[nl] Gebruiksaanwijzing

HB84K552N

Magnetron-co !acto"en

# Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften ........................................................... 2 $oor %et inbouwen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2 'nstructies "oor uw "eilig%ei( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2 'nstructies "oor (e agnetron &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&) *orzaken "an sc%a(e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4 Uw nieuwe apparaat .................................................................. 5 Het be(ienings!aneel &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 +oetsen en in(icatie &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5 +e !eratuurkeuzekno! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5 ,unctiekeuzekno!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5 Binnenrui te&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +oebe%oren&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Voor het eerste gebruik ............................................................. 7 +ij( instellen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. /e o"en o!war en &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. +oebe%oren reinigen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. Oven instellen ............................................................................ 7 $erwar ings et%o(e en te !eratuur &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. De magnetron............................................................................. 7 0anwijzingen "oor (e "or en &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 Magnetron"er ogens &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 Magnetron instellen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 agnetroncombi!functie ........................................................... " Magnetronco bi-1unctie instellen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 #$2$%!&erie instelling .................................................................. ' 2erie instelling instellen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3 (i)dfuncties instellen ................................................................. ' Kookwekker &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3 +ij(s(uur &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 45 6in(tij( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 45 +ij( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44 *inderslot ................................................................................. ## Kin(erslot insc%akelen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44 Kin(erslot uitsc%akelen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44 Kin(erslot bij (e auto atisc%e !rogra a7s &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44 +asisinstellingen wi),igen ...................................................... ##

-utomatische uitschakeling ....................................................#2 Onderhoud en reiniging ...........................................................#2 2c%oon aak i((elen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 42 8einiging "an (e o"enruiten &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4) 8einiging "an (e glazen a1sc%er ing &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4) &toringstabel .............................................................................#. 2toringstabel &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44 *"enla ! "er"angen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 45 /eur(ic%ting "er"angen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 45 &ervicedienst ............................................................................#/ 6-nu er en ,/-nu er &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 40nergie! en milieutips ..............................................................#/ 6nergie bes!aren &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4Milieu"rien(elijk a1"oeren &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4-utomatische programma1s ....................................................#/ 'nstellen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4*nt(ooien en garen et (e auto atisc%e !rogra a7s&&&&&&&& 4. Voor u in on,e kookstudio getest. ..........................................#'

*nt(ooien9 "erwar en en garen +i!s "oor (e

et (e

agnetron &&&&&&&&&&&&&&& 43

agnetron &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 22

+aart9 cake en gebak &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 22 +i!s "oor %et bakken &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 24 Bra(en en grillen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 24 +i!s "oor %et bra(en en grillen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 28 *"ensc%otels9 gegratineer(e gerec%ten9 toast &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 28 Kant-en-klaar !ro(ucten &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 28 (estgerechten ...........................................................................2' Bakken&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 23 Grillen &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )5 -cr2lamide in levensmiddelen ................................................%3

Meer in1or atie o"er !ro(ucten9 accessoires9 on(er(elen en (iensten "in(t u o! %et internet: www.siemens!home.com en in (e online-s%o!: www.siem ens!eshop.com

;<Veiligheidsvoorschriften
=ees (eze gebruiksaanwijzing zorg"ul(ig (oor& 0lleen (an kunt u uw a!!araat goe( en "eilig be(ienen& Bewaar (e gebruiksaanwijzing en %et installatie"oorsc%ri1t goe(& Gee1t u %et a!!araat (oor aan an(eren9 (oe (e gebruiksaanwijzing en %et installatie"oorsc%ri1t er (an bij& Opstellen en aansluiten Nee %et s!eciale installatie"oorsc%ri1t in ac%t&

Instructies voor uw veiligheid

/it a!!araat is alleen "oor %uis%ou(elijk gebruik beste (& Gebruik %et uitsluiten( "oor %et berei(en "an gerec%ten& $olwassenen en kin(eren ogen %et a!!araat niet zon(er toezic%t gebruiken wanneer
? ?

Voor het inbouwen

(ransportschade >ontroleer %et a!!araat na %et uit!akken& Bij trans!ortsc%a(e ag u %et a!!araat niet aansluiten& 0lektrische aansluiting 0lleen een (aartoe be"oeg( "ak an ag %et a!!araat aansluiten& Bij sc%a(e (oor een "erkeer(e aansluiting aakt u geen aans!raak o! garantie&

ze %iertoe lic%a elijk o1 geestelijk niet in staat zijn9 o1 niet o"er (e no(ige kennis en er"aring besc%ikken& et %et a!!araat s!elen&

=aat kin(eren nooit

4ete binnenruimte 5isico van verbranding6

?

4ete of vochtige omgeving 5isico van kortsluiting6 2tel %et a!!araat nooit bloot aan grote %itte en "oc%tig%ei(& Ondeskundige reparaties *ans op een elektrische schok6
?

Nooit (e %ete o!!er"lakken "an "erwar ings- en kooktoestellen aanraken& Nooit (e %ete binnenkant "an (e binnenrui te en (e "erwar ingsele enten aanraken& /e (eur "an (e binnenrui te "oorzic%tig o!enen& 6r kan %ete (a ! "rijko en& Hou( kleine kin(eren uit (e buurt& Nooit gerec%ten klaar aken (ie een %oog !ercentage alco%ol be"atten& 0lco%ol(a !en kunnen in (e binnenrui te "la "atten& Gebruik alleen kleine %oe"eel%e(en (rank et een %oog alco%ol!ercentage en o!en (e (eur "an (e binnenrui te "oorzic%tig& Geen bran(bare "oorwer!en in (e binnenrui te bewaren& Nooit (e (eur o!enen wanneer er s!rake is "an rookontwikkeling in %et a!!araat& @et %et a!!araat uit& Haal (e netstekker uit %et sto!contact o1 sc%akel (e zekering in (e eterkast uit& Bij %et "oor"erwar en %et bak!a!ier nooit onbe"estig( o! (e toebe%oren leggen& Aanneer (e a!!araat(eur geo!en( wor(t9 ontstaat er een toc%tstroo & Het bak!a!ier kan (e "erwar ingsele enten raken en "la "atten& $erzwaar %et bak!a!ier altij( et een "or & Beklee( alleen %et beno(ig(e o!!er"lak et bak!a!ier& Het bak!a!ier ag niet o"er (e toebe%oren uitsteken&

*n(eskun(ige re!araties zijn ge"aarlijk& 8e!araties en (e "er"anging "an besc%a(ig(e aansluitlei(ingen ogen uitsluiten( wor(en uitge"oer( (oor tec%nici (ie zijn geBnstrueer( (oor (e klantenser"ice& 's %et a!!araat (e1ect9 sc%akel (an (e zekering in (e eterkast uit o1 %aal (e netstekker uit %et sto!contact& Nee contact o! et (e ser"ice(ienst&

5isico van brand6

?

Instructies voor de magnetron

+ereiding van levensmiddelen 5isico van brand6 Gebruik (e agnetron uitsluiten( "oor (e berei(ing "an le"ens i((elen (ie gesc%ikt zijn "oor consu !tie& 0n(ere toe!assingen kunnen ge"aarlijk zijn en sc%a(e "eroorzaken& $erwar (e granen o1 zaa(jes kunnen bij"oorbeel( ook na uren nog "la "atten& Vormen 5isico van letsel6
?

5isico van kortsluiting6 Nooit aansluitkabels "an elektrisc%e a!!araten tussen (e %ete a!!araat(eur bekle ( laten raken& /e kabelisolatie kan s elten& *ans op verbrandingen66 Nooit water in (e %ete binnenrui te gieten& 6r ontstaat (an %ete water(a !& 4ete toebehoren en vormen 5isico van verbranding6 Nooit %ete toebe%oren o1 "or en zon(er !annenla!!en uit (e binnenrui te ne en& +eschadigde deur van de binnenruimte of deurdichting 0rnstig ge,ondheidsrisico6 Het a!!araat nooit gebruiken wanneer (e (eur "an (e binnenrui te o1 (eur(ic%ting besc%a(ig( is& /an kan er energie "an (e agnetron "rijko en& Gebruik %et a!!araat !as weer als %et gere!areer( is& Doorgeroeste oppervlakken 0rnstig ge,ondheidsrisico6 Bij een gebrekkige reiniging kan %et o!!er"lak "an %et a!!araat in (e loo! "an (e tij( (oorroesten& /an kan er energie "an (e agnetron "rijko en& Maak %et a!!araat regel atig sc%oon& Open behui,ing *ans op een elektrische schok6 Nooit (e be%uizing "erwij(eren& Het a!!araat werkt et %oogs!anning& 0rnstig ge,ondheidsrisico6 Nooit (e be%uizing "erwij(eren& /eze bie(t besc%er ing tegen %et "rijko en "an energie "an (e agnetron&

$or en "an !orselein en kera iek kunnen kleine gaatjes %ebben in (e %an(gre!en en (eksels& 0c%ter (eze gaatjes be"in(t zic% een lege rui te& 0ls er "oc%t in (eze rui te ko t9 kan (it barsten "eroorzaken in (e "or en& Gebruik nooit "or en (ie niet gesc%ikt zijn "oor (e agnetron&

5isico van verbranding6 /oor %ete gerec%ten kunnen (e "or en wor(en "er%it& Nee ser"ies en toebe%oren altij( et be%ul! "an een !annenla! uit (e binnenrui te& agnetronvermogen en !ti)d 5isico van brand6 Bij (e agnetron nooit een te groot "er ogen o1 te lange tij(s(uur instellen& /e le"ens i((elen kunnen "la "atten en %et a!!araat besc%a(igen& Hou( u aan (e in1or atie in (eze gebruiksaanwijzing& Verpakkingen 5isico van brand6
?

Nooit gerec%ten o!war en in "er!akkingen (ie beste ( zijn o ze war te %ou(en& =e"ens i((elen nooit zon(er toezic%t "erwar en in "oorwer!en "an kunststo19 !a!ier o1 an(er bran(baar ateriaal&

5isico van verbranding6 /e "er!akking "an luc%t(ic%t "er!akte le"ens i((elen kan barsten& Hou( u aan (e in1or atie o! (e "er!akking& Gebruik altij( !annenla!!en wanneer u (e gerec%ten uit %et a!!araat nee t&

Dranken *ans op verbrandingen66 Bij %et "erwar en "an "loeisto1 kan er kook"ertraging ontstaan& /it %ou(t in (at (e kookte !eratuur wor(t bereikt zon(er (at er bellen ontstaan& 0l bij een kleine trilling "an (e "or kan (e %ete "loeisto1 !lotseling %e"ig o"erkoken en o!s!atten& Aanneer u "loeisto1 "er%it9 zet (an altij( een le!el in %et "oorwer! waarin (e "loeisto1 zic% be"in(t& @o "oorko t u kook"ertraging&

&pi)solie 5isico van brand6 Aar nooit uitsluiten( s!ijsolie o! et (e agnetron&

Oor,aken van schade

-ttentie6
?

Het ontstaan "an "onken& Metaal - bij"& (e le!el in %et glas oet instens 2 c "an (e o"enwan(en en (e binnenkant "an (e (eur "erwij(er( zijn& /oor "onken kan %et glas aan (e binnenkant "an (e (eur wor(en "ernietig(& Bak!laat9 bak!a!ier9 alu iniu 1olie o1 "or en o! (e bo(e "an (e binnenrui te& Elaats geen bak!laat o1 "or en o! (e bo(e "an (e binnenrui te& Geen alu iniu 1olie o! (e bo(e "an (e binnenrui te leggen& 6r ontstaat (an een o!een%o!ing "an war te& /e bak- en braa(tij(en klo!!en niet eer en %et e ail wor(t besc%a(ig(& 0lu iniu sc%alen& Geen alu iniu sc%alen in %et a!!araat gebruiken& Het a!!araat wor(t (oor %et ontstaan "an "onken besc%a(ig(& Aater in (e %ete binnenrui te& Nooit water in (e %ete binnenrui te gieten& 6r ontstaat (an water(a !& /oor (e "eran(ering "an te !eratuur kan sc%a(e aan %et e ail ontstaan& $oc%tige le"ens i((elen& Geen "oc%tige le"ens i((elen langere tij( in (e a1gesloten binnenrui te bewaren& Het e ail raakt (an besc%a(ig(& 2la geen gerec%ten o! in %et a!!araat& /it kan tot lei(en tot corrosie& $ruc%tensa!& /e braa(sle(e bij zeer "oc%tig "ruc%tengebak niet te o"er"loe(ig be(ekken& $ruc%tensa! (at "an (e braa(sle(e (ru!!elt9 laat "lekken ac%ter (ie niet eer kunnen wor(en "erwij(er(& 01koelen et (e (eur o!en& /e binnenrui te alleen laten a1koelen wanneer (eze a1gesloten is& @org er"oor (at er niets tussen (e (eur kle t& *ok wanneer (e (eur slec%ts o! een kier o!enstaat9 kunnen aangrenzen(e "oorzij(en "an eubels o! (en (uur wor(en besc%a(ig(& 2terk "er"uil(e (ic%ting& 0ls (e (ic%ting sterk "er"uil( is9 sluit (e (eur tij(ens %et gebruik niet eer goe(& /e aangrenzen(e "oorzij(en "an eubels kunnen wor(en besc%a(ig(& /e (ic%ting altij( sc%oon %ou(en& /e (eur "an %et a!!araat als "lak o o! te zitten o1 iets o! te !laatsen& Niet o! (e o!en (eur zitten o1 staan& Geen "or en o1 toebe%oren o! (e (eur !laatsen& 0!!araat trans!orteren& Het a!!araat niet aan (e (eurgree! "ast%ou(en o1 (ragen& /e (eurgree! %ou(t o! (en (uur %et gewic%t "an %et a!!araat niet en kan a1breken& Gebruik "an (e agnetron zon(er le"ens i((elen& 2c%akel (e agnetron alleen in als zic% le"ens i((elen in (e binnenrui te be"in(en& @on(er le"ens i((elen kan %et a!!araat o"erbelast raken& 6en uitzon(ering %iero! is (e korte ser"iestest Fzie G0anwijzingen o"er ser"iesgoe(GH& Magnetron-!o!corn& Nooit een te %oog agnetron"er ogen instellen&MaDi aal -55 watt gebruiken&/e !o!cornzak altij( o! een glazen bor( leggen& /oor o"erbelasting kan (e ruit s!ringen&

*ans op e7plosie6
? ?

