CR-V

Pode um automvel pensar?

A Honda Portugal, S.A. Reserva-se o direito de mudar ou modicar equipamentos, especicaes tcnicas e preos em qualquer momento sem aviso prvio. Pormenores, cores, descries e ilustraes servem unicamente como informao. Aconselhamos que verique com o seu concessionrio Honda, as especicaes e equipamentos, em particular se a sua deciso estiver dependente de um destes pontos.

Honda Portugal, S.A. Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 Sintra Tel: 219 155 300 Email: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt

Soichiro Honda

MKT10-CRV-25 Maro 2010

Apenas temos um futuro, e ser feito dos nossos sonhos, se tivermos a coragem de desafiar as convenes.

veculo pudesse ser construdo de forma a ser dcil e atencioso?

E se um
N o a p e n a s p a r a o c o n d u t o r, m a s t a m b m p a r a o m u n d o e m geral? Como se comportaria um automvel desses? Para c o m e a r, d e v e r i a p ro t e g e r o s p a s s a g e i ro s , o s p e e s e o s o u t ro s c o n d u t o re s t o b e m c o m o p ro t e g e o c o n d u t o r. D e v e ria ter espao sem ocupar espao. Deveria ir mais longe com m e n o s c o m b u s t v e l . U m a u t o m v e l p re v i d e n t e q u e re d u z i r i a a s i r re g u l a r i d a d e s d a e s t r a d a e o l h a r i a s u a v o l t a , f a z e n d o tudo ao seu alcance para tornar as viagens mais confortveis e s e g u r a s . A d a p t a r- s e - i a a o s s e u s p ro p r i e t r i o s , e m v e z d e o c o n t r r i o . N o s e r i a n e c e s s r i o s e n t i r- s e o d o n o d a e s t r a d a , mas com certeza que a partilharia. Um automvel inteligente no ser para todos. Mas pessoas inteligentes podero gostar dele.

Relaxe numa

confortvel poltrona

pedras

tampes de roda empenados

chapus de chuva partidos

seixos

latas de alumnio
neve limpa

manchas de leo
pneus furados

rochas
fendas

pedras gelo uma ou outra rvore cada

canos de esgoto partidos

garrafas de vidro

4x4

sujidade

ramos de rvore
montes disto, sacos daquilo

galhos rachas

carris de comboio

ressaltos
e quase tudo o que a estrada possa atravessar no seu caminho.

O C R-V parece um Sed an p orqu e foi c onceb id o para se cond uzi r c omo um Sedan. Da mai o r d i st nc ia e nt re ei xos ao perfi l aerodi nmic o do sub-chassi s, t odos os d et alhes foram e xamin ad os e reexa minad os p ara assegurar que o C R-V resp ond e gil e su av emente e en fre nta est rad as de t o dos o s t i pos e tamanhos gr aciosa men te e com f acil id ad e.

Corpo so, mente s Um au tom v el d ev e f az er o c ond u tor se n tir m u ita s e mo e s , mas no as vibraes. P ara co mb at er a n at ure za imp re vis ve l da e str a da e o r u do d a resultante, o chassis do CR -V in cor p ora a o de ele va d a te n acid a de . C omb in ad o co m isolamento anti-rudo integ r ado na ca r roa r ia d ur an te a c on s tru o, p rop orc ion a u m a conduo silenciosa e co n fo r t ve l.

Suspenso Com a suspen s o M acP h e rs on a e s cor ar a d ian te ira do v ec u lo e a suspenso de duplos bra o s s obre p os tos com br a o d e reac o a fu n de a r a tra s eir a , o CR-V atinge o equilbrio id e al. Con f ort o me lho ra do se m s a crif ica r o es pa o do habitculo e de bagagem .

Baixo centro de gravi da de A co nd u o tip o Se d an de ve mu ito d a s u a e x ce l nc ia ao baixo centro de gravid a de do CR -V. P ar a is s o, fo ra m in clu d as ro da s d e 17 " e u m chassis de design aperfei oad o. P a ra alm do con f or to, o c on du tor ta mb m goza , agora, de uma manobrabilid a de gil e re sp on siv a.

A engenharia inteligente
facilita a realidade

A maior segurana
no menor espao.
A segurana no surge do nada. Tem de ser desenvolvida, testada, redesenvolvida, retestada, uma e outra vez, at no ficar absolutamente nada ao acaso. Como resultado, o CR-V apresenta uma srie de tecnologias de preveno e defensivas para manter todos em segurana, tanto dentro, como fora do veculo.

