O Tao Da Negociação

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um
Joe Girard e S. Brown Como vender qualguer coisa a qualquer um - Joe Girard e S. Brown Os guerreiros dos negcios - Douglas K. Ramsey Alguimia de um !der - Jo"n #. Re"$eld Conversar e convencer - Grace S%uar% &u%ley A m'gica de (ensar grande - David J. Sc"war%) A m'gica de conguis%ar o que voc* quer- David J. Sc"war%) O + C"ing na adminis%ra,-o de em(resas - Guy Damian-Knig"% O (ensamen%o la%eral - #dward de Bono Joel #delman e .ary Se%" Crain O /ao da &egocia,-o /radu,-o de 0A1 O &ASC+.#&/O S+ 1A 2' #D+34O #D+/ORAR#CORD R+O D# JA&#+RO 5 S4O 0A1 O C+0-Brasil. Ca%aloga,-o-na-$on%e Sindica%o &acional dos #di%ores de ivros. RJ. #delman6 Joel #27% O /ao da negocia,-o 8 Joel #delman e .ary Be%" 29 ed. Crain: %radu,-o de 0aulo &ascimen%o Silva. - 29 ed. Rio de Janeiro: Record. ;<<=. /radu,-o de: /"e /ao o$ nego%ia%ion ;. &egocia,-o. 2. Con$li%o in%er(essoal. >. /ao$smo. ;. /$%ulo. <?-;@== CDD - ;@=.@ CD1 - >A;.;?@ Aos nossos amados com(an"eiros6 Jeannine .Barr-#delman e Adam S"ields6 que nos mos%raram como (revenir con$li%os ao n-o $a)erem suges%Ces (ara o livro %erem sido solici%adas6 que nos ensinaram %udo soDre en6coraEamen%o com sua neu%ralidade e que nos deram uma au de (aci*ncia (or n-o %erem lido o livro6 a!nda. /!%ulo ociginal nor%e-americano /F# /AO OB &#GO/+A/+O& Co(yrig"% GcH ;<<> Dy #delman e .ary Be%" Crain Co(yrig"% da %radu,-o GcH ;<<? Dy Dis%riDuidora Record S.A. 0uDlicado median%e acordo com Far(er Collins6 0uDlis"ers6 +nc. Direi%os eIclusivos de (uDlica,-o em l!ngua (or%uguesa (ara o Brasil adquiridos (ela D+S/R+B1+DORA R#CORD D# S#RJ+3OS D# +.0R#&SA S.A. Rua Argen%ina ;K; -Rio de Janeiro6 RJ - 2A<2;->=A-/el.: @=@-2AAA que se reserva a (ro(riedade li%er'ria des%a %radu,-o +m(resso no Brasil
-2-
+SB& =@-Ol-A7@72-L 0#D+DOS 0# O R##.BO SO 0OS/A CaiIa 0os%al 2>.A@2 Rio de Janeiro6 RJ - 2A<22-<KA #D+/ORA
0a) n-o M sim(lesmen%e aus*ncia de guerra. &-o M um es%ado (assivo de ser. &s devemos $a)er (a)6 %-o conscien%emen%e como $a)emos guerra. O L+J DA A+ A.A
Cada lu%a M Nnica quando vis%a de di$eren%es Ongulos que vislumDram a mesma verdade. .AFA/.A GA&DF+
A (a) M $acilmen%e man%idaP Os (roDlemas s-o $acilmen%e su(erados an%es de a(arecerem. O $r'gil M $acilmen%e queDradoP O (equeno M $acilmen%e dissi(ado. Cuide de %udo an%es de acan%ecer. Coloque as coisas em ordem an%es que "aEa con$us-o. AO /S#6 /AO /# CF+&G
Surn'rio 0re$'cio ;; Agradecimen%os ;K +n%rodu,-oP 2; l. A na%ure)a do con$li%o >@ 2. 1ma dis(u%a n-o eIis%e a%M que se %orne uma dis(u%a @< >. #n%-o voc* (ensa que es%' $alando a mesma l!ngua: $a)endo-nos com(reender K? 7. O que queremos6 a$inalQ <K @. #u es(iono6 %u es(ionas6 %odos es(ionamos: a cole%a e$icien%e de in$orma,Ces ;;K ?. Con$li%o in%erno: seu relacionamen%o consigo mesmo es(el"a seu relacionamen%o com os ou%ros ;@= K. Ba)endo as emo,Ces nega%ivas %raDal"arem (ara voc* ;K> =. Rela,Res amorosas: carma ou Dom senso ;== <. Divrcio: da dor S (a) 2;A ;A. Dis(u%as no %raDal"o: lidando com con$li%os no amDien%e (ro$issional 2>7 ;;. Criando sociedades que $uncionam 2@K ;2. Organi)ando e condu)indo reuniCes (rodu%ivas 2=7 ;>. Tuando servi,o se %rans$orma em desservi,o: lidando com con$li%os no mercado de Dens e servi,os 2<< Conclus-o: Ba)er a 0a) >2K
-3-
0re$'cio &o conv!vio com os ou%ros6 seEa suave e gen%il. &o $alar6 seEa verdadeiro. &os negcios6 seEa com(e%en%e. &as a,Ces6 man%en"a o senso de o(or%unidade. Sem lu%a: Sem cul(a. O /ao /e C"ing 0ara um com(le%o en%endimen%o da idMia D'sica que nor%eia O /ao da &egocia,-o6 qua%ro (ergun%as devem ser colocadas. A (rimeira: o que M U/aoUQ A segunda: como o U/aoU M a(licado em um (rocesso de negocia,-oQ A %erceira: (or que es%e livro $oi escri%oQ # a quar%a: (or que voc* o es%' lendoQ #m sua %radu,-o mais coloquial6 U/aoU G(ronuncia-se UDaoUH signi$ica Ucamin"oU ou U%ril"aU. O /ao /e C"ing6 escri%o no sMculo J+ a.C. (elo $ilso$o c"in*s ao /se M6 (or um lado6 um livro soDre a mel"or maneira de se condu)ir a vida de acordo com as leis da na%ure)a e do universo6 usu$ruindo6 assim6 de (a) in%erior e eI%erior. Aqueles que seguem o /ao desenvolvem grande resis%*ncia nos (Ms con%ra as (edras (on%iagudas dessa es%rada menos (ercorrida. O camin"o do /ao a$as%a-nos das sensa,Ces de deseEo e de ansidade que $ormam o mundo do ego - is%o M6 do so$rimen%o - e leva-nos (ara a nova dimens-o de uma consci*ncia des(oEada - ou seEa6 de con%en%amen%o. A%ravMs do /ao M (oss!vel eI(erimen%ar-se a verdadeira $or,a6 nascida da "umildade e da vir%ude. &s6 indiv!duos nesse (rocesso6 devemos assumir a res(onsaDilidade (ela descoDer%a e (ela e$e%iva,-o de nossa (r(ria salva,-o. .as de que $orma o /ao se a(lica S negocia,-oQ #m geral6 en%ende-se negocia,-o como um (rocesso de discuss-o em que se envolvem dois ou mais Jados6 cada um deles Duscando a%ingir um de%erminado oDEe%ivo. 1ma negocia,-o (ode ser uma eI(eri*ncia ego!s%a na qual cada uma das (ar%es (reocu(a-se eIclusivamen%e com suas (r(rias necessidades. Ou (ode ser uma eI(eri*ncia mu%uamen%e DenM$ica na qual os in%eresses de %odos s-o levados em igual considera,-o (or cada um dos (ar%ici(an%es. &o en%an%o6 a negocia,-o %em sido %radicionalmen%e com(reendida como um (rocesso de Dargan"a ou de solu,-o (ara um con$li%o que requeira a (ar%ici(a,-o de amDos os lados. O /ao da negocia,-o em(res%a um novo en$oque ao concei%o de negocia,-o. 0elo $a%o de o /ao ocu(ar-se de Ucausas e e$ei%os (essoaisU - a (erce(,-o do indiv!duo e sua res(onsaDilidade (elas (r(rias a,Ces e seus e$ei%os soDre si mesmo e soDre os ou%ros - essa $iloso$ia en%ende que o indiv!duo re(resen%a um (a(el-c"ave em %udo aquilo que l"e acon%ece na vida. &-o dando $orma a esses acon%ecimen%os6 mas sim criando-os e$e%ivamen%e. 0or%an%o6 a (remissa D'sica des%e livro M a de que6 emDora um con$li%o (ossa envolver duas ou mais (essoas6 $reqVen%emen%e necessi%a-se de a(enas uma (essoa (ara resolv*-lo ou (ara evi%ar que ele ocorra. 0ara o /ao6 as a%i%udes e as in%en,Ces s-o os mais (oderosos ins%rumen%os na eIis%*ncia "umana. Di) o /ao que o desenlace de uma si%ua,-o quase sem(re de(ende da maneira como a (erceDemos6 ou mel"or6 de como escol"emos (erceD*-la. Aquele que se a(ega Ss coisas6 mui%o ir' so$rer. Aquele que acumula com avare)a6 so$rer' (erda de vul%o. 1m "omem violen%o so$rer' mor%e igualmen%e violen%a. .as um "omem con%ido nunca se desa(on%a. Tuando avaliamos a negocia,-o segundo a vis-o %ao!s%a6 lidamos (rimeiro com ns mesmos. #m ve) de nos concen%rarmos na ou%ra (essoa6 seEa de$ensiva ou agressivamen%e6 (ara-mos6 acalmamo-nos6 ol"amos (ara o nosso in%erior6 es%udamos a si%ua,-o6 eI(lorando nossas
-4-
(r(rias in%en,Ces e a,Ces. Como es%amos nos sen%indo realmen%eQ #m que acredi%amos de $a%oQ De que maneira con%riDu!mos (ara o (roDlemaQ O que Dusca-mos: guerra ou (a)Q Con"ecer os ou%ros M saDedoria. Con"ecer a si mesmo M enriquecimen%o in%erior. Dominar os ou%ros requer $or,a. Dominar as (r(rias necessidades requer von%ade. 1ma ve) conscien%es de nossas (r(rias necessidades6 deseEos6 cren,as e res(onsaDilidades6 (odemos (ar%ir (ara en$ren%ar a si%ua,-o criada ou o (r(rio (roDlema em si. Tueremos um con$li%oQ .ui%as ve)es6 (ode ser es%e o caso. 0odemos es%ar nos sen%indo %-o $uriosos em rela,-o a alguMm6 e %-o cer%os de %ermos ra)-o6 que (odemos eI%rair uma grande sa%is$a,-o em %er,ar armas com essa ou%ra (essoa6 en$ren%ando-a e vencendo-a. Se $or es%a a nossa a%i%ude6 en%-o com cer%e)a "aver' um con$li%o6 (ois Duscamos a con$ron%a,-o e condu)imos nossas a,Ces de acordo com esse deseEo. 0or ou%ro lado6 se queremos eliminar "os%ilidades emergen%es6 evi%ar que evoluam ou sim(lesmen%e que surEam6 %emos o (oder de criar um clima (ro(!cio (ara isso. Se %emos a in%en,-o e o deseEo de negociar a (ar%ir de uma (osi,-o (ac!$ica6 somos %amDMm ca(a)es de deiIar a verdade emergir. Ao ado%armos uma a%i%ude aDer%a e "ones%a6 criamos um amDien%e no qual o ou%ro sen%e-se seguro o su$icien%e (ara %ornar-se igualmen%e vulner'vel. .an%endonos aDer%os (ara com(reender e acei%ar a validade dos (on%os de vis%a al"eios6 concordemos ou n-o com eles6 (odemos conquis%ar com(reens-o e acei%a,-o - e6 (or conseguin%e6 um acordo (or (ar%e de amDos os lados. #s%e n-o M um livro a res(ei%o de Ucom(romissosUP M um livro rela%ivo S conscien%i)a,-o. Tuem negocia condu)indo-se (elos concei%os do /ao6 negocia oDservando um es(!ri%o de "umildade vigilan%e. &-o %eme o con$li%o e nem %en%a evi%'-lo. Acei%a-o com neu%ralidade6 en%endendo-o como ou%ra $orma de energia que %an%o (ode ser a%ivada como desa%ivada. O con$li%o em si n-o M uma eI(eri*ncia nega%iva6 (odendo mesmo ser esclarecedor emDora seEa descon$or%'vel. A (os%ura assumida dian%e de uma si%ua,-o con$li%uosa M que de%erminar' a (osi%ividade ou a nega%ividade de seus e$ei%os. #screvemos O /ao da negocia,-o (or acredi%armos que a(render a (revenir con$li%os M %-o im(or%an%e quan%o a(render a resolv*-los. Tuando nos envolvemos em uma si%ua,-o de con$li%o6 com $reqV*ncia (resumimos a e$e%iva eIis%*ncia de um con$li%o que na verdade n-o eIis%e. DeiIamo-nos envolver (or emo,Ces que (odem n-o %er nada a ver com a realidade. /ornamo-nos $uriosos e amedron%ados. # se a ou%ra (ar%e %amDMm es%iver se sen%indo eIa%amen%e assimQ # se ela $i)er isso ou aquiloQ Os sen%imen%os de medo e de raiva sem(re nos indu)em a es(erar (elo (ior. &ossas emo,Ces se avolumam e logo (in%amos um quadro de algo que ainda n-o acon%eceu6 mas que (ode mui%o Dem vir a se con$irmar6 eIa%amen%e (orque es%amos reagindo como se %ivesse acon%ecido. Tueremos mos%rar como voc* - e somen%e voc* W (ode evi%ar os con$li%os em sua vida6 e como6 nesse (rocesso6 (ode %irar o mel"or (rovei%o de seus relacionamen%os6 %ornando-os mais $or%alecedores6 esclarecedores e sa%is$a%rios. Tuando elegemos o /ao6 elegemos a "armonia. Tuan%o maior a nossa com(reens-o do /ao6 mais "armoniosa M a nossa a%i%ude dian%e da vida. A(rendemos a (arar6 ol"ar e ouvir an%es de agir6 e a%M mesmo an%es de (ensar. /ornamo-nos mais oDEe%ivos e menos %emerosos. #m ve) de acredi%armos que con"ecemos %odas as res(os%as6 desenvolvemos nossa na%ure)a inquisi%iva. ADandonando as ilusCes originadas do medo6 (assamos (ara ou%ro n!vel de uma consci*ncia nascida da (rocura do con"ecimen%o. #s%e livro o$erece um en$oque (r'%ico (ara um mel"or en%endimen%o do que seEa um con$li%o. Ao l*-lo6 voc* a(rende a con"ecer a si mesmo e aos ou%ros e a %ra%'-los de uma $orma e$icien%e e al%ru!s%a.
-5-
O /ao da &egocia,-o M um livro (ara guerreiros: guerreiros da (a). Os an%igos mes%res eram su%is6 mis%eriosos6 (ro$undos e in%eressados. A%en%os6 como "omens a%ravessando um rio aconelado. Aler%as6 como "omens $ren%e ao (erigo. Cor%eses6 como "s(edes em visi%a. Condescenden%es6 como o gelo (res%es a derre%er. A$inal6 a (a) M um es%ado do ser %-o a%uan%e quan%o a guerra. Tuando negociamos da (ers(ec%iva do /ao6 es%udamos o %erreno e (laneEamos nossa es%ra%Mgia. &-o $icamos (assivosP (ermanecemos %odo o %em(o conscien%es dos movimen%os nos arDus%os6 das (egadas deiIadas (or in%rusos e da mel"or maneira de encon%r'-los e desarm'-los. De%emos o con%role in%eriorP os acon%ecimen%os eI%ernos res(onder-o em consonOncia com isso. #s%e livro6 como o (r(rio /ao6 M um guia (ara que se (ossa con%rolar a (r(ria vida de(ois de assumir a res(onsaDilidade (or ela. 0or mais %ranscenden%e e me%a$!sico que o /ao (ossa (arecer6 ele %amDMm M %ang!vel e realis%a. A Dele)a do %ao!smo reside em sua ca(acidade de adequar-se de $orma (r'%ica Ss di$iculdades e ques%ionamen%os que sem(re acom(an"aram a condi,-o "umana. As no,Ces de Cul%ura e /em(o nada signi$icam (ara o /aoP como eI(lica ao /se6 ele M Un-o-nascido6 e (or%an%o es%' sem(re vivoU6 uma cons%an%e a%em(oral6 in$ini%a e Denevolen%e6 (ara a qual %odos (odemos nos vol%ar em Dusca de con"ecimen%o in%erior6 con$or%o e liDera,-o in%egral. 0or que voc* es%' lendo es%e livroQ &a%uralmen%e s voc* (ode res(onder a essa (ergun%a. /alve) (orque es%eEa (assando (or si%ua,Ces de con$li%o em sua $am!lia6 com amigos6 aman%es6 colegas de %raDal"o6 suDordinados ou su(eriores. 0ode ser que es%eEa in%eressado em a(render a Udeci$rarU um o(onen%e em uma rodada de negcios comerciais. 0ode ser que es%eEa (rocurando saDer mais soDre os %i(os de relacionamen%os que deve (rocurar em sua vida e os que deve evi%ar. /alve) es%eEa Duscando um relacionamen%o mais es(iri%uali)ado com as ou%ras (essoas. Ou uma $orma mais (r'%ica de se relacionar. Tuaisquer que seEam as suas ra)Res6 voc* escol"eu es%e livro. # ns es(eramos que o a(recie e dele %ire o mel"or (rovei%o. Os (rinc!(ios que eI(omos s-o de $'cil com(reens-o: acol"a-os e as si%ua,Ces de con$li%o ser-o6 es(eramos6 se n-o algo %o%almen%e descon"ecido (ara voc*6 (elo menos um (aren%e dis%an%e que raramen%e a(arece (ara uma visi%a. .ARX B#/F CRA+& San%a 0aula6 Cali$rnia
Agradecimen%os Desde o momen%o em que %ive a (rimeira ins(ira,-o (ara es%e livro6 duran%e um re%iro (ara medi%a,-o silenciosa de %r*s semanas em ;<=?6 comecei a %omar no%as casuais (ara es%es agradecimen%os. Come,o agradecendo a meus (ais6 Doris e Sam #delman6 cuEa in$lu*ncia e educa,-o vin"amme S men%e com regularidade sem(re que eu me com(arava aos (adrRes de res(os%a a con$li%os que oDservei6 receDi e desenvolvi em meu lar. 0or ser o segundo $il"o e es%ar en%re min"as duas ador'veis irm-s6 0aula e auren6 cedo %ive a eI(eri*ncia de Ues%ar no meioU W uma viv*ncia $undamen%al (ara o a(rendi)ado da negocia,-o. .eu $il"o6 Adam6 es%eve
-6-
sem(re dis(on!vel no decorrer dos se%e anos do (rocesso de escrever o livro6 algumas ve)es como reda%or6 sem(re como grande incen%ivador alMm de grande mo%ivo de orgul"o e alegria. Bui aDen,oado (or um grande nNmero de amigos (rIimos que com seu a(oio sem(re me encoraEavam quando eu mais (recisava. Jim Au%ry6 BoD C"ar%o$$6 Fyla Cass6 .ic"ael GoldDerg6 Bonnie &ewman6 oren Roc"e6 S%an evy6 RicYie .oore6 Fenry .ars"all6 David 0"illi(s6 +solina Ricci6 &esa Ronn6 Raymond S"on"ol%)6 Ru%" S%rassDerg6 David Surrenda6 Jo"n Jasconcellos e arry Zilson sem(re es%iverem dis(on!veis (ara mim. .ui%os desses amigos %amDMm leram e con%riDu!ram com o(iniRes eI%remamen%e valiosas nos (rimeiros rascun"os do manuscri%o. &os Nl%imos 22 anos de eIerc!cio (ro$issional %ive mil"ares de clien%es (ara conciliar e cen%enas de clien%es em ques%Ces legais e de aconsel"amen%o. A maioria dos casos e $a%os do livro s-o Daseados nessas si%ua,Ces GM claro que com os nomes e ou%ros sinais de iden%i$ica,-o al%eradosH. Agrade,o a %odos (or con$iarem em mim e (or (ermi%irem (ar%ici(ar e %raDal"ar Eun%o com eles no desdoDrar dos dramas de suas vidas. 0ara mim6 o que "' de mais es(ecial nes%e livro M o seu equil!Drio en%re (ra%icidade e es(!ri%o. Gos%aria de agradecer aos mui%os mes%res6 es(ecialmen%e os es(iri%uais6 que me aDen,oaram com sua (resen,a e saDedoria. Den%re os mui%os mes%res6 Sua San%idade O L+J Dalai ama se soDressai como uma (essoa que incor(ora o que de mel"or "' no es(!ri%o "umano e no com(or%amen%o universal. Boi uma "onra (ara mim min"a (equena (ar%ici(a,-o em sua (ermanen%e cam(an"a (ela (a) quando $ui o Coordenador de Con$er*ncia duran%e os %r*s dias dos Di'logos da /rans$orma,-o da Consci*ncia6 em ;<=<6 &ew(or% Beac"6 Cali$rnia. A(enas umas (oucas "oras a(s o %Mrmino desses di'logos $oi anunciada sua escol"a (ara o 0r*mio &oDel da 0a) de ;<=<. An%es de O /ao da negocia,-o assumir sua in%en,-o6 es%ru%ura6 es%ilo e %!%ulo a%uais6 %raDal"ei em conEun%o com algumas (essoas. Connie [weig6 colaDoradora e amiga de mui%os anos6 e Jeremy /arc"er re(resen%aram um enorme auI!lio6 $on%es de con"ecimen%o e a(oio. Ar% BranYlin6 mes%re de grande vis-o6 cruciais. .aureen Cris%6 que me orien%ou na reda,-o des%e livro e M uma amiga !n%ima6 es%ava sem(re dis(on!vel (ara di'logos es%eve (resen%e em %odos os es%'gios com seus consel"os regulares6 o(iniCes e enorme energia. Tuando Daniel Kau$man a(resen%ou-me a .ary Be%" Crain o livro come,ou a a(roIimar-se de seu en$oque e (ro$undidade a%uais. .eu amigo S%e("en evine sugeriu que eu reme%esse o manuscri%o com(le%o S agen%e li%er'ria ore%%a Barre%%6 que "avia sido a edi%ora de S%e("en. &-o (oder!amos %er (edido (or uma agen%e mais (ro$issional e dedicada.
+n%rodu,-o &-o M (reciso a(enas um lado (ara iniciar um con$li%oQ &-o M assim que normalmen%e ele acon%eceQ # n-o s-o necess'rios dois lados (ara %ermin'-loQ De que maneira voc* (ode %er (a) a menos que amDos os lados o deseEem e que seEam ca(a)es de $a)*-loQ 0arece ser uma conce(,-o "umana gloDal a idMia de que o con$li%o acon%ece (or causa das a,Ces de um dos lados. #n%re%an%o6 acredi%o que essa seEa uma aDordagem ing*nua a um %ema com(leIo. Os con$li%os sem(re ocorrem (or causa de verdadeiros - e o que M (erceDido como leg!%imo - aDorrecimen%os de amDos os lados. \ claro que6 geralmen%e6 um dos lados vai dar Uin!cioU ao con$li%o. A%M onde eu sei6 nunca "ouve uma declara,-o $ormal di)endo que Ss ;@ "oras do dia 2? de aDril os can"Ces de amDos os lados aDririam $ogo simul%aneamen%e. .as a realidade M que a maneira (ela qual as (essoas6 as organi)a,Ces e os (a!ses mui%as ve)es aDordam si%ua,Ces delicadas %endendo ao con$li%o M sem(re de uma $orma n-o-verDal6 em uma cons(ira,-o inconscien%e visando a
-7-
conceder um ao ou%ro cer%i$icados de con$li%o - (or (reviamen%e assumir que "aver' um con$li%o6 em (rimeiro lugar. Se is%o $or verdade6 o inverso %amDMm deve ser verdadeiro: que se uma (essoa ou um lado recusar-se a acei%ar aquela Udeclara,-oU6 a ser uma das (ar%es daquela cons(ira,-o6 en%-o A con$li%o ser'6 no m!nimo6 re%ardado. Acredi%o que (elo deseEo de um dos lados de negociar (a ci$icamen%e e6 o que M mais im(or%an%e6 (elo seu $irme deseEo de n-o (re(arar-se (ara a%acar6 "' uma grande (roDaDilidade de o con$li%o ser com(le%amen%e evi%ado. &-o (or alguMm se $ingir de mor%o ou se render6 mas (or com(reender o su$icien%e a na%ure)a do con$li%o (ara saDermos da nossa res(onsaDilidade6 o (a(el que re(resen%amos nela e o (oder que %emos de in$luenciar o lado o(os%o de uma maneira saud'vel6 a $im de que esse ou%ro lado n-o (erceDa a si%ua,-o como a de um con$li%o inevi%'vel. 0or cerca de %rin%a anos es%ive envolvido com v'rios as(ec%os da lei. Bui %an%o advogado de de$esa como (romo%or (NDlico em os Angeles. Bui (ro$essor adEun%o de Direi%o na oyola .arymoun% 1niversi%y e na 1niversi%y o$ Sou%"ern Cali$ornia. Bui advogado-c"e$e do Zes%ern Cen%er on aw and 0over%y6 e dire%or-eIecu%ivo do &eig"Dor"ood Jus%ice Cen%er o$ os Angeles6 onde organi)ei algumas das (rimeiras media,Res en%re gangues da cidade6 aEudando-as a resolverem seus con$li%os e o$erecendo S (ol!cia e S comunidade ins%rumen%os (ara mel"or com(reens-o e comunica,-o com esses gru(os. #m resumo6 %en"o sido um (ar%ici(an%e a%ivo do nosso sis%ema legal6 e %en"o vis%o as $eridas in$ligidas nos cam(os de Da%al"a dos li%!gios e do sis%ema da Eus%i,a criminal %rans$ormaremse em $eridas que com $reqV*ncia Eamais se $ec"am in%eiramen%e. #u saDia que deveria "aver um lugar mel"or que a sala do %riDunal ou do que a cadeia (ara as (essoas a(roIimarem-se umas das ou%ras6 e uma maneira mel"or do que um (rocesso legal ou uma (ena de (ris-o (ara que elas resolvam suas di$eren,as. #ncon%rei a solu,-o na media,-o6 um (rocesso (elo qual duas ou mais (ar%es concordam em adminis%rar o con$li%o a%ravMs dos servi,os de um %erceiro - o mediador - que os aEuda a %er uma com(reens-o mel"or de sua (r(ria (osi,-o e da do ou%ro e6 assim es(eramos6 c"egarem a uma solu,-o (ac!$ica que sa%is$a,a a %odos. Como mediador6 oD%ive grandes sa%is$a,Res (essoais em aEudar (essoas a amigavelmen%e - ou (elo menos n-o li%igiosamen%e - resolverem con$li%os que6 se "ouvessem degenerado em li%!gio6 (oderiam %er re(resen%ado uma signi$ica%iva amea,a ao Dem-es%ar emocional dos envolvidos6 a longo (ra)o. /amDMm $oi mui%o sa%is$a%ria a u%ili)a,-o6 (or mim6 dos (rinc!(ios da media,-o em n!veis comuni%'rios e gloDais. Como um $a)-%udo6 de mediador de gangues a $acili%ador de comunica,-o en%re delega,Ces da 1ni-o SoviM%ica6 C"ina e Cos%a Rica6 descoDri que6 inde(enden%emen%e das di$eren,as de ra,a6 credo ou cul%ura6 %odas as (essoas dividem a mesma necessidade D'sica de serem com(reendidas e valori)adas - uma necessidade que6 quando n-o a%endida6 es%' sem(re no $undo de vir%ualmen%e qualquer con$li%o. #6 duran%e meus de)esseis anos de eI(eri*ncia como mediador (ro$issional6 %amDMm descoDri uma coisa mais. O /ao da negoc%a,-o nasce da (remissa de que6 em uma dis(u%a6 ou uma dis(u%a em (o%encial6 n-o M (reciso que inicialmen%e os dois lados queiram resolver o (roDlema. Se a(enas uma das (ar%es es%iver in%eressada em evi%ar um con$li%o emergen%e ou em resolver amigavelmen%e um con$li%o eIis%en%e6 "' uma grande (roDaDilidade de6 dadas as $erramen%as adequadas (ara se %raDal"ar6 seus es$or,os serem Dem-sucedidos. Assim6 emDora es%e livro vise S (reven,-o e S solu,-o do con$li%o6 seu $oco (rim'rio M em como res(onder ao con$li%o. A $orma como res(ondemos a um con$li%o ou a um con$li%o em (o%encial (oder' de%erminar se ele ser' evi%ado6 resolvido ou se ser' (ermi%ida a sua escalada a%M uma dis(u%a %o%al.
