Licenca de us.

0 exclusiva

para Petrcbrks

S.A.

CDU: 621.3-762

1 AGO./1989

) EB-1980

Prensa-cabos

Especifica@o Registrada no INMETRO coma NBR 10861 NBR 3 - Nona Brasileira Registracfa Ofigem: Projeto 3:031 .Ol-023/88 CB-3 - Corn@ Brasileiro de Eletriciiade CE-3:031 .Ol - Comistio de Estudo de Equipamentos para Atmosfems Explosivas EB-1980 - Cable glands - Specification Esta Norma foi baseada na BS-6121 (1973) Palavra-chave: Prensa-cabo

e Instala@es

El&ricas

14 phginas

SUMARIO
1 2 3 4 Objetivc Dccumentos Defini@x Ccndi@es complementares gerais

2 Documentos
Na aplica$.% d&a

complementares
Norma B necess&ic consultar:

EB-1706 - Equipamentcs explosivas - Requisites MB-394 - Elastdmerc lhecimentc acelerado

el&icos para abncsferas gerais - Especificap& vulcanizadc em sstufa - Ensalc de enve- M&do de ensaic parauscemvelcuda dureza - MBtcdc

5 InspeG% ANMO A Figuras

ANEXO B-Tab&s

1 Objetivo 1.1 EstaNcrmafixaasccndipdesexigiveisparaccnstnr~%o

e inspeG% de prensacabos para utiliza~8o corn cabos iscladcs per elast6mero cu plasticc e assegura. para urn dado tamanhc de cabc. a intercambiabilidade entie prensa-cabcs ccmpletcs de diferentes fabricantes, mas n8o sntre pattes ccmpcnentes. 1.2 Esta Norma inclui tamtim requisites especificcs para prensa-cabcsutilizadcsemequipamentcsparaatmcsferas explcsivas, em adi@c aos requisites gerais fixadcs na EB-1706. 1.3 Esta Norma n% se aplica a prensa-cabos para equipamentos el&riccs navais, aeron$uticos e para instalapfic em minas. 1.4Afixa~Bcdacapadccaboaoprensa-CaboBccnseguida per meic de pates ccnc&?tricas corn c cabc, sem a utiliza@o de parafuscs, grampos cu mclas. A porca de fixa@o n% 6 considerada parte do prensa-cabo e par isto nHc B especificada nesta Norma.

MB-497 - Elast&nercvulcanizadc lx autcmctcres - Determinap5tc de ensaio MB-l 642 Plksticos - MBtcdc de ens& Determina@c

da flamabilidade

PB-897.Rcscaparatubosondeaveda~~cn8cBfeita pela rosca - Designa$Bc. dimensrks Padroniza@c

e tcler&cias

ANSVASME B1.20.1 - Pipe threads,

(inch)

general

purpcse

BS903-Methcdcftestingvulcanizedrubber-PartA - Determination of compression set after constant strain - Part A26 - Determination of hardness BS6121 -Specification for mechanical cable for elastomer and plastics insulated cables DIN 40430 DIN 46320 - Steel conduit thread - Dimensions parts 1 to 4 glands

- Screwed

glands

for cables;

Licenca

de us.0 exclusiva

para Petrobrks

S.A.

EB-19800989

3 Defini@es
Para OS efeitos de 3.1 a 3.5. 3.1 Prensa-cabo Acessbrio que permite a introdu@o e fixa@o dade de urn cabo num equipamento el8triCc. c grau e c tipo de protep&o do inv6lucro. N&x Podeoun~orutilizadoparaasseguraracontinuldadede atemmento; depende do tips de constru@o utilizadoa. da extremisem alterar d&a Norma sHo adotadas as definl@es

compressHo tu1o 5.

do anel de veda@o.

determinados

no Capl-

4.13 Tip0 C
Prensa-cabo utilizado para fixar cabo armado pela arma$50 e dar continuidade el&rica entre a arma@ e c ccrpc do prensa-cabo. sendo dotado de anel deveda@io externo (ver Figuras 2 e 4. no Anexo A).