Assistncia Estabilidade do Veculo O Sistema de Assistncia Estabilidade do Veculo foi concebido para ajudar a prevenir os acidentes. De cima a baixo o CR-V foi construdo para o condutor manter o controlo. Para o conseguir, o veculo depende de uma combinao de tecnologias interdependentes, tais como o sistema de traves anti-bloqueio, a distribuio electrnica da travagem, o sistema de controlo de traco, o controlo do escorregamento lateral e o sistema de controlo electrnico do acelerador ou drive-by-wire. Como resultado o binrio do motor maximizado e a manobrabilidade bastante mais precisa.

Airbags em toda a parte Por baixo do atraente habitculo do CR-V reside um segredo muito seguro - airbags instalados para ajudar a absorver impactos, independentemente de onde atinjam o veculo. Os airbags laterais de cortina insuflam em micro-segundos aps as colises laterais, ajudando a proteger o condutor e os passageiros nos bancos dianteiros e traseiros. Para alm disso, o sistema de airbags dianteiros de dois estgios e duplo limiar bem como os encostos de cabea activos nos bancos dianteiros, ajudam a reduzir o risco de ferimentos, tanto em colises frontais como traseiras.

Construdo a pensar nos pees Os veculos no viajam isolados. Partilham a estrada com carros, camies, motos, velocpedes, e mais e mais frequentemente, pees. Com isto em mente, a Honda concebeu o Polar II. Um manequim para testes de coliso (crash test dummy) especificamente construdo para estudar e limitar os ferimentos nos pees. Graas a anos de investigao com o Polar II, a Honda alterou o design da carroaria do CR-V para ajudar a minimizar os potenciais ferimentos em pees, em caso de coliso.

Na Honda, compreendemos que a estrada oferece muitas distraces. E por isso que o CR-V foi concebido utilizando diversas tecnologias para facilitar a conduo diria.
CMBS (Collision Mitigation Braking System) Utilizando um radar de ondas milimtricas montado na dianteira do veculo, o Sistema de Travagem Atenuante de Colises, identifica objectos ou veculos na sua trajectria. Ao detectar alguma situao, o sistema emite uma srie de alertas audio e visuais para que o condutor actue. Para alm disso, o sistema trava automaticamente de forma ligeira se a situao detectada continuar a aproximar-se do veculo. As medidas preventivas do sistema foram concebidas de forma a tornar uma coliso inevitvel menos severa. ACC (Adaptive Cruise Control System) Com o CR-V, o Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel percebe as alteraes das condies e reage em conformidade. O sistema de Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel utiliza o radar para identificar objectos na sua trajectria (A). Se se aproximar de um veculo em movimento lento, o sistema ACC anula a velocidade de cruzeiro definida, reduz a velocidade e pode aplicar ligeiramente os traves, se necessrio (B). Uma vez restabelecida uma distncia segura, o sistema ACC faz o CR-V regressar sua velocidade de cruzeiro original (C). AFS (Adaptive Front Lighting System) Se as estradas viramporque no tambm os faris? Com o Sistema de Iluminao Dianteira Adaptvel do CR-V, os faris rotativos trabalham independentemente, para iluminar a escurido. Ao rodar o volante, os faris seguem o movimento, permitindo iluminar melhor as manobras em curva. Quanto melhor for a iluminao, mais cedo o condutor pode reagir. Os problemas podem ser resolvidos mesmo antes de acontecerem. TSA (Trailer Stability Assist) O que quer que seja que pretenda rebocar, o CR-V ajuda-o a faz-lo com maior segurana. Graas ao Sistema de Assistncia Estabilidade do Atrelado (TSA), o CR-V ajuda a minimizar bastante a derrapagem e a evitar a perda de controlo do atrelado. Atravs da anlise constante da relao de guinada, o sistema monitoriza a carga. Se a relao de guinada ficar demasiado grande, o TSA actua antes de se perder o controlo da situao, ajustando o binrio do motor e aplicando travagem de preciso, para recuperar o alinhamento correcto do atrelado com o veculo.

TSA Assistncia Estabilidade do Atrelado

ACC Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptvel

Controlo

Fim do controlo

CMBS Travagem Atenuante de Colises

1 aproximao 2 continua a aproximao 3 difcil parar

O radar de ondas milimtricas detecta o carro frente

Carro frente

Avisos sonoros e visuais CMBS

Aviso sonoro e visual Aviso sonoro e visual Aviso sonoro e visual Travagem ligeira Travagem ligeira Travagem forte

Pr-tensores E

Retraco ligeira do cinto do condutor

Retraco ligeira do cinto do condutor

Retraco lforte dos cintos dianteiros

Avaliao

AFS Iluminao Dianteira Adaptvel

Tecnologia
ao pormenor.
Sem TSA Com TSA

Economia

potncia

sem compromisso.

