Solues ESAB para Soldagem de Tubulaes

NDICE

SOLDAGEM DE DUTOS - 5 CLASSIFICAO DOS AOS PARA TUBULAES SEGUNDO A API - 6 TABELA DE CONSUMO DE ELETRODOS - 6 TABELA DE SELEO DE CONSUMVEIS - 7 CONSUMVEIS ESAB PARA SOLDAGEM DE DUTOS - 8 ARAMES TUBULARES COM PROTEO GASOSA - 12 VARETAS GTAW (TIG) - 14 ARAMES SLIDOS PARA GMAW (MIG/MAG) - 14 COMBINAES ARAME + FLUXO PARA ARCO SUBMERSO - 15 RECOMENDAES DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM - SMAW - 16 RECOMENDAES DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM - SAW - 17 RECOMENDAES DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM - SMAW / FCAW - 18 SOLUES ESAB PARA MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS EM CAMPO - 20 EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM - 21 TCNICAS DE SOLDAGEM - 31 ACONDICIONAMENTO E ESTOCAGEM - 34 EPI E ACESSRIOS - 35

SOLDAGEM DE DUTOS
Todos os dias incontveis quilmetros de dutos de ao so instalados em todo o mundo para os mais diversos usos. Eles formam verdadeiras redes, comparveis a um sistema de rede viria, que oferecem um baixo custo operacional e alta segurana no transporte de combustveis e minrios. Para cumprir com as especificaes tcnicas que preencham os requisitos de segurana e qualidade necessrios, processos de soldagem e materiais especiais tm sido desenvolvidos nos ltimos anos empregando a mais alta tecnologia disponvel. Diversos processos so empregados na soldagem de Pipelines, desde o processo por Eletrodo Revestido, que se destaca pela facilidade de aplicao e versatilidade, processos semi-automticos, chegando at aos processos totalmente automatizados. Quanto aos conumiveis destaca-se os Arames Tubulares com e sem proteo gasosa, Arames Slidos e Arco Submerso para utilizao em Double Joint. Este catlogo contempla estes processos, alm de fazer referencia a tcnicas de soldagem e as principais descontinuidades, suas causas e solues.

CLASSIFICAO DOS AOS PARA TUBULAES SEGUNDO A API

ESPECIFICAO API 5L - PSL 1 Grau
A25 A25P A B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70

Limite de Escoamento
MPa 175 175 210 245 290 320 360 390 415 450 485 Ksi 25 25 31 36 42 46 52 57 60 65 70

Limite de Resistncia
MPa 310 310 335 415 415 435 460 490 520 535 570 Ksi 45 45 49 60 60 63 67 71 75 78 83

ESPECIFICAO API 5L - PSL 2 Limite de Escoamento Limite de Resistncia Grau

B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80 X90 X100 X120

Mnimo
MPa 245 290 320 360 390 415 450 485 555 625 690 830 Ksi 36 42 46 52 57 60 65 70 81 91 100 120

Mximo
MPa 450 495 525 530 545 565 600 635 705 775 840 1050 Ksi 65 72 76 77 79 82 87 92 102 112 122 152

Mnimo
MPa 415 415 435 460 490 520 535 570 625 695 760 915 Ksi 60 60 63 67 71 75 78 83 91 101 110 133

Mximo
MPa 760 760 760 760 760 760 760 760 825 915 990 1145 Ksi 110 110 110 110 110 110 110 110 120 133 144 166

TABELA DE CONSUMO DE ELETRODOS

Dimetro do Tubo ESPESSURA DA PAREDE 6,3 mm (1/4) Passe e do eletrodo pol. mm 9,5 mm (3/8) Passe e do eletrodo 12,5 mm () Passe e do eletrodo 16,00 mm (5/8) Passe e do eletrodo 19,00 mm (3/4) Passe e do eletrodo

Ench. kg/ Ench. kg/ Ench. kg/ Ench. kg/ Ench. kg/ 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 mm 4 mm 5 mm junta 4 mm 4 mm 5 mm junta 4 mm 4 mm 5 mm junta 4 mm 4 mm 5 mm junta 4 mm 4 mm 5 mm junta 0,11 0,15 0,20 0,24 0,28 0,32 0,36 0,41 0,49 0,57 0,61 ------------0,13 0,14 0,14 0,17 0,19 0,22 0,25 0,28 0,34 0,40 0,43 ------------3 ----0,06 0,08 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,18 0,20 ------------0,24 0,29 0,39 0,49 0,58 0,66 0,74 0,83 0,99 1,15 1,24 ------------0,11 0,15 0,19 0,23 0,27 0,31 0,36 0,40 0,48 0,57 0,61 0,65 0,73 0,81 0,86 0,98 1,23 0,08 0,11 0,14 0,16 0,19 0,22 0,25 0,28 0,34 0,39 0,42 0,45 0,51 0,57 0,60 0,68 0,86 5 0,29 0,37 0,47 0,58 0,68 0,77 0,85 0,95 1,14 1,32 1,41 1,51 1,70 1,89 1,97 2,26 2,83 0,48 0,63 0,80 0,97 1,14 1,30 1,46 1,63 1,96 2,28 2,44 2,61 2,94 3,27 3,35 3,92 4,92 ------0,23 0,27 0,31 0,35 0,40 0,48 0,56 0,60 0,64 0,73 0,81 0,85 0,97 1,21 ------0,16 0,19 0,22 0,25 0,27 0,33 0,39 0,42 0,45 0,51 0,56 0,59 0,67 0,84 7 ------1,31 1,54 1,75 1,97 2,19 2,62 3,06 3,29 3,51 3,93 4,38 4,60 5,25 6,56 ------1,70 2,00 2,28 2,57 2,86 3,43 4,01 4,31 4,60 5,17 5,75 6,04 6,89 8,61 --------0,26 0,31 0,35 0,39 0,47 0,56 0,60 0,64 0,72 0,80 0,85 0,97 1,21 --------0,18 0,21 0,24 0,27 0,33 0,38 0,41 0,44 0,50 0,56 0,59 0,67 0,84 --------2,62 2,99 3,37 3,74 4,51 5,19 5,64 6,01 6,78 7,53 7,90 9,02 --------3,06 3,51 3,96 4,40 5,31 6,13 6,65 7,09 8,00 8,89 9,34 10,66 ------------0,35 0,39 0,47 0,56 0,60 0,64 0,72 0,80 0,85 0,97 1,21 ------------0,24 0,27 0,33 0,38 0,41 0,44 0,50 0,56 0,59 0,67 0,84 ------------5,02 5,58 6,68 7,79 8,34 8,90 ------------5,61 6,24 7,48 8,73 9,35 9,98

6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48 60

152 203 254 305 356 406 457 508 610 711 762 813 914 1016 1067 1219 1524

10,01 11,23 11,11 12,47 11,65 13,09 13,32 14,96 16,66 18,71 16

11,28 13,33 10

Nmero tpico de cordes

TABELA DE SELEO DE CONSUMVEIS

Grau Escoamento Ksi MPa Parte da Solda Raiz ELETRODOS REVESTIDOS Celulsico OK 22.45P PIPEWELD 6010 PLUS OK 22.46P PIPEWELD 7010 PLUS OK 22.46P PIPEWELD 7010 PLUS OK 22.46P PIPEWELD 7010 PLUS OK 22.45P PIPEWELD 6010 PLUS Bsico --ARAMES TUBULARES Flux Cored --DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) --Metal Cored --OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) --TIG OK Tigrod 12.60 ARAMES SLIDOS GMAW OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 --SAW ---

Passe Quente

---

---

--OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22 OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22 ---

X56

57

390 Enchimento

---

---

---

Acabamento

---

---

--OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50

Raiz

--OK 73.45

OK Tigrod 12.60

Passe Quente

OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS

(Vertical ascendente) PIPEWELD 80DH (Vertical descendente)

DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente)

OK Tubrod 70MC (Vertical descendente)

OK Tigrod 12.60

---

---

X60

60

414 Enchimento

OK 73.45 OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 80DH (Vertical descendente) OK 73.45 Acabamento OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 80DH (Vertical descendente) Raiz OK 22.45P PIPEWELD 6010 PLUS --OK 73.45 Passe Quente OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 90DH (Vertical descendente) DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) OK Tigrod 12.60 --------OK Tigrod 12.60 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 --DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) ----OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.24 DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) ----OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.24

X65

65

448 Enchimento

OK 73.45 OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 80DH (Vertical descendente) OK 73.45 Acabamento OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 80DH (Vertical descendente) Raiz OK 22.45P PIPEWELD 6010 PLUS --OK 75.60 Passe Quente OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 80DH (Vertical descendente) ----OK Tigrod 12.60 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 --DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) ----OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.24 DUAL SHIELD 7100LH (Vertical ascendente) OK Tubrod 70MC (Vertical descendente) ----OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.24

DUAL SHIELD 7100LH PIPEWELD 91T-1 (Vertical ascendente)

OK Tubrod 70MC (Vertical descendente)

---

---

---

X70

70

483 Enchimento

OK 75.60 OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 90DH (Vertical descendente) OK 75.60 Acabamento OK 22.47P PIPEWELD 8010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 90DH (Vertical descendente) Raiz OK 22.45P PIPEWELD 6010 PLUS --OK 75.75 Passe Quente OK 22.48P PIPEWELD 9010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 100DH (Vertical descendente

DUAL SHIELD 7100LH PIPEWELD 91T-1 (Vertical ascendente)

OK Tubrod 70MC (Vertical descendente)

---

---

OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.24

DUAL SHIELD 7100LH PIPEWELD 91T-1 (Vertical ascendente)

OK Tubrod 70MC (Vertical descendente)

---

---

OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.24

---

---

OK Tigrod 12.60 OK Tigrod 13.09

OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50

---

PIPEWELD 101T-1 (Vertical ascendente)

OK Tubrod 90MC (Vertical descendente)