-8-
A(esar de eu sem(re "aver %raDal"ado como mediador n-o envolvido6 %ive uma signi$ican%e eI(eri*ncia como consel"eiro8orien%ador (ara a(enas um dos lados de uma dis(u%a. .eus sussurros ao ouvido de uma (essoa %*m $reqVen%emen%e sido %-o e$e%ivos quan%o orien%a,Res dadas na (resen,a de amDas as (ar%e.s. Bor qu*Q Borque quando um dos lados (re$ere ouvir a lu%ar6 normalmen%e a ou%ra (ar%e res(onder' a essa (re$er*ncia den%ro do mesmo es(!ri%o6 en%rando em um (rocesso visando S solu,-o $inal que ir' sa%is$a)er a %odos os envolvidos. #m ou%ras (alavras6 emDora uma si%ua,-o di$!cil ou (roDlem'%ica (ossa envolver duas ou mais (ar%es6 a decis-o de uma (essoa de res(onder em ve) de reagir Squela si%ua,-o W a (ar%ir de um momen%o de medi%a,-o6 (ergun%as e de ouvir res(os%as em ve) de uma (os%ura au%om'%ica de im(or a sua von%ade - (ode es%aDelecer a si%ua,-o (ara o di'logo e a aDer%ura. Dessa $orma6 es%e M um guia (ara a Uau%omedia,-oU6 a%ravMs do qual voc* so)in"o (ode a(render a resolver - e a%M mesmo a evi%ar - seus (r(rios con$li%os. #ssa M a min"a $orma de negocia,-o. .#D+A34O6 .#D+/A3-O # CO&B +/O O /ao da negocia,-o aDorda %an%o de maneira Umedia%ivaU quan%o Umedi%a%ivaU o con$li%o. #m resumo6 o %raDal"o que eu reali)o como mediador M uma aDordagem (ara (essoas que n-o querem ma%ar-se umas Ss ou%rasP (ara (essoas que n-o querem ser a(an"adas no sis%ema legal advers'rio6 de gas%ar %odo o seu %em(o6 emo,-o e energia em uma Da%al"a EudicialP e (ara (essoas que deseEam seguir seus camin"os com um m!nimo de dor (oss!vel. #m ou%ras (alavras6 aEudo as (essoas a $alarem uma com as ou%ras6 e a com(reende rem o que elas e as (essoas com quem es%-o em con$li%o realmen%e deseEam. #u n-o re(resen%o uma (essoa con%ra a ou%raP eu sim(lesmen%e aEudo a %odos a %omarem cer%as decisRes de comum acordo. .edia,-o e medi%a,-o s-o os (ilares da $iloso$ia que desenvolvi (ara lidar com o con$li%o. +s%o (orque amDas as a%ividades envolvem o deseEo de se assumir res(onsaDilidade (essoal (elos con$li%os6 %an%o in%ernos quan%o eI%ernos6 na vida de uma (essoa6 e a in%en,-o de aDordar e resolver esses con$li%os de uma maneira n-o agressiva6 in%egradora e (osi%iva. &a medi%a,-o6 essencialmen%e es%aDelecemos um acordo com ns (r(rios no sen%ido de eI(lorarmos nossos as(ec%os con$li%uosos6 e de $a)ermos as (a)es com as mui%as di$eren%es (ersonalidades que6 algumas ve)es (aci$icamen%e e ou%ras nem %an%o6 coeIis%em den%ro de ns. #m verdade n-o sur(reende que Umedia,-oU e Umedi%a,-oU seEam sole%radas de $orma %-o (arecida6 uma ve) serem %-o (rIimas em suDs%Oncia. # %amDMm n-o M mera coincid*ncia o $a%o da cul%ura ociden%al %radicionalmen%e %ra%ar a amDas com sus(ei%a6 uma ve) que sua vis-o de con$li%o M a de uma si%ua,-o de Da%al"a em que um lado n-o (ode vencer sem que o ou%ro (erca6 e que (re$ere cul(ar o o(onen%e a assumir sua res(onsaDilidade (essoal (elas con%riDui,Res (ara o (roDlema eIis%en%e. &o que %udo se resume essencialmen%e M na von%ade de en$ren%ar a dor e6 assim (rocedendo6 a(render com essa dor e6 even%ualmen%e6 %ranscend*-la. #m mui%os %i(os de medi%a,-o silenciosa6 (or eIem(lo6 voc* %em de lidar com %odas as $ormas de dor - $!sica6 (sicolgica e es(iri%ual. Se voc* (ermanecer sen%ado (or um cer%o (er!odo de %em(o6 suas (ernas adormecem ou suas cos%as (arecem que v-o queDrar. Tuando voc* se es$or,a (ara esva)iar sua men%e6 (ensamen%os %ernveis insis%em em (ulular como diaDin"os S sol%a. Joc* %em von%ade de ma%ar seu c"e$eP voc* (assa a querer que seus $il"os desa(are,am. Joc* $ica "orrori)ado ao descoDrir que %alve) n-o seEa aquela (essoa %-o Doa que an%es (ensava ser. Joc* quer $ugir da dor. .as n-o consegue6 (ois o oDEe%ivo da medi%a,-o M a au%o-oDserva,-o. Tuando seus omDros doem6 voc* M ensinado a sim(lesmen%e ol"ar (ara aquilo que es%' acon%ecendo6 sem Eulg'-lo. UCer%o. .eu omDro es%' doendo.U Tuando um (ensamen%o desagrad'vel surgir6 voc* sim(lesmen%e ano%a o $a%o men%almen%e. # assim a dor se dissi(a6 os
-9-
(ensamen%os desa(arecem e voc* se descoDre em (a) ao deiIar a (ris-o da men%e e en%rar no mundo livre da au%o-reali)a,-o. +gualmen%e6 a media,-o eIige a (redis(osi,-o de eI(erimen%ar a dor de uma au%o-an'lise em um es$or,o (ara alcan,ar a (a). 0arece-se um (ouco como es%ar $a)endo Uum %ra%amen%o de canal no con$li%oU. #m ve) de a(on%ar o dedo (ara ou%ra (essoa6 amDos os lados (rocuram en%ender a rai) do (roDlema6 ad mi%ir sua verdadeira na%ure)a e o (a(el que cada (ar%e desem(en"ou (ara a $orma,-o do aDscesso. Tuando as (essoas (odem6 individualmen%e6 res(onsaDili)ar-se (elas (r(rias a,Ces e in%en,Res6 a cura acon%ece e a (a) M (oss!vel. &a sociedade ociden%al6 en%re%an%o6 somos ensinados a evi%ar os descon$or%os de quaisquer es(Mcies. Se sen%imos a mais leve (icada6 E' corremos (ara uma as(irina6 dei%amo-nos6 c"amamos o mMdico. A idMia de se es%ar com a dor6 acei%'-la e n-o %en%ar elimin'-la6 M uma no,-o radical6 es(ecialmen%e (ara aqueles de ns que crescemos com a idMia de que se alguma coisa di en%-o "' algo de errado. 0or isso6 quando se sugere a medi%a,-o a um idelogo ociden%al radical6 M-se geralmen%e receDido com ce%icismo (orque ninguMm gos%a de %er a vida re(assada na (r(ria men%e. Da mesma maneira6 a idMia de uma a%i%ude medi%a%iva M vis%a com cer%o alarme em nossa cul%ura. 0or qu*Q 0orque a medi%a,-o %rans$orma com(le%amen%e nossas carac%er!s%icas agressivas es%aDelecidas. O ]A /O AS/RA U DO CO&B +/O Como $oi que os meios de comunica,-o e a sociedade nos ensinaram a lidar com dis(u%asQ Se es%' $urioso6 demons%re-o e revideQ Se es%' aDorrecido com alguMm6 d*-l"e um socoQ Como somos aconsel"ados a lidar com aquilo que nos desagrada (ela guardi- do inconscien%e cole%ivo6 a %elevis-oQ Bem6 se voc* es%' realmen%e )angado com alguMm6 (egue uma arma e a%ire nele. Se (re$erir ser mais legal6 a(enas agrida-o $!sica e emocionalmen%e. Se voc* (re$erir ser realmen%e civili)ado6 (asse-l"e uma descom(os%ura e $a,a-o (arecer um idio%a. # se voc* quiser ser su(erlegal6 s!m(lesmen%e (rocesse-o. Como (odemos ver6 o con$li%o M uma es(Mcie de droga. \ eIci%an%e6 d'-nos uma sensa,-o de $also (oder6 M des%acado (elos meios de comunica,-o e $icamos %-o acos%umados com ele que se (or um lado o de%es%amos6 (or ou%ro somos quase de(enden%es da idMia de %*-lo (resen%e em nossas vidas. O com(or%amen%o agressivo mui%as ve)es nos leva a um Uas%ralU que de%es%ar!amos aDandonar. #le M um es%imulan%e (ara mui%as (essoas Dem %reinadas na escola do (ensamen%o com(e%i%ivo de Uderro%arU alguMm6 seEa num cam(o de $u%eDol6 seEa em uma cor%e de Eus%i,a. #is (or que6 no mundo das es%ra%Mgias legais U(esadasU6 a media,-o M $reqVen%emen%e considerada (or mui%os como uma aDordagem mui%o UdelicadaU no que di) res(ei%o a dis(u%as. 0or alguma es%ran"a me%amor$ose no racioc!nio cole%ivo6 %ornou-se UinumanoU admi%ir que a ou%ra (essoa %em %an%o direi%o a %er suas o(iniCes e sen%imen%os quan%o voc*. Assim6 quando digo Ss (essoas: UJeEam6 o verdadeiro mM%odo de se lidar com um con$li%o M6 an%es de qualquer coisa6 (reveni-lo.U \ como se eu es%ivesse %irando um doce de uma crian,a. #s%ou %irando de suas vidas a eIci%a,-o do con$li%o. # es%ou6 ainda6 su(os%amen%e cerceando seu direi%o de agir de acordo com seus sen%imen%os e cren,as6 qualquer que seEam eles. Tuando voc* (ro(Ce a no,-o radical de sen%ar6 conversar com a ou%ra (essoa e %en%ar c"egar S uma solu,-o comum6 as (essoas agem como se voc* %ivesse sugerido que elas aDdicassem de suas "eran,asQ \ verdade que o con$li%o M uma (ar%e inevi%'vel da vida. .as n-o M verdade que a Nnica $orma de lidar com ele seEa (rovoca-lo (ara que cres,a ainda mais6 a%ravMs de uma irada insis%*ncia soDre o nosso direi%o divino de nos %ornamos inimigos de %odo mundo. O Nnico meio verdadeiro de se vencer uma dis(u%a M assegurar que amDas as (ar%e c"eguem a um acordo que sa%is$a,a o maior nNmero (oss!vel de in%eresses mN%uos. 1ma vi%ria Daseada
- 10 -
em vingan,a6 na $or,a ou numa surra emocional8legal que leve o o(onen%e S suDmiss-o n-o M6 no meu en%endimen%o6 uma vi%riaP M um es%u(ro. O UvencedorU (ode %er conseguido aquilo que ele (ensava que queria6 na $orma de din"eiro ou con%role ou mesmo a sa%is$a,-o de "aver (rovado que ele es%ava Ucer%oU. .as a ess*ncia do con$li%o %er' sido resolvida e con%inuar' a cons(urcar as +n$eli)men%e6 nossa sociedade li%igiosa (romove a insidiosa no,-o de Ua%aque e de$esaU Ss raias do aDsurdo. Baseando-nos nos %r*s mM%odos %radicionais nos #s%ados 1nidos (ara lidar com d!s(u%as - li%!gio6 arDi%ragern ou (rocesso Eudicial - (romovemos um dogma D'sico que (ersis%e em nossos suDconscien%es: #m si%ua,Ces di$!ceis6 o ou%ro (assa a ser um advers'rio. Ass!m6 amDos os lados devem !nev!%avelmen%e con$ron%ar-se em um %i(o qualquer de duelo "os%il6 ou6 no m!nimo6 amea,ar com %al con$ron%o. 0or causa dessa a%i%ude arraigada e cul%uralmen%e a(rovada6 a maioria de ns $oi condicionada a ver o ou%ro como o UinimigoU. #m qualquer %roca cons%an%emen%e (rocuramos (elo Ucer%oU e (elo UerradoU. A(on%ar acusando %orna-se uma condu%a acei%aP assumir a res(onsaDilidade (or suas (r(rias a,Ces e Duscar den%ro de ns (r(rios (or res(os%as "ones%as s-o com(or%amen%os evi%ados conscien%emen%e e com convic,-o. #S.+13A&DO O CO&B +/O .ui%as (essoas (oder-o se sur(reender ao %omarem con"ecimen%o de que os con$li%os eI%ernos que eI(erimen%amos s-o quase sem(re o re$leIo de nossos (r(rios con$li%os in%ernos -os (roDlemas in%ernos que n-o resolvemos ou que6 a%M mesmo6 descon"ecemos. A maioria de ns se envolve em con$li%os (or n-o %er uma vis-o clara de quem se M ou do que se quer. Ressen%imo-nos quando ou%ros %iram van%agem de ns6 mas6 na verdade6 somos ns que (ermi%imos que se a(rovei%em. De(aramo-nos com escol"as con$li%an%es em nossas carre!ras (ro$issionais e n-o saDemos (ara onde ir. DeseEamos deses(eradamen%e %ransmi%ir nos os mais (ro$undos sen%imen%os a nosso marido6 mul"er ou aman%e6 mas sen%imo-nos a%errori)ados soDre qual ser' a res(os%a deles. #6 (or isso6 calamo-nos6 $rus%rados e in$eli)es. #ssas condi,Ces s-o6 n-o (or acaso6 um resul%ado de nosso a(ego aos nossos (rocessos de (ensamen%o UracionalU6 e de nossa relu%Oncia em conceder a ns mesmos %em(o e es(a,o su$icien%es (ara re$le%ir silenciosa e (acien%emen%e (ara descoDrirmos o que se es%' (assando den%ro de ns. /endemos a %omar decisCes r'(idas Daseadas em $enRmenos men%ais ou em a,Ces encoraEadas (ela sociedade. 0orMm6 quan%o mais signi$ica%iva M uma decis-o em %ermos de (ro(si%o ou dire,-o de nossa vida - seEa numa rela,-o que deseEamos iniciar ou aDandonar6 seEa numa mudan,a de %raDal"o ou numa %en%a%iva de (rogredirmos em nossa carreira mais necessi%amos de nos dar uma "ora6 um dia6 uma semana6 um m*s6 a%M mesmo um ano sem qualquer ou%ro oDEe%ivo (ar%icular que n-o seEa o de ouvirmos nossa vo) in%erior sem quaisquer (rM-condicionamen%os. A men%e racional sim(lesmen%e n-o (ode descer ao n!vel in%ui%ivo no qual decisCes im(or%an%es necessi%am ser %omadas. #la (ode %raDal"ar em conEun%o com a in%ui,-o6 mas n-o (ode $or,'-la a emergir. # ouvir a sua in%ui,-o - as mensagens n-o- racionais e n-o-verDais que voc* receDe - M o (rimeiro (asso (ara con"ecer a si (r(rio e (ara com(reender o ou%ro. O que6 (or sua ve)6 M o ingredien%e essencial (ara se oD%er sucesso na (reven,-o e na resolu,-o do con$li%o. 1. BO. R#.\D+O
- 11 -
F' uma %erceira (alavra mui%o (rIima das (alavras Umedi%a,-oU e Umedia,-oU6 e que %ra) consigo cono%a,Ces igualmen%e vol'%eis. #ssa (alavra M UremMdioU6 e %em6 em min"a eI(eri*ncia6 um lugar %-o im(or%an%e quan%o as ou%ras duas. Gos%o de (ensar em mim n-o %an%o como um advogado6 consel"eiro ma%rimonial ou $amiliar ou mesmo mediador6 mas (rinci(almen%e como aquele que cura - um UmMdico de dis(u%asU6 com uma a%ua,-o mais (reven%iva do que cura%iva soDre a doen,a. BreqVen%emen%e ouvimos a m'Iima UM mel"or (revenir do que remediarU. # isso M verdade6 %an%o em %ermos de saNde (sicolgica quan%o $!sica. Se voc* $a) %udo o que (ode (ara (revenir-se con%ra a ocorr*ncia de uma dis(u%a6 es%ar' mui%o S $ren%e desse Eogo. Assim como es%ar' menos (ro(enso a $icar doen%e se man%iver uma alimen%a,-o saud'vel6 se $i)er eIerc!cios e se redu)ir o es%resse em sua vida6 da mesma $orma voc* aumen%ar' as c"ances de man%er um es%ado de "armonia e equil!Drio a%ravMs do UremMdioU de uma (osi,-o media%iva dian%e da vida6 que cura relacionamen%os6 e medi%a%iva6 que cura a alma. .as6 quan%o mais voc* se a(ro$undar em uma dis(u%a6 mais di$!cil ser' lidar com a si%ua,-o. # quando essa si%ua,-o c"ega ao (on%o eI%remo em que amDos os lados con%ra%am advogados que lu%em (or eles6 M eIa%amen%e como %er o cor(o $ora de condi,Res que uma cirurgia (ode ser o Nnico camin"o (oss!vel. A aDordagem "ol!s%ica quan%o aos remMdios M vis%a ainda com reservas (or uma sociedade devoradora de (!lulas que n-o quer assumir sua res(onsaDilidade (ela (r(ria saNde. #6 (or%an%o6 a medicina (reven%iva M considerada %-o "erM%ica (ela (ro$iss-o mMdica es%aDelecida no ociden%e quan%o o M a media,-o (ara a (ro$iss-o Eur!dica e a medi%a,-o (ara o concei%o do (en samen%o UracionalU ociden%al. Su(on"o6 en%-o6 que es%ou (edindo a %odos os que l*em es%e livro que come%am "eresia. &es%as ('ginas6 ser' (edido de voc*s que n-o evi%em ou %emam a dor do con$li%o6 mas sim que (ermane,am com ela (ara oDserv'-la6 acei%'-la e aDra,'-la. # %amDMm ser' (edido que se com(rome%am com a in%en,-o6 seEa qual $or o con$li%o6 de resolv*-lo de uma $orma que assegure que a ou%ra (ar%e seEa res(ei%ada e com(reendida. Joc* encon%rar' meios de se comunicar que aEudar-o a desvendar o mis%Mrio da (ers(ec%iva de uma ou%ra (essoa e a diluir o ressen%imen%o an%es que se a%inEa o es%'gio de uma dis(u%a. A voc* ser' (edido que se ol"e com "ones%idade6 que ca%alogue as vir%udes e os de$ei%os que con%riDu!ram (ara criar a dis(u%a e a acei%ar a res(onsaDilidade soDre cada con$li%o com que voc* se de(arar6 seEa como (ar%ici(an%e6 seEa como o $iel da Dalan,a. Joc* descoDrir' %Mcnicas (ara cen%rar-se6 (ara (ermi%ir (er!odos de sil*ncio em sua vida6 duran%e os quais seu cor(o $!sico n-o es%ar' Ureali)andoU nada6 mas sua men%e e es(!ri%o es%ar-o re$ormando sua consci*ncia de uma %al maneira que voc* reali)ar' mui%o mais do que em qualquer ou%ro (er!odo de sua vida. #m resumo6 es%e livro ir' mos%rar-l"e como voc* (ode a%uar a (ar%ir de seu mel"or e mais elevado UeuU ao %en%ar eliminar o quan%o (oss!vel as si%ua,Res de con$li%o em sua vida. +s%o n-o signi$ica que voc* nunca ir' de$ron%ar-se com con$li%os6 (ois eles s-o inevi%'veis. &em eu es%ou (rome%endo que ele ser-o sem(re resolvidosP sem(re "aver' circuns%Oncias alMm de nosso con%role6 Dem como as rea,Res das ou%ras (essoas. .ais do que %udo6 es%e M um livro soDre como voc* (ode dar o mel"or de si6 desde que o en$oque n-o seEa a dis(u%a6 nem o ou%ro6 mas voc* mesmo - o que es%' e o que n-o es%' $a)endo6 como voc* o $a)6 e quais as suas reais necessidades. #ssas s-o as verdadeiras Dases de uma negocia,-o. Se voc* man%iver esse en$oque6 eu (osso garan%ir que os con$li%os em sua vida %er-o uma (roDaDilidade mui%o mais al%a de serem resolvidos ou (revenidos. Com as suges%Ces con%idas nes%e livro - que envolvem %udo6 desde a aDordagem do con$li%o como um (roEe%o de U(esquisaU6 a%M o a(rendi)ado soDre como mudar nossas (r(rias res(os%as ao con$li%o - (odemos maIimi)ar nossas c"ances de (revenir dis(u%as de
- 12 -
acon%ecerem6 ou de solucion'-las de %al $orma que %an%o ns quan%o nosso a(aren%e Uan%agonis%aU emerEamos Uvi%oriososU. #6 a (ar%ir do momen%o em que come,amos a en%ender e a $a)er uso dos (rinc!(ios e das %Mcnicas ensinadas nas ('ginas que se seguem6 %eremos uma Doa c"ance de mel"orar nossos relacionamen%os e nossas negocia,Ces com amigos6 aman%es6 maridos6 es(osas6 crian,as6 (ais6 em(regadores6 em(regados6 scios6 vendedores de loEas6 credores6 com(an"ia %ele$Rnica6 $isco W em resumo6 com %odos os seres "umanos que ir-o (reenc"er6 em algum momen%o6 a gigan%esca agenda de nossas vidas. Acima de %udo6 es%e livro n-o vem de um lugar aDs%ra%o6 %erico. #le consis%e em negocia,-o e$e%iva: (adrCes de (ensamen%os6 in%en,Ces6 a,Ces6 (rocedimen%os e %Mcnicas que $uncionam. &os Nl%imos de)esseis anos6 aEudei mais de mil clien%es a lidarem com divrcio6 dis(u%as em sociedades6 con$ron%os en%re em(regados e em(regadores e com a maioria dos ou%ros dilemas con$li%uosos a que os seres "umanos es%-o suEei%os. .ui%as ve)es as (essoas envolvidas nessas si%ua,Res encon%ram-se %-o dis(os%as (ara a Da%al"a que eu %en"o von%ade de mergul"ar (ara deDaiIo da mesa mais (rIima (ara esca(ar Ss "os%ilidades. .as %en"o o (ra)er de di)er que meus clien%es normalmen%e deiIam meu escri%rio mais calmos6 mais $eli)es e mais sin%oni)ados com aquilo que eles realmen%e es%iveram (rocurando an%es de %udo: com(reens-o e acei%a,-o. #ssas necessidades "umanas D'sicas es%-o6 a$inal6 no cerne de %oda a si%ua,-o de con$li%o. /odos ns queremos ser amadosP %odos queremos ser a(reciados6 res(ei%ados6 recon"ecidos. Tuando sen%imos que essas necessidades n-o es%-o sendo a%ingidas6 en$urecemo-nos e sen%imo-nos magoados. # se (ermi%imos que essas emo,Ces nos dominem6 (re(aramos o %erreno (ara uma dis(u%a. Baseado em min"as (r(rias eI(eri*ncias %an%o como U(ro$issionalU quan%o como alguMm que E' (assou (or sua (r(ria co%a de con$li%os - alguns dos quais %-o mal geridos quan%o os de qualquer ou%ra (essoa - O /ao da negocia,-o M %amDMm a "is%ria de min"a (r(ria Eornada na dire,-o de %en%ar %ornarme um ser "umano mais com(assivo e res(ons'vel. \ uma "is%ria soDre crescimen%o (essoal6 %an%o o meu quan%o o de mui%os clien%es e amigos que %udo me ensinaram soDre con$li%o: o que M6 como deiIamos que en%re em nossas vidas6 como a maioria de ns lida com ele e a mel"or maneira de $a)*-lo. /ive uma enorme aEuda de min"a co-au%ora6 .ary Be%" Crain6 que e$e%ivou o mais elevado a%o do /ao6 deiIando seu ego de lado (ara assumir o desa$io de a(oiar e a(er$ei,oar meu %raDal"o na $ei%ura des%e livro. Como (odem oDservar6 ele $oi escri%o com o UeuU de Joel #delman6 (ois eI(ressa min"a vo)6 min"as oDserva,Ces6 eI(eri*ncias de vida6 casos6 suges%Ces e a min"a res(onsaDilidade $inal (elo ma%erial. Boi6 en%re%an%o6 uma colaDora,-o verdadeira6 no mais (uro sen%ido da (alavra. #6 ainda que esse %i(o de colaDora,-o con%en"a em si as semen%es de um con$li%o em (o%encial6 a assomDrosa "aDilidade de .ary Be%" em $a)er as (alavras escri%as ecoarem $idedignamen%e a min"a $orma de (ensar e a min"a vo) aEudou-nos a (ermanecermos $iMis ao nosso (ro(si%o e a %raDal"armos Eun%os em genu!na (arceria. 9 Binalmen%e6 es%e livro M a "is%ria do a(rendi)ado de como aDra,ar nossos con$li%os6 an%es oDservando-os do que condenando-os6 de $orma a a(rendermos as mui%as li,Ces sem (re,o que eles %*m (ara nos ensinar. nal6 M a $orma que escol"emos (ara res(onder aos con$li%os que surgem em nossas vidas que ir' de%erminar se eles ir-o se %rans$ormar em eIerc!cios daquilo que o grande mes%re "indu 0arama"ansa Xogananda %-o "aDilmen%e denominou de Uo mau "'Di%o de a alma %radu)ir sensa,-o como dorU - ou ines%im'veis o(or%unidades (ara o au%ocon"ecimen%o e o crescimen%o. JO# #D# .A& .aliDu6 Cali$rnia ;