Nooit (ranken "erwar en in (ic%t a1gesloten "oorwer!en& 0lco%olisc%e (ranken nooit te "eel "erwar en&
?

+ab2voeding 5isico van verbranding6 Nooit babC"oe(ing in gesloten "or en o!war en& $erwij(er altij( %et (eksel o1 (e s!een& Na %et "erwar en goe( roeren o1 sc%u((en& *! (eze anier wor(t (e war te gelijk atig "er(eel(& >ontroleer (e te !eratuur "oor(at u uw kin( (e "oe(ing gee1t& 8evensmiddelen met vel of schil 5isico van verbranding6
?

Nooit eieren koken in (e sc%il& Nooit %ar(gekookte eieren o!war en& /eze kunnen eD!lo(eren& /it gel(t ook "oor sc%aal- en sc%el!(ieren& Bij s!iegeleieren o1 eieren in een glas (ient u eerst (e (ooier (oor te !rikken& Bij le"ens i((elen et een "aste sc%il o1 !el9 bij"& a!!els9 to aten9 aar(a!!elen en worstjes9 kan (e sc%il kna!!en& Erik %ier "oor %et "erwar en gaatjes in&

8evensmiddelen drogen 5isico van brand6 Nooit le"ens i((elen (rogen et (e agnetron&
? ?

8evensmiddelen met een laag watergehalte 5isico van brand6 Nooit le"ens i((elen et weinig water9 zoals bij"& broo(9 et een te %oog "er ogen o1 ge(uren(e lange tij( ont(ooien o1 "erwar en&

Uw nieuwe apparaat
Hier leert u uw nieuwe a!!araat kennen& Ae leggen u (e werking "an %et be(ienings!aneel en (e a1zon(erlijke be(ieningsele enten uit& I krijgt in1or atie o"er (e binnenrui te en (e toebe%oren&

4et bedieningspaneel
Hier ziet u een o"erzic%t "an %et be(ienings!aneel& 01%ankelijk "an %et a!!araattC!e zijn (etaila1wijkingen ogelijk&

&chakelaars /e sc%akelaars kunnen wor(en inge(rukt& * in en uit te sc%akelen in (e nulstan( o! (e sc%akelaar (rukken&

&tand 55-255 +e !eratuurbereik Grillstan(en

+etekenis /e te !eratuur in (e binnenrui te in J>&

(oetsen en indicatie
Met (e toetsen stelt u (e "ersc%illen(e 1uncties in& *! %et (is!laC kunt u (e ingestel(e waar(en a1lezen& (oets 9ebruik

K9 KK9 KKK

/e grillstan(en "oor Grill

K < stan( 49 zwak KK < stan( 29 ge i((el( KKK < stan( )9 sterk

F&

+ij(1uncties

Min

Kookwekker $9 +ij(s(uur D9 6in(tij( C en +ij( 5 kiezen&

'nstelwaar(en "erlagen&

Het in(icatiela !je bo"en (e te !eratuurkeuzekno! bran(t wanneer (e o"en in gebruik is& 'n (e "erwar ings!auzes gaat %et uit& +ij(ens %et grillen bran(t %et la !je niet&

P % P Q

:unctiekeu,eknop
Met (e 1unctiekeuzekno! stelt u (e "erwar ings et%o(e in& &tand 9ebruik /e o"en is uitgesc%akel(& $oor %et instellen "an %et agne-

L 2
35 485 )-5 -5 5 355 Magnet ron "er ogen 35 watt kiezen Magnetron"er ogen 485 watt kiezen Magnetron"er ogen )-5 watt kiezen Magnetron"er ogen -55 watt kiezen Magnetron"er ogen 355 watt kiezen

Nulstan( Magnetron1unctie Hete luc%t

M ) N

$oor %et bakken "an cake in "or en

tron"er ogen&

o! ##n ni"eau&
Bo"en- en on(er-

war te
>irculatiegrillen Grill

4 F

$oor %et bakken en bra(en o! ##n ni"eau& Bijzon(er gesc%ikt "oor taarten et een "oc%tige be(ekking Fbij"& kwarktaartenH& $oor ge"ogelte en grotere stukken $oor grote %oe"eel%e(en !latte9

Aelke tij(1unctie o! %et (is!laC actie1 is9 ziet u aan (e !ijl N "oor %et betre11en(e sC bool& Iitzon(ering: bij (e tij( is %et sC bool 5 alleen "erlic%t wanneer u wijzigingen aanbrengt&

"lees&

kleine gerec%ten "an (e grill

Fbij" & steaks 9 worstjesH

(emperatuurkeu,eknop
Met (e te !eratuurkeuzekno! stelt u (e te !eratuur o1 (e grillstan( in& &tand +etekenis Nulstan( /e o"en war t niet o!&

-anwi),ing. Aanneer u instelt9 bran(t %et in(icatiela !je bo"en (e 1unctiekeuzekno!&

+innenruimte
Iw a!!araat %ee1t een koel"entilator& *oelventilator /e koel"entilator wor(t zono(ig in- en uitgesc%akel(& /e war e luc%t ontsna!t "ia (e (eur& -ttentie6 /e "entilatiesleu"en niet a1(ekken& 0n(ers raakt (e o"en o"er"er%it& -anwi),ingen ? Na gebruik loo!t (e koel"entilator een be!aal(e tij( lang na&
?

+oebe%oren kunt u nabestellen bij (e klantenser"ice9 in (e "ak%an(el o1 "ia 'nternet& Gee1 %ier"oor alstublie1t %et H@nu er o!& 5ooster $oor ser"ies9 taart"or en9 braa(- en grillstukken& Het rooster kan et (e wel"ing naar bo"en T o1 bene(en U wor(en gebruikt& 9la,en schaal $oor grote braa(stukken9 "oc%tig gebak9 o"ensc%otels en gegratineer(e gerec%ten& Elaats (e glazen "or ter& o! %et roos-

Bij gebruik "an (e agnetron wor(t %et a!!araat niet war & +oc% wor(t (e koel"entilator ingesc%akel(& Hij kan ook (oorlo!en wanneer (e agnetron1unctie beSin(ig( is& Bij %et (eur"enster9 (e binnenwan(en en o! (e bo(e kan con(enswater o!tre(en& /it is nor aal9 (e werking "an (e agnetron wor(t %ier(oor niet ge%in(er(& $eeg %et con(enswater na (e berei(ing weg&

/e la ! in (e o"enrui te gaat !as aan na(at o! (e toets Qn is ge(rukt&

(oebehoren
/e toebe%oren kunnen o! ) "ersc%illen(e %oogtes in (e o"en gesc%o"en wor(en&

+raadslede 4;"/U333 $oor grote braa(stukken en "oc%tig gebak9 o"ensc%otels en gegratineer(e gerec%ten& /eze (ient ook als besc%er ing tegen s!etters9 wanneer u "lees (irect o! %et rooster grilt& Elaats %ier"oor (e braa(sle(e o! %oogte 4& 2c%ui1 (e braa(sle(e et (e sc%uine kant naar (e o"en(eur in (e o"en& 07tr a toeb ehor en

6Dtr a toeb e%or en kunt u ko!e n bij (e klant ense r"ice o1 in s!eci aalza ken& 6en o " angri jk aanb o( "oor uw o"en "in(t u in onze !ros !ect usse n o1 o! %et inter net& /e besc %ikb aar% ei( "an eDtra

toe e%or en en (e o elij ei( o (ez onl e te bes elle is !er lan "er c%i n(& I kun (it nak ken in ( "erk oo! ocu e en& 07tra toebehoren 4; nummer 9ebruik Aanneer (e toebe%oren %eet wor(en9 kunnen ze "er"or en& @o(ra ze weer a1gekoel( zijn9 "er(wijnt (e "er"or ing en (e werking wor(t %ier(oor niet beBn"loe(& 6 aillen bak!laat H@8-B555 $oor gebak en koekjes&

* l a n t e n s e r v i c e ! a r t i k e l e n $oor uw %uis%ou(elijke a!!araten kunt u bij (e klantenser"ice9 in (e "ak%an(el o1 "ia %et 'nternet "oor a1zon(erlijke lan(en in (e e-s%o! (e juiste on(er%ou(sen reinigings i((elen o1 2c%oon aak(oek jes "oor roest"rijstalen o!!er"lakken

an(ere toebe%oren ko!en& Gee1 %ier"oor %et betre11en(e artikelnu er o!&

0rtikel-nr& )444)4

/e bak laa e (e sc% ne kan naa (e o"en (eu *"en-grillreiniger-gel 0rtikel-nr& 4-)582 tot $oor %et reinigen "an (e binnenrui te& /e gel is reukloos& aan (e aan ag (e o"en sc% "en $oor grote braa(stukken9 "oc%tig gebak9 o"ensc%otels en gegratineer(e gerec%ten& /eze (ient als besc%er ing tegen s!etters9 wanneer u "lees (irect o! %et rooster grilt& Hier"oor !laatst u (e glazen sc%aal o! %oogte 4& /e glazen sc%aal kan bij (e agne- tron1unctie ook wor(en gebruikt als "lak o iets o! te zetten& $oor stoo1gerec%ten (ie u klaar aakt in (e o"en en o"ensc%otels& Hij is bijzon- (er gesc%ikt "oor (e autoatisc%e !rogra a7s&

Het a1zetten "an "uil wor(t tegengegaan& /oor (e i !regnatie et een s!eciale olie wor(en (e o!!er"lakken "an roest"rijstalen a!!araten o!ti aal sc%oonge aakt &

8-G555

345554

Micro"ezel(oek

et %oningraatstructuur

/eurbe"eiliging

Voor het eerste gebruik

Hier "in(t u alles wat u oet (oen "oor(at u "oor %et eerst gerec%ten klaar aakt et (e o"en& =ees eerst %et %oo1(stuk Veiligheidsvoorschriften & * (e geur "an %et nieuwe te "erwij(eren9 war t u (e lege9 gesloten o"en o!& '(eaal %ier"oor is een uur bij bo"en- en on(erwar te N o! 245 J>& =et ero! (at zic% geen "er!akkingsresten in (e binnenrui te be"in(en& $entileer (e keuken zolang (e o"en o!war t&
#. Met (e 1unctiekeuzekno! Bo"en- en on(erwar te Ninstellen& 2. Met (e te !eratuurkeuzekno! 245 J> instellen& %. /e toets Q in(rukken&

(i)d instellen
Na (e aansluiting zijn o! %et (is!laC %et sC bool 5 en (rie nullen "erlic%t& 2tel (e tij( in&
#. /e toets 5 in(rukken&

*! %et (is!laC "ersc%ijnt (e tij( 42:55&

2. Met (e toets P o1 0 (e tij( instellen&

Na een uur (e o"en uitsc%akelen& Hier"oor (e 1unctiekeuzekno! o! (e nulstan( (raaien&

Na enige secon(en wor(t (e ingestel(e tij( o"ergeno en&

De oven opwarmen

(oebehoren reinigen
8einig (e toebe%oren "oor %et eerste gebruik gron(ig war zee!so! en een zac%t sc%oon aak(oekje& et

Oven instellen
I %ee1t "ersc%illen(e ogelijk%e(en o (e o"en in te stellen& Hier ge"en wij u uitleg o"er (e anier waaro! u (e gewenste "erwar ings et%o(e en te !eratuur o1 grillstan( instelt& I kunt "oor uw gerec%t (e tij(s(uur en ein(tij( instellen& =ees %iero"er %et %oo1(stuk Tijdfuncties instellen na&
2. Met (e te !eratuurkeuzekno! (e te

!eratuur o1 (e

grillstan( instellen&

Verwarmingsmethode en temperatuur
Het "oorbeel( in (e a1beel(ing: bo"en- en on(erwar te N bij 435 J>&
#. Met (e 1unctiekeuzekno! (e "erwar ings et%o(e instellen&

%. /e toets Q in(rukken&

/e o"en begint o! te war en& Oven uitschakelen. ,unctiekeuzekno! o! (e nulstan( (raaien& Instellingen veranderen I kunt (e "erwar ings et%o(e en te !eratuur o1 grillstan( o! elk o ent et (e (aar"oor beste (e keuzekno! "eran(eren&

De magnetron
/e icrogol"en wor(en in (e le"ens i((elen o gezet in war te& I kunt (e agnetron solo9 (&w&z& alleen9 o1 in co binatie et een an(ere "erwar ings et%o(e gebruiken& I krijgt in1or atie o"er (e "or en en u kunt nalezen %oe (e agnetron oet wor(en ingestel(& -anwi),ing. 'n %et %oo1(stuk Voor u in onze kookstudio getest "in(t u "oorbeel(en "oor %et ont(ooien9 "erwar en en garen et (e agnetron&

-anwi),ingen voor de vormen

9eschikte vormen Gesc%ikt zijn %ittebesten(ige "or en "an glas9 glaskera iek9 !orselein9 kera iek o1 te !eratuur"aste kunststo1& /eze aterialen laten icrogol"en (oor& I kunt ook ser"ies "oor %et o!(ienen gebruiken& @o %oe1t u (e gerec%ten niet o"er te !laatsen& 0ls uw ser"iesgoe( een "ersiering "an gou( o1 zil"er %ee1t9 ag u %et uitsluiten( gebruiken in(ien (e 1abrikant garan(eert (at %et gesc%ikt is "oor (e agnetron& Ongeschikte vormen $or en "an etaal zijn niet gesc%ikt& Metaal laat geen icrogol"en (oor& 'n gesloten etalen "oorwer!en blij"en (e gerec%ten kou(& -ttentie6 Het ontstaan "an "onken: etaal - bij"& een le!el in %et glas (ient zic% o! instens 2 c "an (e o"enwan(en en (e binnenzij(e "an (e (eur te be"in(en& /oor "onken kan %et glas aan (e binnenkant "an (e (eur wor(en "ernietig(& Vormtest /e agnetron nooit insc%akelen als er geen le"ens i((elen in zitten& /e enige uitzon(ering %iero! is (e "olgen(e "or test& Aanneer u niet zeker weet o1 een "or agnetron9 (oet u (eze test:
#. Elaats (e lege "or

-anwi),ingen ? Aanneer u o! een toets (rukt9 is %et gekozen "er ogen "erlic%t&
?