Motor 2.0 i-VTEC a gasolina

A economia de combustvel no poupa s dinheiro na bomba de gasolina. Reduz tambm a pegada de carbono. As emisses de CO2 do CR-V so bastante reduzidas, 190 g/km nos modelos com transmisso manual e 193 g/km nos modelos com transmisso automtica. No seu corao, o i-VTEC serve-se de um microcomputador que controla electronicamente o comando e a elevao das vlvulas. Como resultado, o i-VTEC permite obter com um motor de 2 litros uma economia de combustvel semelhante a de um motor de 1,8 litros. Assuma o controlo com uma transmisso manual de 6 velocidades. Ou viaje com um pouco mais de descontraco com a transmisso automtica de 5 velocidades.

Motor 2.2 i-DTEC a gasleo

Graas ao revolucionrio filtro de partculas localizado mais prximo do motor, o i-DTEC funciona de forma mais limpa e silenciosa, sem comprometer a potncia ou o binrio. E apesar do i-DTEC estar disponvel com transmisso manual de 6 velocidades, pode agora usufruir da potncia do seu motor diesel, disponvel pela primeira vez no CR-V com a nova transmisso automtica de 5 velocidades. Melhor performance, conforto e elegncia. Agora, to simples como retirar a alavanca da posio Estacionamento (P) e coloc-la na posio de conduo (D).

Transportar mais em menos espao inteligente

Primeiro e acima de tudo, o CR-V para pessoas. Muitas pessoas. E de forma bastante confortvel. O design avanado do habitculo no s permite um campo de viso mais amplo, como tambm origina mais espao para o condutor e passageiros. E, quando chegar a altura de carregar as malas para aquela viagem longa ou de preparar uma lista de compras bastante extensa, o CR-V possui formas inteligentes de maximizar os seus 1532 litros cbicos de espao para bagagem. parte do compartimento de bagagem de dupla prateleira, os bancos traseiros do CR-V deslizam longitudinalmente 150 mm, de forma a aumentar mais o espao para a bagagem e, como cada banco foi projectado para se rebater de forma independente, pode obter-se o equilbrio perfeito entre passageiros e bagagem.

Exterior

Verses S Comfort Elegance Lifestyle Executive

Faris de xnon - HID auto ajustveis Lifestyle / Executive

Faris de nevoeiro Elegance / Lifestyle / Executive

Ponteira de escape cromada Elegance / Lifestyle / Executive

(apenas nas verses a gasolina)

Jantes

Pra-choques dianteiro inferior, cavas das rodas, frisos laterais inferiores em preto S / Comfort / Elegance / Lifestyle

Pra-choques traseiro inferior, cavas das rodas, frisos laterais inferiores em preto S / Comfort / Elegance / Lifestyle

Jantes de liga leve 17 S / Comfort / Elegance

Jantes de liga leve 18 Lifestyle / Executive

Interior

Alavanca de velocidades - normal S / Comfort

Alavanca de velocidades - pele Elegance / Lifestyle / Executive

Volante - normal S / Comfort

Volante - pele
Elegance / Lifestyle / Executive

Segurana

Proteco da soleira da porta em alumnio Executive

Proteco da porta traseira em alumnio Elegance / Lifestyle / Executive

VSA
S / Comfort / Elegance / Lifestyle / Executive

Honda Advanced Safety Pack (ACC+CMBS+AFS) Executive Top

Conforto e arrumao

Ar condicionado de dupla zona Elegance / Lifestyle / Executive

Ar condicionado manual Comfort

Sem ar condicionado S

Embutidos dos painis de cor bronze S / Comfort / Elegance / Executive

Combinao de alcantra e pele preta disponvel com embutidos do painel de cor preta Lifestyle

Embutidos dos painis de cor preta Lifestyle

Audio e informao

Cruise Control Elegance / Lifestyle / Executive

Espelho retrovisor anti-encandeamento Elegance / Lifestyle / Executive

Espelho de conversao/suporte de culos Elegance / Lifestyle / Executive

Compartimento para culos S / Comfort/Elegance/Lifestyle/Executive Rdio leitor de 1 CD Comfort / Elegance Rdio leitor de 6 CD Lifestyle / Executive Sistema de navegao Executive Navi / Executive Top