OK Tigrod 12.60 OK Tigrod 13.09

---

---

X80

80

552 Enchimento

OK 75.75 OK 22.48P PIPEWELD 9010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 100DH (Vertical descendente OK 75.75 Acabamento OK 22.48P PIPEWELD 9010 PLUS (Vertical ascendente) PIPEWELD 100DH (Vertical descendente PIPEWELD 101T-1 (Vertical ascendente) OK Tubrod 90MC (Vertical descendente) ----OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.40 PIPEWELD 101T-1 (Vertical ascendente) OK Tubrod 90MC (Vertical descendente) ----OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.40

CONSUMVEIS ESAB PARA SOLDAGEM DE DUTOS

ELETRODOS CELULSICOS Linha PIPEWELD PLUS
ELETRODO OK METAL DEPOSITADO APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIO SOLDAGEM TENSO/ TIPO CORR. DIM. (mm) COMPR. (mm) FAIXA DE CORRENTE (A)

Pipeweld

6010 Plus
celulsico
SFA 5.1

C 0,08 Si 0,20 Mn 0,40

E 6010

Eletrodo com revestimento celulsico para soldagem em corrente contnua em todas as posies, especialmente na vertical descendente. Soldagem de grande penetrao, recomendado para soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e tubulaes HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 470-500 MPa A 28-33% Ch V (-30 C) 40-60 J

22 - 28V CC+ ou -

2,5 3,25 4 5

350 350 350 350

60 - 80 75 - 130 100 - 190 160 - 240

Pipeweld

7010 PLUS
celulsico
SFA 5.5

E7010-P1

C Si Mn Ni Mo

0,08 0,13 0,45 0,40 0,30

Eletrodo com revestimento celulsico para aos baixa liga. Soldagem de grande penetrao e alta resistncia, em todas as posies, especialmente na vertical descendente; recomendado para soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e tubulaes API 5L X52 e X60. HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 530-600 MPa A 23-25% Ch V (-30 C) 45-60 J

25 - 30 V CC+ ou -

3,25 4 5

350 350 350 350

65 -120 90 - 180 150 - 240

Pipeweld

8010 PLUS
celulsico
SFA 5.5

E8010-P1

C Si Mn Ni Mo

0,07 0,13 0,65 0,70 0,40

Eletrodo com revestimento celulsico para aos baixa liga. Soldagem de grande penetrao e alta resistncia, em todas as posies, especialmente na vertical descendente; recomendado para soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e tubulaes API 5L X60 a X70 HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 600-650 MPa A 20-24% Ch V (-30 C) 60-80 J

25 - 30 V CC+ ou -

3,25 4 5

350 350 350 350

65 -120 90 - 180 150 - 240

Pipeweld

9010 PLUS
celulsico
SFA 5.5

E9010-P1

C Si Mn Ni Mo

0,10 0,20 1,00 0,90 0,40

Eletrodo com revestimento celulsico para soldagem na corrente contnua em todas as posies, especialmente na vertical descendente. Soldagem de de grande penetrao e altssima resistncia, recomendado para soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e tubulaes API 5L X70 a X80. HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 660-710 MPa A 19-23% Ch V (-30 C) 30-40 J

25 - 30 V CC+ ou -

3,25 4 5

350 350 350 350

65 -120 90 - 180 150 - 240

CONSUMVEIS ESAB PARA SOLDAGEM DE DUTOS

ELETRODOS CELULSICOS
ELETRODO OK METAL DEPOSITADO APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIO SOLDAGEM TENSO/ TIPO CORR. DIM. (mm) COMPR. (mm) FAIXA DE CORRENTE (A)

22.45 P
celulsico
ASME SFA 5.1

E6010

C 0,09 Si 0,10 Mn 0,30

Uso geral em tubulaes em aos carbono; desempenho incomparvel na soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e outros tipos de tubulaes; indicado para trabalhos fora de posio plana. GRANDE PENETRAO. HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 470-500 MPa A 28-33% Ch V (-30 C) 40-60 J

22 - 28 V CC+ ou -

2,5 3,25 4 5

350 350 350 350

60 - 80 80 - 140 100 - 180 120 - 250

22.46 P
celulsico
ASME SFA 5.5

E7010-G

C Si Mn Ni Mo

0,10 0,10 0,40 0,40 0,30

Soldagem de grande penetrao e alta resistncia, em todas as posies, especialmente na vertical descendente; recomendado para soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e tubulaes API 5L X52 e X56. GRANDE PENETRAO. HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 520-590 MPa A 23-26%

25 - 30 V CC+

3,25 4 5

350 350 350

60 - 115 90 - 170 125 - 230

22.47 P
celulsico
ASME SFA 5.5

E8010-G

C Si Mn Ni Mo

0,07 0,13 0,60 0,70 0,30

Soldagem de grande penetrao e altssima resistncia, em todas as posies, especialmente na vertical descendente; recomendado para soldagem de oleodutos, gasodutos, minerodutos e tubulaes API 5L X60 a X70. GRANDE PENETRAO. HOMOLOGAO: FBTS.

L.R. 610-650 MPa A 22-25%

25 - 30 V CC+

3,25 4 5

350 350 350

65 - 115 95 - 165 120 - 225

22.48 P
celulsico
ASME SFA 5.5

E9010-G

C Si Mn Ni Mo

0,10 0,20 0,90 0,80 0,50

Eletrodo com revestimento tipo celulsico para soldagem na corrente contnua em todas as posies, especialmente na vertical descendente. Soldagem de grande penetrao e altssima resistncia, recomendado para soldagem de tubulaes. GRANDE PENETRAO.

L.R. 680-720 MPa A 20-24%

25 - 30 V CC+

3,25 4 5

350 350 350

65 - 115 95 - 165 120 - 225

CONSUMVEIS ESAB PARA SOLDAGEM DE DUTOS

ELETRODOS BSICOS Vertical ascendente
ELETRODO OK METAL DEPOSITADO APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIO SOLDAGEM TENSO/ TIPO CORR. DIM. (mm) COMPR. (mm) FAIXA DE CORRENTE (A)

73.45
bsico
ASME SFA 5.5

E8018-G

C Si Mn Ni

0,06 0,40 1,10 1,65

Soldagem de tubulaes at API Gr X65, aos ASTM A-516 Graus 70, e aos ligados ao Ni para baixas temperaturas; alta qualidade do metal depositado; recomendado para soldagem de tubulaes de grande espessura. Indicado para soldagem de tubulaes API at Gr X80, com ou sem tratamento trmico aps soldagem. Apresenta alta ductilidade a baixas temperaturas. Tambm atende os requisitos para classificao E9018-G. Soldagem de tubulaes API Gr X80, grande responsabilidade em aos de construo de altssima resistncia e baixa liga, com ou sem pr-aquecimento.

L.R. 550-610 MPa A 26-30%

20 - 27 V CA 70 V CC +

2,5 3,25 4 5

350 350 450 450

90 - 110 120 - 145 145 - 190 185 - 245

75.60
bsico
ASME SFA 5.5

E9018-M

C Si Mn Ni Mo C Si Mn Cr Ni Mo

0,05 0,50 1,10 1,60 0,20 0,06 0,25 1,70 0,35 1,70 0,40

L.R. 630-700 MPa A 24-26% Ch V (-51 C) 35-60 J

23 - 27 V CA 70 V CC +

2,5 3,25 4 5

350 350 450 450

85 - 110 100 - 150 130 - 200 150 - 300

75.75
bsico
ASME SFA 5.5

L.R. 760-840 MPa A 17-22%

20 - 24 V CA 70 V CC+

E11018-G

2,5 3,25 4 5

350 350 450 450

90 - 110 95 - 140 140 - 190 190 - 250

10

CONSUMVEIS ESAB PARA SOLDAGEM DE DUTOS

ELETRODOS BSICOS Linha DH Vertical descendente
ELETRODO OK METAL DEPOSITADO APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIO SOLDAGEM TENSO/ TIPO CORR. DIM. (mm) COMPR. (mm) FAIXA DE CORRENTE (A)

Pipeweld

80 DH
bsico
SFA 5.5 E8045-P2 H4R

C Si Mn Ni

0,07 0,45 1,20 1,00

Eletrodo projetado para ser utilizado na posio vertical descendente em soldagem de tubulaes na posio 5G e 6G. Baixo hidrognio no metal de solda, diminuindo a possibilidade de trincas e gerando altos valores de tenacidade. Usado para soldagem de ao API Gr X52 a X70. Indicado para soldagem de tubulaes API at Gr X70, com ou sem tratamento trmico aps soldagem. Apresenta alta ductilidade a baixas temperaturas.

L.R. 550-615 MPa L.E. 460-530 A 19-27%

25 - 28 V CA 70 V CC +

2,5 3,25 4 5

350 350 450 450

80 - 90 110 - 150 180 - 220 180 - 280

Pipeweld

90 DH
bsico
SFA 5.5 E9045-P2 H4R

C Si Mn Ni Mo

0,05 0,50 1,10 1,60 0,20

L.R. 630-700 MPa A 24-36% Ch V (-51 C) 35-60 J

23 - 27 V CA 70 V CC +

2,5 3,25 4 5

350 350 450 450

85 - 110 100 - 150 130 - 200 150 - 300

Pipeweld

100 DH
bsico
SFA 5.5 E10018-G H4R

C Si Mn Cr Ni Mo

0,06 0,25 1,70 0,35 1,70 0,40

Soldagem de tubulaes API Gr X80, grande responsabilidade em aos de construo de altssima resistncia e baixa liga, com ou sem pr-aquecimento.

