LISBOA: CIDADE DE ARQUITECTOS PAISAGISTAS

As avenidas

A
"

s decadas de 50 e 60 em Lisboa

da America, uma experiencia ja informada pelo projecto do Bairro das Estacas.

Dm dos primeiros exemplos e o projecto de arborizacao da Avenida Joao XXI (1951), em que Azevedo Coutinho preconiza a plantacao de platanos com um compasso
de oito metros dando orientacoes para se
evitar a colisao com os candeeiros de

Diversos arquitectos projectaram os blocos

habitacionais da Avenida dos Estados Unidos da America. Entre eles, Manuel

caracterizaram-se pela abertura

de novos arruamentos, muitos

deles associados precisamente aos novos bairros. A actividade dos arquitectos

Laginha com Vasconcelos Esteves e Pedr: Cid [1956) projectaram os blocos de habitacao do troco compreendido entre
a Avenida do Aeroporto e a Avenida do Rio de Janeiro, tendo Manuel Laginha desenvolvido um estudo 'esquematico' dos espacos livres publicos. Neste comeca

paisagistas. talvez com a excepcao do Projecto de Remodelacao da Avenida da

Liberdade", centrou-se prioritariamente na

arborizacao de passeios e faixas centrais

assim como no ajardinamento de espacos

iluminacao publica, comenta o incorrecto

posicionamento das caldeiras e propoe a
reformulacao das mesmas:
"

adjacentes geralmente localizados entre

ediflcios com o intuito de se assumirem

Nao e

por referir tratar-se de uma unidade

de habitacao para alojar cerca de mil
e trezentos habitantes e com varies

possiveL aproveitar as caldeiras existentes

naquela arteria por se encontrarem

como espacos de estadia e recreio. Porem. acabam por se tornar momentos

de interaccao com os novos modelos de

demasiadamente perto da faixa de rodagem, o que e prejudicial ao transito.

as proprias an/ores e ainda a iluminacao.
Assim, a sua colocacao obedece a

equipamentos, como centros de

abastecimento e centros de cuitura. 0 est ::

fazer cidade e de articulacao com os

diz-nos: "Dentro do recinto, 0 tracado geral

dos arruamentos define-se como uma

arquitectos como o caso de Ribeiro Teiles na Avenida D. Rodrigo da Cunha e mais

tarde na Avenida dos Estados Unidos

dimensoes especificadas no pormenor do referido projecto."

longitudinal que, partindo da Av. do Rio de Janeiro, intercepta os caminhos

formados sob os predios
,

abreviando

a ligacao as clareiras [...] ICMLAC.l

"

0 projecto de Ribeiro Telles para este

troco respondeu do seguinte modo:
"

Pretende-se que os ajardinados deste

troco da Avenida dos Estados Unidos se

comportem como locais vividos pelos

habitantes dos blocos. Deste facto resu-:5

uma certa especializacao de determinacss zonas, que contudo nao afecta a unidade

de todo 0 conjunto urbanistico que e mantida e ate valorizada pela constituica:

e distribuicao dos diferentes volumes

arboreos dos ajardinados e das faixas

verdes da Avenida [...] |"Mem6rla Descriiiva'.
"

datada de 5 de Maio de 1958. CML AC]

A abertura da Avenida de Roma, 5 de Dezembro de 1947. CML AF

1953 Avenida D. Rodrigo da Cunha. Ribeiro Telles

1950 Ifinais) Avenida dos Estados Unidos da America. Ribeiro Telles. Sousa da Camara
1955 Avenida de Roma. Ribeiro Telles 1957 Avenida Infante Santo. Ribeiro Telles

1963 Avenida do Brasil. Sousa da Camara 1955 Avenida da Liberdade. Ribeiro Telles e Caldeiro Cabral

1967 Avenida da Republica. Edgar Fontes

1
(If H

I - .enida dos Estados Unidos da America em 1968. CML AF

As
!
.

j
:

I
i
s

Ajardinado da Avenida D. Rodrigo da Cunha. Piano geral. Ribeiro Telles. CML DAEV. Tinta sobre vegetal. 55 x 112 cm. Esc. 1/500, 1953
A Avenida D. Rodrigo da Cunha, por volta de 1958-1959. "ML AF