Het agnetron"er ogen 355 watt kunt u "oor aDi aal )5 inuten instellen& Bij alle an(ere "er ogens is een tij(s(uur tot 4 uur en )5 inuten ogelijk&

agnetron instellen
$oorbeel(: agnetron"er ogen )-5 A9 tij(s(uur 4. inuten&
#. /e 1unctiekeuzekno! o! V zetten& 2. /e toets "oor %et gewenste

agnetron"er ogen in(rukken& /e toets is "erlic%t& 6r wor(t een "oorgestel(e tij(s(uur weergege"en&

%. Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur instellen& .. /e toets Q in(rukken&

/e o"en start& I kunt %et "erloo! "an (e tij(s(uur a1lezen& De ti)dsduur is afgelopen 6r klinkt een signaal& /e agnetron1unctie is beSin(ig(& /e 1unctiekeuzekno! o! (e nulstan( (raaien& I kunt %et gelui(ssignaal "oortij(ig et (e toets 5 wissen& Ovendeur tussenti)ds openen /e werking wor(t on(erbroken& Na %et sluiten "an (e (eur (e toets Q kort in(rukken& /e 1unctie wor(t "oortgezet& (i)dsduur veranderen aDi aal "er ogen in /it is altij( ogelijk& Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur "eran(eren& agnetronvermogen veranderen /e toets "oor %et nieuwe agnetron"er ogen in(rukken& Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur instellen en weer starten& <erking afbreken agnetron"er ogen in& /e toets Q ca& 4 secon(en lang inge(rukt %ou(en en (e 35 A "oor %et 1unctiekeuzekno! o! (e ont(ooien "an ge"oelige nulstan( (raaien& gerec%ten& -anwi),ingen 485 A "oor %et ? Aanneer u (e ont(ooien en (oorgaren 1unctiekeuzekno! o! V zet9 wor(t als "oorstel altij( )-5 A "oor %et %et %oogste garen "an agnetron"er ogen "lees en %et "erlic%t& o!war en "an ? Aanneer u (e (eur "an ge"oelige %et a!!araat tussentij(s gerec%ten& o!ent9 kan (e "entilator "er(er lo!en& -55 A "oor %et "erwar en en garen "an gerec%ten 355 A "oor %et "erwar en "an "loeisto11en

gesc%ikt is "oor (e

T tot 4

inuut bij

%et a!!araat&
2. >ontroleer tussentij(s (e te !eratuur&

/e "or

oet goe( kou( o1 %an(war

zijn&

0ls %ij %eet wor(t o1 als er "onken ontstaan9 is %ij niet gesc%ikt&

agnetronvermogens
Met (e toetsen stelt u %et gewenste

agnetroncombi!functie
Hierbij wor(t een "erwar ings et%o(e gebruikt in co binatie et (e agnetron& @o kunt u bij"& ge%akt klaar aken& Aanneer u (e agnetron insc%akelt9 is %et ge%akt sneller klaar& I kunt alle agnetron" er ogens insc%akelen& Iitzon(erin g: 355 watt& 9eschikte verwarmingsmethoden
? ?

) Hete luc%t N Bo"en- en 4 >irculatiegrill F Grill

on(erwar te
? ?

agnetroncombi! functie instellen

$oorbeel(: agnetron )-5 A9 4. inuten en %ete luc%t

435 J>& #. Met (e 1unctiekeuzekno! (e "erwar ings et%o(e en (e te !eratuurkeuzekno! (e te !eratuur instellen&
2. /e toets "oor %et

6r "ersc% ijnt een "oorg estel( e tij(s(u ur& %. Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur instellen& .. /e toets Q in(rukken& /e o"en start& I kunt %et "erloo! "an (e tij(s(uur a1lezen& De ti)dsduur is afgelopen 6r klinkt een signaal& >o bi is geSin(ig(& I kunt %et gelui(ssignaal "oortij(ig et (e toets 5 wissen& Ovendeur tussenti)ds openen /e werking wor(t on(erbroken& Na %et sluiten "an (e (eur (e toets Q kort in(rukken& /e 1unctie wor(t "oortgezet& :unctie pau,eren /e toets Q kort in(rukken& /e o"en be"in(t zic% nu in (e !auzestan(& *!nieuw o! Q (rukken9 (e werking wor(t "oortgezet&

gewenste agnetron"er ogen in(rukken&

(i)dsduur veranderen /it is altij( ogelijk& Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur "eran(eren&

agnetronvermogen veranderen /e toets "oor %et nieuwe agnetron"er ogen in(rukken& Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur instellen en weer starten& <erking afbreken /e toets Q ca& 4 secon(en lang inge(rukt %ou(en en (e 1unctiekeuzekno! en te !eratuurkeuzekno! weer o! (e nulstan( (raaien&

#$2$%!&erie instelling
Bij (e serie instelling kunt u tot (rie "ersc%illen(e agnetron"er ogens en -tij(en ac%ter elkaar instellen en "er"olgens starten& Vormen Gebruik altij( %ittebesten(ige "or en (ie gesc%ikt zijn "oor (e agnetron& De ti)dsduur is afgelopen 6r klinkt een signaal& /e serie instelling is beSin(ig(& I kunt %et gelui(ssignaal "oortij(ig et (e toets5 wissen& Instelling wi),igen 6en "eran(ering is alleen "oor (e start ogelijk& /e toets 2 zo "aak in(rukken tot %et nu er "oor (e serie instelling "ersc%ijnt& /e instelling "eran(eren& Ovendeur tussenti)ds openen /e werking wor(t on(erbroken& Na %et sluiten "an (e (eur (e toets Q kort in(rukken& /e 1unctie wor(t "oortgezet& :unctie pau,eren /e toets Q kort in(rukken& /e o"en be"in(t zic% nu in (e !auzestan(& *!nieuw o! Q (rukken9 (e werking wor(t "oortgezet& <erking afbreken /e toets Q ca& 4 secon(en lang in(rukken en (e 1unctiekeuzekn o! o! (e nulstan( (raaien& (i)dsduur opvragen /e toets 5 een aal in(rukken& -anwi),ing. I kunt ook een "erwar ings et%o(e et (e serie instelling co bineren& 2tel eerst (e "erwar ings et%o(e in&

&erie instelling instellen

#. /e 1unctiekeuzekno! o!

V zetten&
2. /e toets 2 in(rukken&

/e W "oor (e eerste serie instelling "ersc%ijnt o! %et (is!laC&

%. Het eerste

agnetron"er ogen en (e tij(s(uur instellen&

.. /e toets 2 in(rukken&

/e X "oor (e twee(e serie instelling "ersc%ijnt&

5. Het twee(e

agnetron"er ogen en (e tij(s(uur instellen&

/. /e toets 2 in(rukken&

/e Y "oor (e (er(e serie instelling "ersc%ijnt&

7. Het (er(e

agnetron"er ogen en (e tij(s(uur instellen&

". /e toets Q in(rukken&

/e o"en start& /e eerste sta! "an (e serie instelling "ersc%ijnt o! %et (is!laC& I kunt %et "erloo! "an (e tij(s(uur a1lezen&

(i)dfuncties instellen
Iw o"en %ee1t "ersc%illen(e tij(1uncties& Met (e toets 5 "raagt u %et enu o! en gaat u "an (e ene naar (e an(ere 1unctie& @olang u kunt instellen zijn alle sC bolen "erlic%t& /e !ijl N gee1t aan bij welke tij(1unctie u zic%

be"in(t& 6en al ingestel(e tij(1unctie kunt u (irect et (e toets P o1 0 wijzigen wanneer "oor %et tij(sC bool (e !ijl N staat&

De wekkerti)d is afgelopen 6r klinkt een signaal& *! %et (is!laC staat 5:55& Met (e toets 5 (e wekker uitsc%akelen& <ekkerti)d veranderen Met (e toets P o1 0 (e wekkertij( "eran(eren& Na enkele secon(en wor(t (e "eran(ering o"ergeno en& <ekkerti)d wissen Met (e toets 0 (e wekkertij( weer o! 5:55 zetten& Na enkele secon(en wor(t (e "eran(ering o"ergeno en& /e wekker is uitgesc%akel(& (i)dinstellingen opvragen Aanneer er eer(ere tij(1uncties zijn ingestel(9 zijn (e bijbe%oren(e sC bolen o! %et (is!laC "erlic%t& $oor %et sC bool "an (e tij(1unctie o! (e "oorgron( staat (e !ijl N& * Kookwekker $9 +ij(s(uur D9 6in(tij( C o1 +ij( 5 o! te "ragen9 (e toets 5 zo "aak in(rukken tot (e !ijl N "oor %et betre11en(e sC bool staat& /e waar(e %ier"oor "ersc%ijnt enkele secon(en o! %et (is!laC&

*ookwekker
I kunt (e wekker gebruiken als een kookwekker& Hij loo!t ona1%ankelijk "an (e o"en& /e wekker %ee1t een eigen signaal& @o %oort u o1 (e wekker o1 een tij(s(uur a1gelo!en is& #. /e toets 5 een aal in(rukken& *! %et (is!laC zijn (e tij(sC bolen "erlic%t9 (e !ijl N staat "oor $& 2. Met (e toet s P o1 0 (e wek kerti j( inste llen& $oor gest el(e waar (e toets P < 45 inu ten& $oor gest el(e waar (e toets 0 < 5 inu ten& Na enige secon(en wor(t (e ingestel(e tij( o"ergeno en& /e wekker start& *! %et (is!laC is %et sC bool N$ "erlic%t en (e wekkertij( loo!t zic%tbaar a1& /e an(ere tij(sC bolen "er(wijnen&

(i)dsduur
I kunt (e berei(ingstij( "an uw gerec%t bij (e o"en instellen& Aanneer (e tij(s(uur a1gelo!en is9 wor(t (e o"en auto atisc% uitgesc%akel(& @o %oe1t u geen an(ere werkzaa %e(en te on(erbreken o (e o"en uit te sc%akelen& /e berei(ingstij( wor(t niet ongewil( o"ersc%re(en& Het "oorbeel( in (e a1beel(ing: tij(s(uur 45
2. Met (e te

0indti)d
I kunt %et tij(sti! waaro! uw gerec%t klaar oet zijn wijzigen& /e o"en start auto atisc% en is klaar o! %et gewenste tij(sti!& I kunt %et gerec%t bij"& 7s orgens in (e binnenrui te zetten en zo instellen (at %et 7s i((ags klaar is& =et er o! (at le"ens i((elen niet te lang in (e binnenrui te staan en be(er"en& Het "oorbeel( in (e a1beel(ing: Het is 45:)5 uur9 (e tij(s(uur is 45 inuten en %et gerec%t oet o 42:)5 uur klaar zijn&
#. ,unctiekeuzekno! instellen& 2. +e !eratuurkeuzekno! instellen& %. /e toets 5 twee keer in(rukken& .. Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur instellen& 5. /e toets 5 in(rukken&

inuten&

#. Met (e 1unctiekeuzekno! (e "erwar ings et%o(e instellen&

!eratuurkeuzekno! (e te !eratuur o1 (e grillstan( instellen& *! %et (is!laC staat 5:55& /e tij(sC bolen zijn "erlic%t9 (e !ijl N staat "oor D&

%. /e toets 5 twee keer in(rukken&

/e !ijl N staat "oor C & Het tij(sti! waaro! %et gerec%t klaar is "ersc%ijnt&

.. Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur instellen&

$oorgestel(e waar(e toets P < )5 $oorgestel(e waar(e toets 0 < 45

inuten& inuten&
/. Met (e toets P o1 0 (e ein(tij( o! een later tij(sti! zetten&

5. /e toets Q in(rukken&

/e o"en start& *! %et (is!laC kunt u %et "erloo! "an (e tij(s(uur a1lezen en is %et sC bool ND "erlic%t& /e an(ere tij(sC bolen "er(wijnen& De ti)dsduur is afgelopen 6r klinkt een signaal& /e o"en war t niet eer o!& *! %et (is!laC staat 5:55& /e toets 5 in(rukken& Het signaal gaat uit& ,unctiekeuzekno! o! (e nulstan( (raaien& /e o"en is uitgesc%akel(& (i)dsduur veranderen Met (e toets P o1 0 (e tij(s(uur "eran(eren& Na enkele secon(en wor(t (e "eran(ering o"ergeno en& Aanneer (e wekker ingestel( is9 (rukt u eerst o! (e toets 5& (i)dsduur wissen Met (e toets 0 (e tij(s(uur weer o! 5:55 zetten& Na enkele secon(en wor(t (e "eran(ering o"ergeno en& /e tij(s(uur is gewist& Aanneer (e wekker ingestel( is9 (rukt u eerst o! (e toets 5& (i)dinstellingen opvragen Aanneer er eer(ere tij(1uncties zijn ingestel(9 zijn (e bijbe%oren(e sC bolen o! %et (is!laC "erlic%t& $oor %et sC bool "an (e tij(1unctie o! (e "oorgron( staat (e !ijl N& * Kookwekker $9 +ij(s(uur D 9 6in(tij( C o1 +ij( 5 o! te "ragen9 (e toets 5 zo "aak in(rukken tot (e !ijl N "oor %et betre11en(e sC bool staat& /e waar(e %ier"oor "ersc%ijnt enkele secon(en o! %et (is!laC&

7. /e toets Q in(rukken&

/e instelling is o!geslagen& /e o"en be"in(t zic% in (e wac%tstan( en start o! %et juiste tij(sti!& *! %et (is!laC "ersc%ijnt %et tij(sti! waaro! %et gerec%t klaar is9 en "oor %et sC bool C staat (e !ijl N& /e sC bolen $ en 5 "er(wijnen& Aanneer (e o"en start9 loo!t (e tij(s(uur zic%tbaar a1 en staat (e !ijl N "oor %et sC bool D& Het sC bool C "er(wijnt& De ti)dsduur is afgelopen 6r klinkt een signaal& /e o"en war t niet eer o!& *! %et (is!laC staat 5:55& /e toets 5 in(rukken& Met (e toets P o1 0 kunt u o!nieuw een tij(s(uur instellen& *1 (e toets 5 twee keer in(rukken en (e 1unctiekeuzekno! o! (e nulstan( (raaien& /e o"en is uitgesc%akel(& 0indti)d veranderen Met (e toets P o1 0 (e ein(tij( "eran(eren& Na enkele secon(en wor(t (e "eran(ering o"ergeno en& Aanneer (e wekker ingestel( is9 (rukt u eerst twee keer o! (e toets 5& $eran(er (e ein(tij( niet wanneer (e tij(s(uur al a1loo!t& Het berei(ingsresultaat zou (an niet eer klo!!en& 0indti)d wissen Met (e toets 0 (e ein(tij( naar (e actuele tij( terugzetten& Na enkele secon(en wor(t (e "eran(ering o"ergeno en& /e o"en start& Aanneer (e wekker ingestel( is9 (rukt u eerst twee keer o! (e toets 5&

