evoluo, no revoluo. Procuramos definir as prioridades para que no haja nenhuma interrupo no projeto, ou seja, no h necessidade de transio para adequao a cada nova verso. uma inovao amigvel. Siqueira considera a nova verso do software um espao aberto para a aplicao dessa ferramenta, inclusive no desenvolvimento de equipamentos e sistemas utilizados pela indstria offshore. Como o processo de desenvolvimento de produtos do setor de leo&gs e subsea so, em geral, complexos e muito grandes, inmeras funcionalidades foram adicionadas verso 2012 do SolidWorks para auxiliar nessas verticais, observa o executivo. Com isso, a empresa quer ampliar seu portflio de clientes, no qual j esto presentes Petrobras, FMC, Halliburton, eisa, Subsea7, entre outras. ele d alguns exemplos de aplicaes de suas solues no setor. Com o SolidWorks Simulation e o recurso de simulao 2D, por exemplo, possvel analisar virtualmente dutos submarinos, a fim de garantir seu funcionamento, ou aplicar simulaes de escoamento em bombas no intuito de medir a perda de carga dentro do processo, diz Siqueira, e acrescenta que ele tambm pode ser utilizado na implantao de malha dutoviria, principalmente dos novos dutos martimos, que esto sendo feitos com materiais compostos. tais materiais aferem resistncia estrutural presso dos mesmos, para instalao em cenrios mais complexos como o do pr-sal (alta presso, temperatura muito altas e baixas e at, indiretamente, na questo da corroso). Detalhes essenciais Timoteo Mller, gerente tcnico da DS SolidWorks Brasil, destaca alguns aplicativos que do maior agilidade ao desenvolvimento de projetos em setores em que o fator tempo crucial, como a indstria de leo e gs. ferramenta a reviso de Grande Projeto permite s equipes de projeto realizarem revises dentro do CaD SolidWorks, de forma instantnea, em reunies com fornecedores e clientes, detalha. e a ferramenta Congelar recursos permite aos usurios reduzir drasticamente o tempo de reconstruo de seus projetos, a fim de minimizar o tempo total de projeto e criao de desenhos 2D prontos para fabricao, diz o gerente tcnico, lembrando que a ferramenta SolidWorks Simulation tambm foi aprimorada, de modo a conferir maior capacidade de acesso a recursos avanados totalmente integrados ao SolidWorks. Expanso estratgica respaldado nessas novidades e no crescimento das vendas de outros softwares (no CaD), a empresa, que tem mais de 144 mil clientes, est presente em 180 pases e tem suas solues aplicadas em todos os segmentos da indstria, planeja se expandir no Brasil, onde tem registrado um crescimento recorde. Devemos chegar a 30% no Brasil, prev oscar Siqueira, salientando que nos ltimos cinco trimestres o crescimento nas vendas de licenas tem sido superior a 23% em todos os mercados. SolidWorks hoje uma a empresa multiproduto, frisa o executivo, prevendo que o faturamento desse ano passe de uS$ 500 milhes (bem acima dos uS$ 417,8 milhes obtidos em 2010). Com 3.950 clientes, oito mil usurios de ferramenta CaD, 13 revendas e 28 escritrios no Brasil, a empresa foca tambm na indstria naval. tanto que pretende abrir um novo escritrio no nordeste. Mais precisamente, em Pernambuco. uma regio em que podemos ter maior crescimento em funo dos setores de o&G e naval. atenta aos gargalos na rea de mo de obra especializada, a empresa tambm continua investindo na formao de profissionais. o Brasil tem muito projetista, mas poucos engenheiros, observa o country manager da SolidWorks Brasil, que hoje tem mais de 30 mil licenas em universidades brasileiras parceiras. Sem falar no Senai, que forma 300 mil profissionais na rea de mecnica utilizando a ferramenta SolidWorks. eles esto, portanto, qualificados para utilizar nossas solues no mercado de trabalho.
107
TN Petrleo 81
produtos e servios
Abemi
Livro sobre produtividade na pr-fabricao e montagem de tubulaes industriais

Lanado em 1 de dezembro de 2011, o livro Melhoria de produtividade em tubulao: problemas, causas e solues analisa em detalhe os problemas que reduzem a produtividade na pr-fabricao e montagem de tubulaes nas obras brasileiras. O livro resultado de um estudo iniciado em 2009 pela Abemi (Associao Brasileira de Engenharia Industrial) e marca o trabalho da atual diretoria, que elegeu o tema da competitividade como sua bandeira principal.
a PuBLiCao traZ recomendaes e sugestes teis sobre como mitigar as falhas mais comuns que prejudicam a produtividade nos canteiros de obras. Serve tambm como uma lista para verificao de diretrizes das boas prticas na montagem de tubulaes. estatsticas mostram que as empresas do setor de engenharia industrial, mesmo as razoavelmente bem geridas, desperdiam recursos significativos nos processos de construo e montagem. os desperdcios advm principalmente de retrabalho, tempo de espera por erros no sequenciamento de tarefas, ou falta de documentos, materiais, ferramentas e mesmo equipamentos necessrios para o desempenho de tarefas. a importncia das tubulaes, especialmente nos segmentos de leo e gs, qumico e petroqumico, levou a abemi a reunir um Grupo de trabalho representativo, com profissionais de suas associadas para investigar os fatores que influenciam a produtividade nos canteiros de obras e buscar solues para minimiz-los. Para a composio do estudo, o Grupo de trabalho realizou visitas tcnicas a canteiros e entrevistou gerentes de obras e suas equipes de engenheiros, tcnicos, encarregados e mo de obra direta especializada. Paralelamente, promoveu 48 reunies para estruturar e hierarquizar por prioridade de impacto os problemas, suas respectivas causas e sugestes de como mitig-los. e para complementao, consolidao e validao do resultado, a abemi realizou um workshop com profissionais vindos de vrios canteiros de obra. no se trata de um trabalho de medio das improdutividades. optamos por uma abordagem conceitual de identificao dos gargalos mais significativos e causas que impedem um fluxo contnuo e produtivo das atividades. algumas recomendaes podem parecer bvias e realmente o so para aqueles com muita experincia no setor. Mas o fato de estarem listadas, significa que infelizmente nem sempre esto sendo aplicadas no cotidiano das obras, argumenta Francisco Rocha, diretor da abemi que liderou os trabalhos ao lado de seu colega de diretoria, oscar Simonsen, e do coordenador do Gt tubulao industrial, Eduardo Srgio Antunes, consultor da empresa. antunes espera que a publicao seja utilizada como um manual pelos lderes em canteiros de obras, de forma a melhorar a produtividade das equipes, evitar erros comuns e melhorar a qualidade das instalaes. Salto de competitividade a publicao de Melhoria de produtividade em tubulao: problemas, causas e solues parte das aes da abemi visando competitividade da engenharia industrial brasileira. o tema passou a item prioritrio na agenda de atuao da associao, a partir da constatao de que os custos de engenharia, construo e montagem industrial no Brasil ainda se mostram pouco competitivos quando compa-
rados aos das atividades praticadas no exterior. Parte do problema est diretamente relacionado ao chamado Custo Brasil, porm h fatores que afetam negativamente a produtividade do segmento, cujo tratamento depende de aes internas das empresas. os esforos da abemi tm se concentrado nesse segundo grupo. alm do Grupo de trabalho de tubulao industrial, destacam-se como aes atuais da entidade no sentido de melhorar a competitividade do setor de projetos, construo e montagem industrial: estruturao de programa de qualificao de profissionais do setor, desenvolvimento de padres de engenharia de projeto, construo e montagem; elaborao de mtricas padro de produtividade para que de forma estruturada se possa captar em um banco de dados centralizado, com segurana assegurada sobre a confidencialidade dos dados fornecidos pelos participantes, ndices comparativos de desempenho de construo e montagem, envolvendo empreendimentos no Brasil e no exterior.
108
TN Petrleo 81
Baker Hughes
Baker Hughes inaugura centro de pesquisa no Rio

A norte-americana Baker Hughes, fornecedora de equipamentos, servios e softwares para a indstria de petrleo e gs, inaugurou, no incio de outubro do ano passado, no Parque Tecnolgico do Rio, seu primeiro centro de pesquisa no pas com o objetivo de desenvolver tecnologias adequadas aos desafios relacionados ao pr-sal e dar suporte tecnologia avanada para E&P offshore no Brasil.
AS DEMANDAS tecnolgicas do pr-sal foram o grande motivo da instalao deste centro no pas, mas ele se destinar aos nossos negcios na Amrica Latina. Obviamente, ele ser nosso foco inicial; 70% a 80% das nossas atividades aqui na regio sero voltadas para as demandas do pr-sal, disse Csar Muniz, diretor do centro de pesquisa e tecnologia da empresa na Amrica Latina. A parceria entre a Baker e a Petrobras foi firmada no dia 1 de julho de 2009, e se deu atravs da assinatura de um acordo de cooperao voltado para pesquisa e desenvolvimento de tecnologias para as reas de poo, reservatrios e elevao e escoamento de petrleo, com foco nos projetos do pr-sal brasileiro. A implantao do centro de pesquisa no Parque Tecnolgico faz parte dessa carteira de projetos. O centro de pesquisas da multinacional oferecer aos clientes solues para todo o ciclo de vida do poo, promovendo eficincias operacionais e a reduo de custos para a construo de poos, produtividade do reservatrio e otimizao do fator de recuperao. A Baker Hughes investiu cerca de US$ 50 milhes na construo de seus laboratrios, que devem empregar entre cem e 110 pessoas, a maioria dos pesquisadores com alto grau de especializao. Vamos poder capacitar e desenvolver tecnologia para perfurao, completao, avaliao de formaes, construo de poos, caracterizao de reservatrios, etc. O centro conta com uma oficina cujo objetivo basicamente manipular prottipos de fer-
Da esquerda para a direita, Florival Carvalho, diretor da ANP, Carlos Tadeu da Costa Fraga, gerente executivo do Cenpes; Jos Miranda Formigli Filho, gerente executivo do pr-sal; Andy ODonnel, presidente da Western Hemisphere Baker Hughes; Maurcio Figueiredo, vice presidente da Baker Hughes do Brasil; Maurcio Guedes, diretor do Parque Tecnolgico do Rio e da Incubadora de Empresas da Coppe/UFRJ; Leduvy Gouvea, diretor geral da Queiroz Galvo leo e Gas; e Csar Muniz, diretor do Centro de Pesquisa e Tecnologia da Baker Hughes na Amrica Latina.
Foto: Divulgao
ramentas pilotos de forma a prepar-las para realizar testes em campos e temos quatro laboratrios analticos que manipulam produtos qumicos para fabricar outros utilizveis na construo, produo e completao de poos; e laboratrios mais especializados para manipular e realizar, dentre outros, testes em fluidos qumicos como, por exemplo, anlise de termodinmica dos fluidos produzidos nos campos de petrleo, deteco de viscosidade, laboratrio de cimentao e de fsica de rochas, alm de escritrios e salas de reunio, informou o diretor. Segundo Muniz, o empreendimento contar com equipamentos de alta previso, mas eles ainda no chegaram no pas, pois tiveram que ser importados do exterior. Mas isso deve acontecer a partir de janeiro de 2012, quando comear a operao. No existe fabricante desses equipamentos, ento tivemos de importar da Alemanha, Estados Unidos e Sua, disse.
As obras do centro foram iniciadas em novembro do ano passado, mas, de acordo com ele, demoraram um pouco para iniciar devido burocracia local. Atrasamos o incio da obra para novembro, mas felizmente conseguimos superar este atraso inicial e mantivemos a data de inaugurao como previsto, apontou. O diretor da Baker informou que a empresa est em processo de contratao de mo de obra, buscando profissionais especializados locais, especialmente mestres, doutores e jovens graduados. Queremos nos integrar academia local, inclusive j temos parcerias com as principais universidades e institutos de pesquisa do pas, ressaltou. O executivo comentou ainda que a Baker atualmente est construindo um centro de pesquisa e tecnologia semelhante a este do Brasil no Oriente Mdio, para atender as demandas offshore da regio. Ele estar em pleno funcionamento tambm no incio de 2012.
TN Petrleo 81
109
produtos e servios
Refinaria de Manguinhos
A nova fase de Manguinhos

