Empresa

BOLGAN CISTERNE MAZZER SIGMA PRODUZIONI TRIVENGAS SUNLUX SYLCOM FERROMURANO YALOS VILLE VENETE PIAROTTO LEGNO

Setores e Produtos
Autopeas Maquinrios para bares e restaurantes Siderrgico Distribuio de GLP Filtragem e tratamento de gua, energias renovveis Iluminao, Casa e Decorao Vidros, Vasos, Casa e Decorao Mveis, poltronas, sofs e camas Painis de madeira certificados

Pgina
2 2 2 3 3 3 4 4 4

Para inscries e informaes escreva para assistente@camaraitaliana.com.br ou ligue para (21) 2262-9141.

Bolgan Cisterne S.r.l. Via Fabio Mutinelli, 6 30173 Mestre (Ve) Tel. +39 0331 262008 Fax +39 0331 262145 www.bolgan.eu Responsvel: Sr. Alessandro Muzzolon

SETOR Autopeas

A principal atividade da BOLGAN CISTERNE, empresa criada em 1954, a construo de tanques adequados para o transporte e a distribuio de produtos petrolferos. Entre os seus produtos, encontram-se: tanques volumtricos para conduo e rebocamentos com ou sem transferidor e medidor; reboques com tanque volumtrico, tanques quiloltricos apoiados sobre condutores; tanques desmontveis; semi-reboques com tanque volumtricos autoportantes com ou sem medidor; semireboques quiloltricos autoportantes. OBJETIVO: O principal objetivo da Bolgan Cisterne durante os encontros ser de buscar agentes, representantes e/ou distribuidores experientes para poder apresentar seus produtos no mercado brasileiro, bem como parceiros para joint venture. Mazzer Luigi S.r.l. Via Moglianese, 113 30030 Gardigiano di Scorz (VE) Tel. +39 041 5830200 Fax +39 041 5830060 www.mazzer.com Responsvel: Sr. Luca Maccatrozzo SETOR Maquinrios

A MAZZER uma empresa lder na fabricao de mquinas moedoras e dosadoras de caf profissionais. Os equipamentos da Mazzer esto espalhados em mais de 70 pases e obtiveram os prestigiosos selos VDE (mercado europeu) e ETL (mercado americano), ambos de grande importncia no que se refere segurana dos equipamentos e compatibilidade alimentar dos materiais empregados. OBJETIVO: O objetivo principal da MAZZER ser buscar representantes ou diretamente empresas de torrefao de caf, bem como importadores de equipamentos para bares/restaurantes para poder apresentar os seus produtos ao mercado brasileiro. Sigma S.r.l. Via Verona, 8 36020 Pove del Grappa (VI) Tel. +39 042 480654 Fax +39 042 4808677 www.sigmaproduzioni.it Responsveis: Sr. Francesco Jannon e Sr. Piero de Zen SETOR Siderrgico

A SIGMA, conta com uma experincia de 50 anos e produz artigos de ao entre os quais se encontram acessrios para armrios, bancos e vitrines refrigeradas (para supermercados e estabelecimentos similares), redes para leitos de hospital e redes para recipientes metlicos (para armazenamento). Realiza tambm a plastificao atxica branca ou gelo; envernizamento com p epxi-polister; galvanizao eletroltica com um revestimento transparente atxico cozido a 180 C; tropicalizao; cromao; cromao protegida com envernizamento transparente cozido a 180C; construo de grades em ao inox AISI 304 ou AISI 316 brilhante. OBJETIVO: A SIGMA quer ampliar o mercado dos seus produtos ao Brasil e busca se reunir com empresas e indstrias do setor de refrigerao e equipamentos para realizar parcerias e possivelmente criar joint-ventures produtivas.

Trivengas S.r.l. Via Olmo, 13 30035 Mirano (VE) Tel. +39 041 5790909 Fax. +39 041 5790900 www.trivengas.it Responsvel: Sr. Pietro Frasson

SETOR Distribuio

A TRIVENGAS empresa fortemente presente na regio do Triveneto e atua na distribuio de GLP e de produtos petrolferos em geral. A empresa fornece e instala tanques para GLP em comodato de uso gratuito para fins domsticos, agrrios e industriais; envasa e fornece GLP em cilindros, distribudo capilarmente atravs de seus prprios revendedores; fornece tambm com a prpria rede logstica, combustveis para autotrao, como gasolina, diesel, gs metano e GLP. OBJETIVO: A Trivengas estar presente na rodada de negcios com o objetivo de buscar produtores de compressores e equipamentos para a distribuio de gs metano e etanol para autotrao. Sunlux S.r.l. Via Garda, 20 30038 Spinea (VE) Tel. +39 0421 222838 Fax. +39 0421 222881 www.sunlux.it Responsvel: Sr. Walter Lupi SETOR Filtragem e tratamento de gua, energias renovveis