- 13 -
A &a%ure)a do Con$li%o Os con$li%os nos c"egam nas mais variadas $ormas6 %aman"os e dis$arces6 e eu6 como advogado e mediador6 sem dNvida E' %ive a o(or%unidade de de(arar-me com a maioria deles. # M eIa%amen%e em min"as $un,Ces como Eui) de um %riDunal de (equenas causas que $reqVen%emen%e %en"o o dNDio (rivilMgio de ver nas si%ua,Ces de con$li%o aquilo que elas %*m de mais agudo e de mais $ascinan%e. 1ma das mais acirradas dis(u%as que E' mediei acon%eceu "' n-o mui%o %em(o a%r's. Boi uma causa rumorosa6 envolvendo6 como rM6 a $il"a de um al%o eIecu%ivo de uma im(or%an%e gravadora e6 como reclaman%e6 sua eI-em(res'ria. O caso em si n-o c"egava a ser eIa%amen%e em(olgan%e. A rM6 uma as(iran%e a a%ri)6 "avia con%ra%ado a reclaman%e como sua agen%e. Alegava que es%a $i)era am(las (romessas de conseguir um con%ra%o (ara a reali)a,-o de um $ilme. Favia sido um acordo in$ormal6 sem quaisquer cl'usulas em con%ra%o no que dissesse res(ei%o a eI(ec%a%uras e a (agamen%os (or servi,os (res%ados. A reclaman%e6 (or sua ve)6 Eulgara que n-o a(enas %eria uma (orcen%agem do valor do con%ra%o que viesse a oD%er6 como %amDMm que seria remunerada (elo %em(o e (elos es$or,os que viesse a dedicar a essa %are$a6 n-o im(or%ando se desses es$or,os resul%asse ou n-o con%ra%o (ara a rM. Assim (resumindo6 ela viaEou diversas ve[es (ara &ova XorY e deu v'rios %ele$onemas6 alegando ainda "aver dedicado um consider'vel es$or,o em (rol de sua clien%e. #n%re%an%o6 a(s %r*s meses e nen"um con%ra%o6 a rM decidiu que a reclaman%e n-o es%ava $a)endo o seu %raDal"o e des$e) o acordo sem (agar Vm s cen%avo (or quaisquer servi,os6 reais ou imagin'rios. SuDseqVen%emen%e6 a reclaman%e acionou-a6 com sucesso6 (lei%eando o receDimen%o de dois mil e quin"en%os dlares rela%ivos a viagens e des(esas correla%as6 e assim a a(ela,-o c"egou S cor%e de (equenas causas que eu (residia. GOs (romo%ores %*m (ermiss-o (ara re(resen%ar clien%es em a(ela,Ces nos %riDunais de (equenas causasP na verdade6 %ra%a-se de um novo Eulgamen%o.H De (M6 na min"a $ren%e6 os dois lados encon%ravam-se com(le%amen%e arados6 (ron%os (ara a Da%al"a. A $il"a do $igur-o dos discos c"egou com uma equi(e com(le%a que inclu!a seu advogado6 um gm(o de %es%emun"as (om(osamen%e di%as Ues(eciali)adasU e sua (re(o%en%e mOe que dava ordens a %odos S sua vol%a6 como urn mes%re-de-cerimRnias de um circo no cen%ro do (icadeiro. A reclaman%e6 Eovem mul"er6 nova na (ro$iss-o6 %amDMm %omara mui%os cuidados e c"egara com seu advogado e suas (r(rias %es%enun"as. /odos os (ar%ici(an%es com(or%avam-se como se a causa $osse um caso $ederal mui%o im(or%an%e. /oda a ve) que a rM aDria a Doca6 sua m-e in%er$eria com declara,Ces do %i(o: UJiu sQ Se %ivesse me ouvido nada disso %eria acon%ecidoQU 1ma das %es%emun"as Ues(eciali)adasU que a m-e "avia convocado era um renomado em(res'rio de Follywood com uma enorme lis%a de credenciais e que insis%ia em assegurar-se que eu %omasse con"ecimen%o de cada uma das >K.AAA coisas que ele E' "avia $ei%o6 assim como de que ele con"ecia o cdigo de M%ica do em(res'rio de cor e sal%eado. Boi um verdadeiro circoP %odos $alavam ao mesmo %em(o e eu es%ava me sen%indo mais como Arnold Sc"war)enegger em 1m /ira no Jardim de +n$Oncia do que como um Eui)6 enquan%o valen%emen%e %en%ava man%er a ordem na cor%e. #n%remen%es6 a reclaman%e a(resen%ou um cal"ama,o de documen%os com(rovando %odas as suas des(esas6 Dem como evid*ncias (or escri%o de que a rM encoraEava-a a (rosseguir em seus es$or,os. &o en%an%o6 alegando a ineIis%*ncia de um con%ra%o assinado6 a rM insis%ia em que a reclaman%e nada deveria receDer6 uma ve) que qualquer (agamen%o es%aria condicionado a resul%ados e$e%ivamen%e oD%idos e que ela "avia desis%ido do acordo quando (assou a considerar que a reclaman%e vin"a agindo de maneira an%iM%ica. 1ma das coisas que me di$erenciam de mui%os de meus colegas nos %riDunais de (equenas causas M o $a%o de eu es%ar sem(re (rocurando iden%!$icar o que realmen%e es%' (or %r's de qualquer con$li%o. Assim6 uma ve) que eu %en"a analisado %odas as evid*ncias a(resen%adas6
- 14 -
sem(re $a,o duas (ergun%as ines(eradas %an%o (ara o reclaman%e como (ara o rMu. A (rimeira M: USe es%a si%ua,-o se re(e%isse6 o que voc* $aria de di$eren%e6 se M que $aria alguma coisa6 daquilo que "avia $ei%oQU # a segunda M: UTue li,Ces voc* %irou de %udo o que acon%eceu6 incluindo es%e Eulgamen%oQU Se "ouvesse qualquer dNvida (ersis%indo em min"a men%e quan%o ao que seria um veredic%o Eus%o e acer%ado6 meu Eulgamen%o $inal seria (ro$erido de acordo com as res(os%as que cada uma das (ar%es envolvidas desse a essas ques%Res. Como se (ode imaginar6 %an%o a $il"a do c"e$-o da gravadora como a agen%e $oram %omadas de sur(resa. A em(res'ria c"egou a$inal S conclus-o de que6 no $u%uro6 Eamais acei%aria qualquer %are$a sem um con%ra%o (or escri%o6 claro e de%al"ado. A rM es%ava %-o a%Rni%a (ela (ergun%a-relOm(ago e es%ava %-o "aDi%uada a %er as res(os%as colocadas em sua Doca (ela m-e6 que a(enas (ermaneceu ali6 de (M6 em amedron%ado sil*ncio. #u n-o acredi%ei na reclaman%e (orque eu saDia que a $il"a do $igur-o dos discos re(resen%ava um (r*mio %-o coDi,ado (ara uma em(res'ria es%rean%e aue es%a se suDme%eria a qualquer sacri$!cio (ara %en%ar conquis%ar %al Ucon%aU. Tuan%o S rM6 ela agia de maneira %-o cul(ada e mos%rava-se %-o envergon"ada que conclu! que o (on%o $ocal da ques%-o nada %in"a a ver com din"eiro ou com a qualidade do %raDal"o da agen%e. O que mais (rovavelmen%e acon%ecera deve %er sido que6 em dado momen%o6 a agen%e %ornou-se mui%o eIigen%e6 $a)endo com que a rM a associasse com a $igura da mOe6 desencadeando uma eI(los-o e $a)endo-a reDelar-se con%ra esse indeseE'vel s!mDolo de as$iIian%e au%oridade ma%erna. Ao mesmo %em(o6 ela devia es%ar se sen%indo eI%remamen%e emDara,ada (or sua incom(e%*ncia em $a)er deslanc"ar sua carreira6 o que (rovocou essa %en%a%iva de encoDrir o seu $racasso aos ol"os ul%racr!%icos da $am!lia. # assim ela (ermi%iu que sua m-e assumisse o comando do Ues(e%'culoU6 $a)endo de sua agen%e o Dode eI(ia%rio. .eu Eulgamen%o acaDou sendo em $avor da reclaman%e6 es%aDelecendo o mon%an%e a ser (ago de acordo com as des(esas que ela "avia sido ca(a) de com(rovar. .as n-o ordenei qualquer (agamen%o (elas "oras que ela "avia %raDal"adoP decidi que o %em(o que ela des(endera deveria servir-l"e de li,-o. .in"a decis-o6 no en%an%o6 n-o M o que realmen%e im(or%a aqui. O que M mui%o mais crucial (ara es%e livro M o que es%e inciden%e em (ar%icular (ode demons%rar soDre a na%ure)a de um con$li%o. . O T1# # 1. CO&B +/OQ 1ma de$ini,-o corriqueira (ara con$li%o6 $acilmen%e acei%a (ela maioria de ns6 M a de uma si%ua,-o em que duas (essoas n-o concordam com os a%os uma da ou%ra ou em que uma delas n-o queira que a ou%ra (ar%ici(e na (r'%ica de uma de%erminada a,-o. Se Farry quer ir (ara as Bermudas e .ary quer ir (ara Ca%sYills6 eles es%-o %endo um desen%endimen%o. Se Farry concordar em ir (ara Ca%sYills ou se .ary concordar em ir (ara as Bermudas6 ou se amDos o(%arem (or as Jegas6 n-o "' con$li%o6 mas somen%e um desen%endimen%o E' resolvido. .as se nen"um dos dois ceder em seus deseEos6 da! resul%ar' um con$li%o. Con$li%os 1nila%erais e Con$li%os Bila%erais Os con$li%os (odem ser unila%erais ou Dila%erais. 1m con$li%o unila%eral envolve uma si%ua,-o na qual somen%e um dos lados %em alguma queiIa. 0or eIem(lo6 se um inquilino deiIa de (agar o aluguel sem que eIis%a uma ra)-o leg!%ima (ara isso6 en%-o o (ro(rie%'rio es%ar' envolvido em um con$li%o unila%eral. 0or ou%ro lado6 quando M Dila%eral6 cada (essoa quer alguma coisa da ou%ra. Se o inquilino n-o (aga o aluguel (orque o aquecimen%o n-o $unciona ou (orque "' uma go%eira no %e%o ou (or %er queDrado a (erna em um degrau rac"ado6 %an%o ele como o (ro(rie%'rio es%-o Ss vol%as com um con$li%o Dila%eral. O inquilino quer os re(aros
- 15 -
$ei%osP o (ro(rie%'rio quer o seu din"eiro. Se nen"um deles concordar com o (lei%o do ou%ro6 "aver' con$li%o de amDos os lados. #s%a M a de$ini,-o D'sica de con$li%o. .as uma si%ua,-o de con$li%o n-o M %-o Dvia como (ossa (arecer6 sendo que6 mui%as ve)es6 con$li%os unila%erais n-o (assam de con$li%os Dila%erais dis$ar,ados. A(esar de um dos lados (arecer n-o %er qualquer reclama,-o nem qualquer ra)-o (ara um com(or%amen%o agressivo6 (ode es%ar descon"ecendo o $a%o de que6 em um n!vel inconscien%e6 na verdade es%' $urioso com a ou%ra (ar%e. leEamos o eIem(lo da dis(u%a en%re (ro(rie%'rio e inquilino. O inquilino n-o (agou. &-o (orque n-o dis(usesse do din"eiro ou (orque o (ro(rie%'rio $osse negligen%e. Boi um a%o de agressividade (assiva6 sem su(or%e racionalP nem mesmo o inquilino consegue eI(licar suas (r(rias a,Ces. #le sim(lesmen%e es%' sem(re Use esquecendoU de reme%er o c"eque (elo correio. .as o que na realidade se (assou $oi que "' v'rios meses o (ro(rie%'rio cru)ou com o inquilino no su(ermercado sem cum(rimen%'-lo. &a ocasi-o o inquilino ac"ou aquilo es%ran"o6 %endo a%M mesmo c"egado a irri%ar-se um (ouco. 0assado o %em(o6 aquele insul%o6 rea^ ou imagin'rio6 $oi se(ul%ado em sua memria. .as o inciden%e renasceu6 inconscien%emen%e %omando a $orma de a%rasos nos (agamen%os do aluguel. Assim6 de uma cer%a $orma6 n-o eIis%e %al coisa6 o con$li%o unila%eral6 (ois cada con$li%o %em suas causas suDEacen%es6 conscien%es ou inconscien%es. &o que %ange a si%ua,Ces de con$li%o6 n-o eIis%e uma concei%ua,-o (er$ei%aP em algum momen%o6 de alguma $orma6 a semen%e ou as semen%es ir-o sem(re germinar6 n-o im(or%ando o qu-o $undo es%eEam en%erradas. Dis(u%as 0essoais I Dis(u%as #s%ru%urais F' uma im(or%an%e dis%in,-o a ser $ei%a en%re os %i(os de con$li%os denominados U(essoaisU e aqueles que s-o de origem Ues%ru%uralU. 0or suas na%ure)as diversas esses dois %i(os de con$li%os s-o Das%an%e di$eren%es. 1ma dis(u%a (essoal envolve indiv!duos es(ec!$icos e %amDMm sen%imen%os igualmen%e es(ec!$icos em rela,-o a esses indiv!duos. 1ma dis(u%a es%ru%ural %ende mais (ara um con$li%o UgenMricoU is%o M6 comum em cer%as circuns%Oncias ou em um cer%o gru(o de (essoas. \ claro que qualquer dis(u%a es%ru%ural M %amDMm6 necessariamen%e6 (essoalP se assim n-o $osse6 Eamais seria ca(a) de gerar a energia necess'ria S cria,-o da dis(u%a. Como ilus%ra,-o6 gos%o de usar a seguin%e imagem: Be%%y e .aI a%acam um ao ou%ro com veem*ncia: - #le (ermanece aDsolu%amen%e incomunic'velQ W gri%a Be%%y - 0arece uma es%'%uaQ &unca $ala soDre seus sen%imen%os e quando eu %en%o $alar soDre os meus eJe a(enas resmunga alguma coisa e con%inua lendo o EornalQ - A"6 ela M que M o (roDlemaQ - voci$era .aI. W #s%' sem(re S Deira de um a%aque de nervos. Bas%a a gen%e ol"ar (ara ela meio de lado e (ron%o: ela eI(lode em l'grimasQ #s%' sem(re querendo UconversarU6 o que (ara ela signi$ica remoer um mesmo assun%o e%ernamen%e. #la nunca d' o Dra,o a %orcer. #6 ainda (or cima6 M enIerida: U0or qu*6 (or qu*6 (or qu*QU6 M %udo o que ela quer saDerQ &es%e (on%o $a,o um cor%e na cena. - Be%%y e .aI6 ser' que voc*s %*m consci*ncia de que essa si%ua,-o em que es%-o envolvidos nes%e momen%o n-o M uma sim(les discuss-o (essoalQ #ssa a$irma,-o os deiIa a%Rni%os. - O que voc* quer di)er com n-o M uma sim(les discuss-o (essoalQ - (ergun%a Be%%y - 0ois eu a$irmo que M (essoalQ #le me leva S oucuraQ - #s(ere um (ouco - re(lico. - Aquilo no que amDos es%-o envolvidos M um cl'ssico dilema en%re seIos. Sim6 M claro que %em a ver com voc*6 Be%%y6 e %amDMm com voc*6 .aI. .as se n-o $osse .aI6 se $osse um Clem ou um Sam6 (rovavelmen%e voc* es%aria $a)endo o mesmo
- 16 -
%i(o de reclama,Ces6 Be%%y #6 .aI6 se n-o $osse Be%%y6 se $osse uma #dna ou uma Doro%"y6 voc* es%aria %-o indignado quan%o es%' agora. 0or qu*Q 0orque is%o M um %!(ico %ema Umasculino-$emininoU6 em que a maioria das mul"eres es%aria di)endo uma coisa e a maioria dos "omens es%aria di)endo ou%ra. +s%o M o que c"amo de uma dis(u%a es%ru%ural6 ou seEa6 um (roDlema gerado mui%o mais (or uma si%ua,-o do que (elas (essoas (ar%icularmen%e envolvidas. 1ma verdade es%a%!s%ica: .aI es%' $alando eIa%amen%e como a maioria dos "omensP Be%%y es%' $alando como $alaria a maioria das mul"eres. # uma ve) que eles se d*em con%a de que M es%e o caso6 (rovavelmen%e sen%ir-se--o aliviados e ir-o dedicar-se a ou%ras coisas. Dis(u%as es%ru%urais n-o s-o (essoais. #m rodas de negcios in%ernacionais6 (or eIem(lo6 desaven,as ou $al"as de en%endimen%o (odem advir daquilo que essencialmen%e s-o a(enas di$eren,as cul%urais e que nada %*m de (essoal en%re as (ar%es envoJvidas. Se voc* n-o com(reende as (r'%icas de negocia,-o es%aDelecidas em um (a!s com o qual es%iver lidando6 voc* (ode $icar com a sensa,-o de que seus re(resen%an%es es%-o sendo insens!veis6 $alsos e mal-educados - e eles (odem es%ar %endo eIa%amen%e a mesma im(ress-o de voc*. Tualquer (essoa en$ren%ando uma dis(u%a es%ru%ural deve (rocurar en%end*-la (elo que M: uma si%ua,-o cuEos elemen%os $oram em grande (ar%e (rede%erminados. Se voc* es(era que a ou%ra (essoa mude sua na%ure)a6 seus condicionamen%os ou suas rea,Res6 voc* es%' vivendo na DisneylOndia6 e n-o no mundo real. A G1.AS BO&/#S CO.1&S D# CO&B +/OS Como os con$li%os come,amQ Do mesmo Eei%o como come,ou o universo: is%o M6 ninguMm saDe. UJoc* c"amou min"a m-e de men%irosaQU U&-o c"ameiQ #la me c"amou de men%irosoQU UJoc* nunca di) que me amaQU U#u %e disse isso no domingoQU U#le concordou em $a)er o negcio meio a meioQU U#u nunca a$irmei %al coisaQU .ui%o $reqVen%emen%e6 quem Ucome,aU um con$li%o es%' aDer%o ao deDa%e. O momen%o eIa%o em que um con$li%o se inicia M6 normalmen%e6 igualmen%e vago. .as lemDre-se: /odo con$li%o %em suas causas suDEacen%es6 seEam elas conscien%es ou n-o. Con$li%os (odem sem(re ser ras%reados a%M uma $on%e6 das quais as mais comuns s-o: G;H $al"a de com(reens-o e $al"a de comunica,-oP G2H desones%idadeP G>H neglig*nciaP G7H in%en,-oP G@H a(ego eIagerado Ss (r(rias o(iniCes e Ss (r(rias cren,asP G?H $al"as no es%aDelecimen%o de limi%esP GKH m' condu,-o de uma si%ua,-o de con$li%oP G=H medoP e G<H mo%ivos ocul%os. ;. Bal"a de com(reens-o. 1ma $al"a de com(reens-o ocorre quando o com(le%o sen%imen%o e in%en,-o de uma $orma de condu%a M %radu)ido (elo rece(%or de uma maneira con%r'ria S que se (re%endia. 0or de%es%ar %ea%ro6 Ral(" %em um acordo com sua es(osa6 S%ella6 no sen%ido de ela ir Ss (e,as com uma amiga e ele encon%r'las a(s o es(e%'culo. .as6 cer%a noi%e6 a amiga de S%ella desmarca o (rograma. Ral(" deiIa a es(osa no %ea%ro6 onde ela6 sem es(erar6 encon%ra um an%igo colega de %raDal"o6 Jim6 assis%indo S mesma (e,a. Tuando Ral(" c"ega e encos%a o carro6 v* S%ella conversando e rindo com Jim. #nraivecido6 ele a acusa de engan'lo e acusa a amiga de $a)er (ar%e da %rama. 0elo $a%o de S%ella %er %ido um caso "' mui%o %em(o6 ela n-o consegue convencer Ral(" de sua inoc*ncia agora. #le (assa o $inal de semana na casa de um amigo e6 assim6 (or raiva e medo6 um sim(les mal en%endido %rans$orma-se em um con$li%o. 2. Deson.es%idade. A desones%idade M uma $on%e cer%a de con$li%o. Tuando as (essoas n-o di)em a verdade umas Ss ou%ras6 "' ;AA_ de c"ances de que mais cedo ou mais %arde da! resul%ar' um con$li%o. # sequer M (reciso que seEa uma men%ira com(le%a e enorme (ara causar
- 17 -
um con$li%oP a desones%idade (arcial6 onde o con$li%o surge n-o devido a men%iras mas a meias verdades6 ou a coisas n-o di%as6 M %-o incendi'ria quan%o uma grande men%ira - e %amDMm ca(a) de deDili%ar um relacionamen%o. Craig6 aos sessen%a anos6 M um "omem que Eamais $oi ca(a) de comunicar-se verdadeiramen%e com o (ai6 (orque es%e nunca revelava o que es%ava (ensando ou sen%indo. O resul%ado disso M que Craig sen%ia-se como se6 de alguma $orma6 ele e seu (ai es%ivessem sem(re se desen%endendo: - 0arece que nunca consigo agrad'-lo - lemDra-se6 mais %ris%e do que amargo. - &ada do que $i)6 ou quis $a)er em min"a vida6 (arece %er sido su$icien%emen%e Dom (ara ele. Ainda assim6 ele nunca disse isso com (alavras. #le Eamais me deu qualquer indica,-o daquilo que gos%aria que eu %ivesse sido. #le era sim(lesmen%e $rio e dis%an%e6 nunca demons%rando in%eresse (elas coisas que eram do meu in%eresse6 %ransmi%indo-me seu desagrado de $orma n-o-verDal. U0elo $a%o de meu (ai %er sido %-o dis%an%e6 eu ac"ava im(oss!vel (ergun%ar-l"e o que ele realmen%e es%ava (ensando. O sim(les (ensamen%o de %en%ar conversar com ele de verdade me (aralisava. A(enas em seus Nl%imos momen%os de vida eu $ui a(a) de (ergun%ar-l"e: U]O que voc* queria que eu $osseQ9 # ele res(ondeu: U91m mMdico.9 U]1m mMdicoQ9 #u es%ava es%u(e$a%o. ].as voc* Eamais disse uma s (alavra a res(ei%o dissoQ9 U]#u sei96 res(ondeu. 9#u n-o queria in$luenci'-lo de $orma alguma. #u queria que voc* %omasse as suas (r(rias decisCes no que di)ia res(ei%o S sua vida.9 #s%e M um eIem(lo (ar%icularmen%e indica%ivo de como a inaDilidade (ara ser "ones%o %ransmi%ir os verdadeiros sen%imen%os - des%ruiu o que (oderia %er sido um relacionamen%o c'lido6 amoroso e (ro%e%or6 e que6 em seu lugar6 criou um es%ado crRnico de con$li%o n-o eI(ressado. G&o (rIimo ca(!%ulo discu%iremos mais de%al"adamen%e soDre desones%idade: 0or que mui%os de ns %*m receio de se aDrir6 e como a comunica,-o se enriquece mui%o mais quando nos mos%ramos dis(os%os a arriscar revelar nossos verdadeiros sen%imen%os.H >. &eglig*ncia. .ui%os con$li%os se devem S sim(les neglig*ncia. As (alavras que usamos6 as (romessas que esquecemos de cum(rir6 as res(onsaDilidades de que nos esquivamos s-o %odas $on%es (o%enciais de con$li%o. Seu $il"o recusa-se a a(arar a grama6 n-o im(or%ando quan%as ve)es voc* l"e %en"a (edido que o $i)esse. Joc* (rome%e man%er em segredo uma con$id*ncia $ei%a (or um amigo e6 inadver%idamen%e6 en%orna o caldo con%ando a um amigo comum que %ele$ona (ara o (rimeiro e cria um a%ri%o en%re voc*s. Seu $uncion'rio es%' a%rasado com um (roEe%o mui%o im(or%an%e6 o que deiIa o seu de(ar%amen%o em uma (osi,-o delicada. Aquilo que n-o $a)emos (ode (rovocar um con$li%o %an%o quan%o aquilo que $a)emos. 7. +n%en,-o. &ossas in%en,Ces s-o6 %alve)6 as mais (oderosas $on%es de solu,-o de con$li%os %an%o quan%o de (rovoca,-o de con$li%os. Tuando %emos a in%en,-o de com(reender o ou%ro6 e de agirmos de maneira a oD%er Dene$!cios mN%uos6 os con$li%os (odem ser quase sem(re evi%ados. #n%re%an%o6 se %emos a in%en,-o de $erir6 seEa $!sica ou emocionalmen%e6 alguMm6 M cer%o que criaremos e man%eremos um es%ado de con$li%o. &-o im(or%a o quan%o Eulguemos nossas a,Ces Eus%i$icadas. Ao descoDrir que seu marido %em um caso6 uma es(osa (ode sen%irse no direi%o de Ucolocar seu marido na geladeiraU. Bill (ode es%ar convencido de que arry UmereceuU aquele soco no queiIo (or %er $ei%o um comen%'rio insul%uoso a res(ei%o de sua $racassada %en%a%iva de negcio. Tuaisquer que seEam as ra)Ces6 quando nossas in%en,Ces es%-o aDaiIo da in%egridade6 da com(reens-o e do (erd-o6 inevi%avelmen%e encon%rar-nosemos em um es%ado de guerra ao invMs de um de (a)6 con$li%o ao invMs de "armonia. @. A(ego eIagerado Ss (r(rias o(iniCes e Ss (r(rias cren,as. 1ma ou%ra $on%e Das%an%e comum de con$li%o re$ere-se a cren,as soDre Uen%rar em con$li%oU. Como es%amos a%ados a nossos egos e a nossas iden%idades no mundo6 da mesma maneira $reqVen%emen%e es%amos a%ados aos concei%os de vida $ilos$icos6 (ol!%icos e morais que os acom(an"am. Tuando duas (essoas %*m di$eren%es (adrCes de valores6 e cada uma delas es%' $irmemen%e convencida de es%ar do lado Ucer%oU6 isso signi$ica que o con$li%o es%' (or (er%o -