4.1.4 Tipo E1F

e material Prensa-cabo utilizado para fixar cabo armado pela arma$Ho e darcontinuidade el&rica entre a armap~o e c ccrpc do prensacabc, sendo dotado de an& de veda@o externo e intemo. Este tipo de prensa-cabo deve ser Cspecificado para utiliz@o em inv6lucro B prow de explcs& e satisfazer acs requisites dos ens&s de press~oecompress~odosan~isdeveda~8o,determinadosnc Capitulo 5. 42 Constru~o A construF8o de prensa-cabos 6 mostrada esquematicamente nas Figuras 1 a 5, do Anexo 4 que tamb&n ilustram definipdes do Capltulo 3. Cada prensacabo B capa.? de ser fixado ac equipamento associado atrav& de urn furo circular de diametro adequado. 4.2, MatedaIs

3.2 Corpo Parte do prensa-cabo crc do equipamento Nctr prcjetada para fixar este ao inv6lw no qua1 o cabo B ligado.

E fcmecido corn un?a rcsca exiema que engrena nun fur0 corn rosca similar existente no inv6lucro ou atravessa urn fumlisonoinvblucro,eefixadcpormeiadeumaporcapor dentro do inv61ucro.

3.3 Anel de vedaqh

externo
entre a capa excujafinalidade 4

Ccmponente do prensa-cabo colocado tema do cabo e c ccrpc do prensa-cabo, impedir a penetra& de umidade. 3.4 Anel de vedaph

interno
capaintercuja finalidade B

Componentedoprensa-cabocolocadoentrea na do cabc e c ccrpc do prensa-cabc, impedir a penetra@o de umidade.

4.21.1 Qualquer material pode ser utilizado, desde que c prensa-cabo atenda acs requisitos de ensaio determinados no Capitulo 5. 0 ensaio de flamabilidade sb B requerido para cs prensa-cabos tipo A2F n&.-metQlicos. 4.21.2 Devem ser tomadas precaup6es galvkka, quando utilizados materiais tes. 4.2.1.3 OS prensa-cabos metkliccs devem ser de material Go-magnktico. contra a corrosHo metelicos diferen-

3.5 Comprimento

externo do prensa-cabo
extema ac inv6lw

Comprimento da parte do prensa-cabc crc em que este esta instalado.

Nota:Estecomprimentodevesermedido,inserindo-seocabode maiw diametro especificado e aplicando-se o torque de ensaiocorrespondenteemtodososseuscomponentesde aperto. 4 Condi@es

para

cabos

singelos

gerais

4.1 Tipos de prensa-cebo

OS prensa-cabos usuais seguintes tipas (1: 4.1.1 rip0 AZ Prensa-cabo utilizado para fixar cabo n&o armado da capa externa, sendo dotado de anel de veda@ no (ver Figura 1, do Anexo A). atravk exterclassificamse de acordo ccm cs

4.2.1.4 0s an&is de veda@o devem ser de composto elastom&ico que satisfaqa ac ensaio de dureza prescrito em 5.2.9 e MC devem provccar darns ac isolamento cu & capa do cabo. Compcstos de borracha sintbtica n80 vulcanizada n8o devem ser utilizados na confecgk dos an&s de vedapk. 0 projeto e a dureza dos an&s de vedaqHo devem ser tais que c prensa-cabo seja aprovado no ensaio de veda@ (ver 5.2.6). No cast de prensacabos para inv6lucrcs B prcva de explosSio, eles devem ser aprovados tambern ncs ensaios de press&~ (ver 52.7) e compress& (ver 5.2.6) dos aneis de vedapka. 4.22 Caracterlstiias construtiias

4.1.2 Tipo A2F

Prensa-cabo id&ntico ac tipo A2, paem deve ser especificado para utilizapfio em inv6lucros a prow de explosSo e satisfazer acs requisitos dos ensaios de press% e

4.2.2.1 Todasaspartesdoprensa-caboquenecessitemde aperto devem ter a forma hexagonal, corn seus vCrtices arredondados. 4.22.2 OS anhis de veda@d devem arruelas de deslizamento conforme 1 a 5, do Anexo A. ser acompanhados de mostrado nas Figuras

(1) Pam otims

tipos. ver 66 6121.