Cuidado, profissionalismo e ateno aos detalhes so os princpios e a filosofia da SUNLUX, que oferece no simplesmente sistemas de tratamento e filtragem de gua e tecnologias de fontes renovveis (energia solar), mas tambm solues e assistncia total. A SUNLUX tem o prazer de oferecer aos seus clientes apenas os sistemas que tm certificaes como TUV, Solar Keymar (a marca mais prestigiada de qualidade de produtos solares), ELOT ITW de Stuttgart, INETI, CENER, Demokritos e ENEA. OBJETIVO: A Sunlux participa da rodada de negcios com o objetivo de realizar acordos de parceria e de joint-venture, busca contatos com distribuidores e instaladores de pequeno e grande porte e parcerias com universidades e empresas para transferncia de know-how. Sylcom S.r.l. Via Ferraris, 19 30038 Spinea (VE) Tel. +39 041 5411061 Fax. +39 041 999757 www.sylcomsrl.com Responsvel: Sr. Andrea Marcuglia SETOR Iluminao, Casa e Decorao

Com uma grande experincia e dedicao artesanal a SYLCOM cria lustres e luminrias de vidro nicas, inimitveis por estilo e qualidade. A SYLCOM tem uma filosofia voltada para a busca contnua de formas e estilos que chega a presentar uma ampla gama de produtos inovadores, em harmonia com a clientela mais exigente atravs solues surpreendentes, incomuns, no acostamento de temas estilsticos diferentes e de cromatismos refinados. OBJETIVO: O objetivo da SYLCOM durante os encontros B2B a busca de importadores, distribuidores ou clientes da grande/pequena distribuio.

Ferro Murano S.r.l. Via Fondamenta S.Giovanni, 4 30141 Murano (VE) Tel. +39 041 736788 Fax +39 041 736454 www.yalosmurano.it / www.ferromurano.it Responsvel: Sr. Omar Ferro

SETOR Vidros, Vasos, Casa e Decorao

A FERRO MURANO uma empresa reconhecida na produo tradicional vidraceira e oferece uma proposta de peas de decorao, de estilo e de design para a vida contempornea obtida a partir do vidro e das suas mltiplas faces. tambm famosa entre os produtores made in Murano, sinnimo de qualidade e garantia de autenticidade em cada parte do produto: , de fato, concessionria do vidro artstico de Murano, marca registrada que certifica os produtos de vidro criados na ilha de Murano, institudo e controlado pela Lei Regione Veneto e o numero progressivo do seu selo o 007. OBJETIVO: O objetivo principal da misso ser buscar representantes, importadores e/ou distribuidores experientes para poder apresentar seus produtos de vidro tambm por o setor da construo civil no mercado brasileiro. Ville Venete / Gatti S.r.l. Via Matteotti, 74 30035 Murano (VE) Tel. +39 041 5701199 Fax. +39 041 570667 www.villevenete.com Responsvel: Sr. Massimo Gatti SETOR Mveis

A empresa GATTI Ville Venete nasceu em 1954 com os pilares Aldo e Bruno ainda hoje ativos e fundamentais na atividade. A empresa produz sofs, poltronas e camas com design nicos e com uma organizao empresarial que permite satisfazer cada tipo de exigncia esttica e pratica atravs de uma produo artesanal tornando possvel qualquer tipo de personalizao: desenho, materiais, tecidos, cores. Cada pea nasce da uma ideia que, na sua evoluo, tem aplicadas as melhores tcnicas modernas, os melhores materiais, os tecidos mais valiosos e os designs mais cativantes e exclusivos. Experincia artesanal e tecnologia so a mistura que permite Gatti de trabalhar aos mximos nveis de qualidade e requinte. OBJETIVO: O objetivo principal da empresa de se reunir com agentes, distribuidores e fabricantes de mveis para estudar parcerias, transferncia de know-how e possivelmente estabelecer joint-ventures produtivas. Piarottolegno S.p.A. Via Noalese, 160 20128 S.Maria di Sala (VE) Tel. +39 041 439100 Fax +39 041 439102 www.piarottolegno.it Responsvel: Sr. Luca Scarparo SETOR Mveis / Construo

A combinao do profundo conhecimento da madeira e a utilizao de tecnologia sofisticada para trabalh-la, torn-la estvel e melhorar a qualidade dos seus painis o aspecto mais importante da empresa Piarottolegno. A Piarottolegno produz painis semi-trabalhados em madeira macia para uso na fabricao de: mveis, cozinhas, mesas, frente de gaveteiros, bancadas e escadas de madeira. Tudo isso, unido a uma ampla gama de produo, a um excelente design e uma constante ateno pesquisa, permite empresa atender s exigncias dos clientes mais exigentes, nacionais e internacionais. OBJETIVO: O objetivo da PIAROTTOLEGNO durante os encontros B2B a busca de produtores de movis ou de cozinhas e/ou importadores e distribuidores interessados em utilizar os produtos da PIAROTTOLEGNO em seus processos de fabricao.