3 e 4. Pormenores dos espacos entre os edificios da Avenida D. Rodrigo da Cunha. 2003. Fotografias M5R

LUGARES DA ARQU,Tf,C,URA PA,SAS,STA PORTUGUESA: I9a0-I97,) | 233j

LISBOA: CIDADE DE ARQUITECT05 PAISAGISTAS

csiro Telles projectou praticamente a jrde da faixa central, excepto o troco

3taLidade da avenida. incluindo o arranjo

entre as avenidas de Roma e Rio de

.

aneiro que. embora ele tivesse elaborado

anteprojecto, o projecto ja foi realizado

em 1959 por Sousa da Camara assim como alguns pequenos locals na intercepcao com a Avenida de Roma
" .

rabalhados por Edgar Fontes

0 presente anteprojecto de espacos

.

erdes para a Av. dos Eslados Unidos tem

como finalidade marcar uma concepcao e de certo modo tambem prever a Drienlacao a seguir nos movimentos
de terra necessaries. Procurou-se em

orimeiro lugar obter ajardinados com caracterlsticas diferentes quer no seu

35pecto. quer ainda na sua funcao. Foi
3ada particular atencao a necessidade
de "Jardins Robinson" e infantis bem como
u

LJ

de estadias e espianadas com motivos de nteresse proprio e desfrutando pequenas

oanoramicas. [...] Cada logradouro devera

surgir perfeitamente diferenciado dos
-

eslantes sem contudo deixar de estar

"

tegrado no COnjuntO." ("Memona Justificativa

io Anteprojecto dos Ajardinados da Avenida dos Estados Unidos da America", datada de 27 de Agoslo
:

e 1957. CML AC.)

'
.

Ajardinado da Avenida dos Estados Unidos

da America. Anteprojecto. Ribeiro Telles. CML AC. Zbpla ozalide. 90 x 162 cm. Esc. 1/500. 1957
2
.

tit

turn**

Avenida dos Estados Unidos da America.

Projecto dos ajardinados (troco da Praca Mouzinho

de Albuquerque e Avenida de Roma). Piano geral
do lado norte. Ribeiro Telles. ('.ML DAEV.

Tinta sobre vegetal. 59 x 160 cm. Esc. 1/200. 20.11.1958

3
.

Um dos logradouros da Avenida dos Estados

Jnidos da America. 1966. CML AF

1 2

[232

r
"

I
!

'

2
.

v
r

Ajardinado da Avenida D. Rodngo da Cunha. Piano geral. Ribeiro TeLles. CML DAEV. Tinta sobre vegetal. 55 x 112 cm. Esc. 1/500. 1953
.

A Avenida D. Rodrigo da Cunha, por volta de 1958-1959- CML AF

3 e 4. Pormenores dos espacos entre os edificios da Avenida D. Rodrigo da Cunha. 2003. Fotografias MSR

234]

..

'

MIM

"

Estas parcelas estao limitadas por

mais pequenos e os mais velhos, e em segundo lugar servir de enquadramento

aos blocos habitacionais. Ao contrario do

Ajardinado do troco entre a Avenida de R:~a

dois tipos de casas: Os grandes blocos

e a Avenida do Rio de Janeiro. Piano gera.,

colocados ao longo da Avenida a intervales regulares e implantados com a sua maior dimensao perpendicular ao
eixo da Avenida e os edificios situados

Sousa da Camara. CML AC. Copia ozalide 47 x 122 cm. Esc. 1/200. 1959
2
.

que se passa com algumas das parcelas ajardinadas da mesma Avenida, o jardim
neste caso so come a onde termina o lote da constru ao, pois o espaco entre

A Avenida dos Estados Unidos da Ame- ;e -

compreendido entre a Avenida do Aeroport: = i

Avenida do Rio de Janeiro em 1965.
3
.

entre estes, mais pequenos e com a sua

fachada principal voltada a norte. [...]

os ajardinamentos assim limitados
destinam-se a satisfazer. ao mesmo

os pilotis esta fechado por paredes, facto que nao permite a interpenetracao do tapete de vegetacao por baixo
dos edificios." C Memona Descritiva".
S
.