L.R. 630-700 MPa A 24-36% Ch V (-51 C) 35-60 J

23 - 27 V CA 70 V CC +

2,5 3,25 4 5

350 350 450 450

85 - 110 100 - 150 130 - 200 150 - 300

11

ARAMES TUBULARES COM PROTEO GASOSA

FLUX CORED
ARAME TUBULAR OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) CORRENTE / TENSO RENDIM. DEPOS. (Kg/h) (%)
GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

Dual Shield 7100 LH

ASME SFA-5.20 E71T-1C(M) E491T-1C(M)

100% CO2 C 0,04 Si 0,48 Mn 1,10 Ar+ 20-25% CO2 0,05 C 0,55 Si Mn 1,20

Arame tubular rutlico, para soldagem em nico passe ou multipasse em todas as posies. Apresenta uma ampla faixa de parmetros operacionais, baixssimo ndice de respingos, excepcional remoo de escria e poa de fuso com molhabilidade que proporciona um perfil adequado mesmo em juntas com grande restrio. Pode ser utilizado com CO2 puro ou misturas com Argnio. Indicado para soldagem de tubulaes API Gr X65 e API Gr X70. Homologaes:
FBTS

100% CO2 L.R. 590 MPa L.E. 540MPa A 28% Ch V (-30C) 86J Ar+20-25% CO2 L.R. 610MPa L.E. 565MPa A 26% Ch V (-30C) 84J

1,20

150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V

87 87 88 88 90 90

1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19

100%CO2 CC+ ou Ar + 20-25% CO2 CC+

1,60

190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500 A, 39 V 100A, 21V 300A, 32V

87 87 88 89 90 90 85 85

2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11 1,30 5,80 Ar + 15-25% CO2

Pipeweld

91T-1
ASME SFA-5.29 E91T1-G

C Si Mn Ni Mo C Si Mn Ni Mo

0,06 0,40 1,20 0,85 0,15 0,06 0,35 1,70 0,85 0,15

Arame Tubular Flux cored, rutlico para aos de alta resistncia como at API 5L Gr X80. Excelente destacabilidade da escria.

L.R. 670 MPa L.E. 600 MPa A 27% Ch V (-40C) 95J

1,20

Pipeweld

101T-1
ASME SFA-5.29 E101T1-G

Arame Tubular Flux cored, rutlico para aos de alta resistncia como por exemplo API 5L Gr X90. Excelente destacabilidade da escria.

L.R. 710 MPa L.E. 650MPa A 25% Ch V (-40C) 70J

1,20

100A, 21V 300A, 32V

85 85

1,30 5,80

Ar + 15-25% CO2

12

ARAMES TUBULARES COM PROTEO GASOSA

METAL CORED
ARAME TUBULAR OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) CORRENTE / TENSO RENDIM. DEPOS. (Kg/h) (%)
GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

TUBROD 70 MC
ASME SFA-5.18 E70C-6M E48C-6M

C 0,04 Si 0,55 Mn 1,30

Arame Tubular tipo metal cored. Possibilita elevada eficincia e taxa de deposio. Devido ao baixo nvel de componentes formadores de escria, a nica escria formada por este arame so pequenas ilhas de slica. Soldagem em passe nico ou multipasse. Indicado para soldagem de tubulaes at API Gr X70.

L.R. 575 MPa L.E. 500 MPa A 28% ChV (-30C) 50J

1,20

150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 300A, 32V 350A, 32V 190A, 27V 300A, 30V 350A, 30V 400A, 32V 450A, 34V 450A, 31V 500A, 32V 550A, 32V 150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 300A, 30V 350A, 32V

92 92 93 95 95 91 91 93 94 95 94 95 95 92 92 93 95 95

1,80 2,65 3,63 5,26 5,76 2,50 3,90 5,40 6,62 7,35 6,58 7,48 9,53 1,80 2,65 3,63 5,26 5,75

Ar + 20-25% CO2 CC+

1,60

2,40

TUBROD 90 MC
ASME SFA 5.28 E90C-G

C Si Mn Ni Mo

0,03 0,50 1,40 1,60 0,30

O OK Tubrod 90MC um arame tubular do tipo metal cored de baixa emisso de fumos. Apresenta alta eficincia (90-95%), bem como, elevada taxa de deposio, resultado em um cordo de excelente aspecto, com pequenas ilhas de escria, minimizando limpeza entre os passes. O OK Tubrod 90MC contm Ni e Mo, sendo designado para soldagem de tubulaes de ao at API Gr X80. Este arame tambm destinado para aplicaes onde requer propriedade de impacto at -40C.

L.R. 700 MPa L.E. 620 MPa A 23% ChV (-40C) 40J

1,20

Ar + 20-25% CO2 CC+

1,60

190A, 27V 300A, 30V 350A, 30V 400A, 32V 450A, 34V 450A, 31V 500A, 32V 550A, 32V

91 91 93 94 95 94 95 95

2,50 3,90 5,40 6,62 7,35 6,58 7,48 9,53

2,40

13

VARETAS GTAW (TIG)

VARETA OK COMPOSIO DA VARETA (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS TIPO DE CORRENTE DIM. (mm) COMPR. (mm) GS DE PROTEO

Tigrod 12.60
AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-3 EN 1668 W2Si

C 0,10 Si 0,60 Mn 1,10

uma vareta slida, cobreada, correspondente a classe AWS A5.18 ER70S-3, para soldagem pelo processo GTWA (TIG) de aos no ligados. Utilizado para passe de raiz, principalmente em Tie-in e em reparos. Homologaes: FBTS OK Tigrod 13.09 uma vareta TIG cobreada com excelente resistncia a impactos a baixa temperatura. Especialmente aplicvel em tubulaes offshore e tubulaes onshore API X80, no passe de raiz e Tie-in.

L.R. 515 MPa L.E. 420 MPa A 26% ChV (-30C) 90J

CC-

1,6 2,4 3,2

1000 1000 1000

100% Ar (EN 439 I1)

Tigrod 13.09
AWS A5.28 ER80S-G

C Si Mn Mo

0,10 0,50 1,10 0,50

Como soldado: L.R. 630 MPa L.E. 540 MPa A 25% ChV (-40C) 90J

CC-

2,4 3,2

1000 1000

100% Ar (EN 439 l1)

ARAMES SLIDOS PARA GMAW (MIG/MAG)

ARAME SLIDO OK COMPOSIO DO ARAME (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) TENSO FAIXA DE CORRENTE DEPOS. (Kg/h) GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

Autrod 12.51
AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 440 G3Si1

C 0,08 Si 0,90 Mn 1,50

Arame slido cobreado mangans-silcio destinado soldagem MIG/MAG O OK Autrod 12.51 solda ultilizando as misturas Ar + 20-25% CO2 ou CO2 puro como gases de proteo, podendo ser utilizado no passe de raiz de tubulaes de ao at API Gr X80.

Ar + 20% CO2 L.R. 560 MPa L.E. 470 MPa A 26% ChV (20C) 130J ChV (-20C) 90J ChV (-29C) 70J Ar + 20% CO2 L.R. 540 MPa L.E. 440 MPa A 25% ChV (20C) 110J ChV (-20C) 70J

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

18 - 24 V 18 - 26 V 18 - 32 V 18 - 34 V 28 - 38 V

60 - 200 A 70 - 250 A 80 - 300 A 120 - 380 A 225 - 550 A

0,8 - 3,0 0,9 - 3,6 1,0 - 5,6 1,3 - 8,0 2,0 - 11,4

Ar + 8 - 25% CO2 ou 100% CO2 CC+

AristoRod 12.50
AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 440 G3Si1

C 0,10 Si 0,90 Mn 1,50

Arame slido no cobreado, Ar+20% CO2 de baixo teor de carbono. Sua L.R. 560 MPa fabricao diferenciada lhe L.E. 470 MPa confere excelente A 26% desempenho, maior ChV (+20C) 130J estabilidade de arco e menores nveis de respingo. A ChV (-20C) 90J ausncia da camada de cobre ChV (-30C) 70J e v i t a p r o b l e m a s d e ChV (-40C) 60J alimentao e possui elevada 100% CO2 tecnologia de proteo contra L.R. 540 MPa corroso de sua superfcie. L.E. 440 MPa Utilizado no passe de raiz de A 25% tubulaes de ao at API Gr ChV (20C) 120J X80. ChV (-20C) 70J

0,8 1,0 1,2

18 - 24 V 18 - 32 V 18 - 35 V

60 - 200 A 0,8 - 2,5 80 - 300 A 1,0 - 5,5 120 - 380 A 1,3 - 8,0

Ar + 8-25% CO2 ou 100% CO2 CC+

14

COMBINAES ARAME + FLUXO PARA ARCO SUBMERSO

OK FLUX APLICAES ARAME CLASSIFICAO METAL DEPOSITADO (%) PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS

Fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem de mono ou multipasses de aos de mdia e alta resistncia, com boa tenacidade EN 760 at -40C, em combinaes com arames mdio teor de carbono e SA AB 1 AC H5 baixas ligas. Esse fluxo pode ser utilizado em CC+ e CA. Adequado para aplicao Double Joint em tubos API Gr X56 (com arame ESAB OK Autrod 12.22) a API Gr X80 (com arame EG).

OK Autrod 12.22 ASME SFA-5.17 EM12K

ASME SFA-5.17 C F7A4-EM12K Si (F48A4-EM12K) Mn Cu ASME SFA-5.23 C F8A2-EA2-A4 Si (F55A3-EA2-A4) Mn Mo

0,05 0,24 1,20 0,10 0,05 0,40 1,40 0,50

Como soldado L.R. 500 MPa L.E. 420 MPa A 30% Ch V (-40C) 80 J Como soldado L.R. 590 MPa L.E. 520 MPa A 24% Ch V (-29C) 50 J L.R. 730 Mpa L.E. 650 Mpa A 23% ChV (-40C) 60J

OK Autrod 12.24 ASME SFA-5.23 EA2

EN 760 SA FB 155 AC H5

Fluxo aglomerado neutro, de elevada basicidade, apropriado para a soldagem em aos de alta resistncia como por exemplo tubulaes API 5L Gr X80. Apresenta bom destacamento de escria e fuso uniforme nas laterais do cordo, aplicvel na soldagem com mltiplos arames em CC+ /CC-. Aplicvel tambm em construes Offshore, com excelentes valores no ensaio CTOD. Oferece baixssimos nveis de oxignio e hidrognio difusvel no metal de solda.

