Presidncia da Repblica

Casa Civil

Subchefia para Assuntos Jurdicos

LEI N 9.481, DE 13 DE AGOSTO DE 1997.

Converso da MPv n 1.563-7, de 1997

Dispe sobre a incidncia de imposto de renda na fonte sobre rendimentos de beneficirios residentes ou domiciliados no exterior, e d outras providncias.

Fao saber que o PRESIDENTE DA REPBLICA adotou a Medida Provisria n 1.563-7, de 1997, que o Congresso Nacional aprovou, e eu, Antonio Carlos Magalhes, Presidente, para os efeitos do disposto no pargrafo nico do art. 62 da Constituio Federal, promulgo a seguinte Lei: Art. 1 Relativamente aos fatos geradores ocorridos no ano-calendrio de 1997, a alquota do imposto de renda na fonte incidente sobre os rendimentos auferidos no Pas, por residentes ou domiciliados no exterior, fica reduzida para zero, nas seguintes hipteses: Art. 1 A alquota do imposto de renda na fonte incidente sobre os rendimentos auferidos no Pas, por residentes ou domiciliados no exterior, fica reduzida para zero, nas seguintes hipteses: (Redao dada pela Lei n 9.532, de 10.12.97) I - receitas de fretes, afretamentos, aluguis ou arrendamentos de embarcaes martimas ou fluviais ou de aeronaves estrangeiras, feitos por empresas, desde que tenham sido aprovados pelas autoridades competentes, bem assim os pagamentos de aluguel de containers, sobrestadia e outros relativos ao uso de servios de instalaes porturias; II - comisses pagas por exportadores a seus agentes no exterior; III - remessas para o exterior, exclusivamente para pagamento das despesas com promoo, propaganda e pesquisas de mercado, de produtos brasileiros, inclusive aluguis e arrendamentos de stands e locais para exposies, feiras e conclaves semelhantes, bem como as de instalao e manuteno de escritrios comerciais e de representao, de armazns, depsitos ou entrepostos; III - valores pagos, creditados, entregues, empregados ou remetidos para o exterior, exclusivamente para pagamento das despesas com promoo, propaganda e pesquisas de mercado, de servios e produtos brasileiros, inclusive aluguis e arrendamentos de stands e locais para exposies, feiras e conclaves semelhantes, bem como as de instalao e manuteno de escritrios comerciais e de representao, de armazns, depsitos ou entrepostos; (Redao dada pela Medida Provisria n 428, de 2008) III - valores pagos, creditados, entregues, empregados ou remetidos para o exterior: (Redao dada pela Lei n 11.774, de 2008) a) em decorrncia de despesas com pesquisas de mercado, bem como aluguis e arrendamentos de stands e locais para exposies, feiras e conclaves semelhantes, inclusive promoo e propaganda no mbito desses eventos, para produtos e servios brasileiros e para promoo de destinos tursticos brasileiros; (Includo pela Lei n 11.774, de 2008) b) por rgos do Poder Executivo Federal, relativos contratao de servios destinados promoo do Brasil no exterior; (Includo pela Lei n 11.774, de 2008) IV - valores correspondentes a operaes de cobertura de riscos de variaes, no mercado internacional, de taxas de juros, de paridade entre moedas e de preos de mercadorias (hedge); V - valores correspondentes aos pagamentos de contraprestao de arrendamento mercantil de bens de capital, celebrados com entidades mercantil de bens de capital, celebrados com entidades domiciliadas no exterior; VI - comisses e despesas incorridas nas operaes de colocao, no exterior, de aes de companhias abertas, domiciliadas no Brasil, desde que aprovadas pelo Banco Central do Brasil e pela Comisso de Valores Mobilirios; VII - solicitao, obteno e manuteno de direitos de propriedade industriais, no exterior;

VIII - juros decorrentes de emprstimos contrados no exterior, em pases que mantenham acordos tributrios com o Brasil, por empresas nacionais, particulares ou oficiais, por prazo igual ou superior a quinze anos, taxa de juros do mercado credor, com instituies financeiras tributadas em nvel inferior ao admitido pelo crdito fiscal nos respectivos acordos tributrios; IX - juros, comisses, despesas e descontos decorrentes de colocaes no exterior, previamente autorizadas pelo Banco Central do Brasil, de ttulos de crdito internacionais, inclusive comercial papers, desde que o prazo mdio de amortizao corresponda, no mnimo, a 96 meses;

X - juros de desconto, no exterior, de cambiais de exportao e as comisses de banqueiros inerentes a essas cambiais; XI - juros e comisses relativos a crditos obtidos no exterior e destinados ao financiamento de exportaes. XII - valores pagos, creditados, entregues, empregados ou remetidos para o exterior, pelo exportador brasileiro, relativos s despesas de armazenagem, movimentao e transporte de carga e emisso de documentos realizadas no exterior. (Includo pela Medida Provisria n 428, de 2008) XII - valores pagos, creditados, entregues, empregados ou remetidos para o exterior pelo exportador brasileiro, relativos s despesas de armazenagem, movimentao e transporte de carga e emisso de documentos realizadas no exterior. (Includo pela Lei n 11.774, de 2008) Pargrafo nico. Nos casos dos incisos II, III, lV, VIII, X e XI, devero ser observadas as condies, formas e prazos estabelecidos pelo Ministro de Estado da Fazenda. 1. Nos casos dos incisos II, III, lV, VIII, X e XI, devero ser observadas as condies, formas e prazos estabelecidos pelo Ministro de Estado da Fazenda. (Renumerado pela Medida Provisria n 1.99026, de 14.12.99) 2o O prazo referido no inciso IX poder ser alterado pelo Ministro de Estado da Fazenda. (Includo pela Medida Provisria n 1.990-26, de 14.12.99) (Revogado pela Lei n 9.959, de 27.1.2000) Pargrafo nico. Nos casos dos incisos II, III, IV, VIII, X, XI e XII devero ser observadas as condies, formas e prazos estabelecidos pelo Ministro de Estado da Fazenda. (Redao dada pela Medida Provisria n 428, de 2008) Pargrafo nico. Nos casos dos incisos II, III, IV, VIII, X, XI e XII do caput deste artigo, devero ser observadas as condies, as formas e os prazos estabelecidos pelo Poder Executivo. (Redao dada pela Lei n 11.774, de 2008) Art. 2 Aos contratos em vigor em 31 de dezembro de 1996, relativos s operaes relacionadas no artigo anterior, aplica-se o tratamento tributrio da legislao vigente quela data. Art. 3 O disposto no inciso XI e na alnea a do inciso XII do art. 9 da Lei n 9.317, de 5 de dezembro de 1996, no se aplica, tambm, pessoa jurdica situada exclusivamente em rea de livre comrcio. Art. 4 Os valores a que se refere o inciso II do 3 do art. 42 da Lei n 9.430, de 27 de dezembro de 1996, passam a ser de R$ 12.000,00 (doze mil reais) e R$ 80.000,00 (oitenta mil reais), respectivamente. Art. 5 Ficam convalidados os atos praticados com base na Medida Provisria n 1.563-6, de 20 de junho de 1997. Art. 6 Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao, produzindo efeitos a partir de 1 de janeiro de 1997. Congresso Nacional, em 13 de agosto de 1997; 176 da Independncia e 109 da Repblica. Senador ANTONIO CARLOS MAGALHES Presidente do Congresso Nacional Este texto no substitui o publicado no DOU de 14.8.1997.