- 18 -
inde(enden%emen%e desse a(ego a uma o(ini-o6 (reconcei%o ou cren,a ser (rodu%o de %eimosia ou de sinceridade. ?. Bal"as no es%aDelecimen%o de limi%es. Tuando n-o es%aDelecemos limi%es e n-o deiIamos nossas $ron%eiras (essoais Dem demarcadas6 ou%ras (essoas ir-o (rovavelmen%e ul%ra(ass'-las. #ssa $al"a em de$inir claramen%e aquilo de que necessi%amos e queremos e aquilo de que n-o (recisamos e n-o queremos dos ou%ros M um convi%e -o con$li%o. Ao (ermi%imos que ou%rem U%ire van%agem de nsU6 es%aDelecemos uma Doa c"ance de que ven"amos a nos ressen%ir com essa (essoa. # o ressen%imen%o leva ao con$li%o. Digamos que #%"el6 viNva "' (oucos dias6 %ele$one (ara sua amiga #velyn %odas as noi%es e $ale com ela (or (elo menos uma "ora. 0or $im6 #velyn come,a a se cansar das c"amadas %ele$Rnicas de #%"el. .as ela n-o quer U$erir seus sen%imen%osU (orque Ua (oDre #%"el es%' %-o soli%'riaU. # assim #velyn lida com o (roDlema - ou o evi%a - com(rando uma secre%'ria ele%rRnica soDre o que n-o seEa. Tuando sen%imos %ens-o ou con$li%o em rela,-o a ou%ra (essoa6 com $reqV*ncia reagimos emocionalmen%e6 a (ar%ir de uma sensa,-o de ira ou medo. \ (oss!vel que nos %ornemos de$ensivos. Como %amDMm M (oss!vel que a%aquemos o ou%ro. Ou que (rocuremos a(lacar o o(onen%e. 0odemos ainda negar a si%ua,-o. Ou (ode ser que Da%amos em com(le%a re%irada. 0elo $a%o de que mui%os de ns (rema%uramen%e (resumimos que um con$li%o eIis%e an%es mesmo de seu surgimen%o6 ou (orque sen%imo-nos amea,ados (ela (ossiDilidade de con$ron%a,-o e8ou sen%imo-nos descon$or%'veis6 somos mais "aDili%ados a criar ou in$lamar um con$li%o do que a (reveni-lo ou resolv*-lo. =. .edo. O .edo es%' na rai) da maior (ar%e das si%ua,Ces de con$li%o. O .edo (ode ser considerado a $or,a mo%ivadora (rim'ria (or de%r's da desones%idade6 do eIagerado a(ego ao seu (r(rio sis%ema de cren,as6 da $al"a em es%aDelecer Darreiras e de ou%ras a,Ces de$ensivas que criam Darreiras S aDer%ura da comunica,-o. &ormalmen%e6 quando nos envolvemos em um con$li%o real ou (o%encial6 sen%imo-nos de cer%a $orma amea,ados. 0odemos "aver Eulgado inseguro ser "ones%o ou vulner'vel6 %emendo a ira6 a reEei,-o ou a rea,-o de uma ou%ra (essoa. Ou (odemos recear (erder alguma coisa que nos M mui%o im(or%an%e. 1ma es(osa ou um marido (odem con%inuar convivendo com um casamen%o in$eli) ou aDusivo (or %emerem (erder o que eles en%endem como seguran,a ou amor. 0odemos (ermanecer em um em(rego n-o gra%i$ican%e (ela mesm!ssima ra)-o: receamos n-o sermos ca(a)es de encon%rar nada mel"or6 que a a%ual seguran,a M mel"or a qualquer (re,o do que nen"um. \ (or causa do medo que envergamos a armadura de nosso (r(rio sis%ema de cren,as. \ mui%o comum que as (essoas mui%o r!gidas em suas o(iniRes seEam eIa%amen%e aquelas de amor-(r(rio mais $r'gil. 0or %erem medo de serem vis%as como UerradasU ou Uim(er$ei%asU6 elas en%endem um desa$io ao seu sis%ema de cren,as como um a%aque (essoal6 uma amea,a Ss suas (r(rias iden%idades. O medo %amDMm es%' (or %r's da $al"a em se es%aDelecer limi%es. Tuando (ermi%imos que alguMm se a(rove!%e de ns6 * geralmen%e (orque %ememos uma con$ron%a,-o ou uma reEei,-o. 0or vergan"a evi%amos eI(ressar nossos verdadeiros sen%!men%os e necessidades6 (or n-o querermos que ou%ras (essoas se )anguem conosco ou mesmo que nos aDandonem. &o (rIimo ca(!%ulo eI(loramos algumas das di$eren%es dimensRes do medo - de como ele re(resen%a um oDs%'culo (ara a "ones%idade e de como su(er'-+o. <. .o%ivos ocul%os. .o%ivos ocul%os ocorrem quando uma das (ar%e %em uma in%en,-o ou mo%iva,-o n-o revelada. .o%ivos ocul%os %Mm duas ca%egorias: conscien%es e inconscien%es. #Iem(lo de um mo%ivo ocul%o conscien%e M o de uma organi)a,-o que $a) uma o$er%a (or demais generosa (ara com(rar uma com(an"ia6 n-o (or causa do mercado6 mas (orque aSSl/l; eà (oder' $u%uramen%e %er um (on%o de a(oio (ara iniciar-se em ou%ro ramo de a%!vidades. Ou%ro
- 19 -
eIem(lo de um mo%ivo ocul%o conscien%e seria a cl-ssica si%ua,-o de um eIecu%ivo ENnior que U(uIa o sacoU de seus su(eriores na es(eran,a de uma (romo,-o. 0or ou%ro lado6 um mo%ivo ocul%o inconscien%e M mui%o menos Dvio. # is%o se d' (orque ele es%O ocul%o n-o a(enas do ou%ro6 mas %amDMm da (r(ria (essoa. .o%ivos ocul%os inconscien%es s-o invariavelmen%e a causa de uma grande ca%egoria de dis(u%as con"ec!das como dis(u%as Ude (ersonalidadeU6 nas qua!s as (essoas se v*em re(resen%ando (a(Mis sem que na verdade in%en%em $a)*-lo. #las $a)em e di)em coisas que (rovocam con$li%o sem sequer com(reender (or que elas ado%am esse com(or%amen%o. D!s(u%as de (ersonalidade s-o (rovavelmen%e o %i(o mais comum de si%ua,Ces de con$li%o que encon%ramos no dia-a-dia. &o ca(!%ulo 76 (assaremos a esse %i(o de dis(u%a6 analisando mo%ivos ocul%os inconscien%es %!(icas com os quais a maioria de ns sem dNvida E' se de(arou no %ranscurso de nossas vadas. O&D# O D#S#&/#&D+.#&/O /#R.+&A # CO.#3A O CO&B +/O O caso da $il"a do c"e$-o da gravadora $oi um eIem(lo (er$ei%o de uma dis(u%a que (oderia ser sido $acilmen%e resolvida a%ravMs de uma aDordagem media%iva. O valor real dos servi,os de %odos os (resen%es6 do mul%imilion'rio agen%e de Follywood6 dos advogados e da! (ara DaiIo6 era %-o eI%raordinariamen%e al%o que se as (ar%es envolvidas %ivessem es%ado dis(os%as a sen%arem-se e conversarem soDre a coisa %oda em um amDien%e neu%ro6 ra)o'vel6 (rovavelmen%e a si%ua,-o (oderia %er sido resolvida em duas ou %r*s "oras6 (ou(ando a amDas as (ar%es mil"ares de dlares. #m ve) disso6 en%re%an%o6 o caso escalou (ara um con$li%o de grandes (ro(or,Ces. 0or qu*Q .ui%o sim(lesmen%e (orque os elemen%os necess'rios S (reven,-o de um con$li%o es%avam ausen%es6 e aqueles que os causam con%inuaram irrecon"ecidos e n-o veri$icados. Os elemen%os D'sicos necess'rios S (reven,-o do con$li%o de(endem G;H de consci*nciaP G2H "ones%idadeP G>H da in%en,-o de resolver o desen%endimen%o da maneira mais (ac!$ica e mu%uamen%e DenM$ica (oss!velP e G7H do deseEo de liDer%ar-se do a(ego a es%ar Ucer%oU. Os elemen%os D'sicos que causaram o con$li%o no eIem(lo dado $oram G;H medoP G2H mo%ivos ocul%osP G>H ru!dos na comunica,-oP e G7H a necessidade de vingan,a. &o eIem(lo que es%amos usando6 as (ar%es envolvidas eram cul(adas de %odas as acusa,Ces. A rM es%ava com medo de ser ro%ulada como uma $racassada (ela $am!liaP a reclaman%e receava o e$ei%o da (erda da clien%e em sua carreira. A%uando a%ravMs do mo%ivo ocul%o de conquis%ar uma grande clien%e (ara im(ulsionar seu ins%'vel negcio6 a reclaman%e acei%ou en%rar em uma rela,-o de %raDal"o Uamig'velU com a rM6 na qual $oram dis(ensados os con%ra%os $ormais. A rM %amDMm %in"a um mo%ivo ocul%o - ela queria $a)er seu (r(rio nome e criar sua (r(ria iden%idade de $orma a sair de soD as asas o(ressivas de sua m-e dominadora. Tuan%o aos ru!dos na comunica,-o6 nen"uma das (ar%es %omou a (recau,-o (reliminar de de$inir6 clara e concisamen%e6 %odas as suas eI(ec%a%ivas an%es de se engaEarem6 amDas6 em uma rela,-o de %raDal"o. # com a $inalidade de] man%er o orgul"o (r(rio6 amDas concen%ravam-se a(enas em vencer a guerra em ve) de evi%'-la. Dessa maneira6 cada qual imedia%a men%e assumiu uma (os%ura an%agRnica em rela,-o ao ou%ro6 e o que come,ara como um desen%endimen%o acaDou como uma dis(u%a. OS T1A/RO /+0OS D# CO&B +/OS D# 0#RSO&A +DAD#SU &o que di) res(ei%o a lidar com um con$li%o6 (odemos classi$icar a maioria das (essoas como um den%re qua%ro %i(os: G;H o a%acan%e-de$ensorP G2H o acomodadorP G>H o %ergiversadorP e G7H A oDs%inado. b
- 20 -
A%acan%es-de$ensores O %i(o a%acan%e-de$ensor v* a ou%ra (essoa como o UinimigoU. #le se a%Mm S ra)-o (ela qual o ou%ro es%' errado e ao que ele quer oD%er dessa si%ua,-o. #s%a M essencialmen%e uma men%alidade Delicosa. #sse %i(o de direcionamen%o men%al - que na realidade M direcionamen%o visceral - M o o(os%o do que se (recisa (ara uma negocia,-o Demsucedida e (ara a (reven,-o de um con$li%o6 em %ermos de (ro(or uma solu,-o (ac!$ica que leve em con%a6 %an%o quan%o (oss!vel6 as necessidades e os oDEe%ivos de cada uma das (ar%es. *'Ficaria feliz em dar o crdito aos psiclogos que originaram esses termos mas nfelizmente esse material passou por mim h alguns anos e no consigo recordar a fonte. Se voc for um deles e acontecer de estar lendo este livro! por favor! apresente"se e rece#a o que $he devido% c - Aquele BD0Q - voci$era o a%acan%e-de$ensor. - #le8ela n-o %em o direi%o de $a)er isso comigo6 e o que eu quero M isso6 e isso M o que vou conseguirQ Se aDordarmos si%ua,Ces de con$li%o dessa (ers(ec%iva Deligeran%e6 Eamais seremos realmen%e ca(a)es de UvencerU. 0odemos conseguir momen%aneamen%e o que ac"amos que quer!amos6 %al como vingan,a6 ou din"eiro6 ou a des%rui,-o da ou%ra (essoa. .as6 na medida em que n-o a%ingimos um $im da inimi)ade verdadeiro e sincero6 o con$li%o in%erno %ende a (ermanecer (or mui%o %em(o a(s os as(ec%os ma%eriais do (roDlema %erem sido resolvidos. Os Acomodadores d (rimeira vis%a6 os acomodadores (arecem ser o (lo o(os%o do a%acan%e-de$ensor. #m ve) de usar a mais leve (rovoca,-o (ara ir S guerra6 o acomodador $ar' qualquer coisa (ara Uman%er a (a)U. O (er$ei%o eIem(lo "is%rico do Grande Acomodador $oi o (rimeiro-minis%ro Dri%Onico &eville C"amDerlain6 que concordou em ceder a /c"ecoslov'quia a Adol$ Fi%ler acredi%ando6 erroneamen%e6 que essa a%i%ude (udesse a(a)iguar o agressor. As $amosas Nl%imas (alavras de C"amDerlain ao deiIar a Con$er*ncia de .unique $oram: UAcredi%o que asseguramos a (a) em nosso %em(o.U Ao con%r'rio6 como saDemos6 a UgenerosidadeU de C"amDerlain deu a Fi%ler a lu) verde (ara iniciar a Segunda Guerra .undial. Geralmen%e os acomodadores n-o agem a (ar%ir de uma (osi,-o de $or,a. Sua mo%iva,-o M o medo e a cren,a D'sica de que n-o %*m (oder algum. Tuando dian%e de uma o(osi,-o6 levan%am as m-os e di)em a si mesmos: U&-o (osso mesmo conseguir o que quero6 (or isso M mel"or desis%irUP ou: UDe%es%o lu%ar6 isso nunca resolveu nada. \ mel"or dar a ou%ra $ace.U d sua (r(ria maneira6 en%-o6 os acomodadores s-o %-o inseguros quan%o os a%acan%esde$ensores. # amDos s-o igualmen%e ade(%os de n-o assumir a res(onsaDilidade (elo (roDlema que es%-o en$ren%ando - emDora a(aren%em $a)*-lo. Com mui%a $reqV*ncia acomodadores surgem (ara assumir (lena res(onsaDilidade (or uma si%ua,-o de con$li%o. .as6 Dem no $undo6 eles s-o %-o irados quan%o os a%acan%es-de$ensores6 e %-o convencidos quan%o eles6 emDora sem di)*-lo6 de que a ra)-o es%' do seu lado. A di$eren,a M que eles s-o "os%is de uma $orma (assiva e n-o-a%iva. Os /ergiversadores Os %ergiversadores s-o uma varia,-o eI%remada dos acomodadores: eles n-o querem sequer recon"ecer que um con$li%o eIis%e. +gual ao a%acan%e-de$ensor e ao acomodador6 o %ergiversador esquiva-se da res(onsaDilidade (elo (roDlema6 mas de uma maneira di$eren%e: ele8ela sim(lesmen%e nega que "aEa um (roDlema.
- 21 -
Tualquer um que %en"a es%ado envolvido com %ergiversadores cl'ssicos - como mui%os alcola%ras ou viciados em ou%ras suDs%Oncias - (ode di)er-l"es6 es%e %i(o de Ucon$li%o de (ersonalidadeU M eI%remamen%e di$!cil de se lidar. #sses indiv!duos %*m6 %i(icamen%e6 uma necessidade de nega,-o com ra!)es %-o $undas que eles s-o ca(a)es de $a)er qualquer coisa (ara evi%ar con$ron%ar suas de(end*ncias ou co-de(end*ncias. Comunica,-o e "ones%idade s-o6 (ara eles6 (adrCes de com(or%amen%o descon"ecidos. #les s-o (aralisados (elo medo. Como os acomodadores6 os %ergiversadores %*m um concei%o mui%o DaiIo de seu (r(rio valor6 o que6 (or sua ve)6 condu) a uma men%alidade de Uv!%imaU6 de deses(eran,a e deses(ero. .as o modo do %ergiversador lidar com os seus sen%imen%os de im(o%*ncia M $ingir que %udo es%' mui%o Dem e Uvamos deiIar como es%'U. Os ODs%inados F' um $an%'s%ico romance soDre a virada do sMculo em C"arles%on c"amado 0ride9s Zay. As (ersonagens cen%rais s-o duas irmOs6 Sr%a. Julie e Sr%a. /essie6 que n-o se $alavam desde a Guerra de Secess-o. c Tual %in"a sido a origem de seu desen%endimen%oQ &a verdade6 nen"uma delas conseguia realmen%e lemDrar-se mais. Ou6 se conseguissem lemDrar6 o mo%ivo cer%amen%e E' %in"a deiIado "' mui%o %em(o de ser relevan%e em suas vidas. .as as irm-s ainda con%inuavam %eimosamen%e $irmes em suas (osi,Ces de muda in%ra%aDilidade - mesmo quando encon%raramse ines(eradamen%e na missa6 e isso a(s cada uma %er resolvido6 (ar%icularmen%e6 de(or as armas. A Sr%a. /essie e a Sr%a. Julie s-o Dons eIem(los de (essoas oDs%inadas que es%-o mais (reocu(adas em man%er a san%idade de suas (osi,Ces do que em %omar uma a%i%ude qualquer (ara encerrar o con$li%o. #sses oDs%inados n-o sen%em qualquer im(ulso6 seEa (ara a%acar a ou%ra (essoa6 seEa (ara venc*-la. Ao con%r'rio6 sua recom(ensa M sen%ir-se UvalidadaU (or (ermanecer en%rinc"eirada em suas convic,Ces. Assim como os a%acan%es-de$ensores6 os oDs%inados so$rem de uma soDre(uEan%e necessidade de es%arem cer%os - uma das grandes causas do so$rimen%o "umano. &a%uralmen%e6 seu corol'rio M (rovar que os ou%ros es%-o errados - o que M sem(re um $a%or im(edi%ivo (ara a solu,-o genu!na e "ones%a de um con$li%o. 1m Dom eIem(lo dos eI%remos a que um oDs%inado (ode ir M a rea,-o do governo do +raque S re%irada de suas %ro(as do Kuwai%. A des(ei%o de suas enormes (erdas e da aDsolu%a vi%ria das $or,as de coali)-o6 o +raque con%inuou a %ransmi%ir nas r'dios sua vi%ria na Guerra do Gol$o. # mesmo aqueles gru(os (r Saddam que $oram $or,ados a admi%ir que "aviam %ecnicamen%e (erdido a guerra (ro(alavam uma vi%ria UmoralU - a vi%ria de uma na,-o 'raDe en$ren%ando o im(erialismo americano em uma guerra Usan%aU. #sses qua%ro %i(os de con$li%o de (ersonalidade normalmen%e %endem a $lorescer em %odos ns6 em maior ou menor grau. A men%alidade do a%acan%e-de$ensor geralmen%e con%Mm carac%er!s%icas do %ergiversador e do oDs%inado - os iraquianos a%acaram o Kuwai%6 negaram que %ivessem $ei%o algo errado e (ermaneceram $irmemen%e en%rinc"eirados em sua cren,a de es%arem Ucer%osU. O acomodador (ode %amDMm ser um %erg!versador - a%i%udes como UM %udo cul(a min"aU ou Uvoc* es%' ;AA_ cer%oU ou Uvoc* es%' errado6 mas eu n-o vou insis%ir (orque n-o quero DrigarU s-o na verdade meios de mascarar o verdadeiro (roDlema e a real con%riDui,-o do acomodador (ara ele. .as a des(ei%o do %i(o de (ersonalidade envolvido6 o resul%ado $inal de %odas essas (osi,Ces M o mesmo: uma aDordagem U(erde-gan"aU (ara a solu,-o de um con$li%o que M6 na verdade6 uma si%ua,-o de U(erde-(erdeU (ara %odos os envolvidos. Da mesma $orma que "O mui%as $on%es di$eren%es de causas e de solu,Res (ara con$li%os6 "' mui%os di$eren%es n!veis de con$li%o. Gos%o de aDordar esses n!veis com o que eu c"amo de UO Gr'$ico do Con$li%oU.
- 22 -
O GReB+CO DO CO&B +/O #m cada uma das (on%as do gr'$ico es%' um eI%remo: (a) e guerra. 1m es%ado de (a) M um es%ado de com(assividade. 1m es%ado de guerra M um es%ado de con$li%o no mais al%o grau6 o eI%remo mais nega%ivo6 onde "' "os%ilidade $!sica (rovocando mor%es. Guerras (odem ocorrer en%re (a!ses6 %riDos6 c"e$Res das drogas6 gangues6 cor(ora,Ces6 sRcios e indiv!duos. Tuaisquer que seEam as circuns%Oncias6 %odas elas %er-o como denorninador comum uma com(le%a queDra de comunica,-o e uma recusa de se ver o Uou%roU como um ser "umano com direi%o S vida. O Gr'$io do Con$li%o c"oques de coo(era,-o (ersonalidades si%uacional G1#RRA guerra f aDer%ura + amor n-o-decl 0A[ 1m degrau aDaiIo da guerra %emos guerra n-o-declarada6 o que6 (ara %odos os e$ei%os6 M realmen%e uma guerra. 0or eIem(lo6 no (eraodo que (recedeu imedia%amen%e a Segunda Guerra .undial e o a%aque Ea(on*s a 0earl FarDor6 es%ivemos $a)endo coisas como Doico%ar os Ea(oneses6 negando-+"es acesso aos mercados $inanceiros e come%endo ou%ros a%os U(rovoca%ivosU. A(esar de n-o %ermos $ei%o uma declara,-o de guerra $ormal6 es%'vamos6 na verdade6 em urn es%ado de guerra in$ormal. #sse n!vel de con$li%o a(lica-se igualmen%e Ss rela,Res (essoais. Se es%amos em(en"ados numa "os%ilidade aDer%a em rela,-o a alguMm6 em uma s!%ua,-o em que aDundam declara,Ces (rovoca%ivas e a,Ces "os%is e em que eIis%e a in%en,-o de $erir ou su(erar o ou%ro6 (ode-se di)er que es%amos engaEados em uma guerra n-o-declarada com aquela (essoa. &esse %i(o de relacionamen%o6 desen%endimen%o ou (on%os de vis%a o(os%os evolu!ram (ara um con$li%o %o%al6 com cada um dos lados (ro%egendo-se con%ra o ou%ro. .ui%os casamen%os in$eli)es6 (or eIem(lo6 encon%ram-se em um es%ado de guerra n-o-declarada6 com amDos Ua%irandoU um con%ra o ou%ro. Da mesma $orma6 mui%os arada sen%imen%o coo(era,-o n-o-esclarecido si%uacional (essoal de "os%ilidade con$li%os no amDien%e de %raDal"o s-o uma in%ermin'vel $on%e de %ens-o e $rus%ra,-o (ara colegas "os%is. Ao lado de Uguerra n-o-declaradaU no gr'$ico6 vem o que c"amo de men%alidade li%igiosa. \ a! que voc* es%' em guerra na verdade6 mas es%' man%endo uma a%i%ude Ucivili)adaU a res(ei%o. `voc* es%' usando o sis%ema Eudicial8econRmico6 a(oiando-se em %odas as regras legais. .as isso n-o $a) com que voc* es%eEa menos engaEado em uma $orma de "os%ilidade aDer%a. &o (rocesso de li%!gio6 normalmen%e6 alguMm es%' dis(os%o a vencer uma ou%ra (essoa. A(enas $a)-se isso de uma maneira Ugen%ilU. .as as (ar%es envolvidas %ornam-se advers'rias6 sendo que uma delas deve emergir vi%oriosa e a ou%ra derro%ada. O (rIimo degrau no gr'$ico M o sen%imen%o n-o-esclarecido de "os%ilidade. &esse es%'gio6 as (essoas envolvidas (odem sen%ir o con$li%o no ar6 mas ninguMm M realmen%e ca(a) de de$inilo. Tuando Jane6 divorciada e com dois $il"os6 $oi visi%ar a $am!lia de seu noivo6 Rory6 %odos $oram mui%o (olidos e "os(i%aleiros. Con%udo6 emDora n-o conseguisse de$inir nada em (ar%icular6 Jane (odia sen%ir que "avia algo de errado6 que ela n-o "avia sido com(le%amen%e acei%a. Tuando mencionou sua (reocu(a,-o em uma conversa com Rory6 ele riu6 descar%ando a idMia6 a$irmando que ela es%ava sendo UeIcessivamen%e sens!velU. - .in"a $am!lia adora voc* - insis%ia ele.