OK Autrod 13.40 SFA/AWS A5.23 EG

SFA/AWS A5.23 C F10A8-EG-F3 Si Mn Ni Mo

0,07 0,26 1,50 0,29 0.50

15

RECOMENDAES DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM

ELETRODO REVESTIDO CELULSICO - MATERIAL AO X70
PROPOSTA DE ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM
Projeto: Processo de Soldagem: SMAW JUNTAS Tipo de Bisel: Simples V Mata-Juntas: N/A Mat. Mata-Juntas: N/A Outros: N/A METAIS DE BASE Espec. Material: API 5L x API 5L Tipo ou Grau: X-70 x X-70 Faixa Dimetro.: > 323,9 mm Faixa Espessura: 4,8 mm - 19,1 mm Fabricante: Norma Aplicvel: API 1104 Tipo: Manual CROQUIS DA JUNTA

METAIS DE ADIO Passe n Dimetro Classificao AWS Fabricante Marca Polaridade/ tipo corrente Posio de soldagem Progresso Gs : Tipo /Vazo Pipeweld 6010 plus DC 5G Descendente N/A Pipeweld 8010 plus DC + 5G Descendente N/A Pipeweld 8010 plus DC + 5G Descendente N/A Pipeweld 8010 plus DC + 5G Descendente N/A Raiz 4,0 mm A 5.1 E 6010 2 Passe 4,0 mm A 5.5 E 8010-1 Enchimento 5,0 mm A 5.5 E 8010-1 Acabamento 5,0 mm A 5.5 E 8010-1 Sequncia de passes:

Pr-aquecimento Temperatura Temperatura Interpasses Mtodo praquecimento Controle temperatura Remover umidade 250 C Oxiacetileno ou GLP Lpis Trmico

Tempo entre passes Tempo max. entre raiz/1 passe Tempo max entre 2 passe e demais 60 min 60 min

Tipo Acopladeira / Remoo Interna Externa Remover aps Sim N/A 50 % da raiz

Tcnica Conduo: Limpeza: Filetado Esmerilhamento Escovamento Oscilao: Stick out: Parmetros Passe Raiz Passe quente Enchimento Acabamento Dimetro 4,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 5,0 mm Corrente 120-140 150-160 200-220 150-160 Tenso 22-28 25-30 25-30 25-30 Vel. de Soldagem 30 cm/min. 40 cm/min. 25 cm/min. 22 cm/min. Aporte trmico 0,7-1,0 KJ/mm 0,8-0,9 KJ/mm 1,7-2,1 KJ/mm 1,3-1,6 KJ/mm N/A N/A

16

RECOMENDAES DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM

ARCO SUBMERSO - MATERIAL AO X70
PROPOSTA DE ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM
Projeto: Processo de Soldagem: SAW JUNTAS Tipo de Bisel: Simples V Mata-Juntas: N/A Mat. Mata-Juntas: N/A Outros: N/A METAIS DE BASE Espec. Material: API 5L x API 5L Tipo ou Grau: X-70 x X-70 Faixa Dimetro.: > 323,9 mm Faixa Espessura: 19,1 mm - 25,4 mm Fabricante: Norma Aplicvel: API 1104 Tipo: Manual CROQUIS DA JUNTA

METAIS DE ADIO EXTERNO Passe n Dimetro Classificao AWS Fabricante Marca Polaridade/ tipo corrente Posio de soldagem Progresso Gs : Tipo /Vazo OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 DC 1G N/A N/A OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 DC + 1G N/A N/A OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 DC + 1G N/A N/A 1 3,2 mm A 5.23 F8A2 EA2-A4 2 3,2 mm A 5.23 F8A2 EA2-A4 INTERNO 3 2,0 mm A 5.23 F8A2 EA2-A4 Sequncia de passes:

Pr-aquecimento Temperatura Temperatura Interpasses Mtodo praquecimento Controle temperatura Mnimo 100 C Mnimo 100 C Oxiacetileno ou GLP Lpis Trmico ou pirmetro laser

Tempo entre passes Tempo max. entre raiz/1 passe 45 min

Tipo Acopladeira / Remoo Interna Externa Remover aps Sim N/A 100 % do primeiro passe

Tcnica Conduo: Limpeza: Filete Escovamento Oscilao: Stick out: Parmetros Passe 1 2 3 Dimetro 3,2 mm 3,2 mm 2,0 mm Corrente 400-650 420-620 410-600 Tenso 25-33 25-33 25-34 Vel. de Soldagem 90-130 cm/min. 90-130 cm/min. 60-80 cm/min. N/A 15 mm a 20 mm

17

RECOMENDAES DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM

ARAME TUBULAR COM PROTEO GASOSA - MATERIAL AO X70
PROPOSTA DE ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM
Projeto: Processo de Soldagem: SMAW/ FCAW JUNTAS Tipo de Bisel: Simples V Mata-Juntas: N/A Mat. Mata-Juntas: N/A Outros: N/A METAIS DE BASE Espec. Material: API 5L x API 5L Tipo ou Grau: X-70 x X-70 Faixa Dimetro.: > 323,9 mm Faixa Espessura: 4,8 mm - 19,1 mm Fabricante: Norma Aplicvel: API 1104 Tipo: Manual CROQUIS DA JUNTA

METAIS DE ADIO Passe n Dimetro Classificao AWS Fabricante Marca Polaridade/ tipo corrente Posio de soldagem Progresso Gs : Tipo /Vazo Pipeweld 6010 plus DC 5G Descendente N/A Pipeweld 9010 plus DC + 5G Descendente N/A PIPEWELD 91T-1 PIPEWELD 91T-1 DC + 5G Ascendente 80% Ar +20% CO2/ 17 l/min. DC + 5G Ascendente 80% Ar +20% CO2/ 17 l/min. Raiz 4,0 mm A 5.1 E 6010 2 Passe 4,0 mm A 5.5 E 9010-1 Enchimento 1,2 mm A 5.29 E 91T-1 Acabamento 1,2 mm A 5.29 E 91T-1 Sequncia de passes:

Pr-aquecimento Temperatura Temperatura Interpasses Mtodo praquecimento Controle temperatura Remover umidade 150 C Oxiacetileno ou GLP Lpis Trmico ou pirmetro laser

Tempo entre passes Tempo max. entre raiz/1 passe Tempo max entre 2 passe e demais 45 min 45 min

Tipo Acopladeira / Remoo Interna Externa Remover aps Sim N/A 1000 % da raiz

Tcnica Conduo: Limpeza: Tecimento Esmerilhamento Escovamento Oscilao: Stick out: Parmetros Passe Raiz Passe quente Enchimento Acabamento Dimetro 4,0 mm 4,0 mm 1,2 mm 1,2 mm Corrente 120-140 150-160 190-220 190-220 Tenso 22-28 25-30 22-26 22-26 Vel. de Soldagem 25-35 cm/min. 35-45 cm/min. 19-24 cm/min. 19-24 cm/min. Aporte trmico 0,7-1,0 KJ/mm 0,8-0,9 KJ/mm 1,1-1,5 KJ/mm 1,1-1,5 KJ/mm Max. 3 x arame 15 mm a 20 mm

18

EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM

19

SOLUES ESAB PARA MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS EM CAMPO

+
Origo Mig 408T + Origo Feed 304N P4

PROCESSOS FCAW MIG/MAG

N DE EQUIPAMENTOS 02

POTNCIA GERADOR 50 KVA

EQUIP. OrigoArc 286i OrigoArc 458T

PROCESSOS SMAW SMAW

N DE EQUIPAMENTOS 02 02

POTNCIA GERADOR 50 KVA 80 KVA

ou

Origo Arc 286iR

Origo Arc 458T

PROCESSOS SMAW

N DE EQUIPAMENTOS N/A

POTNCIA GERADOR N/A

Origo Arc 250 edw

PROCESSOS FCAW MIG/MAG

N DE EQUIPAMENTOS 02

POTNCIA GERADOR 50 KVA

+
Origo Arc 286 iR+ MobileFeed 300

20

* PARA MAIORES DETALHES, FAVOR CONSULTAR A ESAB.

FONTES DE ENERGIA
Origo Mig 408T / 408TP Origo Mig 558T / 558TP
Tochas (No inclusos) Tocha MXL 200 (3 m) Tocha MXL 270 (3 m) Tocha MXL 340 (3 m) Tocha MXL 400 (3 m) Tocha MXL 400 AL (2 m) Tocha MXL 500 (3m)
Ciclo trabalho Dimetro
2

Cdigo

180A@60% (CO ) 150A@60% (Ar e Misturas) 230A@60% (CO )

2

0,60 - 1,00 mm 0905980 0,80 - 1,20 mm 0905981 0,80 - 1,20 mm 0905982 1,00 - 1,60 mm 0906272 1,00 - 1,60 mm 0906271 1,00 - 2,00 mm 0908798

200A@60% (Ar e Misturas) 300A@60% (CO )

2

270A@60% (Ar e Misturas) 360A@60% (CO )

2

320A@60% (Ar e Misturas) 360A@60% (CO )

2

320A@60% (Ar e Misturas) 360A@60% (CO )

2

330A@60% (Ar e Misturas)

Conjunto de cabos (No inclusos)

Conj. de cabos MIG 400A (2 m), engate / terminal Conj. de cabos MIG 400A (10 m), engate / terminal Conj. de cabos MIG 400A (15 m), engate / terminal Conj. de cabos MIG 400A (20 m), engate / terminal Conj. de cabos MIG 400A (25 m), engate / terminal

0402670 0402671 0402672 0402673 0402674

Conjunto de cabos 550A (2m), engate / terminal Conjunto de cabos 550A (10m), engate / terminal Conjunto de cabos 550A (15m), engate / terminal Conjunto de cabos 550A (20m), engate / terminal Conjunto de cabos 550A (25m), engate / terminal
Alimentadores de Arame (No inclusos) OrigoFeed 302 P5 OrigoFeed 304 P2 OrigoFeed 304 P3 OrigoFeed 304 P4 OrigoFeed 304 P5 OrigoFeed 354 P3 OrigoFeed 484 P5 OrigoFeed 304N P4 Refrigerador de tochas (No inclusos) Refrigerador WC8 para tochas Chicote de adaptao pressostato WC8/OrigoMig/Heliarc
Kit montagem WC8 / Origomig

0403090 0403091 0403092 0403093 0403094

Fontes de soldagem MIG/MAG e com arames tubulares, com proteo gasosa ou autoprotegidos. Proporcionam arco de excelentes caractersticas e tima estabilidade, com CO2 ou mistura como gs de proteo, e ajuste eletrnico dos parmetros de soldagem feito atravs de potencimetro no painel frontal, no alimentador de arame ou ainda remoto. Os equipamentos so imunes flutuao de rede, possuem indicador digital de corrente e tenso, que mantm os valores aps a soldagem e proteo contra superaquecimento ou fator de trabalho excessivo.