Um dos jardins do troco entre a Avenida ce -

e a Avenida do Rio de Janeiro. 2003. 7

4 A Avenida dos Estados Unidos da Ame.

tempo, dois objectivos: servir a popuiacao

das casas anexas, principalmente os

compreendido entre a Avenida do Aerop; .: e Avenida do Rio de Janeiro. 2003. Fotog-

CML AC.)

LUGARES DA ARQUITECTURA PAISAGISTA PORTUGUESA: mO-1970

235
'A ' L-tL P_ r i. .' T_.T '." '-' 'j.-, .i

n 4 Li

r/
:
S8
-

L
>

ij j LJLJLJ: |L
.
.

..

ff ft

3?

<

it

11 IIU 1}

r
,

Goncalo Ribeiro Telles prosseguiu com

outros estudos e projectos de arborizacao de outras avenidas novas e dos respectivos logradouros, nomeadamente as avenidas
Infante Santo, Columbano Bordalo Pinheiro e da India, e Manuel Sousa

Projecto de arborizacao e ajardinamento

da Avenida de Roma. Piano geral. Ribeiro Telles.

CML AC. Copia ozalide. 31 x 210 cm. Esc, 1/1000. 1955

2
.

A Avenida de Roma. 1959- CML AF

da Camara desenvolveu 0 projecto para os logradouros dos predios do Montepio Geral, na Avenida do Brasil (1963).
"

0 perfiL longitudinal e a largura entre

oredios da Av. de Roma condiciona

a arborizacao desta arteria a uma solug:ao que se apresenta longe, tanto sob o ponto de vista estetico como sob o ponto de vista
:

ecnico, dum aspecto perfeito

U i
-

S.. .:

e equilibrado quanto a distribui ao de massas vegetais e ao seu

aesenvolvimento.

mm m

3 desenvolvimento topografico desta avenida e a largura entre ediffcios nao permitem uma arborizacao contmua do

tipo alameda, tendo-se portanto adoptado : partido de. ao longo da avenida e onde possfveL, criar diferentes grupos
de arvoredo num ritmo determinado

e constituldos por especies diferentes [...]

"

"

r
.

Memoria Descritiva do Projecto de Arborizacao

Avenida de Roma
"
.

:= :=

Ribeiro Telles. 12 de Abril

;. *5t' ... I S sHS

caZZJI rar.-,-) tr'. J JzsfZT-y fclrf

'

h -il

1955 CMLAC.)
.

1. Logradouro da Avenida do Brasil. Copia ozalide com anotacoes de Sousa da Camara a lapis sobre base do arquitecto Jorge Segurado. CMLAC. Copia ozalide. 45 x 96 cm. Esc. 1/500. S.d
2
.

Logradouro da Avenida do Brasil. Anteprojecto. Planta. Sousa da Camara. CMLAC. Copia 022. :e

AO x 124 cm. Esc. 1/500. 03.O6.1963

236

it

ft"

A Avenida Infante Santo tinha tide um

estudo de conjunto da responsabilidade da CML e da autoria dos arquitectos

Alberto Pessoa e Hernani Gandra e ainda

Abel Manta. Numa nota justificativa

de Ribeiro Telles, nao datada, le-se:
"

Pretende-se no conjunto de blocos da

Av. Infante Santo e nesta arteria a criacao

de espacos verdes que valorizem sobre todos os aspectos o local. Distinguem-se

tres zonas diferentes: 1. Faixa verde

e largo poente da Av. Infante Santo [...],

2

Logradouros dos blocos situados a nascente da Av. Infante Santo [...]

.

e 3. Encosta poente do

conjunto [...]. (CMLACI

"

Destas tres zonas, apenas a ultima nao tera sido projectada por Ribeiro Telles

mas sim por Sousa da Camara.

Avenida Infante Santo. Projecto dos espacos verdes.

Planlacao das arvores. Ribeiro Teltes. CML AC.