(i)dinstellingen opvragen Aanneer er eer(ere tij(1uncties zijn ingestel(9 zijn (e bijbe%oren(e sC bolen o! %et (is!laC "erlic%t& $oor %et sC bool "an (e tij(1unctie o! (e "oorgron( staat (e !ijl N& * Kookwekker $9 +ij(s(uur D 9 6in(tij( C o1 +ij( 5 o! te "ragen9 (e toets 5 zo "aak in(rukken tot (e !ijl N "oor %et betre11en(e sC bool staat& /e waar(e %ier"oor "ersc%ijnt enkele secon(en o! %et (is!laC&

2. Met (e toets P o1 0 (e tij( instellen&

Na enige secon(en wor(t (e ingestel(e tij( o"ergeno en& (i)d wi),igen 6r ag geen an(ere tij(1unctie zijn ingestel(& *! %et (is!laC zijn (e tij(sC bolen "erlic%t9 (e !ijl N staat "oor 5&
2. Met (e toets P o1 0 (e tij( "eran(eren& #. /e toets 5 "ier keer in(rukken&

(i)d
Na (e aansluiting o1 na een stroo on(erbreking zijn o! %et (is!laC %et sC bool 5 en (rie nullen "erlic%t& 2tel (e tij( in&
#. /e toets 5 in(rukken&

Na enige secon(en wor(t (e ingestel(e tij( o"ergeno en& (i)dsweergave uit I kunt er"oor kiezen (e tij( niet eer weer te ge"en& =ees %iero"er %et %oo1(stuk Basisinstellingen veranderen na&

*! %et (is!laC "ersc%ijnt (e tij( 42:55&

*inderslot
* te "oorko en (at kin(eren !er ongeluk (e o"en insc%akelen9 is (eze "oorzien "an een kin(erslot& /e o"en reageert o! geen enkele instelling& Kookwekker en tij( kunt u ook instellen wanneer %et kin(erslot is ingesc%akel(& *! %et (is!laC "ersc%ijnt %et sC bool P& Het kin(erslot is ingesc%akel(&

*inderslot uitschakelen
/e toets P ca& "ier secon(en lang in(rukken& Het sC bool P "er(wijnt "an %et (is!laC& Het kin(erslot is uitgesc%akel(&

*inderslot inschakelen
$oorwaar(e: er ag geen tij(s(uur zijn ingestel( en (e 1unctiekno! staat in (e nulstan(& /e toets P ca& "ier secon(en lang in(rukken&

*inderslot bi) de automatische programma1s

Aanneer er een auto atisc% !rogra a is ingestel(9 1unctioneert %et kin(erslot niet&

+asisinstellingen wi),igen
I w o " e n % e e 1 t ( i " e r s e b a

s i s i n s t e l l i n g e n & / e z e i n s t e l l i n g e n k u n t u n a a r e i g e n i n z i c % t a a n ! a s s e n & +asisinstellingen *eu,e # c3 c# keu,e 3 *eu,e %

c2

c%

c. c5 c/

Z ,abrieksinstelling

*eu,e 2

De oven moet uitgeschakeld ,i)n.

#. /e toets 5 ca& - secon(en lang in(rukken&

%. Met (e toets 5 be"estigen&

*! %et (is!laC "ersc%ijnt (e actuele basisinstelling "oor (e signaal(uur9 bij"& [\] "oor (e keuze 2&
2. Met (e toets P o1 0 (e basisinstelling wijzigen&

'n %et (is!laC "ersc%ijnt (e "olgen(e basisinstelling& I kunt et (e toets 5 alle ni"eaus (oorlo!en en et (e toets P o1 0 wijzigen&
.. +ot slot (e toets 5 ca& - secon(en lang in(rukken&

0lle basisinstellingen zijn o"ergeno en& I kunt uw basisinstellingen te allen tij(e o!nieuw wijzigen&

-utomatische uitschakeling
Aanneer u (e instellingen "an uw a!!araat eer(ere uren niet "eran(er( %ee1t9 wor(t (e auto atisc%e uitsc%akeling actie1& /e o"en war t niet eer o!& Het o ent waaro! (it gebeurt9 is a1%ankelijk "an (e ingestel(e te !eratuur o1 grillstan(& -utomatische uitschakeling wordt actief 6r klinkt een signaal& *! %et (is!laC "ersc%ijnt ,8& /e o"en war t niet eer o!& /raai (e 1unctiekeuzekno! o! (e nulstan(& /e o"en is uitgesc%akel(& -utomatische uitschakeling opheffen * te "oorko en (at (e auto atisc%e uitsc%akeling niet !er ongeluk actie1 wor(t9 stelt u een tij(s(uur in& /e o"en war t o! wanneer (e tij(s(uur a1gelo!en is&

Onderhoud en reiniging
a!!araat o! (e juiste anier "erzorgt en sc%oon aakt& Aanneer u (e agnetron goe( "erzorgt en sc%oon aakt9 blij1t %ij lang ooi en intact& Hieron(er leggen wij u uit %oe u %et +ereik &choonmaakm iddelen

;<5isico van

kortsluiting6 Gebruik nooit een %oge(rukreiniger o1 een stoo straala!!araat&

Het a!!araat nooit (irect na %et uitsc%akelen sc%oon aken& Het a!!araat laten a1koelen&

;<5isico van

verbranding6

-anwi),ingen ? Geringe kleur"ersc%illen o! (e "oorzij(e "an %et a!!araat zijn %et ge"olg "an %et gebruik "an "ersc%illen(e aterialen9 zoals glas9 kunststo1 en etaal&
?

/e besc%er ing tegen corrosie blij1t %ierbij intact&

2c%a(uwen o! (e ruit "an (e (eur9 (ie eruit zien als stre!en9 zijn lic%tre1leDen "an (e o"enla !& Het e ail wor(t ingebran( o! zeer %oge te !eraturen& Hier(oor kunnen er kleine kleur"ersc%illen ontstaan& /it is nor aal en %ee1t geen na(elige in"loe( o! (e werking& /e s alle ran(en "an (e bak!laten kunnen niet "olle(ig wor(en geS ailleer(& @e kunnen (aaro ruw zijn&

on i( (elli jk "er wij( ere n& *n (er zulk e "lek ken kan ge a kkel ijk corr osi e ontstaa n& Bij (e kla nte nse r"ic e o1 in s!e ciaalz ake n zijn s!e cial e sc% oon a ak i( (el en "oor roe st"ri j staa l "erk rijg baa r&
?

*"en zee!so! o1 water

Aar et azijn: et een sc% oon aa k(o ekje reini gen en et een zac %te (oe k na(r oge n& Bij sterke "er"uil ing: o"enr einige r9 uitsluiten ( geb rui ken in een on" erw ar (e o"e n& I kunt %et bes te een roe st"r ijst alen s!o ns geb ruik en&

"erkeer(e sc%oon aak i((elen besc%a(ig( wor(en9 (ient u zic% te %ou(en aan (e gege"ens in (e tabel& Gebruik geen sc%er!e o1 sc%uren(e reinigings i((elen9
? ?

/ic%ting zee!so!:

Aar et een sc%o on aak( oekje reinig en9 niet sc%ur en& Geen etal en o1 glaze n sc%ra !er gebr uiken "oor %et sc%o on aken&

geen etalen o1 glazen sc%ra!ers o %et glas "an (e (eur sc%oon te aken& geen etalen o1 glazen sc%ra!ers "oor %et sc%oon aken "an (e (eur(ic%ting&

geen %ar(e sc%uur- en sc%oon aaks!onsjes9

? ?

geen sterk

alco%ol%ou(en(e sc%oon aak i((el en& Aas nieuwe "aat(oekjes "oor %et gebruik goe( uit& +oebe%oren zee!so!:

Aar

laten weken en et een sc%oo n aak (oekje o1 een borst el sc% oon aken&

;elfreinigende oppervlakken in de binnenruimte /e ac%terwan( in (e o"en is "oorzien "an een laagje zel1reinigen( e ail& /eze wor(t "anzel1 gereinig( terwijl (e

*naangena e geurtjes9 zoals na %et berei(en "an "is9 kunt u o! een %ele een"ou(ige anier o!%e11en& /oe een !aar (ru!!els citroensa! in een ko!je water& @et er ook een le!el in9 o kook"ertraging te "oorko en& $erwar %et water ge(uren(e 4 tot 2 inuten o! aDi aal agnetron"er ogen&

Glazen a1sc%er ing "an (e o"enla ! Be(ie nings !anee l^ Buiten ruit "an (e (eur Binn enrui t "an (e (eur

Aar zee!so!: et een sc%oon aak(oekj e reinigen& Glasreiniger: (irect et een zac%te (oek (roog wrij- "en& Geen sc%ra!er gebruiken& Glasreiniger: et een zac%te (oek (roog wrij"en&Geen sc%ra!er gebruike n&

&choonmaakmidde len
* te "oorko en (at (e "ersc%illen(e o!!er"lakken (oor

o"en in gebruik is& Grotere s!etters "er(wijnen "aak !as na(at (e o"en eer(ere alen is gebruikt& -anwi),ingen ? /e zel1reinigen(e o!!er"lakken nooit be%an(elen et o"enreiniger& Ko t er !er ongeluk o"enreiniger o! (e ac%terwan(9 "erwij(er (eze (an (irect et een s!ons en "ol(oen(e water&
?

2. /e (eurruit naar bene(en (rukken9 iets o!tillen en bo"en

in%angen& F01beel(ing BH

Gebruik nooit sc%uren(e sc%oon aak i((elen& /eze "eroorzaken krassen o! (e %oog!oreuze laag o1 "ernietigen %e & /e zel1reinigen(e o!!er"lakken nooit be%an(elen sc%uurs!onsje& et een

6en lic%te "erkleuring "an %et e ail %ee1t geen in"loe( o! (e zel1reiniging&

+odem$ plafond en ,i)wanden van de binnenruimte schoonmaken Gebruik %ier"oor een sc%oon water et azijn& aak(oekje en %eet zee!so! o1

=et ero! (at (e (eurruit gelijk loo!t be(ienings!aneel&

et %et

's (e bo(e sterk "er"uil(9 (an kunt %et beste o"enreiniger gebruiken& Gebruik (e o"enreiniger uitsluiten( in een on"erwar (e o"en&

5einiging van de ovenruiten

* ze ge akkelijker sc%oon te o"en(eur a1ne en& aken kunt u (e ruiten "an (e

;<5isico van
Demontage

verbranding6
%. /eur %ele aal o!enen9 %ierbij (e ruiten

$erwij(er ze niet (irect na(at %et a!!araat uitgesc%akel( is& /e o"en (ient on"erwar ( te zijn&

et ##n %an(

"ast%ou(en& F01beel(ing >H

.. /e (eur nog

#. *"en(eur o!enen& 2. /e twee sc%roe"en "an (e (eur

aals naar bene(en (rukken en (e sc%roe"en et een sleu1sc%roe"en(raaier Fklingbree(te 8-44 H ste"ig "ast(raaien& /e (eur sluiten& F01beel(ing /H

et een sleu1sc%roe"en(raaier Fklingbree(te 8-44 H los(raaien& Hierbij (e (eurruit et ##n %an( "ast%ou(en& F01beel(ing 0H et (e (eurgree! er naar -ttentie6 I ag (e o"en !as weer gebruiken wanneer (e ruiten naar be%oren zijn aangebrac%t& bo"en uittrekken& F01beel(ing BH

%. /e (eur sc%uin zetten en (e ruit

.. /eur sluiten -anwi),ingen ? 8einig (e o"enruiten et glasreiniger en een zac%te (oek&

?

5einiging van de gla,en afscherming

* %e ge akkelijker sc%oon te aken kunt u (e glazen a1sc%er ing aan %et !la1on( "an (e o"en "erwij(eren&

Gebruik in geen ge"al bijten(e o1 sc%uren(e reinigings!ro(u cten& /e sc%ra!er is niet gesc%ikt& ontage

;<5isico van

verbranding6

$erwij(er ze niet (irect na(at %et a!!araat uitgesc%akel( is& /e o"en (ient on"erwar ( te zijn& Demontage #. /roog(oek in (e o"en leggen& 2. /e kle aan %et !la1on( "an (e o"en naar "oren trekken& F01beel(ing 0H /e glazen a1sc%er ing "an (e "oorkant et (e (ui "an (e an(ere %an( naar bene(en (rukken& /e kle loslaten&

#. /e (eurruit et bei(e %an(en in (e gelei(ing !laatsen& F01beel(ing 0H

%. /e a1sc%er ing

et bei(e %an(en naar "oren sc%ui"en en o! %et grillele ent leggen& F01beel(ing BH

ontage
#. /e a1sc%er ing

et (e gla((e kant naar bene(en insc%ui"en en o! %et grillele ent leggen& F01beel(ing 0H F01beel(ing BH

2. Met bei(e %an(en naar ac%teren in (e twee %aken sc%ui"en&

.. Aeer iets naar ac%teren

sc%ui"en& F01beel(ing >H

5. @ijwaarts naar bene(en

kantelen en uitne en& F01beel(ing /H

%. /e kle

naar "oren trekken en (e glazen a1sc%er ing naar bo"en (rukken& Kle loslaten& F01beel(ing >H

;<5isico van

letsel6 /roog(oek uit (e o"en ne en&

Nooit (e agnetronantenne F0H aanraken o1 sc%oon aken_ Bij lic%te "er"uiling: (e glazen a1sc%er ing et war zee!so! a1wassen& Bij sterke "er"uiling: (e glazen a1sc%er ing en (e e aillen o!!er"lakken in (e o"en reinigen&

;<0rnstig
ge,ondheidsrisico6 Het a!!araat nooit zon(er (e glazen agnetrona1sc%er ing in gebruik ne en& /an kan er energie "an (e agnetron "rijko en&

&toringstabel
2toringen wor(en "aak "eroorzaakt (oor een kleinig%ei(& Erobeer "oor(at u (e ser"ice(ienst belt o (e storing zel1 o! te lossen et be%ul! "an (e tabel& Aanneer een gerec%t een keer niet lukt9 raa(!leeg (an %et %oo1(stuk Voor u getest in onze kookstudio& Hier "in(t u "ele ti!s en aanwijzingen "oor %et koken&