Aps passar por altos e baixos, a Refinaria de Manguinhos, a nica unidade nacional que no faz parte do complexo de refinarias da Petrobras, se apresenta com uma nova estrutura e segue tocando um de seus projetos prioritrios o terminal martimo, que interliga a refinaria Baa de Guanabara e considerado uma alternativa importante para a cadeia de produo e distribuio de derivados de petrleo.
Fotos: Divulgao
a noVa aPoSta da refinaria de Manguinhos a instalao de uma unidade de destilao a vcuo, que possibilitar processar petrleos mais pesados com mais flexibilidade operacional para processar cargas diferenciadas. a refinaria est tambm instalando uma nova caldeira vapor, em substituio s antigas, tudo isto faz parte do processo de modernizao dos equipamentos, gerando melhor rendimento produtivo, com menores consumos e emisses de poluentes, sem, no entanto, alterar o volume produzido. Vamos continuar com a modernizao do sistema de automao industrial das unidades, reduzindo os riscos de acidentes com ganhos operacionais, de segurana e ambiental. e continuamos investindo continuamente em segurana, reduzindo as chances de acidente e melhorando o controle operacional, explica o presidente da refinaria, Paulo Henrique Menezes. De acordo com ele, a modernizao engloba os processos industriais, reduo de emisses, segurana e a gesto mais focada em resultados. Segundo Menezes, algumas destas iniciativas j esto em prtica, como as mudanas na gesto da empresa e os procedimentos que aumentam a segurana dos colaboradores e reduzem as emisses. as modernizaes industriais previstas estaro ativas
ainda no primeiro semestre de 2012, complementa. Depois de liderar o ranking das aes mais valorizadas em 2010 ordinrias (on), alta de 502% no ano e Preferenciais (Pn) com mais 445% de acordo com a Melhores e Maiores da Exame, a refinaria de Manguinhos volta para a lista das aes com grande desempenho no acumulado de 2011 e registra valorizao superior a 50% nas on, contra o ibovespa de 16,09% negativos, de janeiro at semana passada e CDi de 5,39% no mesmo perodo. Desde que o Grupo andrade Magro adquiriu o controle da empresa, traamos um plano estratgico que vem sendo cumprido risca. e os resultados esto aparecendo. alm da parte industrial propriamente, nossos nmeros tambm demonstram uma evoluo que agrada aos acionistas, que apos-
tam cada vez mais em nosso sucesso, indica o presidente da refinaria. a refinaria de Manguinhos produz, comercializa e distribui os principais derivados do petrleo, atuando no mercado por meio de suas subsidirias Manguinhos Distribuidora e Manguinhos qumica. a planta tem uma capacidade de processamento de 15 mil barris de petrleo por dia para a produo de gasolina comum, gs liquefeito de petrleo (GLP), diesel, leo combustvel e solventes especiais. em 2008, quando foi adquirida pelo Grupo andrade Magro, a refinaria, atravs da empresa Grandiflorum Participaes, reiniciou seus projetos, proporcionando crescimento e novos investimentos para o pas. Para garantir que os maus tempos so coisa do passado e o bom desempenho se repita nos prximos anos, Menezes contou que a refi-
110
TN Petrleo 81
naria se estruturou ao implantar uma boa gesto, voltada para a administrao eficaz de custos, para atuar com agilidade a fim de se inserir no novo desenho do mercado internacional. Foram contratados profissionais voltados para resultado e Manguinhos se dedicou a uma poltica eficaz de gesto com foco na meritocracia. Segundo o presidente de Manguinhos, em razo das atuais caractersticas do mercado, o projeto de biodiesel, antes prioritrio da refinaria, deixou seu posto para o projeto do terminal martimo que interliga a refinaria Baa de Guanabara. este um dos grandes ativos da companhia e ser em muito otimizado para atender as demandas do pr-sal, afirma, salientando que a refinaria retornar ao projeto de biodiesel to logo o cenrio se mostre interessante. Menezes disse ainda que com a utilizao desse terminal martimo podem surgir oportunidades para o
PRODUTOS:
Gasolina comum; diesel; diesel comum; leo combustvel B1; biodiesel; Gs Liquefeito de Petrleo (GLP) SERVIOS: Carregamento e armazenamento (capacidade de armazenamento da refinaria: 1,5 milho de barris, volume quase equivalente ao consumo dirio do Brasil)
pr-sal no que se refere s atividades de farm-oil (ou fazenda de leo), ou seja, grandes parques de tancagem,
capazes de armazenar imensas quantidades de leo para depois envi-lo para grandes navios. quanto ao protocolo de intenes que Manguinhos havia assinado com a Petrobras em 2010 para estudos conjuntos de oportunidades de negcios, Menezes informou que eles optaram por no seguir com a parceria. em outubro de 2011, Manguinhos fechou um acordo com o Macquarie Bank para analisar a viabilidade de investimento e/ou financiamento para a explorao e produo do campo petrolfero riacho Velho, em upanema (rn). a aquisio desta rea ir permitir o ingresso da empresa no upstream e acesso sua prpria matria-prima. De acordo com Menezes, o poo, a princpio, tem volume estimado de 5 milhes de barris de petrleo e 39,7 milhes de m de gs. este seria o modesto comeo de nossa entrada no mercado upstream, conclui.
Lanada pedra fundamental