Copia ozalide. 48 x 120 cm. Esc. 1/500. 27.12.1957

2 e 3. Avenida Infante Santo. 1970. CML AF

LUGARES DA AHOUITECTUHA PAISAGISTA PORTUGUESA: mO-1970

2 37
LISBOA: CIDAOE OE ARQUITECTOS PAISAGISTAS

Porem

na decada de 50, para alem da

,
'

Estes estudos tratam varies aspectos do

projecto. nomeadamente os de clrculacao, sinalizacao e arborizacao, particularizam

de cerceas e volumetrias. Estes tinham

zcertura de novos arruamentos tambem

se tratava da remodelacao dos velhos

sido iniciados ja nos finals de 40 com o

arquitecto Faria da Costa e

eixos viarios. Em 10 de Marco de 1955,

determinados espacos ao longo das

avenidas e incluslvamente denunciam
,

partlcularmente reforcados ao longo dos anos 50 com os estudos do arquitecto

Miguel Jacobetty Rosa - que trabalhava na

Guimaraes Lobato. engenheiro-chefe

ao Gabinete de Estudos de Urbaniza(;ao

o mau estado de saude das arvores

apresentou ao presidente da CML os

estudos-base de remodelacao da Avenida da Liberdade e das avenidas Rentes

recomendando a libertacao' dos ulmeiros

'

Reparticao de Arquitectura da CML - e do arquitecto Carlos Ramos que a dado memento escreve 0 seguinte na
"

das caldeiras e a plantacao de arvores em

faixa contmua permeavel. Em Outubro de 1955, Miguel Pereira Coutlnho professor
,

Memoria

Pereira de Melo e Antonio Augusto de Aguiar reaLizados pelo engenheiro e pelo arquitecto tirocinante Bartolomeu
da Costa Cabral com a colaboracao
de Ribeiro Telles.
"

Descritlva e Justlflcativa do Estudo de

Volumes da Zone da Avenida da Liberdade

do ISA, conclulu urn estudo detalhado sobre o estado fito-sanitario das arvores da Avenida da Liberdade.
Por sua vez
,

e Arruamentos Adjacentes Situada entre

a Praca Marquez de Pombal e a
Rua Alexandre Herculano" (10 de Janeiro de

a Reparticao de Arborizacao

As crescentes necessidades do trafego

,

e Jardinagem tinha ja sido autorizada em

Junho de 1953 a fazer um ensalo de

19591: "[. .] considerando este 0 4.0 trabalho

que nos e encomendado para 0 Vale

nas radiais de Lisboa impoem

desde ha muito
,

a revisao ponderada

remodelacao de ajardlnamento no troco entre o Marques e a Rua Alexandre

Herculano. Desconhecemos as

da Avenida, cremos ja ter criado uma ideia geral sobre 0 problema, e oportuna a sua
exposicao a quem nos confiou a elaboracao
dos referidos estudos." Icmlac.I

dos respectivos perfis transversals

de mode a comportarem todas as

exigencias actuals de clrculacao [...]
.

caractenstlcas deste ensalo pels apenas

,

A remodelacao dos perfis transversals

tivemos acesso a um oficio - rubricado

Em 16 de Julho de 1956, Pulido Garcia

enviava ao director dos Services Tecnicos

de arterias importantes e arrelgadas as tradlcoes citadinas, e sempre diflcil e demanda culdadosa ponderacao
a opinlao publica.
,

por Azevedo Coutlnho e assinado por

Pulido Garcia, chefe da Reparticao - que

diz: "Quer pelo exito obtldo e confirmado por referenclas favoravels quer ainda

da CML 0 "Projecto de Remodelacao da

Avenida da Liberdade", "revisao cuidada

a par de uma clara justiflcacao perante

Neste caso, a tarefa foi dificultada pela exigua disponlbilidade de espaco entre pianos marginals dos arruamentos, para
neles se conterem e discrimlnarem as

do projecto apresentado a V. Ex.a em 5 de

Julho de 1955. Esta revisao foi estudada

porque tal tipo de culture constitui uma maior facilldade na renovacao de plantas e garantia de uma mais abundante floracao, esta reparticao propoe superiormente que seja autorlzado a continuacao dos trabalhos [...]." Icmlac.I
Os trabalhos da Avenida desenvolveram-se dada a articulacao entre o Gabinete de Estudos de Urbanlzacao, onde Caldeira

de harmonia com a memoria justificative

e descritlva elaborada no GEU sob
a orientacao do Professor Caldeira Cabral

e que tambem se junta Por sua vez,

.