;<*ans op

een elektrische schok6 *n(eskun(ige re!araties zijn ge"aarlijk& 8e!araties ogen uitsluiten( wor(en uitge"oer( (oor tec%nici (ie zijn geBnstrueer( (oor (e klantenser"ice&

&toringstabel
&toring Oplossing = aanwi),ing & >ontroleer in (e in or(e is& ogeli)ke oor,aak eterkast o1 (e zekering "oor %et toestel 2tekker niet in %et sto!contact gestoken

'n %et sto!contact steken 2troo on(erbreking >ontroleer o1 (e keuken"erlic%ting werkt&

*! %et (is!laC zijn 5 en (rie nullen "erlic%t& /e o"en war t niet o!& /e (ubbele !unt o! %et (is!laC kni!!ert&

2troo on(erbreking 2tel (e tij( o!nieuw in&

/e o"en be"in(t zic% in (e (e onstratie o(us&

/e zekering in (e eterkast uitsc%akelen en na ca& 25 secon(en weer insc%akelen& Nu binnen ca& 2 inuten (e toets P ca& 4 secon(en lang in(rukken tot (e (ubbele !unt constant "erlic%t is&

*! %et (is!laC "ersc%ijnt ,8& /e auto atisc%e uitsc%akeling is geacti"eer(& /raai (e 1unctiekeuzekno! o! (e nulstan(&

&toring /e agnetron wor(t niet ingesc%akel(&

ogeli)ke oor,aak /e (eur is niet %ele aal gesloten&

Oplossing = aanwi),ing >ontroleer o1 resten "an een gerec%t o1 een "oorwer! tussen (e (eur kle zitten& @org er"oor (at (e (ic%tings"lakken sc%oon zijn& >ontroleer o1 (e (eur(ic%ting ge(raai( zit&

/e Het a!!araat war t niet o! (e ingestel(e te !eratuur o!& /e agnetron1unctie wor(t zon(er (ui(elijke re(en a1gebroken& Bij (e agnetron1unctie wor(en (e (an

agnetron is niet gestart&

/e toets Q

in(rukken& /e toets Q is niet inge(rukt& /e toets Q in(rukken&

/e agnetron %ee1t een storing& +ree(t (eze 1out "aker o!9 nee (an contact o! et (e ser"ice(ienst& /e o"en1unctie zon(er agnetron is ogelijk&

gerec%ten langza er war gewoonlijk&

+e klein agnetron"er ogen ingestel(& Hoger "er ogen kiezen& 6r is een grotere %oe"eel%ei( (an gebruikelijk /ubbele %oe"eel%ei( - bijna (ubbele tij(sin %et a!!araat ge(aan& (uur& /e gerec%ten zijn kou(er (an gewoonlijk& /e gerec%ten tussentij(s o roeren o1 keren& et (e klantenser"ice wanneer (e 1out el(ing weer

:outmeldingen Aanneer o! %et (is!laC een 1out el(ing et `"ersc%ijnt9 (rukt u o! (e toets 5& 2tel "er"olgens (e tij( o!nieuw in& Nee :outmelding *! %et klok(is!laC "ersc%ijnt (e 1out*! %et klok(is!laC "ersc%ijnt (e 1outel(ing `6454G o1 `6454G&

contact o! "ersc%ijnt&

Bij enkele 1out el(ingen kunt u zel1 "oor een o!lossing zorgen&

el(ing `6545G9 `6)45G9 `6553G o1 `6)53G&

Ovenlamp vervangen
I kunt (e o"enla ! "er"angen& +e !eratuurbesten(ige %alogeenla !en9 42 A9 25 $9 kunt u krijgen bij (e klantenser"ice o1 uw s!eciaalzaak&

5. /e glazen a1sc%er ing weer aanbrengen& F01beel(ing >H

;<*ans op

/. /roog(oek "erwij(eren& @ekering in (e

een elektrische schok6

eterkast weer insc%akelen o1 (e netstekker in %et sto!contact steken&

/e o"enla ! nooit "er"angen wanneer %et a!!araat ingesc%akel( is& Haal (e netstekker uit %et sto!contact o1 sc%akel (e zekering in (e eterkast uit& -anwi),ing. Nee (e nieuwe %alogeenla ! altij( et een (roge (oek uit (e "er!akking& Hier(oor wor(t (e le"ens(uur "an (e la ! "erleng(& ;o gaat u te werk
#. @ekering in (e

Deurdichting vervangen
's (e (eur(ic%ting (e1ect9 (an oet (eze wor(en "er"angen& $er"angen(e (ic%tingen zijn "erkrijgbaar bij (e klantenser"ice& $er el( a&u&b& %et 6-nu er en %et ,/-nu er "an uw a!!araat&

;<0rnstig ge,ondheidsrisico6
Het a!!araat nooit gebruiken wanneer (e (eur(ic%ting besc%a(ig( is& /an kan er energie "an (e agnetron "rijko en& Het a!!araat !as o!nieuw gebruiken wanneer %et gere!areer( is& #. *"en(eur o!enen& 2. *u(e (eur(ic%ting er a1trekken&

eterkast uitsc%akelen& (e o"en leggen9 o sc%a(e te

2. +%ee(oek in (e on"erwar

"oorko en&
%. Glazen a1sc%er ing "erwij(eren& /aar"oor (e glazen

a1sc%er ing et (e %an( "an on(era1 o!enen Kan (e glazen a1sc%er ing oeilijk wor(en "erwij(er(9 gebruik er (an een le!el bij& F01beel(ing 0H .. =a ! eruit %alen en (oor %etzel1(e tC!e la ! "er"angen& F01beel(ing BH

%. 0an (e (eur(ic%ting zijn 5 %aken be"estig(& Met (eze %aken

(e nieuwe (ic%ting aan (e o"en(eur be"estigen&

-anwi),ing. /e las on(eraan in %et i((en "an (e (eur(ic%ting %ee1t een tec%nisc%e re(en&

&ervicedienst
Aanneer uw a!!araat gere!areer( oet wor(en9 staat onze ser"ice(ienst "oor u klaar& Aij "in(en altij( een !assen(e o!lossing9 ook o onno(ig bezoek "an een tec%nicus te "oorko en& =et ero! (at %et bezoek "an een tec%nicus "an (e ser"ice(ienst in %et ge"al "an een "erkeer(e be(iening ook tij(ens (e garantietij( kosten et zic% eebrengt& /e contactgege"ens in alle lan(en "in(t u in (e bijgesloten lijst et 2er"ice(iensta(ressen& Ver,oek om reparatie en advies bi) storingen >8 588 424 4525 + 5.5 222 442 $ertrouw o! (e co !etentie "an (e !ro(ucent& @o bent u er zeker "an (at (e re!aratie wor(t uitge"oer( (oor gesc%ool(e on(er%ou(stec%nici9 (ie besc%ikken o"er (e originele on(er(elen "oor uw %uis%ou(elijke a!!araten& /it a!!araat beantwoor(t aan (e nor 6N 55544 res!& >'2E8 44& Het is een !ro(uct "an groe! 29 klasse B&

0!nummer en :D! nummer

Gee1 aan (e klantenser"ice altij( %et !ro(uctnu er F6nr&H en %et 1abricagenu er F,/-nr&H "an uw a!!araat o!9 zo(at wij u goe( "an (ienst kunnen zijn& Het tC!e!laatje et (e nu ers "in(t u in (e o"en& * niet te lang te %oe"en zoeken wanneer u (e klantenser"ice no(ig %ee1t9 kunt u %ier (irect (e gege"ens "an uw a!!araat en %et tele1oonnu er "an (e ser"ice(ienst in"ullen&

0!nr. :D!nr.

Groe! 2 betekent (at er icrogol"en wor(en ge!ro(uceer( o le"ens i((elen te "erwar en& Klasse B %ou(t in (at %et & e a!!araat gesc%ikt is "oor %uis%ou(elijk gebruik&

0nergie! en milieutips
Hier krijgt u ti!s o"er (e anier waaro! u bij %et bakken en bra(en kunt bes!aren o! energie en %et a!!araat o! (e juiste anier a1"oert& /e o"en alleen "oor"erwar en als (it in %et rece!t o1 in (e tabellen "an (e gebruiksaanwijzing is o!gege"en& Gebruik (onkere9 zwart gelakte o1 geS ailleer(e bak"or en& /eze ne en (e %itte bijzon(er goe( o!&

0nergie besparen

*!en (e a!!araat(eur tij(ens %et garen9 bakken o1 bra(en zo weinig ogelijk& Meer(ere taarten o1 cakes kunt u %et beste na elkaar bakken& /e o"en is (an nog war & Hier(oor kan (e baktij( "oor (e twee(e taart o1 cake korter zijn&

Bij langere berei(ingstij(en kunt u (e o"en 45 inuten "oor %et ein(e "an (e berei(ingstij( uitzetten en (e restwar te gebruiken "oor %et a1bakken&&

ilieuvriendeli)k afvoeren
$oer (e "er!akking o! een ilieu"rien(elijke anier a1& /it a!!araat beantwoor(t aan (e 6uro!ese ric%tlijn 2552^3-^6G inzake gebruikte elektro- en elektronicaa!!aratuur FA666 - waste electrical an( electronic eaui! entH& /e ric%tlijn bie(t %et ka(er "oor (e terugna e en "erwerking "an gebruikte a!!araten gel(en( "oor (e %ele 6I&

-utomatische programma1s
Met (e auto atisc%e !rogra a7s kunt u %eel een"ou(ig twee gerec%ten klaar aken& I kiest %et !rogra a en "oert %et gewic%t "an uw gerec%t in& 0uto atisc% wor(t (e o!ti ale instelling gekozen& I kunt kiezen uit 25 !rogra a7s&

Instellen
Aanneer u een !rogra a %ee1t gekozen stelt u (e o"en in& /e te !eratuurkeuzekno! (ient o! (e nulstan( te staan&

Het "oorbeel( in (e a1beel(ing: gistgebak F!rogra 4 kilogra gewic%t&

#. /e 1unctiekeuzekno! o! auto

a 2H

et

@rogramma afbreken /e 1unctiekeuzekno! o! (e nulstan( (raaien& /e o"en is uitgesc%akel(& (i)dsduur en eindti)d wi),igen Bij (e auto atisc%e !rogra ein(tij( niet "eran(eren& a7s kunt u (e tij(s(uur en

atisc%e !rogra a7s R zetten& *! %et (is!laC "ersc%ijnt %et eerste !rogra anu er&

Ontdooien en garen met de automatische programma1s

-anwi),ingen ? Nee %et !ro(uct uit (e "er!akking en weeg %et& Kunt u %et eDacte gewic%t niet in"oeren9 ron( %et (an naar bo"en o1 bene(en a1&
?

2. Met (e toets P o1 0 %et !rogra

anu

er kiezen&
? ?

Gebruik "oor (e !rogra a7s altij( "or en (ie gesc%ikt zijn "oor (e agnetron9 bij"& "an glas o1 kera iek9 o1 (e braa(sle(e& =et o! (e ti!s o"er (e toebe%oren in (e !rogra atabel& @et (e le"ens i((elen in (e on"erwar (e binnenrui te Na (e ti!s "in(t u een tabel et gesc%ikte le"ens i((elen9 %et betre11en(e gewic%tsbereik en (e beno(ig(e toebe%oren& Het is niet ogelijk gewic%ten in te stellen buiten %et gewic%tsbereik& Bij "eel gerec%ten klinkt na enige tij( een signaal& Keer %et gerec%t o1 roer %et o &

Ontdooien -anwi),ingen ? /e le"ens i((elen zo "lak ogelijk en "er(eel( in !orties bij -48 J> in"riezen en bewaren&
?

%. /e toets % in(rukken&

*! %et (is!laC "ersc%ijnt als "oorstel "oor %et gewic%t 5955 kilogra &

=eg (e (ie!"ries!ro(ucten o! een on(ie!e "or bij"& glas o1 !orselein&

"an

Kwetsbare en uitsteken(e (elen a1(ekken et kleine stukken alu iniu 1olie& @o "oorko t u (at (e gerec%ten aanbakken& =et er o! (at (e alu iniu 1olie (e wan(en "an (e binnenrui te niet raakt& =aat (e le"ens i((elen na %et ont(ooien et %et oog o! een gelijk atige te !eratuur"er(eling nog 45 tot 35 inuten ont(ooien& Bij %et ont(ooien "an "lees9 ge"ogelte o1 "is ko t "loeisto1 "rij& I (ient (eze bij %et keren te "erwij(eren& 'n geen ge"al "er(er gebruiken o1 et an(ere le"ens i((elen in aanraking brengen& =eg run(-9 la s- en "arkens"lees eerst on(eren o! (e "or & et (e "ette kant naar

.. Met (e toets P o1 0 %et gewic%t instellen&

Broo( (ient u alleen in (e beno(ig(e %oe"eel%ei( te ont(ooien& Het wor(t snel ou(bakken& $erwij(er ge%akt (at al ont(ooi( is na %et keren& Ge"ogelte in zijn ge%eel eerst et (e borstzij(e en stukken ge"ogelte eerst et (e zij(e "an %et "el o! (e "or leggen& Eoten en "leugels a1(ekken et kleine stukken alu iniu 1olie& Bij "is in zijn ge%eel (e staart"innen9 bij "is1ilet (e ran(en en bij "iskotelet (e uitsteken(e uitein(en a1(ekken et alu iniu 1olie&

? ?

5. /e toets Q in(rukken& Het !rogra a start& /e tij(s(uur loo!t zic%tbaar a1 en (e sC bolen N en D "ersc%ijnen& 4et programma is be?indigd 6r klinkt een signaal& /e o"en war t niet eer o!& *! %et (is!laC staat 55:55& /e 1unctiekeuzekno! naar (e nulstan( (raaien& /e o"en is uitgesc%akel(& I kunt %et gelui(ssignaal "oortij(ig et (e toets 5 wissen& @rogramma wi),igen Na (e start kunnen %et !rogra "eran(er( wor(en& anu er en %et gewic%t niet

@rogramma!nr.

4 2 ) +aart9 (roogZ 4 Ge%aktZ 5 Ge"ogelte9 %eelZZ Z 2ignaal "oor %et keren na ca& (e %el1t "an (e berei(ingstij( ZZ 2ignaal "oor %et keren na b en @ "an (e berei(ingstij( Hele "isZZ ZZZ 2ignaal "oor %et keren na @ "an (e berei(ingstij( 9aren 9roente -anwi),ingen ? "erse groente: in stukken "an gelijke grootte snij(en& 2 eetle!els water !er 455 g groente toe"oegen&
?