- 23 -
1m m*s de(ois6 en%re%an%o6 Rory receDeu uma car%a desagrad'vel de sua %ia6 censurando-o (or escol"er Jane e anunciando que $alava n-o a(enas (or ela6 mas %amDMm (or v'rias (essoas da $am!lia. A in%ui,-o de Jane es%ava cer%aP "avia "os%ilidade em rela,-o a ela. #6 a%M Rory %er receDido a car%a6 essa "os%ilidade n-o "avia sido con$irmada ou de$inida. Descendo um degrau a (ar%ir da "os%ilidade n-o-esclarecida6 %emos o c"oque de (ersonalidades. #s%a M uma si%ua,-o em que se (ode di)er: UCer%o. Cul%uralmen%e6 as%rologicamen%e ou o que quer que seEa6 es%as duas (essoas Eamais ir-o se dar Dem uma com a ou%ra.U SeEam (aren%es6 amigos ou scios6 elas en%ram em c"oque. 1ma M assim6 a ou%ra M UassadoU6 e quando elas se encon%ram M como uma grande eI(los-o causada (or uma comDina,-o qu!mica mal$ei%a. #sse %i(o de in%era,-o n-o (recisa sequer envolver a%os ou (alavrasP a sim(les (resen,a de um ir' $a)er o ou%ro eI(lodir. &o meio do gr'$ico %emos neu%ralidade. &esse es%'gio as in%era,Res n-o s-o nem (osi%ivas nem nega%ivas. &-o "' ami)ade ou amorP e nem "' "os%ilidade. As (ar%es envolvidas in%eragem amigavelmen%e6 mas es%-o emocionalmen%e dis%an%es uma da ou%ra. 1l%ra(assando a Uneu%ralidadeU vem um es%ado de aDer%ura 6 em que6 a(esar de n-o eIis%ir uma rela,-o mais (ro$unda en%re duas (essoas6 "' uma sensa,-o n-o eI(ressa de con$or%o e um convi%e S ami)ade e S coo(era,-o. De(ois de UaDer%uraU vem coo(era,-o si%uacional6 na qual (essoas s-o engaEadas em uma a%ividade ou como colegas de %raDal"o6 e Ucoo(era,-o si%uacional (essoalU6 em que as (ar%es que es%-o envolvidas em rela,Ces de negcios ou de %raDal"o s-o %amDMm amigos (ar%iculares. # S medida que con%inuamos a seguir o gr'$ico6 as rela,Ces a(ro$undarn-se (ara ami)ade e6 $inalmen%e6 amor. O Gr'$ico do Con$li%o: Onde Joc* se #ncaiIaQ 0are aqui (or um momen%o (ara analisar as v'rias rela,Ces eIis%en%es em sua vida. Onde M que elas se encaiIam no gr'$ico do con$li%oQ `voc* se sen%e como se es%ivesse em guerra com alguMm quando na verdade %ra%a-se a(enas de um c"oque de (ersonalidadesQ Ser' que voc* e o seu colega de %raDal"o es%-o em um es%ado de U"os%ilidade n-o-esclarecidaU que deiIou a amDos con$usosQ Tuem s-o as (essoas de quem voc* se sen%e mais (rIimo6 mais aDer%oQ Com quem voc* coeIis%e (aci$icamen%eQ 0ode ser que voc* descuDra que seus relacionamen%os n-o (odem ser con%idos eIclusivamen%e em um (on%o ou ou%ro do gr'$ico. /alve) voc* oscile en%re Uneu%ralidadeU e UaDer%uraU com uma (essoa6 ou Uc"oque de (ersonalidadesU e Uguerra n-o-declaradaU com ou%ra. O gr'$ico do con$li%o (ode ser um medidor N%il (ara es%aDelecer como e (or que in%eragimos com os ou%ros de uma de%erminada maneira6 e qual o es%'gio em que nos encon%ramos em %ermos dos n!veis de con$li%o que es%amos eI(erimen%ando em nossas vidas. /alve) n-o seEamos ca(a)es de com(reender que6 se es%amos engaEados em um li%!gio6 na realidade es%amos em guerra com alguMm. 0odemos descoDrir que gos%ar!amos de con"ecer mel"or aquele Uamig'vel es%ran"oU em nosso %raDal"o e a quem colocamos na ca%egoria de UaDer%uraU. Ou6 se uma al%a (orcen%agem de nossos relacionamen%os %endem (ara UguerraU ou (ara U(a)U no es(ec%ro da escala6 (odemos oD%er uma vis-o mel"or dos %i(os de relacionamen%os que %endemos a criar6 e o (orqu* dessas %end*ncias. Acima de %udo6 o gr'$ico do con$li%o M um lemDre%e de que o mundo do con$li%o n-o M nem (re%o nem Dranco6 que mui%as su%is grada,Ces eIis%em nele6 e que %emos o (oder e a ca(acidade de escol"er e de al%erar nossas rela,Ces de $orma a minimi)ar o con$li%o e a maIimi)ar a "armonia em nossas vidas.
- 24 -
1ma Dis(u%a &-o #Iis%e A%M Tue se /orne uma Dis(u%a 1ma amiga min"a gos%a mui%o de con%ar a "is%ria que se se- gue6 e que M a sua vers-o de um momen%o de ilumina,-o U[enU. #la %in"a iniciado uma rela,-o de amor S (rimeira vis%a in%ensa6 (ara a(enas %r*s semanas de(ois ver seu namorado (ar%ir (ara a #uro(a. 0or se%e %or%uran%es semanas ela $oi assolada (or dNvidas. # se ele c"egasse S conclus-o de que6 a$inal6 n-o a amavaQ # se ele encon%rasse ou%ro alguMm duran%e essa viagemQ # se ele n-o a (rocurasse mais quando re%ornasseQ C"eio desses Ue seU6 o cMreDro de min"a amiga es%ava (rIimo de um cur%o-circui%o6 a%M que uma eI(erien%e amiga surgiu (ara colocar as coisas na (ers(ec%iva corre%a. - 0or que (reocu(ar-seQ SeEa l' o que ele $i)er6 E' es%ar' $ei%o. emDre-se: voc* n-o saDe a%M <ue $!que saDendo. `voc* n-o saDe a%M que $ique saDendo. .in"a amiga l' $icou6 a%Rni%a dian%e da Dril"an%e sim(licidade dessa oDserva,-o. &-o "avia nada que ela realmen%e (udesse $a)er a res(ei%o daquela si%ua,-o6 no $im das con%as. # (reocu(ar-se com alguma coisa an%es que ela realmen%e acon%ecesse suDi%amen%e $icou mui%o claro (ara ela como sendo o des(erd!cio de %em(o e energia que realmen%e M. #m um ins%an%e6 (arecia6 ela es%ava livre de um (roDlema6 a(%a a relaIar e a viver cada dia de uma ve) a%M que seu namorado vol%asse6 quando %udo ocorreu %-o Dem quan%o se (oderia es(erar e seus receios mos%raram-se6 (or $im6 in$undados. Assim6 a moral da "is%ria M: UJoc* n-o saDe a%M que $ique saDendo.U O que me leva S moral des%e ca(!%ulo: uma dis(u%a n-o eIis%e a%M que se %orne uma dis(u%a. Agora6 a imagina,-o "umana M6 com cer%e)a6 uma coisa $an%'s%ica. J' criou grandes oDras de ar%e6 a%ingiu as mais magni$icen%es al%uras da inven,-o6 $oi ca(a) de nos %irar de %em(os de adversidade a%ravMs da aDer%ura de Eanelas (ara son"os6 (ermi%indo-nos uma vis-o das al%erna%ivas vir%ualmen%e ilimi%adas S nossa dis(osi,-o (ara a cria,-o de cen'rios de uma nova vida. Ainda assim6 nossa imagina,-o (ode6 com a mesma $acilidade6 levar-nos a uma corrida ver%iginosa. # geralmen%e ela es%aDelece um recorde (ara os ;AA me%ros rasos men%ais6 oDrigando-nos a (reocu(armo-nos com algo an%eci(adamen%e e criando um con$li%o onde an%es nada eIis%ia na realidade. \ seguro a$irmar que <A_ das coisas que nos (reocu(am s-o meros receios que ainda n-o se ma%eriali)aram e que (odem mesmo nunca ocorrer. Assim6 eu cons%an%emen%e $a,o meus clien%es se recordarem - Dem como a mim mesmo - da regra nNmero um (ara a solu,-o de qualquer desen%endimen%o: uma dis(u%a n-o M uma dis(u%a a%M que se %orne uma dis(u%a. O solo (ode es%ar semeado com as semen%es de uma dis(u%a. Se E' se (assou uma semana e o (roEe%o que voc* suDme%eu a um clien%e n-o $oi a(rovado ainda6 voc* (ode es%ar engrenando na dire,-o de um c"oque de von%ades ou de uma Da%al"a (elo (agamen%o. Seu amigo Farry (ode n-o %er res(ondido S sua mensagem soDre os ;AA dlares que voc* l"e em(res%ou6 levando-o a dedu)ir que ele M um BD0 que n-o %em a menor in%en,-o de (agar um s cen%avo. `voc* (ode es%ar de) dias a%rasado com seu aluguel e se escondendo do (ro(rie%'rio. Ou voc* (ode es%ar cor%eEando uma em(resa es%rangeira e (ode %er di%o ou $ei%o algo que6 quando eles n-o l"e re%ornam imedia%amen%e6 leva-o a crer que os %en"a o$endido. .as o seu clien%e ainda n-o reEei%ou o seu (roEe%oP Farry n-o disse que n-o %in"a a in%en,-o de (ag'-loP o (ro(rie%'rio do imvel n-o l"e a(resen%ou nen"uma no%a de des(eEoP a em(resa es%rangeira n-o o acusou de come%er um insul%o indescul('vel. Se e quando essas (ossiDilidades se %ornarem realidade6 en%-o uma dis(u%a (oder' ser o resul%ado. .as a menos que o U(iorU acon%e,a6 qualquer coisa M (oss!vel. # an%es que algo acon%e,a M o momen%o (er$ei%o (ara ma%ar uma dis(u%a em (o%encial no nascedouro. O ``.+ AGR#U DA CO.1&+CA34O AB#R/A
- 25 -
1ma noi%e6 Sally6 eIecu%iva de uma em(resa de so$%ware (ara com(u%adores6 %ele$onou-me em meio a um enorme (Onico. #la devia %er $ei%o um rela%rio6 mas6 assolada (or ou%ras (end*ncias urgen%es e (or crises (essoais6 deiIara essa %are$a de lado6 uma ve) que seu c"e$e "avia ines(eradamen%e viaEado (ara $ora da cidade e n-o vol%aria sen-o na semana seguin%e. .as6 naquela noi%e6 sem que ela es(erasse6 ele %ele$onou e (ergun%ou-l"e se o %al rela%rio es%ava (ron%o. A(an"ada des(revenida e %emendo sua ira Gele era o %i(o de (essoa a quem (olidamen%e c"amamos de Udi$!cilUH6 Sally reagiu n-o l"e di)endo a verdade. - O"6 sim6 es%' (ron%o6 Sr. BaDcocY. Bal%a a(enas im(rimi-lo. - g%imo - disse o Sr. BaDcocY. - .ande-o (elo $aI (ara mim aman"' de man"-. Tuero l*-lo an%es de vol%ar. Tuando Sally me ligou6 es%ava realmen%e em (Onico6 acredi%ando que seria des(edida. - #s(ere um (ouco - re%ruquei. - O Sr. BaDcocY es%' )angado com voc*Q - &-o. .as cer%amen%e $icar'. - .as ele ainda n-o es%'. Cer%oQ - Cer%o. - .ui%o Dem. #le E' a des(ediuQ - &-o. .as vai $a)*-lo. # da!6 o que vou $a)erQ #u acaDei de com(rar es%a casa e alMm disso Greg acaDou de iniciar seu %ra%amen%o de or%odon%ia e... - Calma. A%M o (resen%e momen%o voc* n-o $oi des(edida. Corre%oQ - # o que isso im(or%aQ \ a(enas uma ques%-o de %em(oQ - ADsolu%amen%e cer%o - re(liquei. - Joc* ainda %em %em(o (ara aEus%ar as coisas. 1ma das (rimeiras coisas que $a,o com meus clien%es M (rend*-los ao (resen%e6 ao UagoraU. +sso os $or,a a lidarem com a realidade6 em ve) de se deiIarem engol$ar (elos medos que eles erradamen%e %omam (or realidade. # isso %amDMm im(ede que eles desenvolvam sen%imen%os de cul(a em rela,-o ao que $i)eram ou ao que deiIaram de $a)er6 uma ve) que6 naquele momen%o6 %udo isso M irrelevan%e. .ais %arde a (essoa (ode ol"ar (ara %r's e eIaminar os seus erros6 cer%i$icando-se de que n-o ir' re(e%i-los. .as quando voc*6 aciden%almen%e6 Eoga um cigarro em um arDus%o6 voc* n-o $ica (ensando no (assado GUSe eu n-o %ivesse Eogado aquele cigarroUH ou no $u%uro GU/odo o sul da Cali$rnia vai queimar a%M o $imUH. O que voc* $a) M Eogar um Dalde d9'gua no arDus%o o mais r'(ido (oss!velQ - .ui%o Dem - disse a Sally - Tuais as suas o(,CesQ - #u (oderia (edir a mo%ocicle%a do meu namorado em(res%ada e me Eogar em um (reci(!cio. - \6 voc* (oderia $a)er isso. \ cer%amen%e uma o(,-o. .as6 (ressu(ondo que voc* decida (ermanecer nes%e (lane%a (or mais algum %em(o6 quais seriam algumas ou%ras al%erna%ivasQ Balamos soDre a (ossiDilidade de usar de "ones%idade - sem(re a (rimeira o(,-o (ela min"a car%il"a. - 0or que n-o ligar de vol%a (ara seu c"e$e e l"e di)er a verdadeQ /odos come%emos erros6 %odos con%amos uma men%irin"a de ve) em quando. /odos %emos (roDlemas (essoais6 e a maioria de ns receia a ira de ou%ra (essoa. Se voc* eI(licar a si%ua,-o ao Sr. BaDcocY dessa maneira6 "' uma Doa c"ance de que ele com(reenda. - Bem - disse Sally -6 eu gos%aria de ser ca(a) de $a)er isso. .as voc* n-o con"ece o Sr. BaDcocY. #le nunca escu%aP sim(lesmen%e eI(lode. - .ui%o Dem - (ensei (or um momen%o. - Tue %al mandar-l"e uma car%a (elo $aI eI(licando a verdade da si%ua,-oQ - 1ma car%aQ - Claro. Assim voc* evi%ar' o descon$or%o de uma con$ron%a,-o cara-a-cara6 e ele %er' %em(o de (ensar soDre essas coisas an%es de eI(lodir... se M que vai eI(lodir. - Fmmm - disse Sally - 0ode ser que assim $uncione. F' ou%ras o(,ResQ
- 26 -
- Joc* (oderia com(or uma men%irin"a e di)er a ele que (erdeu o disque%e que con%in"a o rela%rio. .as se o Sr. BaDcocY M o mons%ro que voc* es%' (in%ando6 n-o ir' acei%ar Dem esse %i(o de descuido. AlMm disso6 um Nnico $io de men%ira logo se %rans$orma em uma meada de des(is%amen%os. - #s%' Dem - sus(irou Sally - J' me decidi. Jou escrever uma car%a e mand'-la (or $aI. - g%imo. De(ois me diga como M que $oi. &o dia seguin%e6 Sally enviou a car%a (ara o Sr. BaDcocY na qual declarava6 sim(les e "ones%amen%e6 que ela n-o "avia (re(arado o rela%rio. #la eI(licou as ra)Ces (elas quais n-o "avia reali)ado a %are$a e %amDMm as ra)Ces (ara %er men%ido: ela %emia o %em(eramen%o do Sr. BaDcocY. #la descul(ou-se (or suas a,Ces e de uma $orma gen%il deiIou %rans(arecer que sem(re que ele se com(or%a de $orma eIcessivamen%e cr!%ica $icando (res%es a eI(lodir6 ela se sen%e %ensa e assus%ada. Sally %erminou a car%a di)endo ao Sr. BaDcocY as coisas que ela a(reciava nele6 o quan%o ela gos%ava do seu %raDal"o e que es(erava que l"e $osse dada a o(or%unidade de a(resen%ar um eIcelen%e rela%rio den%ro de alguns dias. O $inal $eli) dessa "is%ria $oi que o Sr. BaDcocY %ele$onou (ara Sally (ara agradecer-+"e (ela car%a. Acon%eceu que %amDMm ele sen%ia-se agradecido (ela c"ance de comunicar-se mais "ones%amen%e e6 sur(resa das sur(resas6 de discu%ir soDre o seu %em(eramen%o6 o qual o es%ava a$as%ando-o de mais e mais (essoas6 incluindo sua es(osa e seus $il"os. Como decorr*ncia da car%a de Sally6 mui%as mudan,as (osi%ivas acon%eceram nas rela,Ces en%re ela e seus colegas com o Sr. BaDcocY6 e o de(ar%amen%o em que %raDal"avam %ornou-se um amDien%e mais $eli). Assim uma si%ua,-o (o%encialmen%e in$lam'vel so$reu uma reviravol%a de ;=A graus %rans$ormando-se em algo mu%uamen%e van%aEoso6 gra,as ao UmilagreU da comunica,-o aDer%a. Tuais os ingredien%es desse milagreQ ;. A ca(acidade6 o deseEo e a in%en,-o de corrigir a si%ua,-o. Sally n-o queria que o inciden%e evolu!sse (ara uma dis(u%a de$ini%iva. #la es%ava querendo $a)er o que $osse necess'rio (ara desarmar a DomDa-relgio de um con$li%o iminen%e. 2. A%endo-se ao agora. &-o ol"e (ara %r's GU#u n-o devia %er di%o... Tuem dera eu %ivesse $ei%o...UH e n-o ol"e (ara a $ren%e GU#le vai $icar $urioso... Jou (erder meu em(rego...UH. 0reocu(e-se es%ri%amen%e com o (resen%e. Tual M a si%ua,-o no (resen%e momen%oQ &-o con$unda seus medos com a realidade. >. Fones%idade. Acei%e dar esse mergul"o e revele-se em %oda a sua "umanidade. 7. +[econ"e,a seu erro. Se es%iver errado6 admi%a. Se voc* %iver uma Doa descul(a6 eI(liquese o mais dire%amen%e (oss!vel6 e descul(e-se. @. 0rocure a aDordagem a%ravMs da qual voc* se sin%a mais con$or%'vel. /odos %emos di$eren%es meios de lidar com a comunica,-o dire%a e que s-o os mais e$ica)es (ara ns. Sally o(%ou (ela car%a. Ou%ros (re$erem %ele$onemas ou um encon%ro cara-a-cara. #scol"a o %i(o de aDordagem que $unciona mel"or (ara voc* e n-o se sin%a cul(ado se uma ou%ra n-o servir. O mais ?. /ransmi%indo mensagens do UeuU. Se alguma coisa na ou%ra (essoa l"e causa uma rea,-o6 deiIe-a saDer disso an%es em %ermos dos seus sen%imen%os do que das cul(as dela. &-o a a%aqueP em ve) disso6 eI(lique de que $orma o com(or%amen%o dela a$e%a voc*. K. Come,ando e %erminando (elo (osi%ivo. Sally $oi cuidadosa em %em(erar a cr!%ica a seu c"e$e com o recon"ecimen%o de suas qualidades6 e acaDou a car%a en$a%i)ando seu deseEo de con%inuar %raDal"ando em um em(rego de que ela gos%ava. /al aDordagem minimi)a o (roDlema6 colocando-o em sua real (ers(ec%iva. Come%i um erroP (assou. Jamos em $ren%e. #m meus de)esseis anos aEudando (ro$issionalmen%e (essoas a con$ron%ar e evi%ar dis(u%as6 n-o descoDri nen"um suDs%i%u%o (ara a comunica,-o $ranca. Sim(lesmen%e n-o eIis%e nada que eu saiDa que (ossa suDs%i%uir a "ones%idade e o deseEo de ser "umano e vulner'vel em um es$or,o (ara aEudar uma ou%ra (essoa a com(reender voc* e a ser su$icien%emen%e aDer%a (ara com(reender esse ou%ro.