"

suas multiplas funcoes: service local e utilizacao geral, clrculacao de peoes,

Guimaraes Lobato, a 10 de Julho do

mesmo ano, enviava ao presidente de CML

a referida memoria. Esta memoria,

estaclonamentos, paragens de veiculos dos transposes publicos, e, per flm,

o aspecto estetico a que se liga a

datada de Julho de 1956. encontra-se

Cabral prestava uma assessoria a qual pertencia Ribeiro Telles.

e a

assinade por Ribeiro Telles e Caldeira

arborizacao e a jardinagem.

"

(Oficio de

Reparticao de Arborizacao e Jardinagem Simultaneamente prosseguiam as obras do

metro e sucediam-se os estudos para a
Avenida da Liberdade relatives a definicao

Cabral. Infellzmente nao foi possivel

ter acesso aos desenhos da revisao

3uimaraes Lobato ao presidente da CML, Antonio

Salvacao Barreto. datado de 10 de Marco de 1955
:
.

da versao de 55-

ontendo a aprovacao do presidente em 29 de Marco

esse ano. CML AC.)

0 projecto foi desencadeado, as obras

iniciaram-se sob a orientacao do

238

zi~~e:ro Magalhaes Figueiredo, a visita

com quern Ribeiro Telles acaba por se

desentender [Magalhaes, 2001). Nao nos

ja 'z nha de Inglaterra em Fevereiro de

1957 aproximava-se e acelerava as obras e a opiniao publica foi aumentando de torn

expressando as suas reaccoes relativas
as mudancas. Dm offcio de Pulido Garcia,

debrucaremos sobre a polemica

limitando-nos a transcrever umas breves

linhas da copia de uma carta nao

datada de Caldeira Cabral a Santos

dirigido ao seu director em 3 de Outubro de 1955, retrata de alguma forma 0 teor do conteudo da argumentacao a proposito de
afirmacoes feitas pelos Amigos de Lisboa':
" '

e Castro - presidente da CML entre 1970

e 1972 -, engenheiro agronomo licenciado

no ISA e seu amigo;
"

Como sabe a

Avenida da Liberdade foi urn dos

A conservacao da Avenida da Liberdade

episodios mais dolorosos de toda a

tal como e, obrigaria a uma paralisacao

da marcha sistematica da aplicacao do

minha carreira de Arquitecto Paisagista e nao foi por ter sido vencido, mas sim

pLano de unificacao, uniformizacao, de dignifica ao a que se tem vindo procedendo desde ha onze anos a esta parte, e as arterias, tal como 0 transito que as utiliza, nao podem paralisar pois
le monde marche e ceci tuera ceta." [cmlac.1

porque five de assistir dia a dia, ao sair

de casa, ao desfazer de uma obra
-

durou dois anos - que entretanto ia

crescendo e se ia afirmando,

inteiramente de acordo com 0 que nos

os autores tinhamos sonhado, e tambem

Alvaro Salva ao Barreto, que se mantinha

a frente da Camara desde 1944, foi

com aquilo com que 0 publico, nao

prevenido pela campanha jornalistica,

afinal desejava. IHFCC.I
"

substituido por Franca Borges em 1959

= zi -:
2, 3, 4

s ss -5 Avenida da Liberdade nos finals da decada de 50. CML AF

'

..