Ontdooien Heel broo(ZZZ

-ardappels -anwi),ingen ? Gekookte aar(a!!els: snij( (eze in stukken "an gelijke grootte& Eer 455 g aar(a!!els twee eetle!els water en wat zout toe"oegen&
?

(ie!"riesgroente: alleen geblanc%eer(e9 niet "oorgekookte groente is gesc%ikt& /ie!"riesgroente et roo saus is niet gesc%ikt& 4 tot 2 eetle!els water !er 455 g toe"oegen& Bij s!inazie en ro(e kool geen water toe"oegen& =aat (e groente na a1loo! "an %et !rogra 5 inuten rusten& a nog ca&

=aat (e aar(a!!els na a1loo! "an %et !rogra a nog ca& 5 inuten rusten& Giet eerst %et water (at is ontstaan a1&

5i)st -anwi),ingen ? Gebruik geen rijst in kookbui(eltjes& 8ijst sc%ui t sterk bij (e berei(ing& 2tel %et brutogewic%t Fzon(er "loeisto1H in& +wee tot tweeSn%al1 keer zo"eel "loeisto1 bij (e rijst (oen&
?

=aat %et graan!ro(uct na a1loo! "an %et !rogra 5 tot 45 inuten rusten&

a nog ca&

Vis -anwi),ing. $is1ilet9 "ers: 4 tot ) eetle!els water o1 citroensa! toe"oegen& @rogramma! nr.

. 8 3 45 Z 2ignaal "oor %et o roeren na (e %el1t "an (e berei(ingstij(& Aombigaren @i,,a -anwi),ing. $oorgebakken (ie!"ries!izza7s gebruiken& 9evogelte -anwi),ingen ? =eg (e ki! eerst
? ? ?

Kalkoen1ilet berei(en zon(er "el& $oeg aan (e kalkoen1ilet tot 455 l "loeisto1 toe& $oeg na %et keren e"entueel o!nieuw 55 tot 455 l "loeisto1 toe& =aat (e kalkoen1ilet na a1loo! "an %et !rogra 45 inuten rusten& a nog

et (e borstzij(e naar on(eren in (e "or & et (e kant "an %et "el naar bo"en in (e

Vlees -anwi),ingen ? 8osbie1 eerst berei(en et (e kant "an %et "et naar on(eren&

=eg (e stukken ki! "or &

8un("lees9 kal1s"lees9 la sbout en "arkens"lees: %et "lees oet (e bo(e "an (e "or "oor ca& twee (er(e be(ekken& $oeg 55 l "loeisto1 aan %et "lees toe& $oeg na %et keren e"entueel o!nieuw 55-455 l "loeisto1 toe&

? ?

$oeg aan %et ge%akt 55-455

l "loeisto1 toe& a nog 45 inuten

=aat %et "lees na a1loo! "an %et !rogra rusten&

delen 9ewichtsbereik in kg

Vorm = toebehor en$ inschuif! hoogte

Aombi!garen 5

Eizza9 (ie!"ries Eizza bo(e 9 et (unne "oorgebakken

42

= a s a g n e b o l o g n e s e 9 ( i e ! " r i e s

Br aa (s le (e %o og te 4 o!en "or rooster9 %oogte 4

Ki!9 "ersZZZ Hele ki!9 "ers 4) 5985 - 4985 Hoge gesloten "or 8ooster9 %oogte 4 2tukken ki!9 "ers Ki!!en!oten9 44 %al"e ki!!en 5945 - 4925 Hoge gesloten "or 8ooster9 %oogte 4

Kalkoen1ilet9 "ersZ Kalkoen1ilet zon(er "el 5985 - 2955 gesloten "or rooster9 %oogte 4 Gestoo1( run("lees9 "ersZZ 5985 - 2955 gesloten "or rooster9 %oogte 4 8osbie19 "ersZ 5-- c (ikke rosbie1 5985 - 2955 o!en "or rooster9 %oogte 4
48

G e b r a ( e n " a r k e n s " l e e s 9 " e r s Z Z Z

Halsstuk 5 zon(er been9 rolla(e

gesloten "or rooster9 %oogte 4

=a sbout9 "ersZ =a sbout zon(er been

5985 - 2955 gesloten "or rooster9 %oogte 4 Gebra(en ge%akt ca& 8 c %oog 5985 - 4955 gesloten "or rooster9 %oogte 4
Z 2ignaal "oor %et keren na ca& (e %el1t "an (e berei(ingstij( ZZ 2ignaal "oor %et keren na b en @ "an (e berei(ingstij( ZZZ 2ignaal "oor %et keren na @ "an (e berei(ingstij(

binnenrui te niet raken& Hal"erwege %et ont(ooien kunt u (e alu iniu 1olie "erwij(eren&

/e gerec%ten tussen(oor 4 tot 2 aal keren o1 o roeren& Grote stukken eer(ere keren o (raaien& $erwij(er tij(ens %et keren (e "loeisto1 (ie (oor %et ont(ooien is ontstaan&

Voor u in on,e kookstudio getest.

Hier "in(t u een keur aan gerec%ten en (e (aarbij be%oren(e o!ti ale instellingen& Aij laten u zien welke "erwar ings et%o(e9 te !eratuur o1 welk agnetron"er ogen %et eest gesc%ikt is "oor uw gerec%t& I krijgt in1or atie o"er (e juiste toebe%oren en (e %oogte waaro! ze ingesc%o"en (ienen te wor(en& I krijgt ti!s o"er "or en en (e berei(ing& -anwi),ingen ? /e tabel gel(t altij( "oor !ro(ucten (ie in (e on"erwar (e en lege binnenrui te wor(en ge!laatst& 0lleen "oor"erwar en wanneer (it in (e tabel wor(t aangege"en& $erwij(er "oor %et gebruik alle toebe%oren (ie u niet no(ig %ee1t uit (e binnenrui te& =eg !as na %et "oor"erwar en bak!a!ier o! (e toebe%oren&
? ? ?

Gebruik altij( !annenla!!en wanneer u %ete accessoires o1 ser"iesgoe( uit (e binnenrui te nee t&

Ontdooien$ verwarmen en garen met de magnetron

'n (e "olgen(e tabellen "in(t u "ele ogelijk%e(en en instelwaar(en "oor (e agnetron& /e aangege"en tij(en in (e tabellen zijn ric%twaar(en& @e zijn a1%ankelijk "an (e "or 9 (e kwaliteit9 (e te !eratuur en (e aar( "an (e le"ens i((elen& 'n (e tabellen zijn "aak tij(sbereiken aangege"en& 2tel eerst (e kortste tij( in en "erleng (eze zo no(ig& Het kan zijn (at u an(ere %oe"eel%e(en %ee1t (an in (e tabellen staan aangege"en& Hier"oor bestaat een "uistregel: /ubbele %oe"eel%ei( - bijna (ubbele tij(s(uur& %al"e %oe"eel%ei( - %al"e tij(s(uur& 2c%ui1 %et rooster in o! %oogte 4& @et (e "or in %et i((en& @o kunnen (e icrogol"en (e gerec%ten "an alle kanten bereiken& alu iniu 1olie& /e 1olie ag (e wan(en "an (e

/e aangege"en tij(en in (e tabellen zijn ric%twaar(en& @e zijn a1%ankelijk "an (e kwaliteit en (e aar( "an (e le"ens i((elen& Maak gebruik "an (e eegele"er(e toebe%oren& Bij (e klantenser"ice o1 in s!eciaalzaken kunt u toebe%oren o1 eDtra toebe%oren ko!en&

Ontdooien -anwi),ingen ? @et (e (ie!"ries!ro(ucten in een o!en "or o! %et rooster&

?

Kwetsbare (elen9 bij" ki!!en"leugels en -!oten o1 "ette ran(en "an braa(stukken9 kunt u a1(ekken et kleine stukken

=aat %et ont(ooi(e gerec%t nog 45 tot -5 inuten rusten bij ka erte !eratuur9 zo(at (e te !eratuur gelijk atig wor(t cht

"er(eel(& Bij ge"ogelte kunt u (an (e ingewan(en "erwij(eren& agnetronvermogen in watt$ ti)dsduur in -anwi),ingen minuten 855 g 485 A9 45 in& c 35 A9 45-45 $lees9 %eel9 "an in& eer(ere alen keren& run(9 kal1 o1 4 kg 485 A9 45 in& c 35 A9 25-45 "arken in& F et en zon(er beenH 495 kg 485 A9 25 in& c 35 A9 25-45 in& $lees in stukken o1 !lakken "an run (9 kal1 o1 "ar ken 255 g 485 A9 5 in& c 35 A9 4-tij(ens %et keren (e ont(ooi(e (elen 555 g 485 A9 8 in& c 35 A9 5-45 in& 855 g 485 A9 45 in& c 35 A9 45-45 in& 255 g eer(ere 5 5 5 g 4 8 5 A 9 5 i n & c 3 5 A 9 4 5 4 5 i n & 8 5 5 g 4 8 5 A 9 4 5 35 A9 45alen keren9 al "an elkaar sc%ei(en& in&

Ge%akt9 ge eng( 45 in& ont(ooi(

in& in&

4 kg in& in&

"lees "erwij(eren Ge"ogelte o1 stukken ge"ogelte -55 g 485 A9 5 in& c 35 A9 4)-48 in& tussen(oor keren& 4 9 2 k g 4 8 5 A 9 4 5 i n & c 3 5 A 9 2 5 2 5 i n & 6en( in& c 35 A9 )5-45 o (e 25 in& 2 kg eer(ere 485 A9 25 alen keren&

3 5 A 9 8 4 ) i n &

n&

tussen(oor "oorzic%tig roeren en ont(ooi(e (elen "an 5 elkaar sc%ei5 5 g (en& 4 8 5 A9 8i n& c 3 5 A9 545 n& i Boter9 ont(ooien in& "erwij(eren& 425 g 35 A9 .-3 $er!akking "olle(ig 255 g 485 A9 2 in& c 35 A9 )--5 in& Heel broo( in& c 35 A9 45-45 in& 555 g 485 A9 ) tussen(oor keren& 4 kg 485 A9 ) in& c 35 A9 45--25 in&

n&

alleen "oor gebak zon(er glazuur9 roo . stukken "an elkaar 5 5 g 4 8 5 A 9 2 i n & c 3 5 A 9 4 5 4 5 i n & Gebak9 "oc%tig9 bij"& "ruc%tentaart9 k w a r k t a a r t 555 g in& glazuur9

o1 crd e9 sc%ei(en

&

inuten keren9 ont(ooi- "loeisto1 "erwij(eren )55 g 485 A9 ) tussen(oor keren& -55 g 485 A9 8 in& c 35 A9 45-45 in&

ont(ooi(e (elen "an elkaar sc%ei- (en& Hele "is in& c 35 A9 45-45 in&

Groente9 bij"& erwten 4) in& roeren&

)55 g 485 A9 8tussen(oor "oorzic%tig 5 5 g 4 8 5 A 9 4 5 i n & c

485 A9 5 in& c 35 A9 45--25 alleen "oor gebak zon(er slagroo crd e& o1

.55 g 485 A9 45 in& c 35 A9 45-25 in&

Ontdooien$ verhitten of garen van diepvriesgerechten -anwi),ingen ? Nee (e kant-en-klare gerec%ten uit (e "er!akking 'n "or en (ie gesc%ikt zijn "oor (e

agnetron wor(en ze sneller en gelijk atiger o!gewar (& $ersc%illen(e bestan((elen "an (e gerec%ten kunnen snel o1 in(er snel wor(en o!gewar ( (an an(ere&

Elatte gerec%ten zijn sneller klaar (an %oge& $er(eel (e gerec%ten (aaro zo !lat ogelijk in (e "or & I (ient geen le"ens i((elen in lagen o! elkaar te leggen& /ek (e gerec%ten altij( a1& Aanneer u geen gesc%ikte (eksel "oor uw "or %ee1t9 nee t u een bor( o1 s!eciaal 1olie "oor (e agnetron&

+ussen(oor (ient u (e gerec%ten 2 tot ) aal o te roeren o1 te keren&

=aat (e gerec%ten na(at ze o!gewar ( zijn nog 2 tot 5 inuten rusten9 et %et oog o! een gelijk atige te !eratuur"er (eling&
? ?

Gebruik altij( keuken%an(sc%oe nen o1 !annenla!!en wanneer u (e "or eruit nee t& /e eigen s aak "an (e gerec%ten blij1t in %oge ate be%ou(en& /aaro kunt u s!aarzaa o gaan et zout en krui(en&

Ontdooien$ verhitten of garen van diepvriesgerechten Menu9 sc%otel9 kant-en-klaar gerec%t 2oe!

Ontdooien$ verhitten of garen van diepvriesgerechten 6en!ansgerec%ten =a!jes o1 stukken "lees in saus9 bij"& goulas% $is9 bij"& stukken 1ilet Bijgerec%ten9 bij"& rijst9 !asta Groente9 bij"& erwten9 broccoli9 wortels 2!inazie e la crd e 9erechten verhitten

;<*ans op

verbrandingen66

Bij %et "erwar en "an "loeisto1 kan er kook"ertraging ontstaan& /it %ou(t in (at (e kookte !eratuur wor(t bereikt zon(er (at er bellen ontstaan& 0l bij een kleine trilling "an (e "or kan (e %ete "loeisto1 !lotseling %e"ig o"erkoken en o!s!atten& Aanneer u "loeisto1 "er%it9 zet (an altij( een le!el in %et "oorwer! waarin (e "loeisto1 zic% be"in(t& @o "oorko t u kook"ertraging& -ttentie6 Metaal - bij"& (e le!el in %et glas - oet instens 2 c "an (e o"enwan(en en (e binnenkant "an (e (eur "erwij(er( zijn& /oor "onken kan %et glas aan (e binnenkant "an (e (eur wor(en "ernietig(& -anwi),ingen 9erechten verhitten Menu9 sc%otel9 kant-en-klaar gerec%t /ranken )55 555 BabC"oe(ing9 bij"& 1lesjes elk l l

Nee kant-en-klare gerec%ten uit (e "er!akking& 'n "or en (ie gesc%ikt zijn "oor (e agnetron wor(en ze sneller en gelijk atiger o!gewar (& $ersc%illen(e bestan((elen "an (e gerec%ten kunnen snel o1 in(er snel wor(en o!gewar ( (an an(ere& /ek (e gerec%ten altij( a1& Aanneer u geen gesc%ikte (eksel "oor uw "or %ee1t9 nee t u een bor( o1 s!eciaal 1olie "oor (e agnetron& +ussen(oor (ient u (e gerec%ten eer aals (oor te roeren o1 te keren& >ontroleer (e te !eratuur& =aat (e gerec%ten na(at ze o!gewar ( zijn nog 2 tot 5 inuten rusten9 et %et oog o! een gelijk atige te !eratuur"er(eling& Gebruik altij( keuken%an(sc%oenen o1 !annenla!!en wanneer u (e "or eruit nee t&

355 A9 )-4 355 A9 4-5

in& in&

(ranken niet o"er"er%ittenf tussen(oor controleren

,lesjes zon(er s!een o1 (eksel o! (e bo(e "an (e binnenrui te !laatsen9 na %et "erwar en goe( sc%u((en o1

55 l 455 l 255 l

)-5 A9 T-4 in& )-5 A9 4-4T in& )-5 A9 4-2 in&

2oe!9 4 ko! 2oe! 2 ko!!en 2oe! 4 ko!!en =a!jes o1 stukken "lees in saus9 bij"& goulas% 6en!ansgerec%t Groente

9erechten garen -anwi),ingen ? Elatte gerec%ten zijn sneller klaar (an %oge& $er(eel (e gerec%ten (aaro zo !lat ogelijk in (e "or & I (ient geen le"ens i((elen in lagen o! elkaar te leggen&
?