O EMPREENDIMENTO pertence Jurong Shipyard, subsidiria da SembCorp Marine (SCM) de Cingapura, e chega ao estado para atender a demanda da indstria do petrleo na explorao dos campos do pr-sal. O estaleiro ser responsvel pela construo, converso e reparos de navios sonda, navios plataforma e plataformas de perfurao. A empresa ocupar uma rea de 825 mil m2 e vai criar 2,5 mil vagas de trabalho no perodo de obras de instalao, que deve durar aproximadamente dois anos. Quando estiver operando, o estaleiro vai gerar seis mil empregos entre diretos e indiretos. A obra est orada em R$ 500 milhes. A expectativa de que em 2014 as obras do estaleiro estejam totalmente concludas, mas em 2013 j estaremos com condies de operar, afirmou LuFoto: Divulgao
Estaleiro Jurong Aracruz
No fim do ms de dezembro foi lanada a pedra fundamental do estaleiro Jurong Aracruz, que ficar localizado em Barra do Sahy, no municpio de Aracruz, no Esprito Santo.
professores por ano. Os alunos e professores tero acesso a capacitao tcnica e transferncia de tecnologia, que ser aplicada na construo de embarcaes e plataformas no estaleiro. Os fornecedores locais tambm tero prioridade na contratao de bens e servios. O estaleiro j cadastrou as empresas da regio e realizar a capacitao para posteriormente selecionar os fornecedores que atenderem s exigncias tcnicas do Estaleiro. A empresa pode j no seu primeiro ano de existncia receber um importante trabalho. O estaleiro fez proposta Sete Brasil, que disputa a licitao para o afretamento de 21 sondas de perfurao da Petrobras. O estaleiro teria capacidade para entregar at nove unidades dentro do tempo exigido pela Sete Brasil.
ciana Sandre, diretora Institucional do Estaleiro Jurong Aracruz. Visando minimizar os impactos, principalmente na rea social, o estaleiro est dando prioridade aos profissionais da regio no preenchimento das vagas de trabalho. J est confirmado o convnio com o Instituto Federal do Esprito Santo (Ifes), para a realizao de intercmbio profissional e cultural em Cingapura, que vai contemplar 15 estudantes e cinco
TN Petrleo 81
111
anlise
antes mal acompanhado do que s
Petrleo e gs no Brasil:
Explorando os benefcios das parcerias numa das indstrias que mais cresce no Brasil.
Bashir Karim Vakil scio do escritrio Karim Vakil & Cruz Vizaco Advogados, e especialista em Petrleo e Gs e Indstria Offshore.
Ana Luiza Cruz Vizaco scia do escritrio Karim Vakil & Cruz Vizaco Advogados, e especialista em Petrleo e Gs e Indstria Offshore.
os ltimos quatro anos o mundo mudou muito. assistimos a uma das maiores crises financeiras globais da histria moderna. Desmistificamos a teoria das soberanias inquebrveis, ao mesmo tempo que assumimos que algumas entidades so grandes demais para quebrar (do ingls too big to fail). Migramos de uma teoria fundamentalista de livre mercado na qual o mercado tem sempre razo, e tende naturalmente ao equilbrio , para uma teoria intervencionista, na qual os estados criam pacotes de nacionalizao de ativos privados e soberanias se unem para salvar outras soberanias. estes so tempos de provao... e j diz a velha expresso que o que no mata, engorda. assim foi com o Brasil. neste perodo conturbado, o pas deixou, pouco a pouco, de ser um ator coadjuvante para passar a ser, junto com a China, um dos pases impulsionadores da economia mundial, desempenhando papel fundamental nas polticas de resgate da economia de pases outrora poderosos do Velho Continente. o jogo virou! esta virada comeou, talvez de forma mais meditica, com o anncio da descoberta de tupi l em 2007. Seguiu-se a crise financeira de 2008 que afetou as bolsas de todo o mundo e fez o dlar norte-americano e o euro subirem, e o real despencar... a economia brasileira reagiu de forma heroica, e em poucos meses superou o patamar pr-crise; o real reassumiu o seu valor. ante as adversidades a economia brasileira, conseguiu fechar 2009 com um crescimento de quase 3% e o pas foi considerado investment grade pela agncia Standard & Poors. Para fechar o ano em alta, The Economist, a maior e mais importante revista econmica do mundo, publicou uma capa em que o Cristo redentor decola como um foguete, sob o ttulo Brazil takes off . 2010 prometia. e o Brasil cumpriu! o PiB brasileiro fecha o ano com um crescimento de 7,5%, o maior desde 1986. Poucas economias no mundo tm um desempenho igual brasileira neste perodo. em quatro anos, enquanto ao norte do Caribe se assiste crise do subprime, ao sul, em terras de Vera Cruz, assiste-se a um aumento no preo dos imveis equivalente a 400%. recentemente, a Petrobras anunciou o seu plano de negcios para o perodo 2011-2015, que prev um investimento total de uS$ 224,7 bilhes 57% desse valor sero aplicados na rea de e&P . no h o que dizer. o mundo todo quer investir no Brasil. Principalmente o mundo do Petrleo e Gs. no entanto, se o desempenho econmico do pas apela fortemente para a vontade do investidor estrangeiro, fatores como a burocracia, a corrupo e os impostos colocam o Brasil na 73 posio do ranking da Forbes, que dispe sobre os melhores pases para se fazer negcios no mundo. o setor do Petrleo e Gs no diferente... pior!
112
TN Petrleo 81
Vamos tomar como exemplo uma empresa estrangeira que possui embarcaes de apoio martimo a plataformas de petrleo e que, como qualquer empresa estrangeira, quer trabalhar para a Petrobras: 1. Como se sabe, a contratao na Petrobras ocorre por licitao. ora, uma empresa s poder ser convidada a participar numa licitao da Petrobras se for cadastrada no CrCC (Certificado de registro no Cadastro Corporativo). o processo burocrtico, e como burocrtico que , moroso. 2. alm disso, deve a empresa estar regularmente constituda como entidade brasileira e possuir capital prprio a assegurar as atividades que prestar concessionria. assim, da constituio de uma sociedade brasileira, sua inscrio nos rgos pblicos para obteno do devido licenciamento, abertura de conta bancria ao registro no Banco Central de investimento externo para integralizao de capital, bem como injeo de capital de giro inicial, todos os passos devem ser estritamente respeitados para que a empresa no sofra com qualquer desqualificao durante o processo licitatrio. 3. no obstante, como regra geral, deve a empresa estar autorizada pela agncia nacional de transportes aquavirios (a antaq) para ser uma empresa Brasileira de navegao (ou eBn). Para tanto, deve ela possuir capital social mnimo de r$ 2.500.000,00 e uma das seguintes opes: ou (i) ser proprietria de pelo menos uma embarcao com bandeira brasileira que no esteja fretada a casco nu a terceiros, ou (ii) afretar embarcao de bandeira brasileira, a casco nu, por prazo superior a um ano, ou (iii) estar a construir pelo menos uma embarcao em estaleiro brasileiro, desde que pelo menos 10% do peso leve da embarcao ou o somatrio dos pesos leves das embarcaes sejam construdos em estaleiro brasileiro, ou (iv) desejar obter financiamento com recursos do Fundo de Marinha Mercante para a construo de embarcao em estaleiro brasileiro e para o pr-registro de embarcao em construo em estaleiro brasileiro, no registro especial Brasileiro (o reB). 4. ressaltamos tambm que toda a atividade que se envolva com petrleo, gs natural e seus derivados estar sob as rdeas da agncia nacional do Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (anP) e, por isso, dever tambm a empresa obter autorizao da referida agncia. 5. todavia, torna-se vlido expor que para transformar uma embarcao estrangeira numa embarcao brasileira, o interessado deve cumprir com inmeros requisitos referentes ao registro da bandeira. ademais, importar embarcaes de apoio martimo praticamente invivel nos dias atuais, j que a indstria nacional protecionista atua de forma contundente contra qualquer tentativa. 6. Por outro lado, apesar da indstria nacional estar se esforando para competir com estaleiros estrangeiros (o Banco nacional do Desenvolvimento aprovou recentemente o financiamento de uS$ 226 milhes ao estaleiro StX oSV niteri S/a para a construo de trs navios de
apoio a plataformas de petrleo), construir navios aqui pode ser mais custoso e os riscos de no cumprimento contratual por parte de alguns estaleiros ainda persiste. Como se v, as dificuldades so muitas e amide suficientes para desestimular at o investidor mais agressivo.
Contornando obstculos
importante reconhecer, ento, que existem alternativas vlidas para empresas estrangeiras iniciarem as suas atividades no Brasil, sem que sejam obrigadas a despender recursos e tempo em excesso. Falamos de parcerias com empresas locais, experientes em mercado brasileiro e em risco Brasil. Parcerias para participao conjunta em licitaes podem ser viabilizadas simplesmente mediante a assinatura de Mous (memorandus de entendimento) ou Lois (cartas ou protocolos de intenes) e a negociao cuidadosa de termos e condies que regulem as vrias fases da participao num projeto. em caso de sucesso numa licitao, as participantes solenizam a sua parceria mediante a formao de consrcios ou joint ventures contratuais qualquer das duas, com custos, prazos e burocracias infinitamente inferiores aos obtidos mediante uma participao solitria do ente estrangeiro. num tal regime, ambas as empresas se beneficiam com o intercmbio profissional e tecnolgico operado. a indstria nacional evolui com a experincia estrangeira. e a empresa estrangeira, por sua vez, beneficia-se de uma entrada mais suave no mercado brasileiro, tendo ainda a oportunidade de aprender os localismos com quem melhor os conhece a empresa brasileira. a histria recente do petrleo e gs brasileiro mostra-nos vrios casos de sucesso que comearam desta forma. o mercado local est aquecido. e cumpre-nos, para o bem geral, auxiliar as empresas estrangeiras a contornar os obstculos que colocam o Brasil (apenas!) na 73 posio do ranking da Forbes.
TN Petrleo 81 113
mancais
de deslizamento autolubrificantes
Solues-padro em materiais metlicos so complementadas com materiais compostos de alta tecnologia em equipamentos offshore.
Mancais
s mancais autolubrificantes, livres de manuteno, so considerados padro em equipamentos offshore h mais de cinco dcadas. aplicaes especficas como os sistemas de plataforma autoelevvel, de turret, de Mooring e de Jack-up, bem como em equipamentos de lanamento e manuseio de tubos, perfurao, guindastes e equipamentos subaquticos, representam um amplo espectro para o uso destes materiais. a versatilidade no uso destes mancais em equipamentos offshore se justifica basicamente pelo enorme nvel de exigncia por segurana e confiabilidade deste setor. Materiais autolubrificantes so usados sempre que as solues convencionais tais como bronze com graxa no so prticas, no podem ser realizadas por motivos tcnicos ou ambientais ou seu funcionamento efetivo no pode ser garantido. o foco ser principalmente em aplicaes com altas cargas e com baixas velocidades de deslizamento. o processo tribolgico dentro dos materiais de deslizamento autolubrificantes, metlicos ou no metlicos basicamente o mesmo: micromovimentos geram microdesgastes na superfcie de deslizamento e o lubrificante slido existente na estrutura do material liberado. este lubrificante slido (que pode ser grafite, PtFe ou certos sulfetos) transferido para o contramaterial (eixos com movimentos de rotao e oscilatrios ou placas com movimentos de translao) onde se forma uma pelcula de lubrificante slida e estvel entre os materiais (bucha/eixo, placa/contraplaca) em funo do movimento relativo, mesmo sob altas cargas, garantindo-se a lubrificao permanente.
Soluo tradicional
nos ltimos anos, os usurios foram confiando quase que exclusivamente em bronzes-alumnio de alta resistncia mecnica e corroso nos quais se obtm propriedades autolubrificantes com a insero de plugues de lubrificantes slido (normalmente grafite compactado) estes matrias, como, por exemplo, o deva.glide, consistem em ligas de bronze fundido de alta resistncia ao desgaste com a insero de plugues de lubrificante slido uniformemente distribudo na superfcie de deslizamento de acordo com o princpio chamado macrodistribuio. o arranjo destes plugues depende tambm da direo do movimento. a adequao geral de tais solues foi recentemente reconfirmada em um artigo da edison s.p.a, itlia, o qual foi publicado por ocasio da oMC (offshore Mediterranean Conference) em 2010 em alexandria (egito). neste artigo, angelo Zanetti, gerente responsvel pelo projeto, descreve minuciosamente esta soluo aplicada em projeto no campo petrolfero Veja, no Canal da Siclia (itlia).
Hubert Hilp gerente de Aplicao Offshore & Marine da Federal Mogul DEVA GmbH.
Colaborao de Joo Amaral, engenheiro de Equipamentos da Petrobras (UN-Rio), e de Wanderley Egdio, gerente de rea Amrica do Sul da Federal Mogul DEVA GmbH.
114
TN Petrleo 81
Foto: Divulgao / Deva
FSO leonis ancorado no system SPM = 4 itens
at meados de 2008, edison s.p.a., operou sua embarcao FSo-Veja, a qual estava ancorada continuamente por 23 anos atravs de um sistema de atracao de ponto simples (projetado por SBM Mnaco). Durante os anos 2008/2009, o navio projetado com casco simples teve que ser substitudo pelo FSo Leonis de casco duplo de acordo com o regulamento Marpol. Durante o trabalho do ajuste necessrio no sistema de amarrao existente, uma enorme rtula radial (em deva.glide com dimetro interno de 1.200 mm) fornecida pela Federal Mogul Deva foi revisada e colocada de volta para o uso com o FSo Leonis por mais 15 anos, o que corresponde a uma vida operacional total de 38 anos! Como este conceito est consolidado, ainda ser intensivamente usado com foco principal em grandes buchas e rtulas com dimetros internos de 500 mm a 3.500 mm. Do ponto de vista tcnico, no entanto, de crucial importncia estar certo que haver movimento suficiente neste tipo de sistema de mancais durante toda a vida til para se garantir que se ter uma sobreposio entre os depsitos de lubrificante. Somente desta forma uma pelcula uniforme de lubrificante pode ser continuamente construda sobre o contramaterial (eixo). Portanto, esta soluo autolubrificante deixa de ser apropriada para aplicaes com pequenos movimentos angulares ou micromovimentos como em fairleads e fairlead-chainstopper.
Imagem 1 (deva.glide + micrografia = 2 itens)
Imagem 3 (deva.metal + micrografia)
Solues contemporneas
existem melhores alternativas que o bronze com plugues dentro da famlia dos materiais metlicos como, por exemplo, o deva.metal e o deva.bm. ambos pro-
duzidos por uma tecnologia especfica de sinterizao que difere essencialmente do bronze com plugues pelo fato de o lubrificante slido estar uniformemente distribudo na matriz metlica e de permitir que o tipo e quantidade de lubrificantes sejam personalizados para aplicaes especficas. os mais importantes critrios para a seleo do material so tipicamente a carga especfica, a velocidade de deslizamento, a amplitude e quantidade de movimentos e, obviamente, para offshore, a resistncia corroso devido s condies ambientais. a imagem 3 refere-se a uma famlia de materiais deslizantes autolubrificados contendo lubrificantes slidos uniformemente distribudos na estrutura do material. De acordo com as condies de operao especficas podem-se adaptar as ligas para atend-las.
TN Petrleo 81 115
mancais
Imagem 6 (Tabela): Comparativo dos materiais
Opes avanadas com materiais compsitos de alta tecnologia