Licenca

de us.0 exclusiva

para P&rob&

S.A.

EB-I 980/1989

4.22.3 As roscas utilizadas no oorpo dos prensa-cabos podem ser de urn dos seguintes tipos: a) rosca paralela b) rosca c6nica recomendada confofme PB-697;

5.22 Ensaio de tra@o 5.2.2.1 Este ensaio destina-se cabo fixa o cabo eficazmente. a assegurar que o prensa-

(NPT) conforme ANWASME B1.20.1, para prensa-cabos A2F e El F; ser utilizada a rosoa Pg

522.2 Este ensaio deve ser realizado rum prensa-cabo, em cada tamanho nominal dos tipos AZ e AZF. 5.2.2.3 Inicialmente, o prensa-cabo, montado nun mandril ou cabo de dismetro especificado na Tab& 1, do Anexo B, de comprimento adequado. dew ser colocado na maquina de ensaio de trap@ conforme o procedimento indicado na EB-1706. para determina@o do torque capaz de impedir o deslizamento do cabo. 5.22.4 0 conjunto do prensa-cabo dew enGo ser removido da miquina de ensaio de tra@o e colocado no dispositivo de ensaio mostrado na Figura 6, aplicando-se a este urn torque no valor de 110% daquele determinado em 5.2.2.3 e mantendo-se uma forqa de tra$So constante de valor igual ao indicado na EB-1706. durante 6 h. 5.22.5 0 mandril ou cabo deve ser marcado de modo que qualquer movimento em relap~So ao prensa-cabo possa ser facilmente detectado. No fim desk movimento. o deslizamento, se houver, nSo deve exceder 6 mm. 5.2.3 Ensaic de desliimento 5.2.3.1 Este ensaio dew cabos em cada tamanho da arma@o ser realizado em dois prensanominal dos tipos C e El F.

- excepcionalmente pode conforme DIN 40430.

422.4As dimens&s dos prensa-cabos me Tabelas 1 e 2, do Anexo B.

devem

serconfor-

~ot~NocasoderoscaPg,asdimen~esdoprensa-cabodevem ser conforme Nomla DIN 46320. 4.3 mrcagio OS prensa-cabos preferencialmente gX%: a) o nome devem ter gravadas, de forma em seu oorpo, as seguintes indekwel. informa-

ou marca

registrada conforme

do fabricante; 4.1;

b) identifica&o

do tipo,

o) o tamanho nominal (media& o qua1 podem ser vistos nasTabelas 1 e 2. do Anexo B, OS digmetros minimoem&ximodoscabosquepodemserutilizados); d) no case de prensa-cabos a serem instalados em atmosferas explosivas, devem ser atendidos OS requisites de marcapHo da EB-1706 para equipamento el(rtrico muito pequeno.

523.2 Este ensaio dew ser realizado na maquina de ensaio de tra@o, conform6 o procedimento indicado na EB-1706, para determina~Bo do torque capaz de impedir o deslizamento da arma@o. 5.23.3 0 resultado ver deslizamento iniciais. 6 considerado da arma@o satisfat6rio se MO houdurante OS dois minutes

5 InspeqBo
A inspe@o dew incluir as verifica@es e OS ensaios descritos neste Capitulo. No case de prensa-cabos para utiliza@o em atmosferas explosivas, as verifica@s e 0s ensaios de tipo devem ser realizados por labofat6rio credenciado, corn a respectiva emisseo de certificado de confwmidade.

5.24 Ensaio de to@80 524.1 Este ensaio destina-se a prover que a resist&Ma mec&ka do prensa-cabo @z adequada para atender is condipdes de utiliia~8o. Qualquer deforma@o nos an&s de veda@o pode ser considerada desprezivel para o prop6sito desk ensaio. 5.24.2Esteensaiodeveserreali~adonum cada tamanho nominal e tipo. 5.24.3 0 bloco de maior do passante prensa-cabo,de

5.1 Verifica~Bes

visual e dimensional

Verificarse o prensa-cabo possui todos OS componentes, marca@es e dimensdes previstos nesta Norma, de aoordo corn o seu tip0 e tamanho nominal. 5.2 Eneaios 5.21 Ens&

de tip0
de impacto prensa-cabo. corpo do prensa-cabo dew ser roscado em urn ago de dimensdes adequadas. tendo espessura que o comprimento da rosa do corpo e urn furo para fixa@o do prensa-cabo.