0401410 0401406 0401409 0401408 0401407 0401174 0401830

0402502

0400722 0401162 0403255

Origo Mig 408T / 408TP OrigoMig 558T / 558TP Faixa de Corrente / Tenso Cargas Autorizadas Tenso em Vazio Tenso de Alimentao Potncia Aparente Peso Dimenses (L x C x A) Classe Trmica Grau de Proteo Norma Cdigos 30A / 16V 400A / 34V 300 A/29 V @ 100% 400 A/34 V@60% 19 - 40 V 3, 220/380/440 V 19 KVA (408T) 164 kg
(408TP) 166 kg 500 x 790 x 835 mm

50A / 16V 550A / 42V 400 A/42 V @ 100% 550 A/34 V@60% 19 - 50 V 3, 220/380/440 V 31,5 KVA (558T) 205 kg
(558TP) 207 kg 500 x 790 x 835 mm

H (180C) IP 23 IEC 60974-1

H (180C) IP 23 IEC 60974-1

OrigoMig 408T (V/A) OrigoMig 408TP (V/A) OrigoMig 558T (V/A) OrigoMig 558TP (V/A)

0402913 0403214 0402904 0402902

21

FONTES DE ENERGIA
Origo Arc 458t / 468t

Fontes de energia trifsica para soldagem em corrente contnua (DC) com ajuste eletrnico de corrente. Resistentes, confiveis, com excelentes caractersticas de arco e recomendadas para aplicaes de alto padro. Estes equipamentos so adequados para soldagem de tubos, utilizao em estaleiros e construes em ao. A OrigoArc 468t recomendada tambm para soldagem de passe de raiz com eletrodos celulsicos.

OrigoArc 458t
Faixa de Corrente / Tenso 5A / 20,2 V 425A / 37V 3, 220/380/440 V - 60 Hz

OrigoArc 468t
5A / 20,2 V 425A / 37V 3, 220/380/440 V - 60 Hz

Tenso de Alimentao

3, 380 V - 50 Hz Cargas Autorizadas --230 A / 29,2 V @ 100% 300 A / 32 V @ 60% 425 A / 37 V @ 40% Potncia Aparente Nominal Tenso em Vazio Mxima Dimenses (L x C x A) (com alas) (estacionria) (com carrinho) Peso (com alas) (com carrinho) (estacionria) (com carrinho) Classe de Proteo Classe Trmica 165 kg 192 kg ----IP 23 H (180 C) 600 x 1200 x 730 mm ----33 KVA 78 V

3, 380 V - 50 Hz 3, 415 V - 50Hz (somente para 402700) 280 A / 31,2 V @ 100% 380 A / 35,2 V @ 60% --30 KVA 78 V --460 x 820 x 720 mm 650 x 890 x 900 mm ----161 kg 188 kg IP 23 H (180 C)

Cdigos Origo Arc 458t (com instrumento) Origo Arc 458t (com carro e instrumento) Origo Arc 468t (estacionria c/ instrumento) Origo Arc 468t (com carro e instrumento) Origo Arc 468t (estacionria c/ instrumento e com filtro antissurto de tenso)

0402679 0403373 0402750 0402676 0402700

Acessrios Controle remoto Cabo para controle remoto (05 m) Cabo para controle remoto (10 m) Cabo para controle remoto (15 m) Cabo para controle remoto (20 m) Cabo para controle remoto (30 m)

0403031 0400530
0400531 0400532 0400535 0400581

Conjunto porta-eletrodo e Garra Obra 400 A (05 m) Conjunto porta-eletrodo e Garra Obra 400 A (10 m) Conjunto porta-eletrodo e Garra Obra 400 A (25 m) Carrinho
22

0400719 0402021 0402144 0401772

FONTES DE ENERGIA
Origo Arc 250 edw Origo Arc 286iR

Unidade para soldagem com eletrodos revestidos e gerao de energia em 110 / 220V ou 220 / 380V atravs de tomadas auxiliares. a soluo completa para trabalhos onde no h acesso a rede de energia eltrica e h necessidade de performance avanada de soldagem. Possui excelente soldabilidade com eletrodos celulsicos com ajuste externo de ArcForce. Robusto e funcional, a combinao de alta qualidade de soldagem em CC e disponibilidade de at 7kW de potncia eltrica nas tomadas. O OrigoArc 250 EDW possui grande autonomia de trabalho e dispositivo que viabiliza economia de combustvel.
Faixa de Corrente / Tenso Tenso em Vazio Cargas Autorizadas Potncia Gerador Tomadas Auxiliares Autonomia Classe Trmica Motor Combustvel Dimenses (L x C x A) Peso Proteo Trmica Hormetro Medidor de Combustvel Arc Force Dispositivo Economizador de Combustvel OrigoArc 250 edw 20A / 20,8 V 250A / 30 V 73 V 250 A @ 100% 11KW 110 / 220 V ou 220 / 380 V 8 horas * H (180 C) Honda 24HP Gasolina 1140 x 540 x 900 mm 265 kg

Equipamento para soldagem MMA e TIG. Ideal para soldagem de eletrodos celulsicos. Permite a utilizao ao ar livre (classe de proteo IP23). Possui alto fator de trabalho 200A@100%. Vem equipado com Hot Start e Arc Force.

Faixa de Corrente (DC) Cabo de Alimentao Cargas Autorizadas Tenso de Alimentao (VAC) Tenso em Vazio Proteo Trmica Dimenses (L x C x A) Peso Classe Classificao de Aplicao Normas Cdigo Origo Arc 286iR (220/380/440V-50/60 Hz) Acessrios Tocha TIG 26FV, 3,5m OrigoTIG 286i Controle remoto

OrigoArc 286iR 5 - 280 A 4 x 6 mm 200 A / 28 V @ 100% 250 A / 30 V @ 60% 3, 220 / 380 / 440 V 1, 220 V - 50 / 60 Hz 60 - 70 V 255 x 576 x 402,5 mm 24 kg IP 23 S IEC 60974-1

0403180

* Para ciclo de trabalho 250A @60%

Cdigos Origo Arc 250 edw (110/220 V - 60 Hz) Origo Arc 250 edw (220/380 V - 60 Hz) Acessrios
Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra 400A, (5 m) Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra 400A, (6 m) Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra 400A, (10 m) Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra 400A, (25 m)

0906575 0400522 0400300 0400530 0400531 0400532 0400535 0400581 0400719 0402021 0402144

0403593 0403637

Pedal Cabo para Controle Remoto ou Pedal (5 m) Cabo para Controle Remoto ou Pedal (10 m) Cabo para Controle Remoto ou Pedal (15 m) Cabo para Controle Remoto ou Pedal (20 m) Cabo para Controle Remoto ou Pedal (30 m) Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra (5 m) Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra (10 m) Conjunto de Cabos porta-eletrodo e Garra Obra (25 m)

0400719 0400324 0402021 0402144 0909214 0723044 0723005 0403812

Bateria 12 volts / 45 amperes hora Interruptor Diferencial Tetrapolar Interruptor Diferencial Bipolar Carrinho Origo Arc 250 edw

23

ALIMENTADORES DE ARAME
MobileFeed 300 Origo Feed 304N P4

Construdos para utilizao em ambientes agressivos como fabricao de Pipelines Onshore, o Alimentador de Arames Mobile Feed 300 tem sistema de fechamento da porta que mantm a vedao contra gua e p, comportando bobinas de at 300 mm. Utiliza fontes de energia DC em CC+ OU CC- e no utiliza cabo de comando, conseqentemente eliminando falhas por quebra deste componente.
Fonte Peso Bobina de Arame Dimetro Mximo Bobina Velocidade do Arame Dimenses (L x C x A) Peso Dimenses de Arame Slido Tubular Cdigos
MobileFeed 300 AVS OKC CEPT

MobileFeed 300 Min. 16,5 VDC Mx. 100 VD 18 kg 300 mm 1,3 - 20,3 m/min 526 x 217 x 437 mm 14,5 kg 0,8-1,6 mm 0,9-1,6 mm

Desenvolvido para conexo com as fontes de soldagem, OrigoMig 408T / 408TP / 558T / 558TP, Smashweld 318 / 408 TopFlex, proporciona alimentao precisa do arame e sistema de alimentao totalmente protegido por tampa lateral. um alimentador de arame para utilizao com bobinas de 300mm ou com bobinas 420mm atravs da utilizao de cruzeta especial. Possui baixo peso e dimenses reduzidas para excelente mobilidade no local de trabalho, e ainda, voltmetroampermetro digital, modo de comando do gatinho 2T / 4T e ajuste anti-stick que impede que o arame cole na poa de fuso aps no trmino da soldagem.
OrigoFeed 304N P4

Tenso de Alimentao Moto-Redutor Velocidade de Avano do Arame Conexo da Tocha Dimetro de Arame Slido Alumnio Tubular Peso (sem arame) Dimenses (sem arame) (L x C x A) Cdigos
OrigoFeed 304N P4

