8ºF - 2008/09

BIOGRAFIA DA ESCRITORA ANA SALDANHA

Aluno nº 11
Filipa Roma
pipinha_roma@hotmail.com

Aluno nº 13
Francisco Bernardo
optiko@live.com.pt

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 1

Índice…

Onde e quando nasceu…...................................................................................................3

Onde Estudou…................................................................................................................4
Prémios que já recebeu….................................................................................................5
Obras Publicadas…..........................................................................................................6
Traduções já feitas até hoje…...........................................................................................7
A obra “Uma Questão de Cor”….....................................................................................8

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 2

Onde e quando nasceu…

Ana Saldanha nasceu no porto, em 1959

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 3

Onde Estudou…

Formou-se em Línguas e Literaturas Modernas

(variante de Estudos Portugueses e Ingleses) em
1981, na Faculdade de Letras da Universidade do
Porto. Em 1992 fez o Mestrado em Literatura Inglesa
em Birmingham e em 1999 doutorou-se em
Literatura Infantil Inglesa e Teoria da Tradução na
Universidade de Glasgow. Ensinou Inglês a
portugueses do Porto e Português a ingleses de
Birmingham e Glasgow.

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 4

Prémios que já recebeu…

1. 1994 Três semanas com a avó, romance

juvenil, Verbo - Prémio Adolfo Simões
Müller
2. 1995 Círculo imperfeito, romance, Presença
- Prémio Cidade de Almada 1994
3. Uma questão de cor, romance juvenil,
Edinter - Prémio Unesco de Literatura
Infantil e Juvenil em Prol da Tolerância de
1997.

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 5

Obras Publicadas…

• 1994 - Três semanas com a avó, romance

juvenil, Verbo
• 1995 - Círculo imperfeito, romance, Presença
• 1995 - Uma questão de cor, romance juvenil,
Edinter
• 1995 - Num reino do norte, Umas férias com
música e A caminho de Santiago
• 1996 - Ninguém dá prendas ao Pai Natal, conto
infantil, Campo das Letras
• 1996 - Animais & C.ª (série Vamos Viajar),
novela juvenil, Campo das Letras
• 1997 - Doçura amarga, romance juvenil, Edinter
• 1997 - Irlanda verde e laranja (série Vamos
Viajar), romance juvenil, Campo das Letras
• 1999 - Cinco tempos, quatro intervalos, novela
juvenil, Caminho
• 2000 - Para o meio da rua, romance juvenil,
Caminho
• 2000 - Reedição de Doçura Amarga
• 2000 - Inclusão de poemas em Conto estrelas
em ti: 17 poetas escrevem para a infância,
Campo das Letras
• 2001 - Como outro qualquer, romance juvenil,
Caminho
• 2001 - Inclusão do conto O Bazar dos Três
Vinténs em Contos da Cidade das Pontes,
Ambar

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 6

 • 2002 - Um gorro vermelho e Um espelho só
meu, novelas juvenis de uma nova série, Era
uma vez... outra vez, Caminho
• 2002 - Reedição de Uma questão de cor,
Caminho

Traduções já feitas até hoje…

• 2007 - Longo caminho para a liberdade,

autobiografia de Nelson Mandela, Campo das
Letras
• 1950 - Uma História da leitura, de Alberto
Manguel, Presença
• 2000 - Histórias assim mesmo, de Rudyard
Kipling, Caminho

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 7

A obra “Uma Questão de Cor”…

Quando a prenda de Natal é um computador,

quem quer saber do trabalho de casa de
Matemática? Todos os momentos livres são
necessários para jogar uns jogos malucos.
Os pais da Nina é que não concordam. Nem o
Danny, o primo que vem viver para casa dela.
Por que teve o Danny de mudar de escola? O que
fazer em casos de ataque de criancice? E quando á
falhas no sistema? E o Vítor, por que começa a
comportar-se de forma tão palerma? Será que os
amigos de Nina não compreendem que somos todos
diferentes, mas somos todos iguais.

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 8

Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 9
Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 10
Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 11
Francisco Bernardo 8ºF nº13 & Filipa Roma 8ºF nº11 12