atualmente, no s os mancais de materiais metlicos so usados no setor offshore. Sistemas com materiais compsitos de polmeros, resistentes e durveis, de alta tecnologia, desempenham um papel importante no processo decisivo para obter o material mais apropriado para mancais (buchas, rtulas, placas de deslizamento, etc.). Sua adequao tambm para aplicaes envolvendo altas cargas e baixas velocidades de deslizamento em comparao com solues em materiais metlicos so complementares, quando outras propriedades so necessrias. aumentou de modo significativo a demanda por taxas de desgaste muito baixas, por uma alta resistncia corroso (em especial gua do mar), por um baixo peso e, acima de tudo, por um coeficiente de atrito mais consistente em nveis baixos, o que tem causado uma mudana de mentalidade em aplicaes offshore. a palavra-chave aqui subaqutico. Portanto, solues alternativas baseadas em polmeros de alta tecnologia esto ganhando importncia cada vez maior e se aproximando de reas quando os materiais metlicos foram usados com sucesso por dcadas. Deva. tex um exemplo deste tipo de material (compsito de alta tecnologia) desenvolvido especificamente para aplicaes em gua. a imagem 5 corresponde ao Deva.tex, um material autolubrificante, sendo as buchas/rtulas constitudas por compsitos de fibra de vidro reforada, o qual produzido usando uma tecnologia especial de enrolamento dos filamentos. o material base (suporte) garante alta resistncia mecnica, enquanto a camada de deslizamento especial contm fibras no abrasivas e lubrificantes slidos garantindo excelentes propriedades tribolgicas mesmo em ambiente mido ou submetido carga de borda. os lubrificantes slidos foram desenvolvidos para
Imagem 4 (deva.bml + micrografia)
Imagem 5 (deva.tex + micrografia)
a imagem 4 refere-se a um material parede-fina bimetlico constitudo de um suporte de ao (resistente gua do mar) com uma camada de deslizamento em deva.metal. o lubrificante slido presente na estrutura do material pode ser grafite ou PtFe. a principal vantagem destes dois modernos sistemas sobre a tradicional soluo com plugues que, mesmo durante micromovimentos, sempre ser fornecido uma quantidade suficiente de lubrificante e a funo autolubrificante ser garantida, uma vez que os lubrificantes slidos esto homogeneamente incorporados na camada de deslizamento. alm disso, o deva.bm, como um projeto parede-fina oferece vantagens a seu usurio quando o espao para instalao limitado ou o desgaste mximo 1,5 mm no pode ser excedido exemplos de aplicao so em juntas universais, em guindastes, em sistemas de ancoragem, em sistemas de descarga e em pequenas rtulas ( 300 mm) dentre outros.
116 TN Petrleo 81
aplicao subaqutica para garantir coeficiente de atrito e taxas de desgaste extremamente baixas. exemplos atuais para este tipo de abordagem no Mercado offshore/subsea so diversas aplicaes em risers como sistemas de tensionamento, hang-offs, conectores ou placas de deslizamento para Turret systems, stab connectors para veculos submarinos operados remotamente (roV) s para mencionar alguns. Hoje, as mudanas mais crticas podem ser encontradas em fairleads e fairlead-chainstoppe. Vlida durante dcadas, solues com bronze e plugues esto cada vez mais sendo substitudos por compsitos de alta tecnologia. esses tipos de aplicaes devem ser projetados para expectativas de 20-25 anos de vida til, portanto, exigindo valores de atrito e de taxas de desgaste essencialmente baixos. no entanto, as demandas por segurana e confiabilidade tambm so vlidas para materiais de fibra, ento a estabilidade de forma e dimensional, a no delaminao e o no inchao so propriedades obrigatrias para estes materiais. a tabela no alto da pgina anterior, simplificada, mostra as principais propriedades tcnicas das quatro alternativas, suas vantagens e desvantagens como uma primeira orientao. Muitas das propriedades dos materiais acima mencionados dependem das condies de ope-
raes especficas. os coeficientes de atrito, por exemplo, podem variar muito, dependendo da carga, em alguns casos. alm disso, ao projetar solues de buchas de deslizamento a seco, critrios como a dissipao do calor gerado pelo atrito, corroso, abrasividade, choque mecnico e carga de borda desempenham um importante papel na determinao do material mais adequado para a bucha. por isso que somente as informaes gerais podem ser dadas neste relatrio. assim sendo, a disponibilidade de solues comprovadas de materiais para buchas, seja no conceito metlico ou nos novos e modernos sistemas com compsitos de plstico, permitem ao engenheiro desenvolver uma soluo tcnica mais personalizada para atender s demandas de sua aplicao. torna-se cada vez mais importante atender aos requisitos ambientais e econmicos estabelecidos e cabe aos usurios e/ou clientes reverem suas abordagens tradicionais e se familiarizarem com os prs e os contras de ambos os grupos de materiais. Para tanto, sempre recomendvel entrar em contato com os fornecedores, durante o desenvolvimento do projeto, para pedir-lhes o devido suporte tcnico na anlise e definio do material mais apropriado para cada aplicao especfica.
TN Petrleo 81
117
controle microbiano
Controle microbiano
gera aumento de produo de gs

Programas aprimorados de controle microbiano reduzem os efeitos prejudiciais nos equipamentos de produo, oleodutos e at mesmo no reservatrio.
controle microbiano na indstria de gs e petrleo realizado principalmente para evitar os efeitos prejudiciais do crescimento microbiano no equipamento de produo, no oleoduto e no reservatrio. esses efeitos so bastante conhecidos na indstria e incluem o seguinte: incrustao biolgica (Videla et al., 1995), corroso influenciada microbiologicamente (Pope, 1991; Videla, 1991), fermentao microbiana (Mcinerney & Sublette, 1997; Mcinerney et al., 1993), tal como produo biognica H2S e reduo da permeabilidade do reservatrio (Khazipov et al., 1993). o impacto dos efeitos prejudiciais do mau controle microbiano resulta em perdas no tempo de produo, m qualidade de petrleo cru e gs e, ocasionalmente, falhas srias no encanamento. no caso dos encanamentos, o tratamento do controle microbiano em geral resultado de falhas anteriores e/ou tentativas de mitigar futuras falhas, em vez de ser um tratamento proativo ou preventivo. os efeitos positivos do controle microbiano proativo na indstria do petrleo e gs em geral no so considerados. o modelo de microescala com fluxo de duas fases em meio poroso, combinado com os modelos modernos de crescimento de biofilme e atrito, pode ser usado para demonstrar e caracterizar o impacto do mau controle microbiano na produo de gs em reservatrios no convencionais de gs de xisto (Bottero et al., 2010). este tipo de modelo pode ser usado para ajudar a criar limites no domnio tanto do tempo como do espao para programas aprimorados de controle microbiano, isto , durante o tempo em que programa de controle microbiano deveria funcionar e quando ele mais importante para a produo de hidrocarboneto. apesar de sabermos que bactrias termoflicas existem e prevalecem em condies de reservatrio (Leu et al.,1998; Mueller & nielsen, 1996; nilsen et al., 1996; Pedersen, 2000; Sanchez et al., 1993), a maioria dos testes de triagem microbiana continua sendo realizada em bactrias que crescem sob temperaturas bastante abaixo daquelas existentes no reservatrio (Johnson et al., 2008; Pope et al., 1990; ruseska et al., 1982). alm disso, os testes de triagem raramente usam tempos de contato superiores a 24 horas e, quando so usados tempos de contato mais longos, o teste de reexposio no incorporado. importante realizar um teste de reexposio microbiana durante os testes de triagem para o controle microbiano, conduzidos durante perodos prolongados de tempo, j que as condies normais no reservatrio contm microrganismos endmicos que persistem durante toda a formao, no apenas na regio da perfurao do poo. Se o teste de reexposio no for utilizado, os tempos de contato prolongado representam somente a eliminao inicial, o que favorecer os produtos de rpida ao, que de fato no proporcionam nenhum atributo de
Debora Takahashi especialista em Aplicao da Biocidas de Processos de Dow Microbial Control na Amrica Latina. responsvel pelo suporte tcnico indstria de petrleo, tratamento de gua, minerao e sade animal. biloga pelo Instituto de Biologia da Universidade de So Paulo, mestre em Biotecnologia e doutora em Microbiologia pelo Instituto de Cincias Biomdicas da Universidade de So Paulo.
118
TN Petrleo 81
desempenho prolongado. testes desse tipo quase sempre so mais semelhantes a uma anlise de desinfeco, o que no prtico para operaes de petrleo e gs. os perfis de degradao trmica dos biocidas so bastante conhecidos e muitos biocidas usados na indstria de petrleo e gs se degradam com muita rapidez sob temperaturas extremas em reservatrios profundos. Muitos biocidas que tm perfis de degradao trmica rpida so os mesmos biocidas com o modo de ao mais rpido. Dessa forma, aqueles com perfis de degradao trmica lenta ou estveis diante do calor possuem uma ao relativamente lenta. assim sendo, foi desenvolvida uma combinao de produtos a fim de alcanar os ndices de desempenho tanto para a eliminao rpida como para a conservao em longo prazo para cargas microbianas prolongadas.
Figura 1 Deslocamento simulado da fase de gua (em azul) pela fase gasosa (em vermelho) em trs intervalos diferentes em meio poroso: ( esquerda) sem biofilmes e ( direita) com biofilmes (mostrado nas reas cinzas).
Modelagem de biofilme em meios porosos

Dois passos principais podem ser distinguidos na abordagem de modelagem adotada durante o estudo dos efeitos do biofilme em meios porosos. Primeiro, as bactrias so ligadas aos gros, permitindo que cresam somente na gua fornecida com os nutrientes. o domnio como um todo saturado em gua e o biofilme cresce nos poros, no nos gros. esse processo pode levar dias ou at semanas. no segundo passo, o gs comea a fluir no domnio do modelo, deslocando a gua (fase de desidratao). esse um processo muito mais rpido do que o crescimento do biofilme, ocorrendo em questo de segundos no pequeno domnio considerado no clculo (1 cm de altura por 5 cm de comprimento). Consequentemente, calculamos em separado o desenvolvimento do biofilme nos gros (1 mm a 2 mm de dimetro) e aplicamos as estruturas obtidas (geometria do gro/biofilme) como entrada para o modelo de desidratao. Detalhes sobre as equaes modelo e os parmetros de entrada podem ser encontrados em Bottero et al. (2010). a presena de colnias de bactria pode afetar o fluxo de gs de pelo menos duas maneiras: 1) modificando a molhabilidade dos gros ou 2) alterando a geometria do meio poroso (tanto a proporo da porosidade como o tamanho da abertura dos poros). Duas colnias microbianas podem crescer em gros adjacentes e fundir-se, obstruindo o espao ou a abertura dos poros. a diminuio da abertura dos poros representa um aumento na queda de presso e na passagem do fluxo no meio poroso. Como resultado, o gs poder fluir pelo espao dos poros apenas quando a presso do gs ultrapassar a presso capilar. Se a presso capilar for superior presso da entrada do gs, ento o gs no poder fluir para dentro dos poros e a gua ficar presa. Vrias simulaes foram feitas para estudar os efeitos dos biofilmes no fluxo de gs. a Figura 1 representa o flu-
Figura 2 Painel esquerda: taxa de fluxo de gua e gs em contraste com a passagem de tempo na linha x = 0,03, em um domnio com (linhas pontilhadas) e sem (linhas slidas) biofilmes. Painel direita; saturao de gua em contraste com o tempo na simulao com ou sem biofilme desenvolvida nos agentes de escoramento.
xo de gs (em vermelho) em meio poroso em trs etapas diferentes t1=0,03 s, t2=0,07 s, t3=0,108 s. Primeiro, o espao dos poros foi saturado completamente com gua (em azul), ento a fase gasosa fluiu a partir do lado esquerdo, deslocando a gua. a Figura 1 compara o fluxo do gs na ausncia dos biofilmes (painis esquerda) com o fluxo na presena dos biofilmes (painis direita: colnias de biofilme ligadas aos gros so representadas pelas reas cinzas). as taxas do fluxo de gua e gs calculadas na ausncia dos biofilmes foram comparadas aos valores obtidos com as simulaes feitas com o crescimento do biofilme nos gros dos agentes de escoramento. a fim de evitar efeitos de limites, as taxas de fluxo instantneo so
TN Petrleo 81 119
controle microbiano Nomes qumicos Glutaraldedo Sulfato Tetrakis Hidroximetil Fosfnico Abreviao Glut THPS
parece acontecer relativamente rpido, porque os microorganismos podem crescer em hidrocarbonetos leves (C1-C8) encontrados comumente nos reservatrios no convencionais de gs. em reservatrios de leo, existe uma fonte ainda maior de hidrocarbonetos disponveis para sustentar o crescimento microbiano. Considerando esses parmetros, faz sentido investigar as estratgias de controle microbiano que durem mais de um dia e possam continuar oferecendo proteo sob as altas temperaturas e salinidades encontradas comumente nos reservatrios.
Tris (hidroximetil) ni- TN trometano (Tris Nitro) cloreto de cis-1-(3CTAC -cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano oxazolina dimetil cloreto de alquil dimetil benzil amnio cloreto de dodecil dimetil amnio DMO ADBAC DDAC
Triagem microbiana de alto rendimento