Berei( alle gerec%ten in een gesloten "or & Aanneer u geen gesc%ikte (eksel "oor uw "or %ee1t9 nee t u een bor( o1 s!eciaal 1olie "oor (e agnetron& /e eigen s aak "an (e gerec%ten blij1t in %oge ate be%ou(en& /aaro kunt u s!aarzaa o gaan et zout en krui(en&

=aat (e gerec%ten et %et oog o! een gelijk atige te !eratuur"er(eling na %et garen nog 2 tot 5 inuten rusten& t

Gebruik altij( keuken%an(sc%oenen o1 !annenla!!en wanneer u (e "or eruit nee t& agnetronvermogen in watt$ ti)dsduur in minuten Hele ki!9 "ers9 zon(er ingewan(en -55 A9 25-)5 -55 A9 8-4) in& in& keren& $is1ilet9 "ers 255 g 'n stukken "an gelijke grootte !er 455 g 4 tot 2 el water toe"oegen9 555 tussen(oor g roeren -55 A9 4545 in& 0ar(a!!els -55 A9 8-44 snij(en9 in& 255 g 'n stukken "an gelijke grootte Groente9 "ers -55 A9 --45 in& snij(en9 -anwi),ingen

495 kg 455 g

%al"erwege (e berei(ingstij(

555 g 8ijst

-55 A9 42-45

in&

!er 455 g 4 tot 2 el water toe"oegen9 tussen(oor roeren

@oete (esserts9 bij"& !u((ing FinstantH ,ruit9 co !ote

@opcorn voor de magnetron -anwi),ingen ? Gebruik %ittebesten(ige9 on(ie!e "or en9 bij"& (e (eksel "an een o"ensc%aal9 een glazen bor( o1 een glazen sc%aal F!CreDH Elaats (e "or altij( o! %et rooster o! %oogte 4&
?

* te "oorko en (at (e !o!corn aanbran(t (e !o!cornzak er na 4 inuut en )5 secon(en e"en uitne en en sc%u((en& =et o!: %eet_ verbrandingen66

;<*ans op
?

Eo!cornzak "oorzic%tig o!enen9 er kan %ete (a ! "rijko en&

?

Geen !orseleinen o1 zeer gewel1(e bor(en gebruiken&

? ?

Nooit %et "olle(ige agnetron"er ogen instellen&

'nstellen "olgens (e besc%rij"ing in (e tabel& 01%ankelijk "an !ro(uct en %oe"eel%ei( kan een tij(saan!assing no(ig zijn&

Eo!corn "oor (e

agnetron

(ips voor de magnetron

I "in(t geen instelgege"ens $erleng o1 "erkort (e "oor (e "oorberei(e gaartij(en aan (e %an( %oe"eel%ei( "oe(sel& "an (e "olgen(e "uistregel: (ubbele %oe"eel%e

i( is < bijna (e (ub bele

tij( %al"e %oe"ee l%ei( < %al"e tij(

2tel (e "olgen(e keer een korte gaartij( in o1 kies een laag agne- tron"er ogen& /ek %et gerec%t a1 en "oeg eer "loeisto1 toe& Het gerec%t is na a1loo! "an (e ingestel(e tij( nog niet ont- (ooi(9 war o1 gaar& 0an %et ein(e "an (e gaartij( is %et gerec%t bij (e ran(en te %eet9 aar in %et i((en nog niet klaar& Na %et ont(ooien is %et ge"ogelte o1 %et "lees "an buiten gaar9 aar in %et i((en nog niet ont(ooi(& 2tel een langere tij( in& Grotere %oe"eel%e(en en %ogere gerec%ten %ebben eer tij( no(ig& 8oer tussen(oor o en kies (e "olgen(e keer een lager "er ogen en een langere tij(s(uur& Kies (e "olgen(e keer een lager agnetron"er ogen& Bij grotere %oe"eel%e(en (ient u %et te ont(ooien gerec%t ook eer(ere alen te keren&

(aart$ cake en gebak

+i) de tabellen -anwi),ingen ? /e o!gege"en tij(en gel(en "oor !ro(ucten (ie in (e on"erwar (e o"en wor(en ge!laatst&
?

(e "olgen(e keer %oger in& 6en lage te !eratuur zorgt er"oor (at %et gerec%t gelijk atiger bruin wor(t&
?

Bijko en(e in1or atie "in(t u on(er Tips voor het bakken na (e tabellen& @et (e "or altij( in %et i((en "an %et rooster&

+e !eratuur en tij(s(uur zijn a1%ankelijk "an (e kwaliteit en (e %oe"eel%ei( "an %et (eeg& 'n (e tabellen zijn bereiken aangege"en& Begin et (e laagste waar(e en stel zo no(ig

+akvormen -anwi),ing. Het bak"or en& 9ebak in vormen eest gesc%ikt zijn (onkere etalen (oebehoren

>ake9 een"ou(ig >ake9 1ijn Fbij"& zan(taartH +aartbo(e "an roer(eeg

Krans-^rec%t%oekige "or Krans-^rec%t%oekige "or $or

"ruc%tentaartbo- (e

$ruc%tentaart 1ijn9 roer(eeg Biscuitbo(e 9 2 eieren Biscuittaart9 - eieren9 "oor"er- war en Bo(e zan(taart(eeg et ran( et bo(e "an zan(taart(eegZ

2!ring"or ^tulban(- "or $or

"ruc%tentaartbo- (e

(onkere s!ring"or (onkere s!ring"or ZZ (onkere s!ring"or (onkere s!ring"or +ulban("or (onkere s!ring"or ron(e !izza!laat (onkere s!ring"or ZZ

$ruc%ten- o1 kwarktaart @witserse "ruc%tentaart +ulban( Notentaart

Eizza9 (unne bo(e 9 weinig be(ekking9 "oor"erwar en Hartig gebak Z Gebak ca& 25 inuten in (e o"en laten a1koelen& ZZ in (e braa(sle(e !laatsen& 9ebak in de braadslede

(oebehoren

8oer(eeg 8oer(eeg F"ruc%tenH Gist(eeg

et (roge be(ekking et "oc%tige be(ekking et (roge be(ekking

Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e

Gist(eeg et "oc%tige be(ekking F"ruc%tenH @an(taart(eeg @an(taart(eeg F"ruc%tenH et (roge be(ekking et "oc%tige be(ekking

@witserse "ruc%tentaart Biscuitrol9 "oor"erwar en Broo("lec%t "an 555 g bloe Kerststol "an 555 g bloe Kerststol "an 4 kg bloe 2tru(el9 zoet Eizza ,la kuc%en9 "oor"erwar en

Braa(sle(e

*lein gebak

Koekjes Bitterkoekjes 2c%ui gebak

*lein gebak

(oe

Mu11ins /eeg "an bij"& soesjes Bla(er(eeggebak Gist(eeggebak +rood en brood)es

Mu

Bra

Bra

Bra

@uur(eegbroo( "an 492 kg bloe Z Elat ron( broo(Z Broo(jesZ Broo(jes "an gist(eeg9 zoetZ Z /e binnenrui te "oor"erwar en&

(ips voor het bakken

I wilt bakken "olgens uw eigen rece!t& 8aa(!leeg (e baktabellen "oor gelijksoortig gebak& /e "or oet tot 255 J> %ittebesten(ig zijn& 'n (eze "or en wor(t %et gebak in(er I wilt een "or "an silicone9 glas9 kunststo1 bruin& Aanneer u (e agnetron insc%akelt9 wor(t (e tij(s(uur e"entueel korter (an o1 kera iek gebruiken& wat in (e tabel staat aangege"en& 2teek onge"eer 45 inuten "oor %et ein(e "an (e o!gege"en baktij( een %outen @o stelt u "ast o1 (e cake goe( (oorbakken !rikker in o! (e !lek waar %et gebak %et %oogst is& Aanneer er geen (eeg eer aan is& (e !rikker zit9 is %et gebak klaar& Het gebak zakt in& $oeg (e "olgen(e keer in(er "loeisto1 toe o1 stel (e o"ente !eratuur 45 gra(en lager in en %ou( een langere baktij( aan& Hou( rekening et (e o roertij(en in %et rece!t& $et nu (e bo(e "an (e s!ring"or los et een es& in& Na %et bakken aakt u %et gebak "oorzic%tig

Het gebak is in %et i((en %oog gerezen en lager bij (e ran(en& Het gebak wor(t te (onker& Het gebak is te (roog&

Kies een lagere te !eratuur en een wat langere baktij(& 0ls %et gebak klaar is9 !rikt u er et een !rikker kleine gaatjes in& $er"olgens be(ru!!elt u %et et "ruc%tensa! o1 alco%ol& 2tel (e te !eratuur (e "olgen(e keer 45 gra(en %oger in en %ou( kortere baktij(en aan& Gebruik (e "olgen(e keer wat in(er "loeisto1 en bak iets langer bij een wat lagere te !eratuur& Bij gebak et een "oc%tige bo"enkant bakt u eerst (e bo(e "oor9 (eze bestrooit u et a an(elen o1 !aneer eel en "er"olgens brengt u (e bo"enste laag ero! aan& =et o! rece!ten en baktij(en&

Het broo( o1 %et gebak Fbij"& kwarktaartH ziet er goe( uit9 aar is "an binnen kle1 Fzac%t9 (oortrokken et waterstre!enH&

=aat %et gebak na %et bakken nog 5 tot 45 inuten a1koelen9 (an ko t %et ge akkeHet gebak laat niet los wanneer u %et uit (e lijker los uit (e "or & 0ls %et er nog stee(s niet uit ko t9 aakt u (e ran( "oorzic%tig "or wilt storten& los et een es& 2tort %et gebak o!nieuw en be(ek (e "or eer(ere keren et een natte9 kou(e (oek& $et (e "or (e "olgen(e keer goe( in en strooi er ook !aneer eel in& I %ee1t et uw eigen t%er o eter (e o"ente !eratuur ge eten en (aarbij een a1wijking "astgestel(& +ussen "or en rooster ontstaan "onken& /e o"ente !eratuur wor(t (oor (e 1abrikant et een testrooster na een be!aal(e tij( in %et i((el!unt "an (e binnenrui te ge eten& 0lle "or en en toebe%oren %ebben in"loe( o! (e ge eten waar(e9 zo(at u altij( een "ersc%il zult "aststellen wanneer u zel1 eet& >ontroleer o1 (e "or "an buiten sc%oon is& $eran(er (e !ositie "an (e "or in (e binnenrui te& 0ls (at niet %el!t9 bakt u zon(er agnetron "er(er& /e bak(uur wor(t (an langer&

+raden en grillen
+i) de tabellen +e !eratuur en braa(tij( zijn a1%ankelijk "an (e kwantiteit en (e kwaliteit "an (e gerec%ten& 'n (e tabellen zijn bereiken aangege"en& Begin et (e laagste waar(e en stel zo no(ig (e "olgen(e keer %oger in& Bijko en(e in1or atie "in(t u on(er "Tips voor het braden en grillen" na (e tabellen&

Vormen I kunt elke "or gebruiken (ie %ittebesten(ig en gesc%ikt "oor (e agnetron is& Braa(- en bak"or en "an etaal zijn alleen gesc%ikt "oor gebruik zon(er (e agnetron1unctie& /e "or kan %eel %eet wor(en& Gebruik !annenla!!en wanneer u %e uit (e o"en %aalt& @et %ete "or en "an glas o! een (roge keuken(oek& Aanneer u (eze o! een natte o1 kou(e on(ergron( zet9 kan %et glas kna!!en&

-anwi),ingen voor het braden Gebruik "oor %et bakken en bra(en "an "lees en ge"ogelte een %oge "or & >ontroleer o1 (e "or te groot zijn& in (e binnenrui te !ast& /eze ag niet

Keer (e grillstukken et een grilltang& Aanneer u et een "ork in %et "lees !rikt9 "erliest %et sa! en wor(t %et (roog& /onker "lees9 bij"& run("lees9 wor(t sneller bruin (an lic%t kal1s- o1 "arkens"lees& Grillstukken "an lic%t "lees o1 "is zijn "aak alleen aan (e o!!er"lakte lic%tbruin9 aar "an binnen gaar en sa!!ig& Het grillele ent sc%akelt auto atisc% uit en weer in& /it is nor aal& Hoe "aak (it gebeurt9 is a1%ankelijk "an (e ingestel(e grillstan(&

$lees: @org er"oor (at (e bo(e "an (e "or net et "loeisto1 be(ekt is& $oeg aan stoo1"lees wat eer "loeisto1 toe& Keer stukken "lees na (e %el1t "an (e berei(ingstij(& 0ls %et "lees klaar is9 oet %et nog 45 inuten in (e uitgesc%akel(e9 gesloten o"en blij"en& Het "oc%t kan zic% (an beter "er(elen& Ge"ogelte: Keer (e stukken "lees na @ "an (e berei(ingstij(& -anwi),ingen voor het grillen -anwi),ingen ? Gril altij( et (e o"en(eur (ic%t9 zon(er "oor"erwar en&
?