42 V - 50/60 Hz Im Permanente 1,5 - 22,0 m/min Euro-conector

0,6 - 1,6 mm 0,8 - 1,6 mm 1,2 - 3,2 mm 12,7 kg

270 x 570 x 360 mm

0403229

0402502

24

Tochas (No inclusos) Tocha MXL 200 (3 m) Tocha MXL 270 (3 m) Tocha MXL 270 Al (2 m) Tocha MXL 340 (3 m) Tocha MXL 400 (3 m)

Ciclo trabalho 180A@60% (CO2 ) 150A@60% (Ar e Misturas) 230A@60% (CO2 ) 200A@60% (Ar e Misturas) 230A@60% (CO2 ) 200A@60% (Ar e Misturas) 300A@60% (CO2 ) 270A@60% (Ar e Misturas) 360A@60% (CO2 ) 320A@60% (Ar e Misturas) 360A@60% (CO2 ) 320A@60% (Ar e Misturas) 360A@60% (CO2 ) 330A@60% (Ar e Misturas) 500A@100% (CO2 ) 450A@100% (Ar e Misturas)

Dimetro

Cdigo

OrigoFeed 304N P4

0,60-1,00 mm 0905980 0,80-1,20 mm 0905981 0,80-1,20 mm 0910001 0,80-1,20 mm 0905982 1,00-1,60 mm 0906272 1,00-1,60 mm 0906271 1,00-2,00 mm 0908798 1,00-2,40 mm 0906270

Tocha MXL 400 AL (2 m) Tocha MXL 500 (3m) Tocha MXL 501D

Conjunto de cabos (No inclusos) Conjunto de cabos MIG 400A (02 m) Conjunto de cabos MIG 400A (10 m) Conjunto de cabos MIG 400A (15 m) Conjunto de cabos MIG 400A (20 m) Conjunto de cabos MIG 400A (25 m) Conjunto de cabos MIG 550A (02 m) Conjunto de cabos MIG 550A (10 m) Conjunto de cabos MIG 550A (15 m) Conjunto de cabos MIG 550A (20 m) Conjunto de cabos MIG 550A (25 m) Roldanas (No inclusos) Roldanas de presso Lisa Roldanas de presso Lisa Aos Slidos Aos Slidos Aos Slidos Aos Slidos Ligas de Alumnio Ligas de Alumnio Tubular Tubular Tubular Tubular 0,60 - 0,80 mm 0,60 - 0,80 mm 0,80 ou 0,90 - 1,00 mm 0,90 - 1,00 ou 1,20 mm 1,40 ou 1,60 mm 0,80 ou 0,90 - 1,00 mm 1,20 ou 1,60 mm 1,20 - 1,20 mm 0,90 - 1,00 ou 1,20 mm 1,20 ou 1,40 mm 1,60 mm

Cdigo
0402670 0402671 0402672 0402673 0402674 0403090

0403091 0403092 0403093 0403094

0900467 0707810 0900905 0707811 0707812 0707813 0707817 0707818 0712720 0707814 0707815 0707816

25

AUTOMATIZAO
Cabeote A6S SAW
Conjunto de Cabos Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m)

0400682 0401253 0401270 0401469 0909241 0909240

0400991 0400992 0401660 0401040 0401625
Dimetro

Cabo de comando para PEJ / LAE (25 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (35 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (50 m)
Cabo de Comando PEK / LAF (15 m) Cabo de Comando PEK / LAF (25 m) Conjunto de cabos 95 mm (+)10 m / (-)10 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)20 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)30 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)10 m Cabo positivo - 95 mm (50 m) Mandbulas de Contato Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato (Twin Arc) Mandbula de contato (Twin Arc) Bicos de Contato Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc)

2,40 mm 3,00 mm 4,00 mm 5,00 mm 6,00 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,50 - 3,00 mm

Dimetro

0901441 0705095 0705096 0705097 0706554 0903307 0903302

1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 2 x 2,00 mm

Dimetro

0706547 0706548 0706549 0706555

Cabeote para uso geral na soldagem pelo processo arco submerso. O A6S SAW um equipamento para soldagem automtica para ser montado em um prtico / carro sobre vigas / coluna manipuladora para soldagem. Proporciona uma soldagem mais eficiente em arco submerso. Dimensionado para trao de arames de at 6 mm de dimetro, usando corrente contnua ou alternada. Para utilizao nos processos SAW Simples, SAW Duplo (TWIN) ou Tandem.
Cabeote A6S SAW Simples Cabeote A6S SAW Twin Cabeote A6S SAW Tandem

Rolos de Alimentao Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Roldanas Roldana de presso recartilhado p/ Arame Tubular Roldana de presso recartilhado p/ Arame Tubular Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin-Arc)

1,60 mm 2,00 mm 2,00 - 2,50 mm 3,00 - 3,20 mm 4,00 mm 5,00 mm 6,00 mm 1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm

0706516 0705093 0704998 0704999 0705000 0705094 0706517 0706518 0706519

Dimetro

42 / 110 V 42 / 110 V Tenso de Alimentao (VAC) 42 / 110 V Carga Autorizada 1500 A @ 100% 1500 A @ 100% 2x1500 A @ 100% Dimetro: Arame Slido 3,0 - 6,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 3,0 - 6,0 mm Dimetro: Arame Tubular 3,0 - 4,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 3,0 - 4,0 mm Velocidade de Alimentao 0,2-4,0 m/min do Arame ngulo de Inclinao Lateral Mximo Torque de Miolo Freiador Nvel de Rudo Peso da Bobina do Arame Capacidade de Reservatrio de Fluxo Peso (excluindo arame e fluxo) Cdigos Cabeote A6S SAW com PEJ (42 V) Cabeote A6S SAW com PEJ (110 V) 0400833 0401030
0403375

1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm 2 x 1,20 mm 2 x 1,60 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,50 mm 2 x 3,00 / 3,20 mm

0706560 0706561 0706543 0706486 0706487 0706483 0706482 0706562

0,2-4,0 m/min 25 1,5 Nm 68 dB 2 x 30 kg 10 l 69 kg

0,2-4,0 m/min 25 1,5 Nm 68 dB 2 x 30 kg 10 l 112 kg

25 1,5 Nm 68 dB 30 kg 10 l 69 kg

Manpulo para Roldana de presso recartilhado

Acessrios Extenso para bocal de fluxo concntrico

A2 - A6 Kit arame duplo (Twin Arc) A6 LD Bocal de fluxo concntrico A6 A2 - A6 Laser Guia D 35 - (02 m) Unidade de recuperao de fluxo OPC Funil para alimentao de fluxo Cruzeta para carretel em ao Ponteira seguidor juntas
ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 1 Cabeote para soldagem SAW 1 Caixa de comando PEJ ou 1 Caixa de comando PEK 1 Reservatrio de fluxo com mangueira 1 Carretel para arame 1 Jogo de chaves

0706533

0706485 0903350 0706534 0704997 0904569 0905291 0905475

Cabeote A6S SAW com PEK

Fontes de Energia Conjunto de Cabos Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) (para PEJ) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50/60 Hz) (para PEJ) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) (para PEJ)
Fonte LAF 1251 BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) (para PEK) Fonte LAF 1001 (220/380/440 V - 50/60 Hz) (para PEK)

Ver tabela Ver tabela

0400674 0401084 0400119

0403422 0403390

26

AUTOMATIZAO
A6S Compact

O cabeote A6S Compact a soluo ESAB para soldagem longitudinal interna de tubulaes utilizando o processo de soldagem SAW. Compatvel com tubulaes a partir de 300 mm de dimetro, o equipamento pode ser integrado com um sistema de monitoramento por TV permitindo ao operador controlar e ajustar a posio do cabeote atravs do monitor de televiso.

A6 Compact Velocidade de alimentao Corrente (mx) Dimetro do Arame 0,4 - 0,8 m/min 800A @ 100% 2,5 - 3,0 - 4,0 mm

27

AUTOMATIZAO
Unidade de Comando PEK
Fontes de Energia

LAF 1251 BR (220/380/440V - 50/60 Hz)

0403422
0403390 0403383

LAF 1001M (220/400/440/550V - 50/60 Hz)

TAF 1251 AC (1, 400/440/550 V - 60 Hz) Cabo de Comando

Cabo de comando LAF/TAF PEK (15M) Cabo de comando LAF/TAF PEK (25M)
Cabo de Potncia

0909241 0909240

Conjunto de cabos 95 mm (+) 10 m / (-) 10 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 20 m / (-) 20 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 30 m / (-) 30 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 30 m / (-) 15 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 20 m / (-) 10 m Conjunto positivo 95 mm / 50 m
Painel de Controle

0400991 0400992 0401660 0401290 0401040 0401625

1 - Menu; 2 - Boto para cursor de movimento ( boto de posicionamento ); 3 - ENTER; 4 - Lmpadas sinalizadoras verdes (iluminadas quando a funo est ativa); 5 - Arranque de soldagem; 6 - Paragem de soldagem; 7 - Boto para regulao da velocidade de soldagem no menu de medidas, noutros menus para aumentar ou diminuir os valores regulados; 8 - Movimento manual do carro; 9 - Regulao manual de fio para baixo; 10 - Boto para regulao da tenso de arco no menu de medidas, em outros menus para aumentar ou diminuir os valores regulados; 11 - Movimento rpido; 12 - Movimento manual do carro; 13 - Boto para regulao da intensidade de soldagem / velocidade do fio no menu de medidas , noutros menus para aumentar ou diminuir os valores regulados; 14 - Paragem de emergncia; 15 - Regulao manual de fio para cima; 16 - Teclas; 17 - Display.