um mtodo para tratamentos de rpida triagem microbiana sob condies anaerbicas, cuja patente est pendente (yin, 2009), foi usado para identificar tratamentos promissores para o controle microbiano sob altas temperaturas e salinidades. esse mtodo permite a rpida triagem com um nmero maior de tratamentos e combinaes e um nvel mais alto de preciso (yin et al., 2007). as solues e combinaes para o tratamento biocida (Tabela 1) foram preparadas em uma soluo definida de sal (3,1 g de naCl, 1,3 mg de naHCo3, 47,7 mg de KCl, 72 mg de CaCl2, 54,5 mg de MgSo4, 172,3 mg de na2So4, 43,9 mg de na2Co3 em 1 L de gua deionizada), sendo tratada com calor a 60 ou 80C durante sete dias com exposies dirias de inculos de SrB (aprox. 105 CFu/ mL). alguns estudos adicionaram na2S (10 ppm como H2S) matriz para proporcionar uma exposio adicional. a concentrao de naCl foi ajustada para alcanar salinidades diversas, de 0,3% a 15% como naCl nas matrizes de teste. a eficcia dessas combinaes foi avaliada em intervalos de tempo diferentes e, com um mnimo de biocida testado, determinou-se a dosagem necessria para alcanar o controle bacteriano tanto para em curto prazo (duas horas) como em longo prazo (sete dias). as enumeraes foram realizadas usando um mtodo de diluio triplicada em srie, com o meio Starkey modificado (3,5 g de lactato de sdio, 1,0 g de nH4Cl, 0,5 g de K2HPo4, 2 g de MgSo4.7H2o, 0,5 g de na2So4, 0,1 g de CaCl2.2H2o, 0,5 g de extrato de levedura, 0,1 g de tioglicolato de sdio, 0,1g de (nH4) 2So4.FeSo4.6H2o em 1 L de gua deionizada) para bactria redutora de sulfato (SrB) e meio modificado de vermelho fenol dextrose (BD, caldo vermelho fenol dextrose com 15% naCl) para bactria haloflica produtora de cido (aPB). todos os testes foram conduzidos sob condies anaerbicas.
calculadas prximas do centro do domnio simulado a x = 0,03 m. a porcentagem da biomassa no domnio era de 10% e a porosidade total diminuiu de 65% para 55% quando os biofilmes foram includos. Percebe-se primeiramente que, com os biofilmes, a frente de gs passa pelo limite de x = 0,03 m mais tarde do que na ausncia dos biofilmes (Figura 2). isso ocorre por causa da reduo na fora de impulso para o fluxo de gs, isto , h maior queda de presso quando os biofilmes crescem no meio. em segundo lugar, aps 0,1 s a taxa do fluxo de gs na presena de biofilmes somente metade daquela calculada no meio poroso no bloqueado (comparado na Figura 2, esquerda, a reduo no fluxo de gs vai de 6x10-3 a 3x10-3 m3/s). Consequentemente, uma mudana em 10% na porosidade total causada pelo crescimento do biofilme pode causar uma queda em dobro nas taxas de produo de gs. esses resultados podem ajudar a determinar como, quando e onde os tratamentos de controle microbiano poderiam ser mais bem aplicados para minimizar a infiltrao do reservatrio e maximizar a produo. apesar de a escala de domnio desses micromodelos ser muito menor do que o comprimento real da fratura, ela proporciona boa aproximao da quantidade de gua que poderia permanecer atrs da fratura e como os biofilmes podem ajudar a estabilizar essa gua. assim sendo, muito importante considerar durante quanto tempo a gua presa permanecer na microporosidade da fratura, com que rapidez essa gua se equilibrar com a formao de temperaturas e salinidades e o que poderia acontecer se o seu programa de controle microbiano no funcionar sob tais condies. o modelo sugere que em um perodo muito curto de tempo e com uma pequena quantidade de biomassa, as taxas de produo poderiam ser bastante afetadas. os biofilmes tambm podem continuar crescendo mesmo depois da fase inicial de desidratao, o que
120 TN Petrleo 81
Eficcia
Diversos estudos foram conduzidos para identificar as combinaes biocidas que proporcionariam tanto uma eliminao rpida como um controle microbiano mais longo e persistente sob as altas temperaturas em reservatrio. Sob alta temperatura os dados so apresentados conforme o custo para tratar certo ponto do de-
sempenho e normalizados de acordo com a qumica do tratamento de biocida que serve de comparao. essa abordagem usada porque vrios produtos biocidas possuem custos diferentes e percentagens ativas associadas s suas frmulas. Geralmente difcil compreender o custo/benefcio dos tratamentos com vrias combinaes biocidas quando os dados so apresentados como total de ativos. Portanto, o formato do custo por tratamento ser usado para apresentar claramente os possveis benefcios. a Figura 3 apresenta o custo/benefcio do tratamento usando diferentes ativos combinados a tHPS em contraste com o tratamento somente com tHPS. nesses testes, a matriz era semelhante composio da gua do mar, enquanto as solues foram aquecidas a 80C por sete dias. o custo do tratamento foi determinado pela identificao da concentrao mais baixa de biocida(s) necessria para eliminar de todo os inculos bacterianos tanto duas horas depois do contato como sete dias mais tarde, seguindo-se reexposies repetidas com inculos microbianos. esse indicador testa ento no s a eliminao rpida de bactrias, mas tambm a persistncia do controle microbiano sob altas temperaturas durante um perodo de at sete dias. Conforme mostrado na Figura 3, enquanto tHPS considerado um dos biocidas de melhor desempenho no controle microbiano em aplicaes de petrleo e gs, um benefcio de at 35% na reduo de custos pode ser alcanado usando uma combinao de biocidas. na Figura 4, um efeito semelhante apresentado para a combinao de tHPS e CtaC, com um custo/ benefcio ainda maior segundo o desempenho.
Figura 3 Valores do custo do tratamento para novas combinaes de THPS. Os valores so expressos em % do custo do tratamento comparativo para THSP. As condies do tratamento incluem uma matriz de 4% de NaCl, temperatura de exposio de 80C e tempo de contato de at sete dias. Os pontos de extremidade para um controle eficaz incluem a eliminao completa da cultura SRB inoculada tanto em duas horas como em sete dias.
Novas combinaes de THPS: 4% de sal a 80C por duas horas e sete dias, eliminao de SRB
as condies de teste mostradas na Figura 4 tinham a demanda adicional de na2S (10 ppm como S2-) includa na matriz de teste por dia. o sal de sulfeto foi usado para simular o H2S natural ou biognico que pode estar na formao do reservatrio e contribuir com a demanda biocida. a Figura 5 mostra mais uma condio de teste na qual a temperatura era de apenas 60C, em vez de 80C. neste teste, a melhoria no custo sinergstico das combinaes de tHPS mais tn ainda maior do que as mostradas na Figura 3. uma explicao que o cobiocida, que o tn neste exemplo, foi muito menos degradado termicamente a temperaturas mais baixas e, consequentemente, pode proporcionar um efeito mais sinergstico. o glutaraldedo outro biocida comumente usado na indstria de petrleo e gs para realizar o controle microbiano. Sete combinaes de glut com outros biocidas foram mostradas para melhorar o custo em at 80% em relao ao produto comparativo de Glut/aDBaC (Figura 6). a melhor combinao foi glut mais tn. Semelhante
Figura 4 Valores do custo do tratamento para novas combinaes de THPS. Os valores so expressos em % do custo do tratamento comparativo para THSP. As condies do tratamento incluem uma matriz de 4% NaCl, temperaturas de exposio de 80C e tempos de contato de at sete dias. Os pontos de extremidade para um controle eficaz incluem a eliminao completa da cultura SRB inoculada tanto em duas horas como em sete dias.
aos experimentos com combinaes de tHPS, esses testes foram conduzidos com uma matriz de gua do mar aquecida a 80C por sete dias. as combinaes de glutaraldedo parecem mostrar melhorias no custo do tratamento em comparao s combinaes de tHPS (Figura 3). o glutaraldedo no to estvel diante do calor em comparao ao tHPS, ento necessria uma concentrao maior de glutaraldedo para proporcionar uma eliminao completa durante os sete dias. quando o glutaraldedo combinado a um biocida mais estvel diante do calor, tal como o tn, alcana-se um tratamento com melhoria sinergstica. tambm interessante observar nesses experimentos a melhoria do glut/DDaC em relao ao produto comparativo glut/aDBaC (Figura 6). difcil determinar a partir desses dados se esse efeito resultado dos diferentes compostos de amnia quaternria (quats) usados na formulao ou das propores de glut:quats. Sabemos que os quats possuem uma estabilidade muito boa diante do calor, ento uma formulao com mais quats certamente tambm seria mais estvel diante do calor.
TN Petrleo 81 121
controle microbiano
do mar, a gua se torna extremamente salina ao entrar em contato com os minerais das rochas do reservatrio e a gua de formao. as salinidades da gua de injeo podem alcanar facilmente nveis to altos quanto 15% a 25%. Poucos estudos sobre a eficcia de biocidas so realizados sob salinidades muito altas, pois geralmente difcil isolar e criar bactria sob tais condies. a Figura 7 apresenta os resultados dos estudos de eficcia microbiana sob alta salinidade, usando tHPS e combinaes com tn. uma mistura de bactria haloflica produtora de cido foi usada nesses estudos. na verdade, os microorganismos dessa cultura exigem uma salinidade superior a 10% para poder crescer. os estudos foram conduzidos sob 15% de salinidade, a 35C e em condio anaerbica. os resultados mostram que as combinaes de tHPS mais tn tambm apresentam uma melhoria no custo do tratamento em comparao ao desempenho do tHPS usado sozinho sob alta salinidade (Figura 7). esses resultados possuem ramificaes importantes no tratamento de reservatrios com altas salinidades.
Figura 5 Valores do custo do tratamento para novas combinaes de THPS. Os valores so expressos em % do custo do tratamento comparativo para THSP. As condies do tratamento incluem uma matriz de 4% de NaCl, temperatura de exposio de 60C e tempo de contato de at sete dias. Os pontos de extremidade para um controle eficaz incluem a eliminao completa da cultura SRB inoculada tanto em duas horas como em sete dias.
Eficcia comprovada