5.21.1 Este ensaio deve ser realizado num em cadatamanhonominaletipo,conformeoprocedimento indicado na EB-1706.

521.2 No case de prensa-cabos para utiliza@o em atmosferas explosivas, a energia de impact0 deve ser 7 j. 5.21 .a Para que o prensa-cabo seja aprovado, o ensaio de impacto, realizado no prensa-cabo montado em uma amostradecaboapropriada,n8odeveproduzirdanosque invalidem o tipo de prote@o.

5.2.4.4 0 prensa-cabo, montado num pedaqo de cabo de digmetro dentro da faixa especificada para o prensa-cabo, deve ser apertado corn urn torque igual a duas vezes aquele obtido em 5.2.2.3 ou 5.2.3.2, seja o cabo ngoarmado ou armado. 0 valor deste torque, expesso em Nm, dew sempre ser, no mlnimo, t&s vexes o valor do diimetro, expresso em mm, do mandril ou amostra de cabo. 0 aperto dew ser dado em cada componente, a partir do corpo at8 a luva.

Licenp

de USCI exclusiva

para Petrobrks

S.A.

EB-1980/1989

5.u.5 Ap6s o ensaio, nenhuma deforma@, do a olho nu.

c prensa-cabo n&o dew apresentar fenda cu binca. quando examina5.2.7.1 Este ensaic dew? ser realizado num prensa-cabc, de cada tamanho nominal dos tipos A2F e ElF. elmrica 527.20 prensa-cabo, montadonum mandril cilindrico de digmetro especificadonasTabelas 1 e2, do AnexoB, e de comprimentc adequado. 4 apettado corn 50% do torque obtido em 5.2.2.3 e 5.2.3.2. 8.27.8 Este prensa-cabo B enSo montado no dispositivo de ensaio mostrado na Figura 9. do Anexo A, utilizando agua colorida ccmc liquido. 8.2.7.4 0 tubo flexlvel da bomba hidraulica utilizada no ensaio deve ser fixado ac ccrpc do prensa-cabo e c suporte do mandril 80 conjunto. conforme mostrado na Figura 9, do Anexc A Uma folha de papel absotvente branco deve ser posicicnada sob c prensa-xbo para d&&r qualquer vazamento. Qualquer bolha de ar na conex?m de press50 deve SW sangrada. Uma pressSo hidrkka deve ser aplicada e progressivamente elevada at8 1,0 MPa (10 bar) em 1 min cu mencs, ap6s c que nenhum bombeamento deve ser feito. Esta press&z manom&ica deve ser mantida durante 2 min de ens&. 8.27.5 Decorrido c tempo de ensaio, nio deve apresentar manchas. 5.28 Ensalo de compress& c papel absowente

5.25 Ensaio de continuidade 5.25.1 cabos

Este ensaio dew ser realizado em dois prensade cada tamanho nominal dos tipos C e EIF.

828.2 Cada prensa-cabo dos tipos C e ElF dew ser fixado numa extremidade de urn pedwo de cabo de aproximadamente 300 mm de comprimento, sendo c di&metro da capa interna do cabo c mais pr6ximo do di?unetrc do mandril para ensaio, especificado naTabela 2, do Anexo B. 0 torque de aperto deve ser c obtido em 5.2.3.2. %?.5.3 0 ccrpc de cada prensa-cabo dew ser roscado em urn bloco de a$c de dimens6es adequadas, tendo espessum maicr do que c comprimento da rcsca do ccrpc e urn furo passante para fixa+ do prensa-cabo. 8.25.4 A resist&& el&ica blccos de a$~. em pcntcs deve ser medida determinados. entre cs dois