Ecr da cmara traseira (Navi) Executive Navi / Executive Top

Cmara traseira (Navi) Executive Navi / Executive Top

Consola central S / Comfort/Elegance/Lifestyle/Executive

Regulao elctrica do banco do condutor Executive Comandos do rdio no volante Comfort / Elegance / Lifestyle / Executive

Revestimentos

Tecido preto disponvel com embutidos bronze do painel S / Comfort / Elegance

Tecido bege disponvel com embutidos bronze do painel S / Comfort / Elegance

Pele preta disponvel com embutidos do painel de cor bronze Executive

Pele bege disponvel com embutidos do painel de cor bronze Executive

Escolha uma cor que combine com os seus olhos ou com o seu sorriso.

01 Preto Crystal Metalizado

02 Cinzento Polished Metalizado

03 Cinzento Alabaster Metalizado

04 Cinzento Sparkle Metalizado

05 Azul Deep Sapphire Metalizado

06 Vermelho Milano

07 Bronze Deep Metalizado

08 Champagne Urban Titanium Metalizado

09 Branco Premium Metalizado

No era

possvel no ter opes.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Para mais informaes consulte o seu concessionrio ou www.honda.pt

Sistema de navegao por satlite Luz ambiente (traseira) Acabamento cromado da ponteira de escape Suporte para prancha de snowboard e skis Plataforma integrada Grelha dianteira e guarnio inferior Jantes de liga leve de 19 Opus Placa protectora dianteira Proteco da soleira da porta

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Conjunto de tapetes de borracha Placa protectora lateral Engate de reboque amovivel Cadeira de criana e cortinas de proteco solar Guarnio da soleira da porta iluminada Placa protectora traseira Engate de reboque amovvel desmontado Sistema de entretenimento Honda Decorao dos faris de nevoeiro

19 20 21 22 23 24

Suporte para bicicletas Sistema Bluetooth Degrau lateral Spoiler superior do compartimento de bagagem Rede de separao e divisria do compartimento de bagagem Sensores de estacionamento e pra-choques aerodinmico dianteiro

01

02

12

13

14

15

03

16

17

18

04

05

06

07

19

20

08

09

10

11

21

22

23

24

Motor Cilindros Cilindrada (cm3) Dimetro x curso (mm) Relao de compresso Potncia mxima (cv/rpm) Binrio mximo (Nm/rpm) Sistema de alimentao Combustvel Filtro de partculas (apenas verso gasleo) Norma de emisses Transmisso

2.0 SOHC i-VTEC

2.2 i-DTEC Motorizao disponvel S Comfort Elegance Lifestyle Executive Navi/Top

16 vlvulas, 4 cilindros em linha montado transversalmente 1997 81 x 96,9 10,5:1 150/6200 192/4200 PGM-FI Gasolina sem chumbo 95 Euro5 2199 85 x 96,9 2.0 i-VTEC 16,3:1 2.2 i-DTEC 150/4000 Exterior 350/2000~2750 Espelhos retrov. elctricos c/desembaciador Common rail - retrcteis electricamente Gasleo - com sistema de ajuda ao estacionamento Faris de nevoeiro Euro5 Faris de xnon (HID) com lava-faris Jantes de liga leve manual A manual A manual A automtica automtica

Manual de 6 velocidades e marcha-atrs Automctica de 5 velocidades e marcha-atrs Suspenso

Regulao elctrica da altura dos faris Sensor de chuva Sensor de luminosidade

Dianteira Traseira Barra estabilizadora dianteira e traseira Performances

MacPherson Sensores de estacion. dianteiros e traseiros Duplos braos sobrepostos Vidros escurecidos traseiros Interior Tecto panormico com cortina elctrica

Velocidade mxima km/h (man/auto) Acelerao 0-100 km/h seg. (man/auto) Consumo de combustvel (litros 100/km)*

190/177 10,2/12,2

190/187 Ar condicionado: 9,6/10,6 - manual - automtico com controlo independente A acessrio no disponvel O opo

Urbano (man/auto) Extra urbano (man/auto) Combinado (man/auto) Emisses de CO2 g/km (man/auto) Jantes e Pneus

10,5/11,1 6,9/6,8 8,2/8,4 190/193

8,0/9,5 Apoio de brao nos bancos dianteiros 5,6/6,2 Apoio de brao central traseiro 6,5/7,4 Banco do condutor com regulao elctrica 171/195 Banco do condutor regulvel em altura Bancos dianteiros aquecidos