2 3

e 5. As obras na Avenida da Liberdade em finais de 50, fotografadas por Caldeira Cabral. ISA SAAP
_

LUGARES UA AROU,TECTURA PA,SAGISTA PORTUGUESA; 1940-1970 [239 |

LISBOA: CIDADE DE AROUITECTOS PAISAG ISTAS

Av-

J l iL

I i

"

0 presente projecto de remodelacao da

arborizacao e dos ajardinamentos da

Avenida da Liberdade assenta, nas suas

linhas gerais. no projecto de remodelacao

da mesma Avenida elaborado no Gabinete de Estudos de Urbanizacao.

Foi ja premissa que presidiu a este

estudo. a necessidade da Avenida, alem de

ser uma rede de circulacao eficaz, ter que

possuir espacos, estadias e passeios

bastante amplos. Pretendeu-se dar aos passeios laterais, confinantes com as lojas e cafes, uma maior largura e, nao sendo
.

1 1 I

possivel eliminar os arruamentos laterais

de transito, julga-se indispensavel, dentro do aconselhavel para o transito nesses arruamentos, e para a seguranca dos peoes, procurar criar o maior numero de

contactos entre esses passeios laterais e o passeio de alameda, que se desenvolve

LI, 2c<

ao longo de cada placa ajardinada.

[Telles. 1955. p. 3-1

"

mm
'

lift, i-1 - ' (Wr

Remodelacao da Avenida da Liberdade. Projecto de arborizacao e ajardinamento. Piano geral. Ribeiro Telles.

DAEV. Tinta sobre vegetal. 44 x 200 cm. Esc. 1/1000. 20.07-1955

2 Estudo de remodelacao da Avenida da Liberdade. Ribeiro Telles.
.

:ml
3
.

DAEV. Tinta sobre vegetal. 37 x 84 cm. Esc. 1/1000 e 1/200. 1954

Remodelacao da Avenida da Liberdade. Projecto de arborizacao e ajardinamento. Perfis transversals.

,

Ribeiro Telles. CML DAEV. Tinta sobre vegetal. 47 x 130 cm. Esc. 1/250 1/100 e 1 /20. 20.07-1955

..

\
r :
-

v.

V V:
.

--

mm iE3
-

I
V7H>
.

*.

A
V'
..
.

1 4

1. Remodelacao da Avenida da Liberdade. Projecto de arborizacao e ajardinamento. Perspectiva parcial. Ribeiro Telles.

\ \

CML DAFV. Tinta sobre vegetal. A4 x 72 cm, Esc. 1/200. 05.07.1955

2
.

Remodelacao da Avenida da Liberdade. Projecto de arborizacao e ajardinamento. Piano de plantacao - Rua das Pretas e M. J. Coelho.

Ribeiro Telles. CML DAEV Tinta sobre vegetal, 66 x 180 cm. Esc. 1/200. 20.07.55
3
.

Remodelacao da Avenida da Liberdade. Projecto de arborizacao e ajardinamento. Piano de plantacao - Rua das Pretas e M. J. Coelho.

Ribeiro Telles. CMI DAEV, Tinta sobre vegetal. 67 x 180 cm, Esc. 1/200. 20.07.1955
4
,

5 e 6. A Avenida da Liberdade em 2002. Fotografias MSR

LUGARES DA AHQU,TECTURA PAISAG,STA PORTUGUESA: 1940-1970 | 241 |

LI5B0A; CIOADE OE AMCJUITECTOS PAlSAGISTAS

No prosseguimento dos trabalhos de

remodelacao da Avenida da Liberdade
e das avenidas Fontes Pereira de Melo

e Republica. o tratamento desta ultima

parte do eixo e da autoria de

Edgar Fontes. ja na segunda metade

da decada de 60.

Avenida da Republica. Estudo de remodelacao.

.

fase. Piano geral. Edgar Fontes. CML AC. Copia ozalide. 28 x 200 cm. Esc. l/lOOO. 196?

Avenida da Republica. 1967. CML AF Avenida da Republica. 1970. CML AF Praca do Duque de Saldanha. 1969. CML AF

5
6

Prai;a do Duque de Saldanha. Piano de arboriza9ao. Edgar Fontes. CMI AC. Copia ozalide. 89 x 98 cm. Esc. 1/200. 30.08.1968
Praca do Duque de Saldanha. 2003. Futografia MSR