5.28.8Occnjuntosobensaiodeveseraquecidounifcrmemente em uma estufa at6 a temperatura de (130 f 5)C; deve entao ser remcvido e reshiado naturalmente at6 atingira temperatura ambiente. Esteciclc de aquecimento e reshiamento dew ser repetido tr&s vezes. 8.28.8Aresist&ncia elWca deve ser novamente medida, ap6s c terceiro ciclc, ncs mesmcs pontos de5.2.5.4,e nHo deve ter urn acr&cimo que exceda 5% do valor initial, cu 20 pQ, 0 que for maior. 5.28 Ensalo de veda@o 5.28.1 Este ensaio dew ser realizado de cada tamanho nominal e tipc. num prensa-cabo,

do anel de eda@.,

5.28.1 Este ensaio deve ser realizado num prensa-cabo em cada tamanho nominal dos tipos A2F e El F. 5.28.2Oprensa-cabo, montadonum mandril cilindrico de diemetro especificado as Tab&s 1 8 2, do Anexo A, e de compdmento adequado, B apettado corn 100% do torque obtido em 5.2.2.3 e 5.2.3.2. 5.2.8.3Ap6s a compresslio, a espessura veda@o deve ser de 3 mm. minima do anel de

8.2.8.2 0 prensa-cabo deve ser montado para c ensaio do anel de veda@ interno conforme Figura 7, do Anexo A, e par8 c do anel de veda@o extemo conforme Figura 0, do Anexo A. 8.2.6.3 0 prensa-cabo. montado num mandril cilindrico de di&metrc especificado nas Tabelas 1 e 2, do Anexo 6, e de comprimentc adequado, B apettado corn 50% do torque obtido em 5.2.2.3 e 5.2.3.2. 0 prensa-cabo deve ser acoplado na pate inferior de urn8 ccluna dfigua, de modo a nHo permitir vazamentos. Este acoplamento deve ser flexlvel. 8.2.8.4 A ccluna deve ser cheia corn Bgua colorida atC a alturade760mmacimadoaneldeveda~Hoaserensaiado e ma folha de papel absowente branco deve ser posicicnada sob c prensa-cabo par8 detectar qualquer vazamento. 8.z.6.~ 0 pfensa-cabc deve ser aquecido ate a temperatura de 60C e resfriado naturalmente ate a temperatura ambiente. Este procedimento deve ser repetido duas ezes ac dia. at8 serem completadas 120 h de ensaio. ~28.8 Decorridas as 120 h, c papel apresentar manchas coloridas. absorvente n80 deve

5.29.1 Tcdos cs compostcs elastom&icos an& de veda$Ho devem ser submetidos d&a se&So. Para istc, c material utilizado dos an&is de veda@o deve ser preparado corpos-de prcva. conforme a MB-497. 5.29.2 0 ensaio MB-497. de dureza ct determinada

utilizados ncs acs ensaics na fabricaqBo na forma de

conforme

5.2.9.3 A varia$Sc da dureza B determinada conforme a MB-394, median& c envelhecimento acelerado dos ccrpos-de-prcva. Para isto, estes corpos-de-prow So cclocados numa estufa. na qual a temperatura B mantida a (loo+ 5pC, durante urn minimc de 166 h sem interrup@o; depois ~$0 deixados pcrum minim0 de 24 h B temperatura ambiente, ap6s c quesSo colocados num refrigerador, no qualatemperaturaBmantidaa(-lOf2)C, pcrum minimo de 48 h sem interrup$Ho; finalmente Go deixados per urn minima de 24 h B temperatura ambiente. No fim deste tratamento, a variap&o na dureza n5o deve exceder 20% da dureza antes deste envelhecimento acelerado. AS medi@es devem ser feitas B temperatura ambiente.

Licenp

de us.0 exclusiva

para Petrobrks

S.A.

EB-1980/1989

E..Z,OA 0 ensaio de deflexho ti compress% determinado confcrme ;Bs 903. 5.210 Ensah de flamabilidade

deve

ser

5.210.30s corpos-de prow moldados ccmc pe$as individais, cu as placas das quais cs corpcz-de-prow s8.0 retiradas devem ser produzidos sob condi@es similares Aquelas utilizadas para a constru$Ho dos prensa-cabos.