o modelo de microescala para um fluxo de vrias fases, combinado a modelos modernos de crescimento de biofilme, foi usado para quantificar o impacto da formao de biofilme microbiano em meio poroso. Foram modeladas fraturas hidrulicas de gs de xisto especificamente no convencionais. o crescimento de biofilme nas fraturas hidrulicas diminuiu a porosidade em 10%, resultando em uma reduo nas taxas de fluxo gasoso em 50%. esse tipo de modelagem nos ajuda a compreender os mecanismos de como os biofilmes podem diminuir a permeabilidade dos hidrocarbonetos de gs ou petrleo. isso ajuda a justificar o controle microbiano de longo prazo em reservatrios, em vez de concentrar-se nos tratamentos prximos da perfurao do poo. usando mtodos de triagem mais rigorosos, que incluem tanto a exposio das solues de matriz de teste a altas temperaturas (80C) como um tempo de contato prolongado a at sete dias, vrias combinaes exclusivas de biocidas, cujas patentes esto pendentes, foram identificadas para alcanar tais indicadores de controle microbiano mais rigorosos. essas combinaes incluem diversos biocidas usados comumente na indstria de petrleo e gs, tais como sulfato tetrakis hidroximetil fosfnico (tHPS) e glutaraldedo em combinaes com ativos complementares. alm de proporcionarem uma eficcia em longo prazo, essas combinaes tambm satisfizeram o padro dos indicadores de contato de duas horas e 24 horas, sendo que seu custo de tratamento foi equivalente ou inferior a dos tratamentos padres que usam somente biocidas.
Figura 6 Valores do custo do tratamento para novas combinaes de glut. Os valores so expressos em % do custo do tratamento comparativo para Glut:ADBAC. As condies de tratamento incluem uma matriz de 4% de NaCl, temperaturas de exposio de 80C e tempos de contato de at sete dias. Os pontos de extremidade para um controle eficaz incluem a eliminao completa da cultura SRB inoculada tanto em duas horas como em sete dias.
Figura 7 Valores do custo do tratamento para novas combinaes de THPS. Os valores so expressados em % do custo do tratamento comparativo para THSP. As condies do tratamento incluem uma matriz de 15% de NaCl, temperatura de exposio de 35C e tempo de contato de at sete dias. Os pontos de extremidade para um controle eficaz incluem a eliminao completa da cultura APB inoculada tanto em duas horas como em sete dias.
altas salinidades apesar de a qumica de injeo inicial da gua para a recuperao de petrleo e gs poder consistir de salinidades abaixo do nvel da gua
122 TN Petrleo 81
Dois outros indicadores de desempenho prolongado tambm passaram pela triagem: 1) presena de 10 ppm de sulfeto na matriz de teste e 2) matrizes de alta salinidade (15% naCl). o desenvolvimento de tratamentos combinados, com capacidade de satisfazer todos os indicadores de estresse com custo de tratamento 20% a 50% inferior ao uso somente de produtos biocidas, foi REFERNCIAS
BOTTERO, S.; PICIOREANU, C.; ENZIEN, M. V.; LOOSDRECHT, M. V.; BRUINING, J.; HEIMOVAARA, T ., Formation Damage and Impact on Gas Flow Caused by Biofilms Growing Within Proppant Packing Used in Hydraulic Fracturing. In SPE International Symposium and Exhibiton on Formation Damage Control, paper#128066-MS, Society of Petroleum Engineers: Lafayette, Louisiana, USA, 2010. JOHNSON, K., FRENCH, K., FICHTER, J. K., e ODEN, R., USE OF MICROBIOCIDES IN BARNETT SHALE GAS WELL FRACTURING FLUIDS TO CONTROL BACTERIA RELATED PROBLEMS, presented at the CORROSION 2008, New Orleans LA, 2008. KHAZIPOV, R. K., SILISHCHEV, N. N., KRITSKII, I. R., ILYUKOV, V. A., KAMALOV, M. M., e DAVYDOV,S. P., Improvement of petroleum production in the Urshak field by biocides, Neft. Khoz., pp. 37-9, 1993. LEU, J.-Y., MCGOVERN-TRAA, C. P., PORTER, A. J. R., HARRIS, W. J., e HAMILTON, W. A., Identification and Phylogenetic Analysis of Thermophilic Sulfate-Reducing Bacteria in Oil Field Samples by 16S rDNA Gene Cloning and Sequencing, Anaerobe, vol. 4, pp. 165-174, 1998. MCINERNEY, M. J. e SUBLETTE, K. L., Petroleum microbiology: Biofouling, souring, and improved oil recovery, Man. Environ. Microbiol., pp. 600-607, 1997. MCINERNEY, M. J., SUBLETTE, K. L., BHUPATHIRAJU, V. K., COATES, J. D., KNAPP, R. M., e EUGENE, T. P. A. A. W., Causes and Control of Microbially Induced Souring, in Developments in Petroleum Science. vol. 39, ed: Elsevier, 1993, pp. 363-371. MUELLER, R. F. e NIELSEN, P. H., Characterization of Thermophilic Consortia from Two Souring Oil Reservoirs, Appl. Envir. Microbiol., vol. 62, pp. 3083-3087, September 1, 1996. NILSEN, R. K., BEEDER, J., THORSTENSON, T., e TORSVIK, T., Distribution of Thermophilic Marine Sulfate Reducers in
alcanado por meio de mtodos de triagem de direito exclusivo e alta produtividade. esses resultados mostram que os indicadores aprimorados de desempenho do controle microbiano, necessrios para aumentar a produo de petrleo e gs dos reservatrios profundos de reexposio, podem ser obtidos com maior eficcia quando os tratamentos so combinados.
North Sea Oil Field Waters and Oil Reservoirs, Appl. Environ. Microbiol., vol. 62, pp. 1793-1798, May 1, 1996. PEDERSEN, K., Exploration of deep intraterrestrial microbial life: current perspectives, FEMS Microbiology Letters, vol. 185, pp. 9-16, 2000. POPE, D. H., Mechanisms of microbiologically influenced corrosion of carbon steels, Gas, Oil, Coal, Environ. Biotechnol. 3, [Pap. IGTs Int. Symp.], 3rd, pp. 499-509, 1991. POPE, D. H., ZINTEL, T. P., ALDRICH, H., e DUQUETTE, D., Efficacy of biocides and corrosion inhibitors in the control of microbiologically influenced corrosion, Mater. Perform., vol. 29, pp. 49-55, 1990. RUSESKA, I., ROBBINS, J., COSTERTON, J. W., e LASHEN, E. S., Biocide testing against corrosion-causing oil-field bacteria helps control plugging, Oil & Gas Journal, pp. 253-264, 1982. SANCHEZ, G., MARIN, A., VIERMA, L., e EUGENE, T. P. A. A. W., Isolation of Thermophilic Bacteria from a Venezuelan Oil Field, in Developments in Petroleum Science. vol. Volume 39, ed: Elsevier, 1993, pp. 383-389. VIDELA, H. A., Microbially induced corrosion: an updated overview, Biodeterior. Biodegrad. 8, [Proc. Int. Biodeterior. Biodegrad. Symp.], 8th, pp. 63-88, 1991. VIDELA, H. A., GUIAMET, P. S., FREITAS, M. M. S., e CANALES, C. G., Assessing biocorrosion in oil recovery systems by means of updated monitoring techniques, Biodeterior. Biodegrad. 9, Int. Biodeterior. Biodegrad. Symp., [Proc.], 9th, pp. 500-6, 1995. YIN, B. A high throughput test method for evaluation of biocides against anaerobic microorganisms, Pat: WO2009039004A1, 2009. YIN, B., YANG, J., BERTHEAS, U., ADAMS, J., High throughput evaluation of biocides for biofouling control in oilfield, In: Chemistry in the Oil Industry X, Manchester, UK: Royal Society of Chemistry and the European Oilfield Speciality Chemicals Association, 2007.
Edies anteriores? CLIQUE!
TN Petrleo 81
123
seguros
Seguro contra
RISCOS DE ENGENHARIA
Com a proximidade de eventos esportivos como a Copa do Mundo e as Olimpadas, as contrataes nas reas de petrleo e gs vo aumentar.
garante tranquilidade obra
Luciana Santana diretora da Life Insurance (empresa de consultoria e assessoria em seguros) h 14 anos. formada em administrao pela Estcio de S e realizou cursos de especializao na rea de seguros como: Aturio, Habilitao Plena de Corretor de Seguros e de especializao em construo civil e seguros ligados vida.
e acordo com estimativa do Programa de Mobilizao da indstria nacional de Petrleo e Gs natural (Prominp), a indstria desse setor deve contratar 212 mil trabalhadores at 2014. Com isso, h uma real necessidade de as empresas contratarem os seguros contra riscos de engenharia. essa medida adotada quando se contrata uma empresa para execuo de um projeto ou no caso de voc ter uma companhia encarregada de obras de engenharia. esse tipo de preveno importante para assegurar os funcionrios em caso de acidentes (acontecimentos sbitos e imprevistos), que proporcionam atrasos no cronograma das obras e danos diretos e indiretos ao negcio das empresas envolvidas. ou seja, o seguro oferece garantias para o cumprimento do que foi firmado para esses eventos de grande porte. os acidentes podem ocorrer, por exemplo, durante a execuo de obras civis, na instalao e montagem de mquinas e equipamentos, e ainda durante a quebra repentina de equipamentos de produo. o seguro contra riscos de engenharia serve como elemento de apoio econmico e proporciona segurana financeira ao investimento. no caso das obras civis em construo, o seguro ampara o construtor contra a destruio das obras de engenharia civil, dos equipamentos e das mquinas utilizadas. Durante a instalao e a montagem de equipamentos, esse seguro uma ferramenta fundamental para auxiliar as empresas que trabalham com esses tipos de servios, alm de prevenir a destruio de estruturas de ao de qualquer natureza. importante ressaltar o seguro para proteger as empresas em casos de quebras de mquinas e de equipamentos eletrnicos. o empresrio deve ficar atento para proteger o empreendimento alm das perdas materiais: coberturas de responsabilidade civil devem ser includas. isso significa que as pessoas envolvidas nas obras estaro asseguradas caso ocorram acidentes. no momento em que ocorre um acidente, muitos no sabem como proceder. a dica acionar o plano de contingncia, tomar todas as medidas ao seu alcance para reduzir as perdas, documentar os estragos com fotografias e avisar imediatamente a seguradora. aps este procedimento, o proprietrio da obra dever enviar seguradora o aviso de sinistro formal com as informaes de local, data
124
TN Petrleo 81
e hora do acidente. alm disso, o documento dever conter uma breve descrio do ocorrido, explicando as circunstncias do evento, danos e feridos, bem como a estimativa preliminar dos custos, os nomes das testemunhas e as medidas preliminares adotadas. Vale ressaltar que o corretor de seguros dever orientar e acompanhar o segurado nesse processo, alm de informar os meios que a seguradora possui para receber o aviso e os documentos do sinistro. Para no perder o direito indenizao primordial o proprietrio da obra ler a clusula de sinistros. L,
esto descritas todas as aes que o segurado deve tomar em cada evento. em relao s contrataes do seguro contra riscos de engenharia, o Brasil ainda tem muito campo para ser explorado. Para se ter uma ideia, no caso da minha empresa de consultoria e assessoria em seguros, a Life insurance, os mais vendidos em 2010 foram os de sade (50%) e odontolgico (30%). o de vida foi responsvel por 10% e os outros 10% representaram os ramos elementares, como seguro contra acidentes pessoais, residencial, empresarial, de carro e contra riscos de engenharia. esses nmeros mostram que a cultura da contratao desse tipo de servio ainda no est totalmente difundida no pas. Mas, com as taxas otimistas de crescimento das obras de infraestrutura, alm dos eventos esportivos, de programas do governo como o de acelerao do Crescimento (PaC) e do aumento do mercado de construo civil, esses nmeros tendem a crescer nos prximos anos.
INFORMAO DE QUALIDADE.
A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo acelerado. No basta ser rpido na transmisso dos fatos; preciso ser eficaz, saber onde prospectar a informao e ser gil ao transform-la em notcia.
Na ponta dos seus dedos