- 27 -
1ma ve) ouvi o Dalai ama $a)er no%ar que: U/odos nascemos com a ca(acidade de alcan,ar liDera,-o e con"ecimen%o.U #u $aria a %rans(osi,-o dessa declara,-o (ara que se lesse: U/odos nascemos com a ca(acidade de sanar e (revenir nossas (r(rias dis(u%as.U /udo do que realmen%e (recisamos M do deseEo de sermos "ones%os - a ca(acidade6 o deseEo e a in%en,-o de querer (ara a ou%ra (essoa a mesma coisa que queremos (ara ns. CO&B +/O &4O`#L0R#SSADO: A D+S01/A S+ #&C+OSA F' uma im(or%an%e di$eren,a en%re uma dis(u%a em (o%encial e uma que E' eIis%e na men%e de uma ou de amDas as (ar%es em um desen%endimen%o6 mas que n-o $oi $ormalmen%e ar%iculada. &uma dis(u%a em (o%encial6 %al como a que ocorreu en%re Sally e o Sr. BaDcocY6 medos n-oeI(ressados %iveram um (a(el (re(onderan%e. #m uma dis(u%a silenciosa6 no en%an%o6 sen%imen%os n-o-eI(ressados es%-o no cerne da ques%-o. 1ma dis(u%a em (o%encial (ode ser evi%ada quando se resolve Uagarrar o %ouro S un"aU6 en$ren%ando os (r(rios medos e %omando a a,-o a(ro(riada (ara assegurar que eles n-o se %ornem realidade. 1ma dis(u%a silenciosa6 en%re%an%o6 M um con$li%o n-o-eI(ressado - uma si%ua,-o em que6 se a verdade soDre os (ensamen%os e sen%imen%os de amDas as (essoas viessem S %ona e $ossem con"ecidos6 oDviamen%e surgiria um con$li%o. #is um Dom eIem(lo de um con$li%o n-o-eI(ressado. Darla $a)ia a cr!%ica %ea%ral (ara um Eornal. Seu edi%or6 .iYe6 n-o concordava com as o(iniRes dela6 mas ela era uma Doa reda%ora e6 (or ser a res(ons'vel (ela cr!%ica6 com dire!%o de man!$es%ar seus (on%os de vis%a (essoais. .iYe con%inuou a %raDal"ar com Darla6 mas come,ou a dar-l"e %are$as menores - resen"as de (e,as de segunda ca%egoria. Sem(re que Darla (edia (ara cri%icar uma (e,a im(or%an%e6 .iYe ou %omava a si a %are$a ou a (assava (ara um ou%ro cr!%ico cuEos (on%os de vis%a es(el"assem os dele mesmo. \ claro que Darla es%ava aDorrecida. Con$usa S vis%a do que acon%ecia6 ela come,ou a $icar ressen%ida com .iYe. .as ele era seu edi%or e %amDMm quem (agava. #la (recisava do em(rego e n-o queria an%agoni)ar .iYe. Assim6 $icou calada. # .iYe $icou calado. O resul%adoQ 1ma dis(u%a silenciosa. Binalmen%e6 o con$ron%o acon%eceu quando .iYe6 sem ou%ros cr!%icos a quem recorrer6 designou Darla (ara cri%icar uma (e,a em des%aque. #la odiou o es(e%'culo e escreveu uma cr!%ica de%al"ada e arrasadora. &o $ina% de semana seguin%e6 .iYe $oi assis%ir S (e,a. #le gos%ou. #6 no dia seguin%e6 Darla $icou "orrori)ada ao ver a sua ma%Mria recol"ida e a de .iYe em seu lugar. #sse %i(o de a,-o $oi n-o a(enas insul%uoso e "umil"an%e (ara Darla6 como %amDMm violou a M%ica (ro$issional. /remendo de raiva Darla ligou (ara .iYe e (ergun%ou-+"e (or que "avia $ei%o %al coisa6 es(ecialmen%e sem consul%'-la an%es. - 0orque eu sou um canal"a - re(licou ele. #n%-o eles Do%aram %udo (ara $ora. .iYe acusou Darla de Eulgamen%o $raco e de incom(e%*ncia. Darla (ergun%ou a .iYe (or que6 E' que ele se sen%ia assim a res(ei%o de seu %raDal"o6 n-o a "avia c"amado (ara discu%ir a ques%-o. Tuando .iYe $oi inca(a) de (ensar em uma descul(a decen%e6 Darla re(licou: - Jou di)er-l"e (or qu*. 0orque voc* n-o M s um canal"a: voc* M um covarde. Desnecess'rio di)er6 o resul%ado $inal $oi o $im do con%ra%o de %raDal"o de Darla como cr!%ica de %ea%ro daquele Eornal. .iYe a des(ediu6 e o edi%or-c"e$e6 que era um an%igo com(an"eiro de .iYe de ou%ro Eornal6 sen%iu-se na oDriga,-o de a(oiar seu amigo quando Darla levou o caso a ele. D#SO&#S/+DAD#: /#RR#&O B\R/+ 0ARA O CO&B +/O
- 28 -
Deve ser Das%an%e Dvio que se .iYe %ivesse o(%ado (or c"amar Darla mais cedo - con$ron%'la e eI(ressar suas (reocu(a,Ces com rela,-o a seus Eulgamen%os ao eIercer sua cr!%ica - e que se Darla %ivesse querido en$ren%ar .iYe e (ergun%ar-l"e (or que ela es%ava sendo reDaiIada (ara %are$as de segunda ca%egoria6 a in$eli) con$ron%a,-o acima (oderia %er sido evi%ada. Ainda assim6 (oderia %er "avido um con$li%o. Darla (rovavelmen%e n-o %eria sido ca(a) de aEus%ar suas o(iniRes (ara agradar a .iYe e vice-versa. .as %eria "avido "ones%idade6 e a o(or%unidade de uma solu,-o menos "os%il (ara o (roDlema. .as emDora (ossa soar $'cil6 is%o M %remendamen%e di$!cil (ara mui%as (essoas6 em (rinc!(io (orque aDer%ura e in%egridade n-o $a)em (ar%e da educa,-o da maioria de ns. 1ma $orma,-o nega%iva6 cr!%ica6 associada S *n$ase da sociedade em colocar-se uma m'scara e a man%er-se a $ac"ada6 e$e%ivamen%e des%ri nosso im(ulso na%ural (ara a es(on%aneidade e "ones%idade. As crian,as reagem com m'Iima candura ao mundo a seu redor. #las gri%am quando aDorrecidasP riem quando $eli)es. 0ara com(le%o emDara,o dos (ais6 seus $il"os (ergun%am S Sra. Smi%" (or que ela $icou %-o gorda ou ao Sr. Jones (or que ele camin"a de maneira %-o esquisi%a. #les n-o s-o mo%ivados (ela crueldade ou (or $al%a de %a%o6 mas sim (or sim(les curiosidade sem (reconcei%os. &a%uralmen%e6 quando crescemos6 a(rendemos que eI(rimir nossa curiosidade sem rodeios n-o ir' eIa%amen%e colocarnos no %o(o da lis%a dos mais (o(ulares. A(rendemos a ser gen%is6 %er considera,-o (elos sen%imen%os dos ou%ros6 silenciar soDre seus de$ei%os6 a(rovar as suas vir%udes. A(rendemos a como levar a vida sem U(olemi)arU. #m resumo6 %ornamo-nos socialmen%e Uacei%'veisU. &-o "' nada de errado em se %er %a%o6 em se concen%rar nas coisas Doas das (essoas e das si%ua,Res do que nas coisas ruins6 em se man%er comen%'rios raivosos ou con%unden%es (ara si mesmo. .as "' algo de errado em se negar um (roDlema6 desli)ando (ela si%ua,-o di$!cil6 n-o eI(ressando nossos verdadeiros sen%imen%os quando (recisamos $a)*-lo. #u diria que vir%ualmen%e cada dis(u%a com que me de(arei %in"a6 em sua rai)6 a inaDilidade ou a $al%a de von%ade de uma ou das duas (ar%es de %ransmi%ir "ones%amen%e os seus sen%imen%os com a du(la in%en,-o de ar%icular necessidades e e$e%ivamen%e com(reender a (osi,-o da ou%ra (essoa. # somen%e quando es%amos dis(os%os a aven%urar-nos no inicialmen%e a%errori)an%e %erri%rio da "ones%idade que dis(u%as (odem ser ou solucionadas ou evi%adas. Tuais s-o alguns dos oDs%'culos S "ones%idadeQ # como (odemos su(er'-losQ ;. .edo da raiva de uma ou%ra (essoa. A maioria de ns cresceu com $iguras au%ori%'rias a quem a(rendemos a %emer e acei%ar. #sses (adrCes da in$Oncia %endem a re(e%ir-se na vida adul%a quando lidamos com (a%rCes6 cRnEuges ou a qualquer um (or quem aDandonamos nosso (r(rio (oder em ra)-o de um sen%imen%o de n-o se (oder de$ender. 1m caso eIem(lar M .arY6 escri%or que es%ava sendo o co-au%or de um livro com uma celeDridade. 0or %er %ido um (ai que o %irani)ava com cr!%icas verDais e sermCes irados6 .arY a(rendeu a %emer a ira6 es(ecialmen%e a eI(ressada (or $iguras au%ori%'rias. A celeDridade com quem es%ava %raDal"ando era eI%remamen%e eIigen%e e cr!%ica6 e .arY "avia c"egado a um (on%o em que n-o mais queria con%inuar %raDal"ando com ela. Tuando .arY me (rocurou6 ele es%ava eI%remamen%e aDalado. #le n-o queria desis%ir do (roEe%o6 que era im(or%an%e (ara ele em %ermos de carreira. .as sem(re que %in"a que encon%ra-se com seu co-au%or6 enc"ia-se de raiva e rancor. - Joc* E' %en%ou di)er a ele como se sen%eQ Tue seu com(or%amen%o raivoso e in%ra%'vel o es%' a$as%ando e que voc* %em di$iculdade em lidar com esse com(or%amen%o (or causa de eI(eri*ncias na in$Oncia com $iguras similaresQ - &-o - admi%iu .arY. - 0or que n-oQ - 0orque %en"o medo que ele $ique $uriosoQ
- 29 -
Convenci .arY a lidar "ones%amen%e com a celeDridade6 e a com(reender que seu co-au%or %amDMm era uma v!%ima de rea,Res (reviamen%e (adroni)adas. &aquele caso6 ele lidou com a (essoa da Nnica $orma que ele con"ecia: eI(lodindo. .arY encon%rou-se com a celeDridade e disse-l"e: - 0osso com(reender sua von%ade de $a)er um livro (er$ei%o. .as eu %en"o um (roDlema (essoal. 0or causa do Eei%o que meu (ai me %ra%ava6 %en"o um Docado de di$iculdade em lidar com a raiva de ou%ra (essoa. Tuando voc* $ica com raiva6 eu congelo. # eu n-o lido com as coisas %-o racional ou "ones%amen%e quan%o deveria. Como resul%ado6 es%ou %endo di$iculdades (ara con%inuar a %raDal"ar com voc*. #ssa con$iss-o necessi%ou de cada $io de coragem que .arY %in"a. .as valeu a (ena. &-o a(enas a celeDridade $oi %omada de sur(resa6 (ois n-o se %in"a na con%a de uma (essoa U$uriosaU6 mas %amDMm res(ei%ou o deseEo de .arY de ser vulner'vel. #6 claro6 ela res(ei%ava o %alen%o de .arY e n-o queria (erd*-lo. Tuando vi .arY novamen%e6 v'rios meses de(ois6 ele mal %erminara o manuscri%o e %odos es%avam sa%is$ei%os. - Como es%-o as coisas com seu co-au%orQ - (ergun%ei. - g%imasQ - re(licou. - #le $oi mui%o cuidadoso6 evi%ando (erder a caDe,a (er%o de mim. # eu $iquei mui%o mais conscien%e soDre meus sen%imen%os e soDre como eI(ress'-los de uma maneira n-o amea,adora6 an%es que eles $icassem $ora de con%role. &-o M $'cil %ranscendermos nosso condicionamen%o6 queDrarmos esses %i(os de (adrCes arraigados %-o (ro$undamen%e. .as M (oss!vel. /udo o que M (reciso M o deseEo de mudar. Joc* n-o (recisa mudar an%es que as coisas mel"oremP %udo do que voc* (recisa (ara come,ar M a in%en,-o de mudar. Se voc*6 como .arY6 %em %end*ncia a $icar (aralisado (ela $Nria de uma ou%ra (essoa6 (rimeiro conscien%i)e-se da realidade da si%ua,-o e acei%e o $a%o de que %ra%a-se de um im(ulso in%erno que voc* (recisa eI%ir(ar. #m segundo lugar6 saiDa que esse im(ulso vai mudar mui%o vagarosamen%e. /erceiro6 %ome uma decis-o conscien%e de reagir de $orma di$eren%e. # quar%o6 comece a (ra%icar a mudan,a desse (adr-o. DescuDra o mM%odo que vai (ermi%ir a voc* lidar dire%amen%e com a si%ua,-o. .arY sen%ia que deveria $alar com a celeDridade (essoalmen%e. &o caso de Sally6 ela sen%ia-se mais S von%ade mandando uma car%a do que $alando dire%amen%e. Joc* (ode ac"ar um %ele$onema menos iniDidor6 ou (ode a%M mesmo sen%ir a necessidade de con%ra%ar os servi,os de %erceiros (ara $acili%ar a comunica,-o. Tualquer que seEa sua decis-o6 a(enas assegure-se de que es%' agindo com a in%en,-o de aDrir um canal de comunica,-o6 (ro(iciando um encon%ro6 e n-o evi%ando o con$li%o. # n-o es(ere que ocorra um con$li%o com uma $igura au%ori%'ria6 em (ar%icular6 an%es de %raDal"ar na mudan,a de seu (adr-o de res(os%a S desa(rova,-o de ou%ra (essoa. 0ermi%a-se (assos de DeD* ao longo dessa es%rada em dire,-o S conscien%i)a,-o. #scol"a si%ua,Ces rela%ivamen%e sim(les (ara (ra%icar novas %Mcnicas. #m ve) de come,ar com seu c"e$e ou com sua es(osa6 %alve) seEa mel"or voc* con$ron%ar um desagrad'vel em(regado de loEa ou uma rece(cionis%a Uc-o-de-guardaU. Se voc* come,ar com si%ua,Ces mais Uim(essoaisU6 M mais $'cil agir sem medo de re(ercussCes6 e gan"ar con$ian,a no (rocesso. Acima de %udo6 man%en"a uma a%i%ude (osi%iva. voc* es%' engaEado em uma aven%ura - a aven%ura de mel"orar a qualidade de sua vida e das vidas daqueles (rIimos a voc*. /ra%e o mundo como uma o(or%unidade (ara (ra%icar a mudan,a das coisas que voc* (recisa mudar6 e voc* ver' uma evolu,-o na sua a%i%ude6 saindo de uma (osi,-o a(reensiva e ansiosa (ara uma eIci%an%e e con$i'vel. 2. .edo de reEei,-o. Ri%a6 uma mul"er in%eligen%e e viva6 em %orno de seus %rin%a anos6 M uma das (essoas mais ar%iculadas que con"e,o. #la %em6 ainda6 amigos maravil"osos. .as me con$essou que quando se %ra%ava de ami)ades !n%imas6 %in"a um grande (roDlema. Se um de
- 30 -
seus amigos $i)esse alguma coisa que realmen%e a irri%asse6 ela ac"ava vir%ualmen%e im(oss!vel con$ron%'-lo soDre o assun%o. 0or qu*Q 0orque ela receava que aquele amigo (udesse re%aliar $alando de algum de$ei%o de Ri%a que ele de%es%asse. # Ri%a sim(lesmen%e n-o su(or%ava a reEei,-o ou a desa(rova,-o. O medo da reEei,-o ou do os%racismo M um mal de que %odos so$remos. &a verdade6 (enso nele como a mais con%agiosa doen,a. O medo da reEei,-o im(ede-nos de assumir riscos6 em nossas carreiras e em nossos relacionamen%os. +m(ede-nos de eI(erimen%ar a vida em %oda a sua magni%ude. Acima de %udo6 im(ede-nos de a%ingir uma ca(acidade de comunica,-o "ones%a6 aDer%a. Como o medo da ira6 o medo da reEei,-o M um (adr-o arraigado que requer %em(o e (aci*ncia (ara ser modi$icado. Comece a(rovando a si mesmo e em seguida6 assumindo eIaminar seu eu in%erior6 ol"e (ara si mesmo o mais oDEe%ivamen%e (oss!vel. Ano%e seus de$ei%os e vir%udes6 evi%ando quaisquer sen%imen%os de Eulg'-los que voc* (ossa %er. &-o ro%ule como (osi%ivo ou nega%ivo aquilo que descoDrir soDre si mesmoP acei%e o $a%o de que voc* es%' Dem como M e que "' lugar (ara evolu,-o em %odos ns. O eIerc!cio seguin%e vai aEud'-lo a $ormular uma avalia,-o realis%a de si mesmo6 e a conscien%i)ar-se de como voc* res(onde Ss si%ua,Ces de con$li%o ou de con$li%o em (o%encial. #L#RChC+O #n$ren%ando a Joc* .esmo e aos Seus .edos Sem .edo Reserve um ins%an%e (ara uma au%o-an'lise o mais oDEe%iva (oss!vel. Tuais as coisas em voc* de que gos%a e %em orgul"oQ #m que as(ec%os voc* (oderia mel"orar um (ouquin"oQ Ano%e essas coisas nos es(a,os aDaiIo. .in"as Boas Tualidades Co!sas que #u Gos%aria de .udar Agora6 %en%e lemDrar-se de uma ou duas si%ua,Ces de con$li%o ou de con$li%o (o%encial que %en"a vivido ou que es%eEa vivendo. Como res(ondeu ou res(onde S si%ua,-oQ #ra medo o que es%ava na origem da sua rea,-oQ Se sim6 que %i(o de medoQ Descreva a si%ua,-o e seu sen%imen%o em rela,-o a ela no es(a,o adian%e. Se o con$li%o E' acon%eceu6 voc* gos%aria de %er reagido S si%ua,-o de maneira di$eren%eQ Se sim6 comoQ Se voc* ainda n-o a%ingiu o es%'gio de um con$li%o6 "' alguma maneira de voc* al%erar seu (adr-o de res(os%a (ara evi%ar que esse con$li%o ocorraQ Ano%e aqui as suas res(os%as. 1ma ve) que voc* %en"a $ei%o essa au%o-an'lise com a m'Iima dose de au%o-a(re,o incondicional que (ossa reunir6 voc* es%' (ron%o (ara en$ren%ar os ou%ros com eqVanimidade. Tuando alguMm o cri%icar6 ser' mais $'cil (ara voc* avaliar os comen%'rios oDEe%ivamen%e. &o lugar de reagir (or meios que Dloqueiem a comunica,-o6 %en%ando de$ender-se6 a%acando a ou%ra (essoa ou Da%endo em silenciosa e %o%al re%irada6 voc* (ode di)er: UFmmm. 0ode "aver alguma verdade no que voc* es%' di)endoU. Ou: UBem6 eu n-o sei. #s%udei a mim mesmo mui%o Dem e con"e,o meus de$ei%os6 mas esse n-o me (arece ser um deles.U A%M que seEamos ca(a)es de encarar o medo da reEei,-o e lidar com ele6 nossas rela,Ces com os ou%ros n-o a%ingir-o A n!vel de "ones%idade e de rique)a que eles merecem. 0ela mesma moeda6 uma ve) rom(ida essa Darreira de medo6 sen%imo-nos a(ossados (or uma energia cria%iva que vem de um renovado senso de ns mesmos e de nosso valor. >. .edo de Ouvir. emDro-me de um in%eressan%e caso de divrcio que mediei. O marido e a es(osa deDa%iam incessan%emen%e a%M que eu $inalmen%e disse: - #i6 es(erem um minu%o. /udo o que voc*s es%-o $a)endo M discu%ir. voc*s nem saDem o que um es%' di)endo do ou%ro. #les $i)eram uma (ausa e ol"aram-me6 a%Rni%os.
- 31 -
- 1ma coisa que eu (resumia6 e que M uma das regras do Eogo6 M que voc*s dariam o mel"or de si (ara com(reender um ao ou%ro - con%inuei. - O camin"o mais r'(ido (ara um acordo M a com(reens-o. &a verdade6 M o Nnico camin"o (ara um acordo verdadeiro. # se voc*s n-o es%-o querendo $a)er esse es$or,o (ara en%ender um ao ou%ro6 n-o sei o que es%-o $a)endo aqui. Ao que amDos re(licaram: - &-oQ #u n-o quero en%ender o que o ou%ro es%' di)endoQ - #s%ou cansada de ouvi-lo - en$a%i)ou a es(osa. - 0ode ser que voc* queira (ensar soDre isso - sugeri. 0ode ser que voc* queira ver como o seu deseEo de divorciar-se a(s cinco anos de casamen%o (ode es%ar relacionado com o $a%o de que %alve) voc* n-o %en"a querido ouvi-lo esse %em(o %odo. +sso $oi uma coisa Das%an%e $or%e (ara se di)er6 mas a es(osa era uma mul"er in%eligen%e. #la (ensou soDre aquilo (or um segundo e en%-o disse: - 0ode ser que voc* es%eEa cer%o. 0ara se evi%ar uma dis(u%a ou se c"egar a um acordo6 M essencial o deseEo de se ouvir a ou%ra (essoa. 1ma (orcen%agem signi$ica%iva das (essoas que receDo em meu escri%rio s-o (or demais %emerosas (ara en$ren%ar os ou%ros sendo o que s-o. #s%-o (or demais condicionadas a U%erem o (ulso $irmeU6 a man%erem o Ucon%roleU - em resumo6 es%-o (ro%egendo seu $r'gil amor-(r(rio - (ara ouvirem o que a ou%ra (essoa %em a di)er6 ou (ara recon"ecer o que ela (ossa es%ar sen%indo. emDre-se: M (reciso duas (essoas (ara criar uma con$us-o. Jamais se (ode c"egar a acordos quando amDas as (essoas %*m um in%eresse (a%en%e de es%arem Ucer%asU6 ou quando elas %*m a in%en,-o de $erirem-se uma a ou%ra. Se voc* n-o es%' querendo ouvir a ou%ra (essoa6 se n-o l"e (ermi%e o direi%o de ela %er seus (r(rios sen%imen%os6 voc* Eamais ser' ca(a) de a%ingir uma solu,-o sa%is$a%ria (ara a di$iculdade6 se (or sa%is$a%ria en%endermos uma si%ua,-o em que amDos os lados %en"am suas necessidades a%endidas o mais amig'vel e (rodu%ivamen%e (oss!vel. # se voc* n-o es%' dis(os%o a escu%ar a ou%ra (essoa6 voc* %amDMm n-o ir'6 (rovavelmen%e6 eI%rair mui%a coisa des%e livro. Acima de %udo6 acei%e a si%ua,-o em que es%'. 1se os seus erros como guias ao longo da es%rada (ara o con"ecimen%o. #ssa a%i%ude M %alve) a mais crucial de %odas (ara assegurar que uma dis(u%a em (o%encial Eamais evolua (ara alMm disso. 0orque6 acei%ando-nos (elo que somos e admi%indo nossas $raque)as6 es%aremos dando o (rimeiro (asso (ara a su(era,-o do medo da "ones%idade que es%' na rai) da maior (ar%e das dis(u%as. 1m (ro$essor que me $oi mui%o im(or%an%e um dia me disse: - 1ma coisa que eu l"e deseEo M que voc* come%a (elo menos um erro %odos os dias. A(enas assegure-se de que n-o seEa o mesmo. 0asso isso adian%e (ara voc*s. #n%-o Joc* 0ensa Tue #s%' Balando a .esma !ngua: Ba)endo`nos Com(reender Os mais D'sicos elemen%os de uma comunica,-o Dem-sucedida s-o sermos com(reendidos e %ermos a in%en,-o de com(reender. +n$eli)men%e6 o modo como lidamos com essas in%en,Ces M (ela %en%a%iva de se UoD%erU alguma coisa da ou%ra (essoa. Tue- remos alguma coisa - din"eiro6 (ro(riedade6 a,-o6 amor. .as n-o (erceDemos que (or DaiIo da necessidade dessas Uaquisi,CesU eI%ernas quase sem(re es%' o deseEo in%erior de ser com(reendido6 amado e recon"ecido. Ainda que a maioria nunca (e,a (or isso. Ao con%r'rio6 normalmen%e (assamos (or cima dessa necessidade D'sica a qual es%' no cerne de %oda comunica,-o Dem-sucedida. Como6 a$inal6 (odemos es(erar conseguir alguma coisa de alguMm a%M que nossas necessidades seEam com(reendidasQ Comunica,-o M um (rocesso que se eIecu%a (asso a (asso. &ada de (ular
- 32 -
degrausP isso sim(lesmen%e n-o $unciona. Se voc* %en%ar $a)er o que quer que seEa sem an%es ser com(reendido6 esque,a. A (roDaDilidade das coisas sa!rem errado M de ;AA_. 0or que ignoramos esse (rimeiro degrau na comunica,-oQ 1ma ra)-o M que a nossa sociedade agregou um al%o valor Ss coisas e Ss a,Ces6 e um valor DaiIo S comunica,-o e S com(reens-o. #s%amos acos%umados ao UconseguirUP queremos (rovas U%ang!veisU das in%en,Ces ou sen%imen%os da ou%ra (essoa. Sue quer que Brad ligue (ara ela %odo dia6 ainda que n-o seEa es%e o Eei%o de Brad. #m uma amarga Da%al"a soDre um (rograma (elo qual ele Eulga n-o %er sido adequadamen%e (ago6 JacY (rocessa uma em(resa de so$%ware6 eIigindo meio mil"-o de dlares (or danos. O que Sue e JacY realmen%e querem M %er suas necessidades - amor6 res(ei%o6 remunera,-o com(a%!vel W en%endidas (or uma ou%ra (essoa. .as em ve) de $alarem soDre o assun%o6 (assam a $a)er eIig*ncias que invariavelmen%e colocam o ou%ro lado na de$ensiva e redu)em a (ossiDilidade de comunicarem-se e$e%ivamen%e e de oD%erem sa%is$a,-o. De alguma $orma6 au%oma%icamen%e es(eramos que os ou%ros nos com(reendam. .as6 de(ois de cinqVen%a e qua%ro anos %en%ando comunicar-me com (essoas e oDservando ou%ros lu%arem na %en%a%iva de que alguMm mais com(reenda seus (on%os de vis%a6 de(arei-me com uma "i(%ese de %raDal"o a%M cer%o (on%o sur(reenden%e: quando as (essoas realmen%e en%endem uma Ss ou%ras6 essa M uma si%ua,-o de eIce,-o6 e n-o a regraQ .ui%os de ns n-o %emos consci*ncia de que $reqVen%emen%e con$undimos Um' comunica,-oU com Ucomunica,-oU. 0ensamos que es%amos nos comunicandoP $icamos convencidos de que a ou%ra (essoa ouve e com(reende o que es%amos %en%ando di)er. +n$eli)men%e6 isso M raro. &a verdade6 descoDri que se voc* en%ra em um di'logo (resumindo que voc* ser' mal in%er(re%ado Ge uma vida assim M como Drincar de %ele$one quando Mramos crian,asH6 es%ar' em uma (osi,-o mui%o mais saud'vel do que se voc* (resumir que ser' com(reendido. \ mais saud'vel (ara voc* (orque o deiIar' mais (rIimo da realidade. 0or eIem(lo6 %odos (rovavelmen%e E' %es%emun"amos a seguin%e cena. 1m %uris%a num (a!s es%rangeiro es%' %en%an%o comunicar-se com um vendedor de uma loEa. #le con"ece algumas (alavras naquela l!ngua6 ou6 (ior6 ele n-o con"ece nen"uma (alavra6 mas ac"a que saDe. #le di) algo uma ve)6 o vendedor n-o en%ende. #n%-o6 o que $a) o %uris%aQ #m ve) de usar (alavras di$eren%es6 ou %en%ar $a)er-se en%ender (or ou%ros meios6 ele re(e%e a mesma coisa s que mais al%o. # ele $ica re(en%indo seu (edido6 cada ve) mais al%o6 deiIando %odos mais e mais $rus%rados e aDorrecidos. #ssa (equena cena M um microcosmo do %i(o de %Mcnicas de m' comunica,-o que %odos (ra%icamos. voc* n-o (recisa ser um %uris%a em um (a!s es%rangeiroP diariamen%e veEo (essoas de uma mesma cul%ura - e com $reqV*ncia da mesma $am!lia - os%ensivamen%e $alando a mesma l!ngua6 %o%almen%e inca(a)es de se comunicarem com sucesso. # se a isso voc* Eun%ar di$eren,as cul%urais6 di$eren,as lingV!s%icas6 di$eren,as religiosas6 di$eren,as e%'rias... Dem6 voc* (assa a %er um $an%'s%ico con%o soDre a calamidade da comunica,-o universal. #is aqui um Dom eIem(lo de como a m' comunica,-o ocorre no dia-a-dia de uma $am!lia. 1ma de min"as clien%es6 /anya6 vol%ou S cos%a les%e (ara visi%ar sua mOe. 0elo $a%o de "aver (laneEado $icar (or %r*s semanas e (or querer iniciar um (rograma de eIerc!cios (ara (erda de (eso6 /anya decidiu com(rar uma Dicicle%a usada. #is o di'logo %ravado en%re /anya e sua mOe: /A&XA: .Oe6 voc* %em o caderno de classi$icadosQ .4#: O que voc* es%' (rocurandoQ /A&XA: Tuero com(rar uma Dicicle%a usada (ara andar enquan%o es%iver aqui. .4#: 0ara qu*Q /A&XA: Gos%o de andar de Dicicle%a e quero $a)er eIerc!cios. AlMm disso6 eu adorava $icar andando de Dicicle%a (or aqui quando era crian,a. .4# Gcom irri%a,-o na vo)H: # eIa%amen%e quan%o isso vai cus%arQ /A&XA Gsur(resaH: 0or que (ergun%a issoQ Sou eu quem vai (agar.