5210.1 Este ensaio. somente requerido para prensacabcs HF nfio-met~liccs, deve ser realizado de acordo corn a MB-1642. 5.210.2 OS corpos-de prcva ccmc devem: peps individuais; cu,

5.210.4 Estas condi@es de en&o.

devem

ser incluidas

no relat6rio

a) ser moldados b) ser retirados dada

de placas

peparadas

para esta finali-

5.21~.50tempoduranteoqualccorpo~e-provacontinua a queimar apb a remopho da chama dew ser menu que 15s, n80 devendo queimar completamente (ver MB-1642, categoria 2).

do

IANEXOS

Licenp 6

de use exclusiva

para

Petrobrks

S.A.

EB-1980/1989

Licenca

de USCI exclusiva

para

Petrobrks

S.A.

EB-1980/1989

ANEXO

A - Figuras

rAnel

de vedqti

Arruela

de deslizamento

Figura

1 - Esquema

ilustrativo

de urn prensa-cabo

tip0 AZ

Licenp 8

de USCI exclusiva

para Petrobrks

S.A.

EB-I 98011989

Licenp

de USCI exclusiva

para Petrobrks

S.A.

EB-1980/1989

Licenca

de USCI exclusiva

para Petrobrks

S.A.

capa externa do cabo Arruda de desliramsnto Armago do cabo

Figura

4 - Esquema ilustrativo de prensa-cab0 equipamento el6trico

tip0 C montado

na entrada

de urn cabo

armado

num

inv6luwo

de

wampo
de fixa@ &a, Aa

corpo
\ I L\\\U And de

cap0 &t.ma do cabo

Anualo de deslizamento i Arma+ do cobo do cabo externo tipo EIF na entrada

I~igura

Comprimento

-I de urn cabo armado nun inwjlucro de

5 - Esquema ilustrativo de prensa-cabo equipamento a prow de explosC~o

Licenca

de us.0 exclusiva

para

Petrobrks

S.A.

EB-198011989 I

11

Suporte + 1

rigido

Prensa-cabo Mandril

/Suporte

do peso

Figura

6 - Ensaio

de tra@o

Para

prensa-cabo

tipo

Coluna corn
dgua colorida /,/dg.

cduna call
colorlda

Acoplamento Rosca

flexhI

do cow0

J
i$j
-Rotca

Acoplamsnto

flaxlvel

,Papel

obsorvente

Madril -v/
de veda#m Figura 6 - Ensaio externo

Prsnm-mbo do corpo Papal abaorvsnte

Figura

7 - Enaaio

de vedagho

para

anel

de vedaq5.o

para

anel

de veclaq50

Licenqa

de USCI exclusiva

para

Petrobrks

S.A.

12

EB-1980/198g

Suporte do mandril

Figura

9 - Ensaio

de pressh

do anel de veda@o

/ANEXO

Tab&

2 - Prensa-cabos

para cabos

armados

(tipos

C e ElFl

Tamanho

nominal

rnnl(B~ PO1 mm

21 l/2 10

27P W4 10

27G W4 10

33 1 (8 10

42 , li4 10

48 , 1/z 15

60P

60G 2 15

73P 2 l/2. 15

73G 2 112 15

89P 3 15

89G 3 15

(rosca do corpo)

2
15

Comprimento da rcsca Comprimento m&Am0 Diametro mtiimo

minim0

extemo

mm

55

55

5.5

60

65

65

75

75

i 85

65

105

105

externo

mm

29

35

36

51

58

70

97

97

108

108

137

137

Digmetro

do cabo

(n) Tolerancias

admissfveis: de tamanho de tamanho igual ou maior do que 33 mm; igual ou mencr do que 27 mm. em fun@o do difimetro da capa e&ma do cabs)

+ 0.5 mm Pam prensa-catos + 0,3 mm para prensa-C&OS

(8) P = Pequeno e G = Grande (selecionados