TN Petrleo 81 125
fino gosto
O melhor doce portugus,
COM CERTEzA!
por Orlando Santos
ALDA MARIA DOCES PORTUGUESES

Rua Almirante Alexandrino, 1.116 Santa Teresa Tel.: 2232-1320 Das 14h s 19h, menos nas segundas-feiras www.aldadocesportugueses.com.br
no pacato bairro carioca de Santa teresa h uma pequena casa coberta de azulejos azuis e brancos que abriga uma deliciosa relquia: o Museu do Doce. ele faz parte da j famosa casa de doces de alda Maria, quituteira consagrada: direita de quem entra no Museu do Doce, uma enorme placa prateada, pregada na parede indica que ela foi eleita, em 2011, a melhor fazedora de doces portugueses, em votao realizada por uma revista de grande circulao nacional. a consagrao, que desbancou endereos famosos como a Confeitaria Colombo, Casa Cav, Manon, e outras no to seculares, parece no impressionar muito a doceira, que mantm a rotina, junto com trs profissionais e a filha Simone, de manter viva a tradio de uma das mais antigas criaes da culinria portuguesa. o gosto da proprietria por delcias base de muito ovo e acar vem de bero. Foi a av, nascida na terrinha, quem lhe ensinou a manusear os tachos, quando ela era ainda uma menina e gostava de brincar na cozinha. alda Maria no nasceu em Portugal, mas em Pelotas, no rio Grande do Sul, e nunca pisou em solo lusitano. Sua av, portuguesa, criou a prole base de doces de ovos e amndoas e ensinou a todos os segre-
126
TN Petrleo 81
Fotos: Bia Cardoso
Alda Maria e sua filha Simone
Detalhe do Museu do Doce, com exposio permanente de livros e instrumentos utilizados na preparao das receitas.
rncia na culinria lusitana. e para quem ainda no se debruou so bre esse passado, no custa informar que os doces originrios da ilha dos aores foram trazidos para o Brasil (incluindo a av de alda) pelos primeiros imigrantes portugueses que se instalaram no rio Grande do Sul, na cidade de Pelotas, que passou a ser conhecidas como a capital do doce. alm dos tradicionais doces portugueses, no espao de alda Maria h o referido Museu do Doce, com exposio permanente de livros e instrumentos utilizados na preparao das delcias. alguns objetos do acervo fizeram parte da exposio rio de Janeiro capital de Portugal, em comemorao aos 200 anos da vinda da Famlia real para o Brasil. Como os doces fazem parte de uma tradio familiar h oito geraes na famlia de alda Maria, ao longo desses anos foram muitos os objetos e utenslios utilizados no preparo dos doces. Da a importncia de conservar viva toda essa tradio, que mesmo com o passar dos anos se mantm praticamente a mesma, assim como suas receitas. o Museu do Doce, da casa alda Maria Doces Portugueses, pretende valorizar e manter viva a histria desses doces, a sua tradio e suas tcnicas.
dos de suas receitas. e a neta as repete e produz os bem-casados, fatias de Braga, Don rodrigo, pastel de Belm, toucinho do cu, ovos moles, ambrosia... as receitas herdadas e fabricadas pela famlia desde 1912, adoam h 17 anos o paladar de cariocas e turistas que circulam pelo bairro. no ano de 2002, alda Maria e sua equipe puderam sentir o sabor do sucesso de suas criaes, que j atravessaram o atlntico: uma encomenda de 500 doces para um casamento em Portugal... todos se deliciaram com os bem-casados importados de sua cozinha! e, no Brasil, numerosas festas e casamentos tm a marca de suas iguarias. as encomendas no param de chegar. a tradio desses doces portugueses, passados de gerao a gerao, consagram a doceira de Santa teresa como uma grande, e agora celebrada, refe-
Forminhas usadas por D. Joo VI

alm dos livros de receitas de suas precursoras, todos envelhecidos pelo tempo, mas guardados com muito carinho, alda exibe orgulhosa, em sua casa/ museu de Santa teresa, as forminhas de flandres em moldes de golfinho, usadas por Dom Joo Vi. os golfinhos foram o primeiro smbolo do rio de Janeiro. tambm so mostrados aos visitantes moedores de amndoas, funis de fios de ovos, batedores de claras, todos originais do sculo XiX. tudo isso para ajudar a contar histria de uma das mais conhecidas e apreciadas tradies lusitanas. e agora, muitos anos depois, esta histria enriquecida pela consagrao de umaCOCCINELLE BISTR que, sabenmulher brasileira do preservar e cultuar asTravessa do Comrcio, 11 Centro referncias de suas origens, Telefone: (21) 2224-8602 tornou-se, ela prpria, smbolo desse prazeroso ato de fazer um doce com muito amor.
TN Petrleo 81 127
coffee break
Foto: Ita Cultural
Foto: Rmulo Fraldini / Ita Cultural
arte brasileira
por Orlando Santos
UM SCULO DE
por Orlando Santos
NO PAO IMPERIAL
Um sculo de arte brasileira no Pao Imperial
no a primeira vez que o ita Cultural generosamente exibe para os cariocas seu patrimnio da arte brasileira, resultado de paciente organizao e seleo do banqueiro olavo Setbal (1923/2008), e adquirido ao longo de seis dcadas. no ano passado, parte desse acervo, com peas do sculo XiX, pde ser vista no Museu nacional de Belas artes, no Centro do rio. agora, um novo lote desse expressivo patrimnio mostrado, at fevereiro, no Pao imperial, na exposio intitulada 1911-2011 Arte Brasileira e Depois na Coleo Ita. a mostra marca a reabertura do Pao imperial aps seis meses de reforma e exibe pinturas, esculturas e instalaes. tem curadoria de teixeira Coelho, diretor do Museu de arte de So Paulo (Masp). Daniela thomas e Felipe tassara assinam a cenografia. Do quadro A pequena alde, leo sobre carto de autoria de Lasar Segall, do incio do sculo XiX, instalao imersiva e interativa [Op Era] Haptic Interface, realizada por rejane Cantoni e Daniela Kutschat, do comeo do sculo XXi, a exposio 1911-2011 Arte Brasileira e Depois na Coleo Ita apresenta 186 obras de 137 artistas e fornece um panorama da produo artstica no pas no recorte de um sculo. a organizao e realizao so do ncleo artes Visuais e acervo do ita Cultural. atualmente, a Coleo ita contm em seu acervo cerca de 3.600 peas representativas de todos os movimentos da histria da arte nacional. isto somado s mais de 6.800 peas da Coleo numismtica (moedas, condecoraes em medalhas), e aos mais de dois mil itens da Coleo Brasiliana, totalizando mais de 12 mil peas. Da marca humana a outras mdias Diante da tamanha diversidade contida no acervo da Coleo ita, teixeira Coelho optou por criar uma srie de seis mdulos que funcionam como fio condutor para o visitante. eles tanto podem ser compreendidos isoladamente, como, se seguidos de ponta a ponta, traar com definio o caminho percorrido pela arte brasileira desde as primeiras dcadas do sculo passado at hoje. a trajetria comea com o mdulo a Marca Humana, que, como curador observa, traz a primeira modernidade brasileira ainda amplamente represen-
PAO IMPERIAL Praa XV de Novembro, 48 Centro - Tel.: 2215 2622 De tera a domingo, das 12h s 18h At 12 de fevereiro de 2012 (entrada franca) www.pacoimperial.com.br
128 TN Petrleo 81
Foto: Frame / Divulgao
Da esquerda para a direita: Antonio Dias, Campo de energia; Maria Martins, o impossvel; Letcia Parente, Marca registrada; Rodolpho Parigi, Magenta Grace Jones; Wesley Duke Lee, retrato de Sergio e leila.
Foto: Iara Venanzi / Ita Cultural Foto: Ita Cultural
tacional. nela, a figura humana ainda central, como nas obras Autorretrato, de Jos Pancetti, Seringueiros, de Cndido Portinari, a j citada A pequena alde, de Segall, ou o leo sobre madeira de Vicente rego Monteiro, entre as obras que compem essa seo. Vale destacar a srie de maquetes para a pintura mural Ciclo econmico, tambm de Portinari, que no entrou na mostra exibida em Belo Horizonte. trata-se de estudos feitos para este mural instalado no Salo de audincias do Palcio Capanema, no rio de Janeiro. na sequncia, h o mdulo irrealismo. embora a figura humana e a paisagem ainda apaream nessa etapa da produo brasileira, o registro de composies que remetem a si mesmas entre o sonho incontrolado e o imaginrio construdo. o tom vai do potico mais lrico, como em Ccero Dias e Sandra Cinto, ao surrealismo incisivo de uma verdadeira pea de museu como O impossvel, de Maria Martins, e ordem diversamente metafsica de Joo Cmara e Leonilson, observa o curador. Modos de abstrao, o prximo mdulo, tambm apresenta esculturas. De alfredo Volpi a abraham Palatnik, passando por Sergio Fingermann, Hlio oiticica, Lygia Pape, amlcar de Castro, entre outros, mergulha-se nos anos 1950, quando, em decorrncia da i Bienal de So Paulo (1951), a arte brasileira passou a se concentrar em temas interiores, livres de uma referncia imediata ao mundo exterior, transitando pouco a pouco do figurativismo para a abstrao. os conceitos dominaram a cena, seguidos dos neoconcretos, abstracionistas informais ou expressionistas, e iniciou-se um dilogo em p de igualdade com a arte internacional. o mergulho seguinte em a Contestao Pop, cujas obras se inspiram na releitura de imagens de outros meios, como os quadrinhos, a fotografia de jornal, as embalagens dos produtos comerciais e objetos da cultura de massa. o que se v, de modo claro, em obras como Passeata de protesto, tcnica mista sobre papel, de antonio Dias; Che Guevara, acrlica sobre papel, de rubens Gerchman, ou Protetor para identidade, serigrafia e colagens de Paulo Brusky.
na Linha da ideia, outro mdulo, so apresentados em seis subgrupos: arte e antiarte, o Juzo Jocoso, Palavra imagem, a arte como arte, Pintura Ps Pintura, no objetos e antiforma. Segundo teixeira Coelho, eles correspondem a um vasto e aberto perodo da arte identificado como ps-moderno, iniciado na dcada de 1960 e no Brasil na dcada seguinte, apesar dos traos precursores de oiticica ou Lygia Clark. um perodo, de acordo com o curador, em que toda funcionalidade e finalidade da arte so ignoradas. o experimental parece ser a regra e no a exceo e mesmo quando uma proposta se assemelha exteriormente a algo do passado, o gesto do artista que comanda a ao outro.e acrescenta teixeira: a arte tornou-se aquilo que Da Vinci queria que fosse: uma coisa mental, que ocorre mais na cabea de quem a faz e v do que no suporte fsico exterior de que se serve. entre os artistas que assinam as 56 obras desse conjunto, esto de Julio Plaza a tunga e iole de Freitas, passando por Mario ishikawa, evandro Carlos Jardim, amlia toledo, regina Silveira, Leda Catunda e nelson Leirner. Por fim, o grupo outros Modos, outras Mdias rene obras em diversos suportes e com propostas distintas, desde a ao sobre o corpo interao com a obra, permitidas pelas experimentaes digitais. esse ncleo mostra os audiovisuais Marca Registrada e Coletas, respectivamente de Letcia Parente e Brgida Baltar; a holografia O arco-ris no ar curvo, de Julio Plaza e Moyss Baumstein; Memriacristaleira, videoinstalao de eder Santos; Reflexo # 3, software customizado, com trilha e teclado interativos, de raquel Kogan, e a citada instalao [Op _Era] Haptic Interface, de rejane Cantoni e Daniela Kutschat. no deixa de ser curioso registrar que esta nova mostra do ita Cultural coincide com informaes vindas do exterior dando conta de que nos recentes leiles realizados na casa mais famosa de arte, a Christies, os lances envolvendo artistas brasileiros superaram todas as expectativas. isto comprova a valorizao de nossos artistas no mercado mundial de arte. e mais um bom motivo para se dar uma chegada at o Pao imperial.
TN Petrleo 81
129
feiras e congressos
Janeiro
Abril
24 a 26 - Canad Oil Sands - Heavy Oil Technologies Local: Calgary, Alberta Tel.: +1 713 963 6242 bobt@pennwell.com www.pennwell.com
17 a 21 - ndia India Maritime Week Local: Nova Dli info@indiamaritimeweek.com www.indiamaritimeweek.com
24 a 26 - Nigria Offshore West Africa Local: Abuja Tel.: +1 713 963 6256 sneighbors@pennwell.com www.pennwell.com
30 a 3/5 - EUA OTC - Offshore Technology Conference Local: Houston, TX Tel.: +1.972.952.9494 registration@spe.org www.otcnet.org
Setembro
Maio
17 a 20 - Brasil Rio Oil & Gas 2012 Local: Rio de Janeiro (+55 21) 2112-9000 eventos@ibp.org.br www.ibp.com.br
Fevereiro
21 a 23 - Malsia Offshore Asia Local: Kuala Lumpur Tel.: +1 713 963 6256 sneighbors@pennwell.com www.pennwell.com
12 a 14 - Arbia Saudita 2012 Index Local: Jeddah Tel.: +971 (0)4 438 0355 JaafarShubber@dmgevents.com www.dmgevents.com
Maro
21 a 24 - Inglaterra 4th African - Gas LNG Local: Londres Tel.: + 44.77.39.45.77.69 duncan@glopac-partners.com www.petro21.com
24 a 28 - Canad IPC 2012 - International Pipeline Conference Local: Calgary, Alberta Tel.: (403) 228-6374 laandmrb@shaw.ca www.shaw.ca
13 a 16 - Colmbia Colombia Oil & Gas Local: Cartagena +44 20 7978 0340 amoulds@thecwcgroup.com www.thecwcgroup.com
Outubro
21 a 24 - Malsia Pipeline Pigging & Integrity Management Local: Kuala Lumpur Tel. +1 (713) 521-5929 info@clarion.org www.clarion.org 08 a 11 - Inglaterra Gastech Conference & Exhibition Local: Londres Tel:+44 (0) 203 180 6550 johnbates@dmgevents.com www.gastech.co.uk
20 a 22 - Brasil 3rd Rio Gas Forum Local: Rio de Janeiro Tel.: +44 20 7978 0349 www.thecwcgroup.com
Junho
Novembro
14 a 16 - China CIPTC 2012 Local: Pequim allen.wang@bmc-china.cn www.ciotc-top.com
26 a 28 - Qunia 3rd Eastern Africa Local: Nairobi babette@glopac.com www.petro21.com/events
12 a 14 - Canad Global Petroleum Show & Conference Local: Calgary, Alberta ashifmerani@dmgevents.com www.dmgevents.com
Para divulgao de cursos e/ou eventos, entre em contato com a redao. Tel.: 21 3221-7500 ou webmaster-tn@tnpetroleo.com.br
130
TN Petrleo 81
de Rodrigo Jacobina, scio do Doria, Jacobina, Rosado e Gondinho Advogados.
opinio
A proteo da federao:
receitas de royalties e do ICMS
A discusso que se arrasta sobre a partilha dos royalties do petrleo toma, a cada dia, contornos mais severos e profundos. Seja nas ruas das cidades de estados produtores como a recente manifestao ocorrida no Rio de Janeiro seja nas propagandas partidrias no rdio e na televiso.
falta de uma clara posio do Poder executivo sobre o tema, associada ao fato de que os estados produtores no possuem quorum suficiente para fazer valer seus interesses na discusso de tal redistribuio da riqueza nacional no mbito do Poder Legislativo, leva impresso de que a discusso pode, no fim, acabar no mbito no Poder Judicirio. no mbito do Judicirio, a discusso decerto ganhar um contorno mais afeto tcnica jurdica e, nesse cenrio, um ponto merece destaque: a questo do equilbrio das receitas pblicas e a violncia ao pacto federativo. as receitas pblicas podem ser divididas entre tributrias e no tributrias; independentemente da natureza em si, tais receitas fazem parte de um todo e possuem como escopo nico o fornecimento de recursos para o custeio da mquina estatal. Hoje, na regulao do sistema tributrio nacional, temos um mecanismo de repartio da receita oriunda do imposto sobre a Circulao de Mercadorias e Servios (iCMS): quando temos uma operao envolvendo dois estados operaes interestaduais e dois contribuintes do imposto (comerciantes ou fabricante e varejistas, por exemplo) parte do iCMS fica com o estado de origem e parte com o estado de destino da mercadoria. ento, se vendido um bem qualquer do estado do Paran para outro contribuinte no estado do rio de Janeiro, parte do iCMS fica com o Paran e parte com o rio de Janeiro se um fabricante de computadores localizado no Paran vende para um varejista no rio de Janeiro, o iCMS repartido.
entretanto, durante a Constituinte de 19871988, houve uma ampla discusso para decidir se tal regra deveria ser adotada para todos os casos ou se comportaria alguma exceo. a concluso foi que, no caso de petrleo, a regra no deveria ser aplicada. quando se trata dessa mercadoria no h a tributao na fase da operao interestadual, ficando o estado de destino com o iCMS da comercializao subsequente operao interestadual, sem nenhum crdito para diminu-lo. Como o iCMS apurado segundo o princpio da no cumulatividade quando aplicado um regime que permite que seja usado um crdito equivalente ao iCMS da etapa anterior para abater o iCMS devido na operao atual na prtica, vez que no h incidncia de iCMS na operao interestadual, o iCMS fica concentrado no estado de destino do petrleo e seus subprodutos. a argumentao que sustenta tal exceo de que, ao que parece, foi hoje esquecida pelo nosso Poder Legislativo. Basicamente, entendeu-se naquela Constituinte que como os estados de origem do petrleo fundamentalmente os produtores j possuam significativa receita pblica oriunda de tal produo econmica, os royalties, no deveriam acumular, tambm, uma receita oriunda do iCMS. assim, para que no houvesse desequilbrio na situao federativa, pareceu razovel que estados produtores, titulares de tais royalties, no tivessem nenhuma receita oriunda do iCMS da produo de petrleo, ficando assim equilibrada a situao entre os estados e a federao. Hoje, com a rediscusso dos royalties sem que se rediscuta a questo do iCMS incidente nas
TN Petrleo 81 131
opinio
operaes interestaduais com petrleo, corre-se o risco de se promover um desequilbrio, exatamente na contramo do que decidiu a assembleia Constituinte que desenvolveu o atual regime entre 1987 e 1988. esse desequilbrio redunda numa sria ameaa federao, ao pacto federativo. Caso os estados produtores venham a se sentir prejudicados com o atual modelo como vem se colocando possvel o ajuizamento de ao Direta de inconstitucionalidade que, dentre outros tantos argumentos, certamente trar a questo da violao do pacto federativo pelo desequilbrio de receitas pblicas, circunstncia que coloca em xeque um dos pilares fundamentais do regime constitucional inaugurado em 1988. o nosso regime de federao est baseado na diviso de poder e obrigaes pblicas entre unio, estados e Municpios. Para que cada ente da federao possa cumprir seu papel pblico, necessria a atribuio de receitas que possibilitem a estruturao de servios e estruturas pblicas. ora, parece razovel entender que se o regime de repartio das receitas foi desenhado em 1987-1988 com vistas ao equilbrio e proteo do pacto federativo e, com esses focos, os estados produtores, por terem a receita de royalties no deveriam ter a receita do iCMS. retirar receita de royalties sem discutir este imposto importa em colocar em risco o equilbrio e, portanto, o pacto federativo. no impossvel redividir a riqueza dos royalties. Sim, certo afirmar que a riqueza que se encontra offshore deve atingir a todos os estados do Brasil. Mas o debate tem de ser ampliado de tal forma a incluir a rediscusso dos modelos de redistribuio de receitas pblicas (tributrias e royalties) e, tambm, de uma eventual rediviso das receitas da unio oriundas dos royalties. absolutamente imprescindvel que o Poder executivo entre, de uma vez por todas, na discusso, procurando manter o equilbrio da federao e apresentando uma proposta de equalizao que inclua, tambm, as receitas da unio. Parece-nos a nica forma de proteger a unidade da federao como um todo.
Acompanhe, acessando www.portalnaval.com.br
Indstria naval brasileira. Um setor em expanso.
Com um mar de oportunidades em sua proa e aps anos de estagnao, o mercado naval brasileiro volta a ser uma realidade. De 2000 para c, com os programas de Renovao da Frota de Apoio Martimo (Prorefam) e o de Modernizao e Expanso da Frota (Promef) da Transpetro, a indstria da construo naval brasileira saltou de dois mil para 80 mil empregos diretos e indiretos, sero 146 embarcaes de apoio martimo e 49 navios, com um ndice de 65% de contedo nacional no setor de navipeas. Participe!
132
Copyright 2010, Bencio Biz Editores Associados | 55 21 3221-7500