- 33 -
.4#: Sim6 e voc* %em o "'Di%o de des(erdi,ar din"eiro. /A&XA: .-e6 "' algum (roDlema em eu querer com(rar uma Dicicle%aQ .4#: Sim6 "'. #u n-o quero essa Dicicle%a (or aqui de(ois que voc* $or emDora. &-o quero ser res(ons'vel (or ela. /A&XA: /udo Dem. lou vend*-la an%es de (ar%ir. .4# Gainda mais irri%adaH: #sse n-o M o (on%o6 /anya. /A&XA: # qual M o (on%o6 en%-oQ .4#: #s%ou cansada de seu modo irres(ons'vel de agirQ #u a (ro!Do de com(rar uma Dicicle%aQ /A&XA: Bem6 mam-e6 %en"o m's no%!cias (ara voc*. /en"o %rin%a e oi%o anos6 "' vin%e anos vivo $ora de casa e6 quer voc* gos%e ou n-o6 vou com(rar uma Dicicle%a. .4#: voc* es%' $a)endo isso (ara me aDorrecerQ /A&XA: &-o6 n-o es%ou. #s%ou $a)endo isso (orque vou %er sa%is$a,-o em andar de Dicicle%a (or a!. # n-o vamos mais $alar disso. A rea,-o da m-e de /anya (ode %er (arecido eI%remada (ara alguns de voc*s e (ara /anya cer%amen%e (areceu. #la es%ava c"ocada em ver como sua (ergun%a inocen%e - U.-e6 voc* %em o caderno de classi$icadosQU - (ode suDi%amen%e %er evolu!do (ara uma /erceira Guerra .undial. 0ara qualquer es%udan%e de comunica,-o6 no en%an%o6 a cadeia de acon%ecimen%os n-o M nen"um mis%Mrio. De $a%o6 M a $orma %!(ica (ela qual come,am a maioria das guerras. 1ma (essoa di) uma coisa e a ou%ra en%ende algo di$eren%e. AS 0AR/#S DO /ODO DA CO.1&+CA34O Como M que nos comunicamosQ Ser' N%il nesse momen%o de- com(or o verdadeiro (rocesso de comunica,-o em seus es%'gios dis%in%os6 os quais a maioria de ns s eI(erimen%a de $orma inconscien%e. ;. 0rimeiro "' um sen%imen%o. 1oc* (ode sen%ir uma angNs%!a6 uma dor6 uma (ulsa,-o ou vocM (ode %er uma sensa,-o - uma vis-o r'(ida6 uma (remoni,-o6 uma imagem6 ou mesmo um sen%imen%o con$uso. +sso * o comecin"o da comunica,-o: alguma coisa que voc* es%' sen%indo a%ravMs de um dos seus seis sen%idos6 e que quer colocar na caDe,a e no cor(o de alguMm de maneira que essa (essoa (ossa sen%!r a mesma sensa,-o. 2. De(ois l)' uma conscien%i)a-o dessa sensa,-o ou (ensamen%o. 1oc* %em uma idMia com Dase naquela eI(eri*ncia $!s!ca6 ou voc* sen%e uma necessidade que eIige ser eI(ressa. >. +sso condu) S $orma,-o de (alavras em sua men%e. #ssas (alavras s-o uma %en%a%iva de ca(%urar aquela sensa,-o6 ou aquela idMia6 ou aquele vago sen%imen%o que voc* es%' eI(erimen%ando. 7. #ssas (alavras e_u condu%a s-o en%-o (assadas (ara ou%ros. SeEa comunicando-as verDalmen%e6 (or linguagem de sinais6 linguagem do cor(o ou escrevendo-as6 esses s-o os Nnicos meios S sua d!s(osi,-o (ara $a)er c"egar a alguMm as (alavras que es%-o em sua men%e. @. #ssas (alavras e_u condu%a s-o en%-o receDidas e (rocessadas (ela ou%ra (essoa. Suas (alavras devem dirigir-se aos ol"os6 ouvidos ou a amDos6 de alguma ou%ra (essoa. ?. O rece(%or en%-o (rocessa suas (alavras ou condu%a. O que quer que seEa que o rece(%or veEa ou ou,a ser' rein%er(re%ado em suas (r(rias (alavras. .ais do que isso6 o rece(%or (ode %er sua (r(ria conversa,-o e seus (r(r!os (ensamen%os6 !n%ernamen%e6 os quais s-o es%imulados (or sua in%er(re%a,-o. K. A in%er(re%a,-o6 di'logos e (ensamen%os in%ernos ir-o (or sua ve) criar sen%imen%os e imagens na. men%e e no cor(o do rece(%or. Os sen%imen%os $inais do rece(%or em res(os%a S in$orma,-o que voc* enviou (odem ser mui%o di$eren%es daquilo que voc* es%ava sen%indo ou do que %en%ou comunicar. A ra)-o (ela qual n-o nos comunicamos $reqVen%emen%e com sucesso se deve ao $also concei%o de que se duas (essoas $alam a mesma l!ngua6 ingl*s6 (or eIem(lo6 au%oma%icamen%e
- 34 -
cada um en%ende o que o ou%ro es%' di)endo. .as a verdade soDre es%a ques%-o M que %udo o que ouvimos e vemos M (rocessado a%ravMs do $il%ro de nossa (r(ria "is%ria (essoal e de nossas (r(rias (erce(,Ces a res(ei%o de uma si%ua,-o. &em sem(re as (essoas acei%am o que ouvem ou l*em. AlguMm que seEa dislMIico6 (or eIem(lo6 vai ler uma coisa de um Eei%o e en%end*-la ao con%r'rio. 0ois Dem6 mui%os de ns somos audi%ivamen%e dislMIicos es(ecialmen%e quando em meio ao calor de in%ensa emo,-o. .esmo quando eIis%e a in%en,-o (or (ar%e do rece(%or em com(reender o emissor6 o verdadeiro en%endimen%o M di$!cil. .as assim que nos de(aramos com a %ens-o e a raiva6 essa di$iculdade cresce. O rece(%or es%' %-o ocu(ado %en%ando iden%i$icar $al"as6 argumen%os e ra)Ces (ara discordar que o deseEo e a "aDilidade (ara ouvir $icam vir%ualmen%e ino(eran%es. O rece(%or %es%a seu (r(rio arsenal de res(os%as Ss nossas (alavras6 inde(enden%emen%e do signi$icado isolado das (alavras em si. Jamos vol%ar S /anya e sua m-e. Tual $oi a real dinOmica daquele di'logoQ 0or %er %raDal"ado comigo6 /anya ra(idamen%e com(reendeu - de(ois de "aver eI(erimen%ado sua (r(ria raiva W que sua m-e es%ava eI(ressando raiva n-o (or causa da Dicicle%a6 e nem mesmo (or causa da Uirres(onsaDilidadeU de /anya6 mas (or um ou%ro mo%ivo com(le%amen%e di$eren%e. - .eu (ai "avia morrido recen%emen%e e min"a m-e es%ava (assando (or um (er!odo de verdadeira solid-o e de au%o-comisera,-o - re$le%iu /anya. - Tuando (arei (ara (ensar soDre aquela al%erca,-o6 que a (rinc!(io (arecia es%ran"a... min"a m-e queria realmen%e %en%ar im(edir que sua $il"a adul%a com(rasse uma Dicicle%a... %udo %ornou-se claro como cris%al. .in"a m-e n-o es%ava )angada (or causa da Dicicle%a em si. #la es%ava6 sim6 com medo que eu (assasse o %em(o %odo (asseando de Dicicle%a em ve) de $icar com ela. #m resumo6 ela es%ava com medo de ser aDandonada ou%ra ve). #s%e M um eIem(lo (er$ei%o de uma res(os%a audi%ivamen%e dislMIica. /anya a(enas es%ava en%usiasmada com a (ers(ec%iva de eIerci%ar-se6 (erder (eso e recordar algumas de suas memrias de in$Oncia a%ravMs da aquisi,-o de uma Dicicle%a. .as sua m-e ouviu %udo ao con%r'rio6 $il%rando as (alavras da $il"a a%ravMs de seu (r(rio medo e raiva. Como $reqVen%emen%e acon%ece no (rocesso da in%era,-o "umana6 uma a$irma,-o inocen%e gan"a indevidas (ro(or,Ces6 resul%ando em uma Driga. A$or%unadamen%e6 nes%e caso /anya $oi ca(a) de evi%ar qiIe as coisas c"egassem Ss raias do aDsurdo (elo seu deseEo de analisar o que "avia (or %r's das (alavras de sua m-e em uma %en%a%iva de descoDrir o que a es%ava realmen%e aDorrecendo. #la iden%i$icou imedia%amen%e o medo de sua m-e6 conversaram soDre ele e6 a%M "oEe6 a Dicicle%a de /anya es%' na garagem da casa de sua m-e es(erando (or ela em sua (rIima visi%a. Algumas ve)es (ode (arecer como se a comunica,-o sa%is$a%ria en%re duas (essoas %en"a uma (roDaDilidade %-o DaiIa de sucesso quan%o o vel"o Eogo na escola c"amado U%ele$oneU6 no qual o (ro$essor con%a uma "is%ria a um aluno sen%ado na (rimeira $ila e es(era que ela c"egue inal%erada ao garo%o sen%ado na $ila de %r's. #m $ace dessa solene oDserva,-o6 algumas (essoas $icam %-o (essimis%as que se recusam a comunicar`se soD qualquer $orma. .as isso M dire%amen%e inverso Squilo que es%ou %en%ando aEud'-los a reali)ar. Ao recon"ecer que voc* n-o ser' com(reendido6 n-o es%ou a$irmando que voc* n-o (ossa ser en%endido. #s%ou sim(lesmen%e l"es $a)endo um re%ra%o realis%a daquilo que (erceDo6 de $orma a que voc* (ossa o%imi)ar a e$ic'cia da sua $orma de comunicar. A rea,-o nega%iva de mui%as (essoas S oDserva,-o de que a comunica,-o M algo que n-o (ode ser dado como cer%o M semel"an%e ao modo como mui%as das (essoas que es%-o de $ora reagem ao (on%o de vis%a orien%al soDre o so$rimen%o. 1m ociden(ela ra)-o de que ele acei%a o $a%o de que %odos os seres "umanos so$rem. Se a vida M so$rimen%o6 re(lica o ociden%al6 (or que en%-o se (reocu(arQ
- 35 -
.as se voc* analisar mais (ro$undamen%e a $iloso$ia orien%al6 vai descoDrir que a *n$ase n-o M dada ao so$rimen%o. A *n$ase es%' no es%udo da na%ure)a do so$rimen%o6 de $orma a que se (ossa ac"ar uma sa!da (ara $ora dele. 1ma ve) %endo acei%ado o so$rimen%o como uma realidade6 voc* %em uma c"ance de $a)er alguma coisa a res(ei%o6 ir (ara longe dele (ara que n-o %en"a de so$rer se n-o quiser. .as se voc* camin"a assoviando inconscien%emen%e (ela vida6 voc* (ode nunca en%ender que as suas ilusCes s-o o (rinci(al ingredien%e da recei%a (ara o so$rimen%o. #ssa analogia M a(lic'vel S ci*ncia da comunica,-o em dois n!veis. An%es de %udo6 M um %imo eIem(lo de como duas (essoas mui%as ve)es ouvem a mesma (alavra6 mas l"e d-o signi$icados %o%almen%e di$eren%es6 o que M uma causa mui%o comum de con$li%o. De(ois6 o Uso$rimen%o da comunica,-oU M similar S de$ini,-o Dudis%a de so$rimen%o em geral6 na qual a causa do so$rimen%o M o Ua(egoU - nes%e caso o a(ego Ss (r(rias idMias6 aos (r(rios (on%os de vis%a. A(ego Ss nossas idMias e (on%os de vis%a s-o %en%adores (orque mui%os de ns %*m a necessidade de es%ar Ucer%oU. #s%ar cer%o d' validade Ss nossas a,Ces. 0or ou%ro lado6 es%ar UerradoU M a%errori)an%e6 desa$iando %oda a Dase de nosso (ensamen%o. +n$eli)men%e6 a maior (ar%e de ns acredi%a6 com e$ei%o6 que (ara que (ossamos es%ar Ucer%osU alguMm %em de es%ar UerradoU. #sse M o come,o de um con$li%o e quase sem(re o $im de uma comunica,-o Demsucedida. A(egar-nos a nossas (osi,Res (ode (arecer o mel"or meio de conseguirmos o que queremos. 0orMm6 mui%as ve)es im(ede que consiamos oD%er aquilo que mais queremos: ser com(reendidos. # sem(re arriscado %ornar-se vulner'vel6 $alar com $ranque)a6 eI(rimir dor em ve) de ira6 necessi%ar em ve) de querer. Se alguMm discorda de alguma coisa em que acredi%amos $irmemen%e6 (or que $icamos $uriososQ 0orque eles s-o es%N(idos e Uinca(a)es de ver o DvioUQ 0orque insul%aram nossas (erce(%al vai sem(re %er uma vis-o de que o orien%al M um (essimis%a im(or%an%e M levar a in$orma,-o. e selecionando os %ele$onemas que a%ende. ,CesQ Ou (orque eles n-o es%-o res(ei%ando e dando valor S nossa (ers(ec%iva - S nossa necessidade de sermos en%endidosQ CO.1&+CA3iO CO&SC+#&/# Como de$inimos a comunica,-o Dem-sucedidaQ .ui%o sim(les: (ode-se di)er que a comunica,-o Dem-sucedida acon%ece quando os (ensamen%os6 as imagens e os sen%imen%os que s-o gerados no rece(%or s-o os mesmos que "avia querido o emissor. +sso n-o signi$ica que o rece(%or %en"a de concordar ou mesmo gos%ar desses (ensamen%os e sen%imen%os6 mas sim(lesmen%e que o emissor $oi %-o (oderoso e claro em $a)er a sua mensagem c"egar6 e o rece(%or es%ava %-o (redis(os%o a receD*-la6 que aquilo que es%ava sendo sen%ido e (ensado $oi receDido como (rogramado. De que $orma (odemos maIimi)ar nossas c"ances (ara uma comunica,-o de sucessoQ A%ravMs da von%ade de se en%rar em um es%ado de comunica,-o conscien%e. Comunica,-o conscien%e envolve de) elemen%os D'sicos: G;H em(en"oP G2H au%o-oDserva,-oP G>H "ones%idadeP G7H sondar (or deDaiIo das a(ar*nciasP GSH se(arar in%en,-o de condu%aP G?H se(arar $a%os de sen%imen%osP GKH usar mensagens do UeuUP G=H ouvirP G<H es%ar (re(arado (ara admi%ir que voc* n-o M oniscien%eP e G;AH es%ar (re(arado (ara admi%ir seus erros. ;. #m(en"o. &-o "' (ossiDilidade de "aver um en%endimen%o real en%re duas (essoas se n-o "ouver em(en"o em c"egar a um en%endimen%o. O em(en"o de vir da in%en,-o. U#u %en"o a in%en,-o de resolver essa dis(u%a de uma $ornna amig'velP (or%an%o es%ou em(en"ado em com(reender o seu (on%o de vis%a.U
- 36 -
2. Au%o-oDserva,do. De $orma a que ou%ra (essoa (ossa com(reendM-lo6 voc* an%es deve com(reender a si mesmo. +sso envolve es%ar a%en%o ao que voc* sen%e6 (ensa6 $a) e di). voc* $a) Eulgamen%os a(ressados a res(ei%o de ou%ras (essoasQ voc* se sen%e inadequado ou im(o%en%eQ voc* n-o consegue ouvir o que a ou%ra (essoa es%' di)endo (orque voc* E' es%' elaDorando uma res(os%a que Eus%i$ique a sua (osi,-oQ 0ode ser mui%o ins%ru%ivo (arar de verdade e ouvir a si mesmo. Com mui%a $reqV*ncia $alamos au%oma%icamen%e e inconscien%emen%e6 a (ar%ir de um ro%eiro in%erno. Tuando nos descar%amos do ro%eiro e come,amos a res(onder de (ron%o6 somos $or,ados a ouvir a ns (r(rios. O resul%ado (rodu) e$ei%os maravil"osos na e$ic'cia da comunica,-o. SuDi%amen%e es%amos na (osi,-o da ou%ra (essoa e (odemos veri$icar como ela (oderia escu%ar o que ns es%'vamos di)endo. >. Fones%idade. 1ma menina de on)e anos de idade disse ao (ro$essor: - O (roDlema em di)er a verdade M que ninguMm acredi%a em voc*. - +sso n-o M verdadeQ - re%orquiu o (ro$essor. U1erdadeU M um concei%o mui%o di$!cil de se lidar (ara mui%os de ns. A vida a(resen%a uma in$ini%a variedade de o(or%unidades (ara o uso de men%iras6 desde as men%iras ino$ensivas que engendramos (ara eI(licar nossa $al%a a um encon%ro ou esquivar-se de um (edido inconvenien%e a%M as meias verdades que di)emos a $im de (ro%eger os ou%ros de dor ou descon$or%o. Desones%idade M uma coisa $reqVen%emen%e sancionada (ela e%ique%a social ou (elas %'%icas de negcios. A U(olide)U6 considerada uma vir%ude social (rim'ria6 envolve6 na maioria das ve)es6 uma delicada (i%ada de emDus%e quando es%' em Eogo o sen%imen%o de alguMm. A negocia,-o Dem-sucedida de um acordo comercial n-o raro envolve uma n-o %-o delicada dose de emDus%e (or (ar%e daquele que acredi%a na $iloso$ia em(resarial de que os $ins Eus%i$icam os meios. .ui%os de ns n-o en%endem que a "ones%idade M uma o(,-o em %odas as nossas negocia,Ces com os ou%ros. &-o a(enas uma o(,-o6 na verdade6 mas6 na maior (ar%e dos casos6 a Nnica o(,-o verdadeiramen%e e$e%iva e "umana. .ui%os de ns es%amos %-o acos%umados a uma vida de nega%ivas que (re$erimos isso a en$ren%ar e lidar com a verdade. .as como qualquer um que %en"a (assado (ela agonia de uma (eriodon%ia (ode l"e di)er6 o descon$or%o momen%Oneo de uma oD%ura,-o M mui%o menos doloroso no $!m do que a (rolongada agonia que advMm de evi%ar o den%is%a (or de) anos. O descon$or%o in%erior da desones%idade (ode $acilmen%e %rans$ormar-se em algo %-o (er%urDador quan%o uma Nlcera crRnica. .as o descon$or%o momen%Oneo de di)er a verdade M suDs%i%u!do (ela (a) de uma consci*ncia lim(a6 e (ela sa%is$a,-o de saDer que agimos com in%egridade. .as "ones%idade n-o envolve a(enas $alar aos ou%ros a verdade soDre eles. Fones%idade envolve "onrar sua (r(ria verdade in%erior6 acei%ando seus (r(rios sen%imen%os6 es%ando aDer%o a ser vulner'vel. # %amDMm envolve se es%ar aDer%o S dor dos ou%ros. Dino DiBilli(i6 um consul%or de os Angeles que %reina (essoas e organi)a,Ces em comunica,-o "ones%a6 con%a a seguin%e "is%ria. 1m clien%e em (o%encial %in"a a vo) %ris%e enquan%o discu%iam assun%os de negcios. De(ois de uma cur%a Da%al"a in%erna6 Dino decidiu (ergun%ar ao "omem (or que ele (arecia %-o aDa%ido. O "omem come,ou a c"orar6 e a "is%ria !n%ima de uma di$iculdade $amiliar Eorrou. &o $im da conversa o "omem disse a Dino: U#u realmen%e a(recio isso. Sin%o como se voc* $osse eIa%amen%e como eu6 e quero $a)er negcio com voc*.U Fones%idade M um risco. Ao de$endermos uma (osi,-o de man%er a verdade dos $a%os (ode a$as%ar ou $a)er-nos (erder aquelas (essoas em nossas vidas que (re$erem viver negando. 0or ou%ro lado6 (odemos descoDrir6 como Dino6 que a ou%ra (essoa (ode $icar imensamen%e gra%a (ela c"ance de ser "ones%a. Tualquer que seEa o resul%ado6 sem "ones%idade n-o "aver' Eamais sequer a (ossiDilidade de uma genu!na comunica,-o vir S %ona.
- 37 -
7. Sondar (or deDa!Io das a(ar*ncias. &a qualidade de mediador6 es%ou conscien%e do $a%o de que "' sem(re mais do que nos M di%o. .ui%as ve)es as (essoas $a)em a$irma,Ces que n-o s-o indica%ivas daquilo que elas querem di)er. Se voc* es%iver %en%ando se comunicar com alguMm6 em ve) de acei%ar essas a$irma,Ces da $orma como l"e s-o a(resen%adas6 saiDa que o im(or%an%e M crer no (rocesso de comunica,-o e acredi%ar que a ou%ra (essoa %em alguma coisa que vale a (ena ouvir6 mesmo quando suas declara,Ces n-o a(iem6 S (rimeira vis%a6 essa (remissa. &a maioria das ve)es a verdadeira comunica,-o eIige que se cave (or DaiIo do signi$icado su(er$icial de uma a$irma,-o em um es$or,o (ara se c"egar ao cen%ro da ques%-o. +sso M es(ecialmen%e im(or%an%e quando "' con$us-o quan%o ao que alguMm quer di)er. .as M igualmen%e necess'rio em meio a uma a(aren%e clare)a. A %en%a%iva de /anya de con$ron%ar o medo que es%ava no $undo da raiva de sua m-e M um eIcelen%e eIem(lo do que M sondar (or deDaiIo das a(ar*ncias. Tuando uma (essoa ou um lado em desen%endimen%o ou con$li%o mos%ra-se dis(os%o a re(assar as (alavras de$ensivas ou in$lamadas do ou%ro lado (ara descoDrir os medos e reais necessidades (or deDaiIo daquele man%o6 a! en%-o a verdadeira comunica,-o come,a. #sse era o caso quando6 em ;<KK6 $ui convidado (ara organi)ar e dirigir o &eig"Dor"ood Jus%ice Cen%er o$ Jenice6 na Cali$rnia. #ra uma das %r*s organi)a,Ces eI(erimen%ais $undadas no (a!s (elo governo $ederal6 conceDidas (elo en%-o (rocurador-geral6 Gri$$in Bell6 cuEo oDEe%ivo era aEudar comunidades a lidar e resolver dis(u%as que ou n-o eram a(ro(riadas (ara as cor%es ou cuEa solu,-o (ou(aria mui%o %em(o e din"eiro ao munic!(io e ao es%ado. 1m dos mais im(or%an%es %raDal"os que reali)amos no Cen%ro $oi o de reunir as duas gangues rivais da vi)in"an,a (ara que discu%issem suas di$eren,as (aci$icamen%e. &o caso de gangues - assim como em ou%ras 'reas da vida n-o %-o violen%as - uma das maiores (reocu(a,Ces M que a,Ces ser-o %omadas (or uma das (ar%es6 Daseada no que ela acredi%a que seEa uma in$orma,-o verdadeira a res(ei%o do que a ou%ra (ar%e l"e $e). #6 (ara uma elevada (orcen%agem desses casos a in$orma,-o UverdadeiraU M6 na realidade6 m' in$orma,-o. Assim6 come,amos um es$or,o de %r*s (on%as no Cen%ro. #m (rimeiro lugar ins%i%u!mos um servi,o de in$orma,Ces - uma Ulin"a (ara con%role de Doa%osU - (ara onde qualquer um (odia ligar (ara saDer se alguma coisa que %ivesse ouvido era ou n-o verdade. Ba)!amos o mel"or que (od!amos (ara veri$icar a in$orma,-o Eun%o S comunidade6 O (ol!cia e Eun%o a qualquer indiv!duo que im(or%asse. #m segundo lugar6 colocamos nosso escri%rio S dis(osi,-o (ara a reali)a,-o de encon%ros da lideran,a de amDas as gangues6 um lugar (ara onde (odiam ir e canversar soDre o que es%ivesse se (assando. &s os $a)!amos vir e sen%arem-se em lados o(os%os da mesa de reuniCes. &-o (ed!amos que a(er%assem as m-os inicialmen%e6 emDora a eles $osse solici%ado que deiIassem as armas na (or%a. 0rocur'vamos man%er a discuss-o a$as%ada de U(rovoca,CesU es(ec!$icas que cada um dos lados su(un"a que o ou%ro (ra%icara6 lidando a(enas com generalidades. 0ed!amos que cada lado $alasse com o ou%ro soDre suas in%en,Ces - como era a si%ua,-o6 e como eles gos%ariam que $osse. /oda a ve) que se iniciava um (rocesso de acusa,Ces6 (rocur'vamos ado%ar uma manoDra diversiva6 di)endo que lidar!amos com %ais inciden%es a%ravMs de uma inves%iga,-o. /in"amos o m'Iimo cuidado em man%er as coisas $ocadas em in%en,-o6 $iloso$ia e (on%os de vis%a. 0or%an%o6 nossas %'%icas de negocia,-o eram cen%radas n-o nas a,Ces eI%ernas das gangues6 mas sim nas mo%iva,Ces e medos (or %r's dessas a,Ces. &o decorrer do (rocesso6 descoDrimos que o que realmen%e (reocu(ava os memDros dos gru(os n-o eram os %iro%e!os ou as re%alia,Ces em si6 mas sim como eles (oderiam (ro%eger mel"or a si mesmos6 suas $am!lias e suas iden%!$ica,Ces com seus %erri%rios. O negcio deles n-o era $a)er demons%ra,Ces de (oder ou esmagar o inimigoP em (oucas (alavras6 o que eles sen%iam era medo. AmDos os lados saDiam que as coisas %in"am $ugido ao con%role6 e eles nem mesmo %eriam ido S sala de reuniCes caso n-o es%ivessem (rocurando (or uma sa!da (ara aquela si%ua,-o.
- 38 -
A%ravMs de uma sMrie de di'logos6 os memDros das gangues rivais aEus%aram uma %rMgua6 na qual memDros de uma gangue n-o en%rariam no %erri%rio da ou%ra. C"egamos a%M a desen"ar os limi%es demarcados. Tuan%o S %erceira (on%a de nossos es$or,os6 inves%igamos soDre os inciden%es que amDas as gangues a$irmavam %erem (rovocado a escalada da guerra. Concordamos que uma delega,-o $ormada (or memDros indicados de amDos os gru(os encon%rar-se-ia com um de nossos $uncion'rios6 que $aria o es$or,o necess'rio (ara %irar a lim(o essas alega,Ces6 escreveria um rela%rio e o suDme%eria a amDos os lados. &-o nos dedicamos a analisar os assassina%os relacionados com a lu%a en%re os Dandos6 uma ve) que isso era da al,ada da (ol!cia e do sis%ema de Eus%i,a criminalP somen%e %raDal"amos soDre as su(os%as (rovoca,Ces que ;evaram S viol*ncia. &ossas negocia,Ces $oram Dem-sucedidas (or v'rias ra)Ces. 0rimeiro6 acei%amos as gangues. Se6 an%es de %udo6 o /ao se (reocu(a com a realidade6 en%-o as gangues eram o /ao daquela vi)in"an,a #las eram um $a%o - um meio - de vida. # se quer!amos lidar com elas e$e%ivamen%e6 %!n"amos de recon"ecer e res(ei%ar sua eIis%*ncia. Segundo6 (rovocamos uma comunica,-o verdadeira ao sondarmos (or deDaiIo das inciden%es e acusa,Ces su(er$ iciais6 a%M c"egarmos Ss necessidades suDEacen%es de acei%a,-o6 com(reiens-o e valida,-o - Dem como S (ura von%ade de soDreviver. /erceiro6 lidamos com as ques%Ces de orgul"o e (reconcei%o - quem (rovocou quem6 quem mereceu o que - a%ravMs do ve!culo mu%uamen%e res(ei%oso de uma inves%iga,-o oDEe%iva6 da qual amDos os lados (ar%ici(aram. O resul%ado $oi uma comunica,-o mui%o mel"or en%re as gangues6 e um amDien%e mais (ac!$ico %an%o (ara elas quan%o (ara %oda a vi)in"an,a. Ainda que nossos es$or,os n-o %en"am acaDado com o (roDlema das gangues6 e nem mesmo $ei%o amigos de inimigos6 $omos Dem-sucedidos em %ornar o mundo dessas duas gangues mais seguro6 se n-o (ara a democracia6 (elo menos (ara a eIis%Mncia do dia-a-dia. @. Se(arando in%en,-o de condu%a. /odos E' nos $lagramos em si%ua,Ces em que di)emos uma coisa que na realidade signi$ica ou%ra. Ou $a)endo alguma coisa e cons%a%ando que nossa a,-o n-o $oi en%endida como quer!amos. Se voc* sus(ei%ar que es%' sendo mal com(reendido6 (are e esclare,a a sua in%en,-o. Joc* vai se sur(reender com os resul%ados6 es(ecialmen%e se a sua in%en,-o n-o era clara6 (ara come,ar. Da mesma $orma6 veri$ique a in%en,-o da ou%ra (essoa quando es%iver %endo (roDlemas com a condu%a dela. /alve) a in%en,-o %en"a consis%*ncia em rela,-o aos seus deseEos6 mas a condu%a n-o se adequa. #is aqui um eIem(lo de como se veri$ica a in%en,-o de alguMm. SF#RRX Biquei mui%o magoada (or voc* n-o me convidar (ara a sua $es%a. O que acon%eceuQ DO1G: #u sin%o mui%o6 de verdade6 S"erry /eve a ver com a sua c"e$e. SF#RRX O que %em elaQ DO1G: Bem6 ela M uma de min"as amigas mais !n%imas. .as eu saDia que voc*s duas n-o vin"am se dando Dem. Ac"o que eu n-o queria que voc* - ou mesmo qualquer um de ns - se sen%isse (ouco S von%ade. .as eu deveria %er conversado com voc* soDre isso em ve) de sim(lesmen%e deiIar de convid'-la. SF#RRX Sim6 eu %eria $icado gra%a se o "ouvesse $ei%o. .as (elo menos agora eu en%endo.