-anwi),ingen voor het stoven Gebruik "oor %et sto"en "an "is een "or et (eksel& /oe twee tot (rie eetle!els "loeisto1 en wat citroensa! in (e "or & 5undvlees -anwi),ingen ? Keer %et stoo1run("lees na b en @ "an (e berei(ingstij(& +ot slot nog ca& 45 inuten laten staan&
?

Gebruik zo"eel ogelijk stukken "an gelijke (ikte "oor %et grillen& 2teaks oeten instens 2 tot ) c (ik zijn& @o wor(en ze gelijk atig bruin en blij"en ze lekker als& @out (e steaks !as na %et grillen&

8un(er1ilet en rosbie1 %al"erwege (e berei(ingstij( keren& +ot slot nog ca& 45 inuten laten staan& 2teaks na @ "an (e berei(ingstij( keren& 5undvlees

Gestoo1( run("lees9 ca& 4 kg Gestoo1( run("lees9 ca& 495 kg Gestoo1( run("lees9 ca& 2 kg 8un(er1ilet9 8un(er1ilet9 8osbie19 2teak9 (ik e(iu 9 ca& 4 kg e(iu 9 ca& 495 kg

e(iu 9 ca& 4 kg e(iu 9 ) c

*alfsvlees a n w i ) , i n g . K a l 1 s " l e e s e n s c %

e n k e l % a l " e r w e g e ( e b e r e i ( i n g s t i j ( k e r e n & + o t s l o t n o g c a & 4 5 i n u t e n l a t e n s t a a

n & *alfsvlees

Gebra(en kal1s"lees9 ca& 4 kg Gebra(en kal1s"lees9 ca& 495 kg Gebra(en kal1s"lees9 ca& 2 kg Kal1ssc%enkel9 ca& 495 kg

Varkensvlees -anwi),ingen ? Keer ager "arkens"lees en "lees zon(er zwoer( %al"erwege (e berei(ingstij(& +ot slot nog ca& 45 inuten laten staan&
?

=eg %et "lees et %et zwoer( naar bo"en in (e "or & @woer( insnij(en& Het "lees niet keren& +ot slot nog ca& 45 inuten laten staan& $arkens1ilet en casselerrib niet keren& +ot slot nog ca& 5 inuten laten staan&

Het %alsstuk na @ "an (e berei(ingstij( keren&

?

Varkensvlees

(oebehoren

$lees zon(er zwoer( Fbij"& %alsstukH9 ca& .55 g $lees et zwoer(

gesloten "or 9 rooste

o!en "or 9 rooster

Fbij"& sc%ou(erH9 ca& 495 kg $lees et zwoer( Fbij"& sc%ou(erH9 ca& 2 kg $arkens1ilet9 ca& 555 g $arkens"lees9 $arkens"lees9 $arkens"lees9 >asselerrib ca& 4 kg Halsstuk9 2 c ager9 ca& 4 kg ager9 ca& 495 kg ager9 ca& 2 kg et been9 (ik o!en "or 9 rooster

gesloten "or 9 rooste

gesloten "or 9 rooste

gesloten "or 9 rooste

gesloten "or 9 rooste o!en "or 9 rooster Braa(sle(e c 8ooster

8ams! en wildbraad -anwi),ing. =a s- en wil(braa( %al"erwege (e berei(ingstij( keren& 8ams! en wildbraad (oebehoren

=a sza(el

et been9 ca& 4 kg e(iu 9 ca& 495 kg

o!en "or 9 rooster

=a sbout zon(er been9 8eerug

gesloten "or 9 roos- t

et been9 ca& 4 kg

gesloten "or 9 roos- t

8eebout zon(er been9 ca& 495 kg Ail( zwijn ca& 495 kg Herten"lees9 ca& 495 kg Konijn9 ca& 495 kg

gesloten "or 9 roos- t

gesloten "or 9 roos- t

gesloten "or 9 roos- t

gesloten "or 9 roos- t

Diversen -anwi),ingen
? ?

Keer (e worstjes na @ "an (e berei(ingstij(&

=aat %et ge%akt tot slot nog ca& 45

inuten staan& (oebehoren

Diversen

Gebra(en ge%akt9 ca& 4 kg "lees Aorstjes o te grillen9 4 tot - stuks 2tuks e ca& 455 g 9evogelte -anwi),ingen ? =eg %ele ki!!en9 ki!1ilets en kalkoen et (e borstzij(e naar on(eren& Na @ "an (e berei(ingstij( keren&
?

o!en "or 9 rooster Braa(sle(e c 8ooster

=eg (e !oular(e et (e borstzij(e naar bene(en& Na @ "an (e berei(ingstij( keren en %et agnetron"er ogen o! 485 watt zetten&

=eg %al"e ki!!en en stukken ki! bo"en& Niet o (raaien&

et (e kant "an %et "el naar

Ganzenbouten %al"erwege (e berei(ingstij( keren& Gaatjes in %et "el !rikken& Kalkoenrolla(e na @ "an (e berei(ingstij(DDD keren& =eg kalkoen1ilet en -bouten et (e kant "an %et "el naar bene(en& Na @ "an (e berei(ingstij( keren& 9evogelte

? ?

6en( en gans na b en @ "an (e berei(ingstij( keren& =eg een(- en ganzenborst et (e kant "an %et "el naar on(eren& Hal"erwege (e berei(ingstij( keren&

? ?

Ki!9 %eel9 ca& 492 kg Eoular(e9 %eel Ki!9 ge%al"eer(9 elk 555 g 2tukken ki!9 ca& 855 g 2tukken ki!9 ca& 495 kg Ki!1ilet ca& 555 g 6en(9 %eel9 495 tot 49. kg 6en(enborst9 2 stuks e )55 tot 455 g Gans9 %eel9 ) tot )95 kg Ganzenborst9 2 stuks e 555 g Ganzenbouten9 4 stuks ca& 495 kg Kalkoen9 %eel9 ca& ) kg Kalkoenrolla(e9 ca& 495 kg Kalkoen1ilet9 ca&4 kg Kalkoenbout9 ca& 49) kg Z 55 Vis -anwi),ingen ? =eg o te grillen (e %ele "is9 bij"& 1orel9 in %et i((en "an %et rooster& Maak %ele9 gestoo1(e "is klaar in (e zwe %ou(ing&
?

l water in (e braa(sle(e (oen

Vis

$is %eel9 bij"& 1orel ca& )55 g9 gegril( $iskotelet9 bij"& zal )c (ik9 gegril(

%ele "issen9 2-) stuks e )55 g9 gegril( %ele "issen ca& 4 kg9 gestoo1( %ele "issen ca& 495 kg9 gestoo1( %ele "issen ca& 2 kg9 gestoo1( $is1ilet9 bij"& zeezal 9 ca& 855 g9 gestoo1( Z Het rooster eerst et olie in"etten&

(ips voor het braden en grillen

$oor %et gewic%t "an %et "lees staan geen gege"ens in (e tabel& Hoe kunt u "aststellen o1 %et "lees klaar isg Kies "oor kleinere stukken "lees een %ogere te !eratuur en een kortere berei(ingstij(& Kies "oor grotere stukken "lees een lagere te !eratuur en een langere berei(ingstij(& Gebruik (e "leest%er o eter F"erkrijgbaar in (e s!eciaalzaakH o1 (oe (e `le!eltestG& /ruk et (e le!el o! %et "lees& $oelt %et ste"ig aan9 (an is %et klaar& Gee1t %et ee9 (an %ee1t %et nog wat tij( no(ig& Nee Nee (e "olgen(e keer kleiner braa(gerei o1 "oeg wat (e "olgen(e keer groter braa(gerei en "oeg eer "loeisto1 toe&

Het "lees ziet er goe( uit9 gebran(& Het "lees ziet er goe( uit9 lic%t en te waterig&

aar (e jus is aanaar (e jus is te

in(er "loeisto1 toe&

Het "lees is niet (oorbakken&

2nij( %et "lees o!en& Maak (e saus klaar in %et braa(gerei en leg (e !lakken "lees in (e saus& Berei( %et "lees "er(er alleen et (e agnetron&

Ovenschotels$ gegratineerde gerechten$ toast

-anwi),ingen ? /e tabel gel(t "oor !ro(ucten (ie in (e on"erwar (e o"en wor(en ge!laatst&
?

=aat o"ensc%otels en gegratineer(e gerec%ten nog 5 inuten in (e uitgesc%akel(e o"en nagaren& Gebruik "oor o"ensc%otels9 gegratineer(e aar(a!!els en lasagne een 4 tot 5 c %oge o"ensc%aal& /oe sou11l# in !ortie"or en o1 in een %oge o"ensc%aal& /e binnenrui te "oor"erwar en& Gegril(e toasts: 4 stuks naast elkaar in %et i((en "an (e braa(sle(e leggen& 42 stuks gelijk atig o"er (e braa(sle(e "er(elen& (oebehoren

Gebruik "oor o"ensc%otels en gegratineer(e gerec%ten een grote9 lage "or & 'n kleine9 %oge "or en %ebben (e gerec%ten eer tij( no(ig en wor(t (e bo"enkant (onker(er& /oe (e o"ensc%otel in een "or (ie gesc%ikt is "oor (e agnetron en zet (eze o! %et rooster

Ovenschotels$ gegrati! neerde gerechten$ toast

*"ensc%otel9 zoet9 ca& 495 kg 2ou11l# 2ou11l# in !ortie"or en Noe(elsou11l#9 ca& 4 kg =asagne ca& 2 kg Gegratineer(e aar(a!!els "an rauwe ingre(iSnten9 ca& 494 kg +oast grillen9 4 stuks +oast grillen9 42 stuks

o!en "or 9 rooster o!en "or 9 rooster 8ooster o!en "or 9 rooster o!en "or 9 rooster o!en "or 9 rooster

Braa(sle(e Braa(sle(e

*ant!en!klaar producten
-anwi),ingen ? =ees (e aanwijzingen "an (e 1abrikant o! (e "er!akking&
?

? ?

,rites9 kroketten en rhsti niet o! elkaar leggen& $issticks9 ki!sticks9 nuggets en groenteburgers %al"erwege (e berei(ingstij( keren& 2lagroo taart zon(er toebe%oren o! (e bo(e %oogte 59 !laatsen& "an (e o"en9

/e tabel gel(t "oor !ro(ucten (ie in (e on"erwar (e o"en wor(en ge!laatst&

*ant!en!klaar producten

(oebehoren

Eizza Eizza

et (unne bo(e et (ikke bo(e

Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e

Mini!izza Eizza-baguette ,rites Kroketten Z Beklee( (e braa(sle(e et bak!a!ier& Het bak!a!ier oet "oor (eze te !eraturen gesc%ikt zijn&

*ant!en!klaar producten

(oebehoren

8hsti9 ge"ul(e aar(a!!el1la!- !en Broo(jes9 baguette @oute krakelingen9 niet "oorge- bakken 01bakbroo(je o1 -stokbroo( $issticks Ki!sticks9 nuggets Groenteburgers 2tru(el =asagne Z Beklee( (e braa(sle(e Het bak!a!ier et bak!a!ier&

Braa(sle(e 8ooster Braa(sle(eZ 8ooster Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e Braa(sle(e 8ooster

oet "oor (eze te !eraturen gesc%ikt zijn&

(estgerechten
/e kwaliteit en (e werking "an agnetron-co bia!!araten wor(en aan (e %an( "an (eze gerec%ten getest (oor keurings(iensten& $olgens (e nor 6N -5.559 '6> -5.55 res!& /'N 4454. en 6N -5)55 F2553H Ontdooien met magnetron 9erecht agnetronvermogen watt$ ti)dsduur in minu! ten $lees 485 A9 5 in& c 35 A9 45-45 in&

>.+. ECreD1or i 22 c o! %et rooster9 %oogte 4 !laatsen& Na ca& 45 inuten ont(ooi( "lees "erwij(eren&

9aren met de magnetron 9erecht $la Biscuittaart Gebra(en ge%akt

9aren in combinatie met de magnetron 9erecht

Gegratineer(e aar(- a!!els Gebak Ki!Z Z Elaats %et rooster o! %oogte 2 en (e braa(sle(e o! %oogte 4&

+akken
-anwi),ingen ? /e tabel gel(t "oor !ro(ucten (ie in (e on"erwar (e o"en wor(en ge!laatst&

Be(ekte a!!eltaart: (onkere s!ring"or en "ers!ringen( naast elkaar !laatsen&

2!rits

Vormen

Braa(sle(e Braa(sle(e

Vor

2 all cakes

Bra

Bra Aaterbiscuit Elaatgebak et gist

2!r

Bra

Be(ekte a!!eltaart

2 s!

9rillen
(oebehoren +oast bruinenZ Bee1burger 42 stuksZZ Z 5 inuten "oor"erwar en& 8ooster 8ooster c braa(sle(e 4oogte Verwarmingsmethode ) ) 4 9rillstand (i)dsduur$ minuten

F F

)
) )5

4-2

ZZ Hal"erwege (e berei(ingstij( keren&

-cr2lamide in levensmiddelen
Om welke gerechten gaat hetB 0crCla i(e ontstaat "ooral bij et %oge "er%itting klaarge aakte graan- en aar(a!!el!ro(ucten9 zoals bij"& aar(a!!elc%i!s9 1rites9 toast9 broo(jes9 broo(9 1ijne bakwaren Fkoekjes9 taaitaai9 s!eculaasH& (ips voor een acr2lamidearme bereiding van gerechten 0lge een Bakken koekjes *"en-1rites @o kort ogelijke berei(ingstij(en aan%ou(en& Gerec%ten gou(geel9 niet te (onker laten wor(en& Grote9 (ikke gerec%ten be"atten in(er acrCla i(e& Met bo"en- en on(erwar te aD& 255 J>9 et )/-%eteluc%t o1 %ete luc%t aD&485 J>& Met bo"en- en on(erwar te aD& 435 J>9 et )/-%ete luc%t o1 %ete luc%t aD& 4.5 J>& 6i o1 eier(ooier gaat (e "or ing "an acrCla i(e tegen& Gelijk atig en in ##n laag o"er (e !laat "er(elen& Minstens 455 g !er !laat bakken9 zo(at (e aar(a!!els niet uit(rogen&

2ie ens-6lectrogerjte G bH >arl-AerC-2traVe )4 84.)3 Mknc%en Ger anC

Z3555--4.88Z
3555--4.88
4 345455