TN Petrleo 81
VAMOS CONSTRUIR UM NOVO FUTURO ENERGTICO. VAMOS JUNTOS.

H 98 anos, a Shell investe no Brasil. E, cada vez mais, acredita em um novo consumidor mais consciente e responsvel em relao energia. A Shell foi a primeira empresa privada a produzir petrleo na Bacia de Campos. Desde 1998, investimos mais de 6 bilhes de Reais em projetos de Explorao e Produo no pas, que se a rma como uma rea estratgica para o Grupo Shell. Recentemente con rmamos os investimentos para a segunda fase de produo do Parque das Conchas e, nos prximos dois anos, a companhia prev a perfurao de sete a dez poos no pas. Alm disso, este ano iniciaremos a fase de explorao nos cinco blocos em terra na Bacia de So Francisco. Nossa caminhada rumo a um novo futuro energtico j comeou. Vamos juntos. www.shell.com.br/vamosjuntos

TN 81 Completa Com Mapa e Calendário para Site

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TN 81 Completa Com Mapa e Calendário para Site

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

opinio Rodrigo Jacobina, scio do Doria, Jacobina, Rosado e Gondinho Advogados.

A proteo da federao: receitas de royalties e do icms, de

suplemento especial: caderno de sustentabilidade

Jos Jorge de Arajo, presidente da Technip no Brasil

Aquisies do suporte expanso no Brasil

edio n 81 jan/fev 2012

Jos Jorge de Arajo, presidente da Technip no Brasil

do suporte expanso no Brasil

Aquisies do suporte expanso no Brasil

fotos: Ricardo Almeida

Foto: Divulgao Baker Hughes

especial: revestimento de dutos retrospectiva 2011

uma camada de tecnologia pura

Foto: Joana Coimbra

Ano de pr-sal e renovveis

Foto: Banco de imagens Tn Petrleo

Foto: divulgao suzlon

Foto: divulgao ogX

Foto: divulgao hrT

Foto: lenine serejo

Foto: agncia Petrobras

Frota em expa Nso

Foto: agncia petrobras

46 Frade Tolerncia zero

Cobertura NNO 2011

Otimismo na indstria naval brasileira

53 Formao profissional 56 Fornecedores em ao

Fotos: Ricardo Almeida

Cobertura Brasil onshore 2011

Cobertura Brasil Onshore 2011

Terra: petrleo vista!

120 Seguro contra riscos de engenharia garante tranquilidade obra,

Suplemento especial: Caderno de Sustentabilidade

Jos Jorge de Arajo, presidente da Technip no Brasil

Aquisies do suporte expanso no Brasil

Bencio Biz Diretor executivo da TN Petrleo

ENCARTE ESPECIAL DESTA EDIO: MAPA E&P BRASIL 2011/2015

IMPRESSO EM PAPEL COUCH BRILHO, 115 gr. FORMATO: 1,0 m X 0,70 m

21 2178-8800 comercial@triunfo www.triunfolog

Portos (apoio offshore)

ITAGUA JACAREP SANTOS

Sondas, barcos de apoio e plataformas a serem contratadas no perodo 2010/2020

Equipamentos contratados e a contratar At 2013

Installation contractor for offshore industry

Niteri BM-S-59 BM-S-59 Mexilho Natal

BM-S-57 BM-S-60 BM-S-60 BM-S-59 BM-S-57 BM-S-57

BM-S-58 BM-S-56 BM-S-56 BM BM-S-58 BM-S-58

Demanda de novos equipamentos e materiais no PN 2011/2020

BM-S-12 Ilha Bela Porto de Itaja

Petrobras em nmeros (set/2011)

0 / 2178-8801 ologistica.com.br gistica.com.br

-3800' BM-ES-20 BM-ES-20

Ranking: poos produtores de petrleo

Unidades offshore na Bacia do Esprito Santo

Lmina dgua (m) 1.400

Capacidade de produo (bpd) 100.000

Capacidade de compresso de gs (m/dia) 6 milhes

2 Campos CACHALOTE 3 Campos CACHALOTE 4 Campos JUBARTE

CPVV VITRIA SAMARCO UBU

Unidade Flutuante de Produo, Armazenamento e Transferncia (FPSO).........

Bacia do Esprito Santo

Unidade Flutuante de Armazenamento e Transferncia (FSO) .................................. Semissubmersvel ..............

PCA 2 and PCA 2 e3 3