Jantes Pneus Dimenses (mm)

17 x 6,5 JJ 225/65 R17

17 x 6,5 JJ - 18 x 7 JJ Encosto do banco traseiro rebatvel 60:40 225/65 R17 - 225/60 R18 Encostos de cabea regulveis em altura Espelho retrovisor interior anti-encadeamento

Comprimento Largura (incluindo espelhos retrovisores) Altura (com antena) Distncia entre eixos Distncia ao solo Pesos (kg) 175

4570 Luzes de leitura dianteiras 1870 (2091) Palas dianteiras com espelho iluminado e tampa 1675 (1805) Porta luvas com chave 2630 Prateleira amovvel do comp. de bagagem 155 Punho da alavanca de velocidades em pele Revestimento dos estofos em tecido

Tara (man/auto) Peso bruto (man/auto) Peso mx. de reboque c/traves prprios (man/auto) Peso mx. de reboque s/traves prprios Capacidades (litros)

1569/1604 2050/2080 1600/1500 600

1722/1782 Revestimento dos estofos em pele 2160/2220 Revestimento dos estofos em alcntara 2000/1500 Soleiras das portas cromadas Vidros elctricos (dianteiros automticos) Volante em pele

Depsito de combustvel Compartimento de bagagem - com os bancos rebatidos at linha do vidro

58 Volante regulvel em altura e profundidade 556 955 equipamento de origem

Segurana

Comfort

Elegance

Lifestyle

Executive Navi/Top

Airbags (SRS) para condutor e passageiro Airbags de cortina com sensor de capotamento Airbags laterais Cintos de segurana dianteiros regulveis Encostos de cabea activos Sistema de alerta de esvaziamento dos pneus DWS Sistema de assistncia estabilidade do atrelado TSA Sistema de assistncia estabilidade do veculo VSA Sistema de traves anti-bloqueio ABS com EBD Sistema ISOFIX para fixao de cadeira de criana Segurana anti-roubo Alarme Fecho centralizado com comando na chave Audio Altifalantes dianteiros e traseiros Tweeters Comandos do rdio no volante Entrada auxiliar para leitor de MP3 Entrada auxiliar USB Rdio leitor de CD Rdio leitor de 6 CDs Instrumentao Cruise control com comandos no volante Computador de bordo Luz indicadora de mudana (SIL) apenas transmisso manual Pack Navi: - Monitor de 7 integrado no tablier

1675 mm (1805 mm incluindo antena)
457 0m m

*
1870 mm (2091 mm incluindo espelhos retrovisores exteriores

/
Garantias Geral Anti-Corroso superficial Anti-Corroso estrutural Anti-Corroso de chassis Anti-Corroso do sistema de escape At 5 anos sem limite de quilmetros 3 anos 12 anos 10 anos 5 anos

- Sistema Bluetooth com comandos no volante (portugus no disponvel) - Cmara de auxlio ao estacionamento traseiro - DVD com mapas de toda a Europa - Leitor de carto PC card Pack ADVANCED SAFETY: - Sistema de velocidade de cruzeiro adaptvel (ACC) - Sistema de iluminao adaptvel (AFS) - Sistema de travagem atenuante de colises (CMBS) /

*Os valores de consumo de combustvel, emisses de CO2 e pesos so obtidos de acordo com os procedimentos das directivas da Unio Europeia. Dependendo do peso dos ocupantes e da bagagem, do tipo de conduo, das condies da estrada, das condies atmosfricas e do estado do veculo, os valores reais do consumo de combustvel e das emisses de CO2 podem ser diferentes dos valores oficiais aqui apresentados. No caso dos pesos, estes referem-se a veculos com o equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar os valores aqui apresentados. 1Conforme a verso, Executive - Exclusive
2

* Com opo NAVI de origem

Garantia geral de fbrica de 3 anos ou 100.000 km e oferta da garantia suplementar H+2 sem limite de quilmetros. No caso de percorrer 100.000 km antes de completar 3 anos, a garantia suplementar H+2 entra imediatamente em vigor. Algumas verses das fotos neste catlogo podem no estar disponveis em todos os pases. Para indicaes precisas, contacte por favor o seu concessionrio Honda.

equipamento de origem

A acessrio

no disponvel

O opo

Para outros detalhes, consulte por favor um concessionrio Honda.