Construdo com tecnologia totalmente digital. Comandado por microprocessador. Controle de parmetros completos para soldagens MIG / MAG, GMAW e Arco Submerso. Destinado ao uso com fontes ESAB modelos LAF e TAF. Possibilita pr-ajuste de soldagem e possui 255 posies de memria para armazenamento de dados.
Unidade de Comando PEK Tenso de alimentao a partir da fonte de potncia Potncia de alimentao Ligao motores ajustada para motores A2 e A6 Controle de velocidade Velocidade de soldagem Max velocidade manual de deslocamento Velocidade de alimentao do fio Vlvula de sada Entradas 42V (AC) 50/60 Hz max 900 VA ligao para 2 motores, intensidade motor 6A cont., max 10A feedback de gerador de impulsos (encoder) 0,1-2 m/min (dependendo do carro) 2 m/min 0,3-25 m/min (dependendo da unidade de alimentao) 1 un, 42V AC, 0,5A

1 2 17 16 15 3 4 5 6 7

para ligao de sensores ou limitadores de curso Ligao para fonte de potncia Burndy 12-poles Max temperatura ambiente Min temperatura ambiente Umidade relativa do ar Dimenses (L x C x A) Peso Normas
Cdigos

45C -15C 98% 235 x 246 x 273 mm IP23 EN-60974-1, EN-60974-10

14

Unidade de controle A2-A6 PEK Conjunto de Cabos Fonte de Energia Equipamento de Automao
Equipamentos de Automao

0909230 Ver tabela Ver tabela Ver tabela

13 12 11

10

9 8
Protetor de luz solar ajustvel para melhor visibilidade em uso com exposio ao Sol.

Trator A2T SAW com PEK Trator A6T SAW com PEK Cabeote A2S SAW com PEK Cabeote A6S SAW com PEK

0403440 0403450 0403376 0403375

28

AUTOMATIZAO
LAE 800 BR LAE 1250 BR LAF 1001 LAF 1251 BR TAF 1251 AC

Fontes retificadoras com caracterstica de tenso constante, especialmente projetadas para soldagem pelos processos Arco-Submerso (SAW), Arames Tubulares (FCAW) e MIG / MAG (GMAW) automatizado. controlada pelo comando A2 - A6 PEJ atravs do qual so regulados os parmetros de soldagem. Possui proteo contra super aquecimento.
LAE 800 BR Faixa de Corrente Faixa de Corrente / Tenso Corrente Nominal (@ 100%) Corrente Sada Cargas Autorizadas Faixa de Tenso em Vazio Consumo de Energia em Vazio Tenso de Alimentao Potncia Aparente Nominal Eficincia Fator de Potncia Grau de Proteo Classe de Aplicao Classe Trmica Dimenses (L x C x A ) Peso Tiristorizado Proteo sobre Aquecimento Compatvel com Comando PEJ Compatvel com Comando PEK Classe ABNT Cdigos LAE 800 BR (220 /380 / 440 V - 50 / 60 Hz) LAE 800 BR (220 / 380 / 440 / 575 V - 50 / 60 Hz)
LAE 1250 BR (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz) LAF 1251 BR (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz)

Fontes retificadoras para soldagem pelos processos Arco-Submerso (SAW), Arames Tubulares (FCAW) e MIG / MAG (GMAW) automatizado. So controladas pelo controlador PEK da ESAB, atravs do qual so regulados os parmetros de soldagem. Possuem proteo contra super aquecimento.

LAE 1250 BR 250 - 1250 A 250 A / 24 V 1250 A / 44 V 1250 A DC 1250 A / 44 V @ 100% 17 - 53 V -3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 75 KVA@100% ----H (180C) 620 x 750 x 1450 mm 490 kg

LAF 1001 M 50 - 1000 A 50 A / 17 V 1000 A / 45 V 800 A DC 800 A / 44 V @ 100% 1000 A / 44 V @ 60% 14 - 52 V 145 W 3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz --0,95 IP 23 -H (180C) 646 x 552 x 1090 mm 330 kg

LAF 1251 BR 60 a 1250 A 60 A / 17 V 1250 A / 44 V 1250 A DC 1250 A / 44 V @ 100% 17 - 51 V -3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 75 KVA --IP 22 -H (180C) 620 x 750 x 1450 mm 490 kg

TAF 1251AC 400 a 1250 A 400 A / 28 V 1250 A / 44 V 1250 A AC 1250 A / 44 V @ 100% 1500 A / 44 V @ 60% 72 V 230 W 1, 400 / 440 / 550 V 60 Hz -0,86 0,76 IP 23 S H (180C)

50 - 800 A 50 A / 13 V 800 A / 44 V 800 A DC 800 A / 44 V@100% 14 - 52 V -3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 49 KVA@100% ----H (180C) 620 x 750 x 1050 mm 385 kg

774 x 598 x 1428 mm 608 kg

0400674 0401084
0400119

LAF 1001 M (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz) TAF 1251 AC (1, 400 / 440 / 550 V - 60 Hz)

0403422 0403390

0403383
29

AUTOMATIZAO
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH
Cabeote Cabeote A2S SAW com PEK Cabeote A2S SAW com PEJ Cabeote A6S SAW com PEJ Cabeote A2S GMAW com PEJ Cabeote A6S SAW com PEK Cabo Sensor Cabo sensor GMH (02 m) Cabo sensor GMH (05 m) Cabo sensor GMH (09 m) Cabo sensor GMH (19 m) Cabo sensor GMH (22 m) Cabo sensor GMH (25 m) Cabo sensor GMH (28 m) Cabo sensor GMH (32 m) Cabo sensor GMH (36 m) Cabo sensor GMH (40 m) Cursor Motorizado
Cursor motorizado (60 mm ) Cursor motorizado (120 mm ) Cursor motorizado (180 mm ) Cursor motorizado (240 mm ) Cursor motorizado (300 mm )

0403376 0400832 0400833 0401151 0403375

0711766 0711767 0711768 0711769 0711770 0711771 0711772 0711774 0711775 0711776

0711733 0711734 0711735 0711736 0711737 0710252 0711738 0711739 0711740

Sistema para seguimento de juntas conectado a cursores motorizados de forma a guiar a tocha precisamente, de acordo com o sinal de um sensor. Pode ser utilizado com os cabeotes A2S e A6S SAW e GMAW. A maioria dos tipos de configuraes de juntas podem ser rastreadas. O A2-A6 GMH pode ser utilizado com ambos os filetes e juntas de topo. Possui controle remoto, onde se tem todas as funes necessrias para posicionamento e ajuste da cabea de soldagem.
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH Sistema GMH, Completo / Sensor com Ponta Sensitividade Peso do Sensor Cursor para Ajuste Fino Transversal e Suporte para o Sensor Cursor Transversal, Comprimento de Ajuste Peso do Cursor de Ajuste Fino Transversal Unidade de Comando GMH Tenso de Alimentao Requerimento de Energia Grau de Proteo Temperatura Ambiente Mxima Peso Unidade de Controle Remoto GMH Velocidade de Posicionamento Peso Cursores Motorizados Comprimento til Alimentao Peso Cdigos ~ 0,1 mm 0,6 kg 80 mm 1,6 kg 42 V - 50 / 60 Hz (AC) 460 VA IP 53 45C 6,0 kg Alta / Baixa 2,0 kg 60 a 1030 mm 42 VAC 11,5 a 38,8 kg

Cursor motorizado (420 mm ) Cursor motorizado (540 mm ) Cursor motorizado (730 mm ) Cursor motorizado (1030 mm )

Cabo de Alimentao
Cabo motor GMH (05 m)

0909913

Sonda Sensora Sonda sensora com esfera (100 mm) Sonda sensora com esfera (150 mm) Sonda sensora para canto convexo e concavo Sonda sensora standard Sonda sensora para vigas 0710849 0710850 0710851 0711973 0722081

O conjunto bsico j possui a sonda sensora Standard. Para aplicaes especificas necessrio avaliar necessidade de outro modelo conforme acima.

Tipos de Sonda para diferentes aplicaes

A2-A6 Seguidor de Juntas GMH Cabo Sensor GMH (1 un) Cursor Motorizado** (2 un) Cabo de Alimentao Cursor Motorizado (2 un)
* O seguidor de juntas 0402911 composto de: 1 un. Sensor de junta com apalpador 1un. Cursor de ajuste fino do sensor 1un. Controle remoto 1un. Unidade de comando

0402911 Ver tabela Ver tabela Ver tabela

** Cursor motorizado sendo montado 1 no sentido horizontal e 1 no sentido vertical de acordo com o uso requerido.

30

TCNICAS DE SOLDAGEM
Passe de Raiz: Aps os tubos corretamente posicionados com a abertura adequada, inicia-se a soldagem da Raiz com o eletrodo inclinado em relao ao eixo perpendicular ao tudo, de 10 a 15. O eletrodo deve ser pressionado contra o chanfro, usando a tcnica de arrastar o eletrodo ao longo da junta. O cordo completo deve formar um reforo de solda na raiz de espessura 1,6 mm.

Passe de Quente (Hot Pass): Comece a soldagem na posio 12 horas aps no maximo 10 minutos aps a execuo do passe de raiz. Use o mesmo posicionamento do passe de raiz, inclusive utilizando a tcnica empurrando. Movimente o eletrodo no sentido longitudinal da solda em uma distncia equivalente ao dimetro do eletrodo utilizado. Devido maior corrente aplicada, o segundo passe ou passe quente no transfere muito metal junta, porm seu maior aporte trmico libera a escria e completa a fuso entre as bordas do metal de solda e o metal de base.

31

TCNICAS DE SOLDAGEM
Passe de Enchimento: A posio de incio e os ngulos de ataque puxando do eletrodo so os mesmos que os indicados para o passe de raiz e para o passe quente, porm utilizando uma progresso com tecimento do cordo, que o movimento oscilatrio transversal ao cordo de solda.

Passe de Acabamento: A tcnica aplicada no passe de acabamento a mesma j indicada para o penltimo passe, porm o movimento de oscilao deve ser mais largo. Empregue uma oscilao retilnea ou em meialua, comprimento de arco, velocidade de soldagem e inclinao do eletrodo adequados.

Oscilao Zig-Zag

Oscilao meia lua

32

TCNICAS DE SOLDAGEM
Defeitos: Causas e solues
Exemplo Defeito Causas Solues - Montagem correta da junta; - Junta com abertura incorreta (menor); Falta de penetrao da raiz - Corrente soldagem baixa; - Velocidade de soldagem alta. - Corrente de soldagem de acordo com o procedimento; - Vel. Soldagem de acordo com o procedimento.

- Montagem correta da junta; - Junta com abertura excessiva; Penetrao excessiva na raiz - Corrente soldagem excessiva; - Vel. Soldagem baixa. - Corrente de soldagem de acordo com o procedimento; - Vel. Soldagem de acordo com o procedimento.

- Limpeza ineficiente entre passes; Incluso de escria - Corrente de soldagem baixa; - Conduo incorreta do eletrodo.

- Limpeza cuidadosa entre passes; - Corrente de soldagem de acordo com o procedimento; - Usar tcnica empurrando.

- Direcionamento incorreto do arco; Falta de fuso - Corrente de soldagem baixa; - Superfcie do chanfro suja ou oxidada.

- Direcionar o arco eltrico diretamente as faces do chanfro; - Ajustar a corrente de soldagem de acordo com o procedimento; - Limpar adequadamente junta antes da soldagem.

- Corrente de soldagem elevada; Mordeduras - Manipulao incorreta do eletrodo; - Velocidade de soldagem muito alta.

- Ajustar a corrente de soldagem de acordo com o procedimento; - Utilizar velocidade de soldagem de acordo com a EPS.

Marcas de abertura do arco

- Abertura do arco na face externa do tubo.

- Abrir o arco no chanfro.

Reforo excessivo

- excesso de material depositado nos passes de enchimento; - baixa velocidade de soldagem.

- Depositar material nos passes de enchimento de acordo com o a EPS; - Utilizar velocidade de soldagem de acordo com a EPS.

- Eletrodo celulsico muito seco ou muito mido; Poros - Chanfro com leo ou ferrugem; - Corrente de soldagem muito alta.

- Armazenar eletrodos com temperatura e umidade recomendadas pelo fabricante; - Limpeza adequada da junta antes da soldagem; - Ajustar a corrente de soldagem de acordo com o procedimento. 33

ACONDICIONAMENTO E ESTOCAGEM
Armazenagem: - Em latas fechadas; - Umidade relativa mxima para eletrodos celulsicos: 70% - Umidade relativa mxima para demais tipos de eletrodos: 50% - Temperatura ambiente mnima: +18 C Empilhamento: As latas devem ficar na posio vertical, com o lado onde est a etiqueta com o nome do produto virado para cima, e sobre estrados de madeira. Outra possibilidade de armazen-los na posio horizontal sobre prateleiras ou estrados de madeira, com um empilhamento mximo de 3 latas. No caso dos eletrodos embalados em caixas de papelo, os mesmos podem ser estocados sobre paletes na posio horizontal. O empilhamento mximo recomendado de 6 paletes de eletrodos. Ressecagem: - Aplicvel a eletrodos bsicos; -Para eletrodos de altssimo rendimento, rutlicos, ferro fundido, inoxidveis, quando necessrio; - Para celulsicos esta deve ser evitada.
Tipo de Eletrodo Bsicos Temperatura efetiva no pacote de eletrodos (C) 325 25 Tempo real na Temperatura efetiva (h) 1,5 0,5

Manuteno: - Em estufas prprias; - Distribuio Central e/ou Setorial.

Tipo de eletrodo Bsicos

Temperatura (C) 125 25

Locais de aplicao (cochicos) - distribuio no incio de cada perodo de trabalho.

Tipo de eletrodo Bsicos

Temperatura (C) 115 35

Validade A ESAB garante a qualidade de seus eletrodos revestidos por um perodo de dois anos de armazenagem aps sua data de fabricao, desde que sejam seguidas as condies de armazenagem e empilhamento mencionadas acima. Este prazo pode ser prorrogado a critrio da ESAB atravs de testes internos no lote especfico do produto.
34

EPI E ACESSRIOS

A ESAB oferece uma completa linha de Equipamentos de Proteo Individual, cobrindo todas as necessidades de proteo profissional, da cabea aos ps, especialmente desenvolvidas para trabalhos em soldagem e corte. Todos os produtos ESAB esto de acordo com as normas brasileiras e internacionais relevantes. Assim como os padres de Segurana e Sade evoluem a cada ano, tambm a ESAB se compromete com a oferta de uma linha de produtos capaz de atender aos mais exigentes padres e s crescentes demandas nos mercados em que atuamos. Como seria de se esperar de uma empresa lder no fornecimento de solues de soldagem e corte, a linha de produtos ESAB traz para voc qualidade e confiabilidade incomparveis. Equipamentos de Proteo Individual Acessrios Ferramentas

35

Mscaras de Proteo para Soldagem A ESAB possui a mais avanada tecnologia em proteo para o soldador. As mscaras com autoescurecimento ESAB so o que h de mais seguro e confivel em Equipamentos de Proteo Individual. Desenvolvidas para proporcionar o mximo conforto ao soldador, as mscaras esto de acordo com as mais rigorosas normais europias. A tecnologia de filtros de auto-escurecimento ESAB garante uma operao sem problemas por anos fio, sem troca de baterias.

Proteo Respiratria Os fumos gerados pelo processo de soldagem podem ser extremamente danosos sade do soldador. Os sistemas de respirao ESAB garantem pureza do ar e conforto para o soldador, reduzindo os riscos de exposio aos fumos e de desenvolvimento de enfermidades associadas inalao de metais pesados.

Proteo Visual culos e mscaras de proteo para os olhos durante os processos de furar, lixar, cortar e outros trabalhos em metal e outros materiais. Alta qualidade tica e formato anatmico garantem conforto e segurana no uso dirio e contnuo.

Proteo para as Mos Todas as luvas de proteo para soldagem ESAB so aprovadas de acordo com as normas EN 388, EN 407, EN 420 e EN 12447. Na sua fabricao so utilizados couros e materiais da mais alta qualidade, garantindo uma durabilidade e proteo incomparveis. O cuidado no acabamento e o formato anatmico das luvas de proteo ESAB garantem o conforto e a sade do soldador.
Para maiores informaes sobre os Equipamentos de Proteo Individual e Acessrios ESAB, consulte nosso site: www.esab.com.br

36

Proteo para o Corpo Peas de proteao para o corpo do profissional, resistentes e confortveis. Desenhadas para o soldador, so confeccionadas em couro de alta qualidade e tecido antichama, com costuras sem Kevlar. Atendem s normas Brasileiras e Europias para roupas para proteo trmica.

Calados de Segurana Fabricados em couros e materiais da mais alta qualidade, garantindo durabilidade e proteo incomparveis. O cuidado no acabamento e o formato anatmico dos calados de proteo ESAB garantem o conforto e a sade do soldador. Solado anatmico, costuras em Kevlar e biqueiras em composite proporcionam segurana e durabilidade incomparveis. Proteo Luminosa A exposio luminosidade proveniente das reas de soldagem e corte pode ser prejudicial aos olhos das pessoas prximas a estas reas. O uso das Cortinas de Proteo Luminosa e Biombos ESAB proporciona a proteo necessria contra os riscos associados a estes trabalhos.

Mantas de Proteo e Mantas Isolantes As mantas de proteo para soldagem ESAB so produzidas com tecidos resistentes ao calor e ao fogo. Proporcionam excelente proteo contra fagulhas e respingos de provenientes da soldagem e esmerilhamento, escria e gotas de metal fundido. A ESAB oferece uma ampla linha de mantas com diferentes caractersticas e em diferentes tamanhos, codificados por cores. As mantas isolantes so usadas em situaes onde as peas devem ser esfriadas de forma controlada ou para proteger pessoas ou objetos do calor da solda. So imprescindveis em aplicaes onde o ciclo trmico da pea deve ser controlado para evitar a ocorrncia de trincas ou alteraes indesejadas na sua estrutura metlica.
Para maiores informaes sobre os Equipamentos de Proteo Individual e Acessrios ESAB, consulte nosso site: www.esab.com.br

37

Produtos Quimicos Antirrespingos, Protetor de Ferramentas e Gabaritos, Protetor de tochas, Ensaios no-destrutivos. Todos os produtos ESAB so ambientalmente seguros e no so prejudiciais sade, sem o uso de solventes e propelentes controlados.

Lpis Trmicos Disponvel em diversas temperaturas e graduado em C os lpis trmicos Thermomelt garantem preciso, confiabilidade e baixo custo de operao para suas aplicaes de soldagem e tratamento trmico.

Marcadores Industriais Marcadores industriais so utilizados na marcao de materiais como metais, madeiras, plsticas, vidros e outras superfcies rgidas. Fcil aplicao, durabilidade e respeito sade e ao meio ambiente so caractersticas dos marcadores ESAB.

Pequenas Ferramentas Gabaritos para solda, Alicates, Kit Limpador de Bicos, Espelho de Inspeo, Lanterna Auxiliar, Suporte de Posicionamento Magntico, Suportes para Tocha. A ESAB possui uma extensa linha de ferramentas auxiliares para todos os processos de soldagem.

Para maiores informaes sobre os Equipamentos de Proteo Individual e Acessrios ESAB, consulte nosso site: www.esab.com.br

38

39

CONSULTE A ESAB OU SEUS REVENDEDORES EM TODO TERRITRIO NACIONAL

Belo Horizonte (MG) So Paulo (SP) Rio de Janeiro (RJ) Porto Alegre (RS) Salvador (BA) Recife (PE) Tel.: (31) 2191-4970 Tel.: (11) 2131-4300 Tel.: (21) 2141-4333 Tel.: (51) 2121-4333 Tel.: (71) 2106-4300 Tel.: (81) 3878-4300
Fale Conosco 0800 701 33 83 faleconosco@esab.com.br

vendas_bh@esab.com.br vendas_sp@esab.com.br vendas_rj@esab.com.br vendas_pa@esab.com.br vendas_sa@esab.com.br vendas_re@esab.com.br

ESAB se reserva o direito de introduzir melhorias nas caractersticas tcnicas de seus produtos sem prvio aviso.

esab.com.br

Publicao 1902161 rev 1

03/2011