- 39 -
?. Se(arando $a%os de sen%imen%os. Algumas (essoas consideram um Usen%imen%oU uma es(Mcie de U$a%oU. Se voc* %em uma dor de es%Rmago G(or causa de uma conversa di$!cilH6 ou es%' $eli) G(or-que conseguiu um novo em(regoH ou es%' $urioso G(orque seu carro $oi rouDadoH6 esses s-o cer%amen%e $a%os. .as eles s-o se(arados e dis%in%os das si%ua,Ces que geraram esses sen%imen%os. Ba)er a dis%in,-o en%re $a%os e sen%imen%os aEuda %an%o voc* quan%o a ou%ra (essoa a iden%i$icarem o que es%' realmen%e se (assando en%re os dois. 1ma di$iculdade "aDi%ual que advMm de ser (ego (or seus sen%imen%os M a de n-o se %er es(a,o (ara manoDrar. Joc* se %orna a v!%ima de suas emo,Ces6 e o resul%ado M quase sem(re raiva e a%aques verDais. Digamos que seu c"e$e acaDou de di)er-l"e que es%' sendo demi%ido. Sua rea,-o inicial M uma massa con$usa de emo,Ces: raiva6 dor6 medo6 im(o%*ncia. Se6 no en%an%o6 voc* M ca(a) de dis%inguir en%re $a%os de uma si%ua,-o Gvoc* es%' sendo des(edido n-o (or causas (essoais6 mas sim (orque a em(resa so$reu um sMrio (reEu!)oH e seus sen%imen%os GUAquele $il"o da (u%aQ #s(ero que ele caia de um (reci(!cio (ara den%ro de um esgo%oQ H6 voc* M ca(a) de lidar com a si%ua,-o a (ar%ir de uma (ers(er%iva menos emocional e6 (or%an%o6 mais racional. Ao mesmo %em(o6 a sim(les %en%a%iva de se(arar $a%os de emo,Ces E' demons%ra res(ei%o (ela ou%ra (essoa e (or sua (osi,-o. K. 1sando mensagens do UeuU. Tuando queremos que nossas necessidades seEam sa%is$ei%as e que uma ou%ra (essoa nos en%enda6 algumas ve)es recorremos a um modo UagressivoU de comunica,-o. Uvoc* me $e) sen%ir (MssimoU6 ou Uvoc* %em mau "'li%oU (odem ser a$irma,Ces verdadeiras6 mas o rece(%or da rn$orma,-o n-o es%ar' dis(os%o a res(onder calorosamen%e a algo que soe como uma acusa,-o. A(render a $alar soDre voc* mesmo mais do que soDre a ou%ra (essoa6 e a $alar (or voc* mesmo e n-o (ela ou%ra (essoa6 M um im(or%an%e (asso (ara a comunica,-o conscien%e. U#u realmen%e me sen%i magoado quando voc* disse aquiloU6 ou U\ di$!cil (ara mim $icar (er%o de voc* quando n-o escova os den%esU s-o6 meios mais aDer%os de comunicar as mesmas verdades e mui%o menos ca(a)es de colocar a ou%ra (essoa na de$ensiva. O mM%odo sim(les mas (ro$undo de se usar mensagens do n-o M um $a%or que encoraEa a comunica,-o (ela redu,-o da cul(a. Tuando voc* assume a res(onsaDilidade (elos seus (r(rios sen%imen%os e a,Ces6 voc* es%' se (ermi%indo ser "ones%o e %ilner'vel. Assim (rocedendo6 voc* es%imula a ou%ra (essoa a ser igualmen%e aDer%a. AlMm do mais6 voc* (ode veri$icar quais os sen%imen%os de alguMm eI(ressando aquilo que voc* oDservou (rimeiro e de(ois con$irmando isso com aquela (essoa. #m ve) de di)er: U&-o se aDorre,a6U diga: UJoc* me (arece aDorrecido. #s%ou cer%oQU Ao evidenciar os sen%imen%os da ou%ra (essoa ao invMs de negar-l"e o direi%o de %*-los6 voc* d' aos ou%ros a o(or%unidade de aDrirem-se em lugar de se $ec"arem. =. Ouvindo. Ouvir M mais do que sim(lesmen%e escu%ar. &a verdade (ode ser algo Das%an%e saud'vel. O sim(les $a%o de (ermi%ir que ou%ra (essoa se sin%a ouvida (ode encur%ar em mui%o o camin"o (ara a com(reens-o e o en%endimen%o. F' dois %i(os de audi,-o: (assiva e a%iva. #scu%ar (assivamen%e envolve a(enas isso: ouvir sem o$erecer quaisquer consel"os ou oDserva,Ces. A audi,-o (assiva (ode ser uma eI(eri*ncia de Ucomo saDer ouvirU6 (ar%icularmen%e (ara o que es%' ouvindo6 que deve %ranscender seu (r(rio ego a(enas (elo deseEo de eI(erimen%ar6 o mais (rIimo (oss!vel6 aquilo que o ou%ro es%' di)endo. Aqui es%' um Dom eIerc!cio de audi,-o (assiva que voc* (ode usar com ou%ra (essoa. 1m de voc*s $ala (or cinco minu%os sem que o ou%ro diga uma s (alavra - ou $ran)a a %es%a6 Dalance a caDe,a ou qualquer ou%ro %i(o de rea,-o. De(ois %roquem de (osi,-o. #mDora isso (are,a $'cil6 M $reqVen%emen%e mui%o di$!cil. 0rovavelmen%e voc* vai se $lagrar di)endo alguma coisa an%es mesmo que %en"a a c"ance de se con%rolar. O oDEe%ivo desse eIerc!cio M $a)er com que cada um sin%a que sua mensagem $oi UreceDidaU6 e %amDMm (ara mos%rar-l"e como voc* soa ao
- 40 -
$alar con%inuamen%e (or cinco minu%os6 e qual a sensa,-o de ouvir sim(lesmen%e6 sem in%er$erir. Audi,-o a%iva leva esse (rocesso a um (asso adian%e. Tuando voc* ouve a%ivamen%e6 voc* re(e%e al%o o que o comunicador es%' di)endo6 de modo que ele8ela %en"a a o(or%unidade de corrigi-lo no caso de voc* %er in%er(re%ado alguma coisa erradamen%e. Audi,-o a%iva M uma %en%a%iva (or (ar%e do ouvin%e de esclarecer a in%en,-o de quem $ala. 1m eIem(lo de audi,-o a%iva seria o seguin%e di'logo en%re duas (essoas em (rocesso de divrcio: S/#J#: Gos%aria de acaDar com essa con$us-o o mais r'(ido (oss!vel. B#J#R X O que eu ou,o voc* di)er M... que realmen%e me quer $ora de sua vida. S/#J# Gesclarecendo sua in%en,-oH: &-o6 n-o $oi isso que eu quis di)er. #u quis di)er que quero organi)ar a (ar%e $inanceira. B#J#R X #m ou%ras (alavras6 voc* es%' querendo saDer quan%o %er' de me (agar. S/#J# Gesclarecendo ou%ra ve)H: Sim6 quero %erminar o divrcio e aEus%ar as $inan,as (ara que (ossamos (rosseguir nossas vidas. B#J#R X Joc* quer %erminar logo isso (ara (oder sen%ir-se livre. S/#J#: # quero que ns dois sin%amo-nos Dem com a decis-o. B#J#R X Joc* quer que o (rocesso de divrcio acaDe logo e que amDos $iquemos sa%is$ei%os com o des$ec"o. S/#J#: Sim. #ssa %roca $oi usada (ara esclarecer a a$irma,-o inicial e (on%encialmen%e incendi'ria6 Ugos%aria de acaDar com essa con$us-oU. #la aEudou Beverly a en%ender a in%en,-o (or de%r's das (alavras6 e 'Eudou S%eve a esclarecer sua in%en,-o. c Audi,-o a%iva M como medicina (reven%iva: im(ede que um sim(les mal-en%endido se %rans$orme em uma doen,a %erminal. <. #s%ar (re(arado (ara admi%ir que voc* n-o M oniscien%e. /odos com(ar%il"amos um medo suDEacen%e de Un-o saDerU6 e (or%an%o U(arecer idio%aU. 0elo $a%o de que em nossa cul%ura "' (ouco ou nen"um a(oio (ara aqueles que %i%uDeiam6 cedo a(rendemos a agir como se souDMssemos o que es%' se (assando6 mesmo quando na verdade n-o $a)emos a menor idMia. Se voc* es%' envolvido em uma dis(u%a com alguMm e voc* n-o admi%e a limi%a,-o de seu con"ecimen%o quando deveria6 a (ossiDilidade de uma comunica,-o "ones%a M dras%icamen%e redu)ida. A ou%ra (essoa (ode vir a descoDrir a sua $al%a de "ones%idade n-o in%encional6 o que $aria voc* (erder a crediDilidade. Ou a ou%ra (essoa (ode res(onder da mesma $orma e %amDMm $ingir6 caso em que amDos (erderiam con%a%o com o que M real6 $icando envolvidos em uma crescen%e dece(,-o. 0or sermos a(oiados (ela sociedade quando UsaDemosU as coisas6 (ode (arecer-nos um enorme risco admi%ir que n-o saDemos alguma coisa. &a realidade6 en%re%an%o6 esse %i(o de admiss-o deiIa-nos em uma (oderosa (osi,-o. 0ode desarmar a ou%ra (essoa6 aDrindo camin"o (ara ela admi%ir sua (r(ria vulneraDilidade. #sse %i(o de com(or%amen%o liDera amDos os lados de $ormularem (ergun%as in%eligen%es e redu) a (ossiDilidade de a%acarde$endendo6 evi%ar6 acomodar ou (ermanecer im(ass!vel6 os qua%ro mais comuns ingredien%es (ara uma con$ron%a,-o do %i(o U(erde8gan"aU. ;A. #s%ar (re(arado (ara adm!%ir seus erros. Ji6 uma ve)6 um car%-o mui%o engra,ado. &a $ren%e6 uma $o%ogra$ia de um grande e gordo DaDu!no de cara ineI(ressiva6 com os seguin%es di)eres: USin%o mui%o. #u es%ava errado.U Tuando se aDria o car%-o6 lia-se: U&-o %-o errado quan%o voc* es%ava. .as eu es%ava errado.U Assim como admi%ir que voc* n-o saDe alguma coisa6 admi%ir um erro M %amDMm di$!cil. .as M algo essencial se se quer encoraEar uma comunica,-o Dem-sucedida. Tuando admi%imos
- 41 -
nossos erros os ou%ros sen%em-se mais livres (ara admi%irem os seus. /iramos dois (esos im(or%an%es %an%o deles como de ns mesmos: o de %ermos de es%ar cer%os e o (eso da cul(a. Tuando isso acon%ece6 %odos $icam livres (ara serem aDer%os e "ones%os sem medo de um a%aque. ogo de(ois de come,ar a %raDal"ar nes%e livro comigo6 min"a co-au%ora .ary Be%" descoDriu o (oder de admi%ir um erro quando ela %en%ou es%acionar um carro alugado em uma rua movimen%ada e inadver%idamen%e deu uma rM soDre uma mo%ocicle%a derruDando-a no c"-o. .ary Be%" descreveu o inciden%e: - #u es%ava dirigindo o carro6 que era mui%o maior do que o que eu es%ava acos%umada6 e que deiIava um grande cam(o de vis-o encoDer%o. 0or isso Da%i naquela mo%o. ogo cerca de seis (essoas Eun%aram-se (ara ver a cena. Tuando (ergun%ei se um deles era o dono da mo%o6 alguMm res(ondeu: U&-o. O dono es%' no Danco. # %em dois me%ros de al%ura e uma a(ar*ncia de mau.U UDe in!cio (ensei que o suEei%o es%ivesse Drincando. .as quando en%rei no Danco l' es%ava ele6 um cara de dois me%ros de al%ura e com Eei%o de (oucos amigosf U#u es%ava assus%ada6 M verdade. .as eu %amDMm "avia sido criada na eIem(lar6 emDora Ss ve)es inocen%e6 $iloso$ia de que a "ones%idade M o mel"or camin"o. 0or%an%o camin"ei Dem na dire,-o dele e con%ei-l"e o que "avia acon%ecido. ogo ele sol%ou uma $ieira de (alavrCes e come,ou a (ergun%ar a %odos no Danco se eles E' %in"am vis%o um ]$d( %-o idio%af9. #m seguida ele saiu in%em(es%ivamen%e (ara veri$icar o es%rago. UAquela al%ura eu E' es%ava seriamen%e considerando en%rar no meu carro e dar ou%ra marc"a S rM6 dessa ve) em cima dele %amDMm. #u es%ava mui%o aDorrecida (or ele n-o %er escu%ado a min"a eI(lica,-o e (or %er (re$erido emDara,ar-me (uDlicamen%e. #u E' es%ava a (on%o de di)er a ele o %i(o de imDecil que eu ac"ava que ele era6 quando o vi deDru,ar-se soDre a mo%o como se ela $osse um $il"o6 sacudindo a caDe,a com %ris%e)a. SuDi%amen%e com(reendi que ele n-o es%ava %-o $urioso assim comigo6 mas sim sinceramen%e %ris%e com o que eu "avia $ei%o S sua mais es%imada (ro(riedade. - 1eEa %odos esses arran"Cesf - gri%ou (ara mim. W Joc* %em idMia de como %udo isso desvalori)a a mo%oQ &inguMm vai querer com(r'-la agoraf - Com(reendo (er$ei%amen%e como se sen%e - re(liquei. - Se $osse min"a eu iria me sen%ir do mesmo Eei%o. - 0eguei a car%eira e en%reguei-l"e o meu car%-o. - 0egue. 0or $avor6 %ele$one-me e eu (agarei seu (reEu!)o. # realmen%e sin%o mui%o. #u n-o %in"a nada de dirigir um carro com que eu n-o me sen%isse S von%ade. #le ol"ou (ara mim e de(ois (ara o meu car%-o. #6 de re(en%e6 sua raiva se dissi(ou. - /udo Dem - murmurou. - #u sei que voc* n-o %eve a in%en,-o. # %amDMm n-o vai cus%ar %an%o. #u a(enas es%ava c"a%eado. - #u sei. - # como eu disse an%es6 eu %eria $icado %-o aDorrecida quan%o voc* se %ivesse sido comigo. - ODrigado. # oDrigado (or %er ido ao Danco (ara me con%ar. Bico gra%o (or sua "ones%idade. - # $oi assimQ 0or duas semanas $iquei a(avorada ac"ando que ia receDer um %ele$onema di)endo-me que eu %eria que (agar uma con%a de mil dlares do conser%o da mo%o6 mas o suEei%o nunca ligou. Admi%ir meu erro n-o s con%ornou uma si%ua,-o eI(losiva como ainda me economi)ou um Dom din"eiroQ &esse caso (ode-se di)er que "ouve uma comunica,-o Dem-sucedida6 gra,as S von%ade de .ary Be%" de sondar (or deDaiIo da raiva de seu advers'rio e de con%rolar a sua (r(ria raiva. #la com(reendeu o que ele es%ava di)endo6 U#s%ou realmen%e $urioso (orque adoro es%a mo%o e voc* Da%eu nelaU6 e ele en%endeu o que ela es%ava di)endo6 USin%o mui%o6 eu n-o $i) (or malU. O resul%ado $oi que cada um deles conseguiu o que queria dessa %roca. O dono da mo%ocicle%a $oi ouvido e com(reendido6 o que6 (ara ele6 era mui%o mais im(or%an%e do que din"eiro ou vingan,a. # .ary Be%" livrou-se dessaQ
- 42 -
Comunica,-o conscien%e n-o M uma coisa $'cil. &-o im(or%a se a (essoa com quem voc* es%' %en%ando comunicar-se M uma soDrin"a ou um soDrin"o de um me%ro e meio ou um mo%ociclis%a de dois me%ros de al%ura: ser "ones%o6 aDer%o e vulner'vel eIige a mesma dose de coragem em qualquer dos casos. .as se $ormos ca(a)es de nos lemDrarmos que %udo o que queremos6 e %udo o que a ou%ra (essoa quer6 e sermos com(reendidos e res(ei%ados6 en%-o au%oma%icamen%e maIimi)amos nossas c"ances de uma comunica,-o Dem-sucedida. O Tue Tueremos6 A$inalQ &as si%ua,Res di$!ceis ou de dis(u%a (ara as quais $ui (rocurado (ara in%ervir6 descoDri que6 ao menos su(er$icialmen%e6 %odos a$irmam saDer o que querem. A (ar%ir do momen%o em que come,am as negocia,Res6 "' sem(re alguMm (ara di)er: U#u quero a casa6 o carro6 as crian,as e oi%o mil"Ces (or m*sU6 Ou: UTuero a min"a (ar%e da sociedade a%M aman"- de man"OU6 ou: UTuero aquele suEei%o a%r's das gradesQU .as6 S medida que as sessCes (rogridem6 meus clien%es $i9r9] cam quase sem(re mui%o sur(resos ao descoDrirem que no mais .. das ve)es n-o %*m idMia do que es%-o realmen%e querendo - is%o M6 n-o %*m idMia de que o que eles (ensam que querem e o que e$e%ivamen%e querem (odem ser duas coisas mui%o di$eren%es. #m geral6 nunca (aramos (ara esclarecer nossos verdadei ros deseEos6 seEa (ara ns mesmos6 seEa (ara os ou%ros. F' uma Doa ra)-o (ara isso: mui%os de ns a(rendem na in$Oncia que M inacei%'vel revelar e mani$es%ar nossos deseEos mais (ro$undos. Ao con%r'rio6 (ais6 mes%res6 os meios de comunica,-o e ou%ras en%idades au%ori%'rias invenciveis M que nos di)em quais deveriam ser nossos deseEos. Assim6 conscien%e ou inconscien%emen%e6 crescemos endossando a %eoria de Uequi(arar-se aos ou%rosU que rege o %i(o a(ro(riado de vida eI%erna que devemos %er. Tueremos din"eiro (orque em nossa sociedade ele M a medida do real valor de uma (essoa. Tueremos (arecer com as garo%as e ra(a)es das revis%as da moda (or ser essa a de$ini,-o de a%ra%ividade dada (or nossa cul%ura. Tueremos ser mMdicos ou advogados6 ou casar com um deles6 (ois a! %eremos (res%!gio6 (oder6 seguran,a e a(rova,-o. #ssas (odem n-o ser as coisas que realmen%e quer!amos6 no $undo. .as6 quase sem(re6 o deseEo de oD%er essas coisas nos M ins%ilado em %-o %enra idade que logo se %orna mui%o di$icil dis%inguir nossos (r(rios deseEos e as(ira,Ces daqueles das (essoas de quem de(endemos (ara nossa soDreviv*ncia emocional e $!sica. AlMm do mais6 a maioria de ns $oi educada (elo concei%o de que M (reciso saDer o que se quer6 caso con%r'rio n-o "' como se %er UsucessoU na vida. - O que voc* quer di)er com Un-o sei o que eu queroQU 1m (ai irado dir' (ara o $il"o que es%' na $aculdade: O que "' de errado com voc*Q Joc* ac"a que M em meu Dene$!cio que es%ou me sacri$icando (ara voc* se $ormarQ #m nossa sociedade6 es%armos seguros de nossos oDEe%ivos e amDi,Ces6 (erseguindo-os com (ersis%*ncia inaDal'vel6 (arece ser um (on%o mui%o im(or%an%e (ara a es%aDilidade men%al. # o resul%ado M que eIis%e um es%igma de vergon"a associado S incer%e)a. .ui%as (essoas acredi%am que se n-o saDem o que querem M (orque deve "aver algo de %errivelmen%e errado com elas. &o m!nimo6 $icam con$usas. #6 na (ior das "i(%eses6 (odem %rans$ormar-se em $racassados ou6 que deus as aEude6 (odem a%M enlouquecerl
- 43 -
&-o M de se es%ran"ar6 en%-o6 que acaDemos (or aDordar uma si%ua,-o de con$li%o agarrandonos a concei%os imu%'veis a res(ei%o do que acredi%amos querer6 em ve) de eI(lorarmos a ques%-o do (or qu* queremos alguma coisa e quais as al%erna%ivas dis(on!veis (ara reali)ar essas necessidades. Algumas ve)es6 em si%ua,Res %ensas6 as (essoas di)em coisas de $orma arDi%r'ria (or %erem receio de (arecerem idio%as se demons%rarem n-o %er uma idMia mui%o clara daquilo que querem. Como em si%ua,Ces de dis(u%a as emo,Ces s-o normalmen%e eIageradas6 o que se Dusca %orna-se igualmen%e eIagerado6 evoluindo de um mero deseEo (ara eIig*ncias e Udirei%osU legais. #sse concei%o de Us coisas DoasU M6 na verdade6 a $unda,-o de nossa sociedade6 que sem(re viveu (ela regra de que cada erro a(aren%e %em um acer%o a ele vinculado. Tueremos a casa (orque M nosso Udirei%oU. Tueremos um acordo de um mil"-o de dlares (orque M nosso Udirei%oU. .as6 mui%as ve)es6 a(egamonos a alguma coisa que ac"amos que dev!amos %er ou que Eulgamos merecer em de%rimen%o da realidade6 da ra)oaDilidade e da (a). Agarramo-nos a essas cren,as %-o %ena)men%e quan%o um c-o a um osso ou uma crian,a a seu Drinquedo (redile%o6 n-o querendo eI(lorar ou%ras o(,Ces6 ou%ros meios de sa%is$a)er %an%o nossas necessidades quan%o as da ou%ra (essoa. Raramen%e (aramos (ara re$le%ir soDre nossos deseEos6 (ara cavar mais $undo (or deDaiIo da su(er$!cie de nossas eIig*ncias ma%eriais (ara c"egar S rai) de nossas verdadeiras necessidades. ODviamen%e6 o concei%o de saDer o que se quer e consegui-lo M6 S (rimeira vis%a6 um (aradoIo. 0or ou%ro lado6 M claro que voc* (recisa saDer o que quer (ara (oder consegui-lo. .as %amDMm M mui%as ve)es necess'rio desligar-se de cren,as que acalen%amos a res(ei%o de nossos deseEos a $im de aEus%'-los S realidade. A ques%-o M: n-o "' o menor (roDlema em n-o se saDer o que se quer &a verdade6 M6 comumen%e6 n-o saDer o que se quer que nos a(roIima da verdadeira saDedoria. Admi%ir isso M o (rimeiro (asso (ara nos aDrirmos a uma rea,-o n-o li%igiosa em uma m%ua,-o de dis(u%a. \ o mesmo (rocesso de que es%aremos $aando no ca(!%ulo S6 soDre reuni-o de in$orma,Res. O (rimeiro 0so M a au%o-an'lise6 (assando (elas nossas rea,Ces emocio nais su(er$iciais a $im de iden%i$icar o que realmen%e queremos r]- (recisamos da ou%ra (essoa. &#C#SS+DAD#S L D#S#JOS A maioria de ns usa as (alavras U(recisarU e UquererU de uma $orma vir%ualmen%e in%ercamDi'vel - quase da mesma $orma como con$undimos UarDi%ragemU com Umedia,-oUQ .as deseEos e necessidades s-o %-o di$eren%es en%re si como o s-o arDi%ragem e media,-o. # M in%eressan%e oDservar que a arDi%ragem - o (rocesso de se %er uma %erceira (essoa agindo como Eui) (ara im(or uma decis-o em uma dis(u%a - di) res(ei%o (rimeiro a direi%os e de(ois a deseEos6 enquan%o a media,-o - o (rocesso de se %er uma %erceira (essoa im(arcial (ara $acili%ar um acordo em um caso de con$li%o - di) res(ei%o a necessidades. A arDi%ragem M um UremMdioU eI%erno (ara uma dis(u%a6 enquan%o a media,-o %ra%a do (rocesso in%erno de resolu,-o de con$li%os. F' %odos os %i(os de necessidades. # "' %odos os %i(os de deseEos. #Iis%em as necessidades D'sicas que %emos6 como seres "umanos6 (or ar6 comida6 'gua6 ves%u'rio e aDrigo. #Iis%em necessidades emocionais igualmen%e im(or%an%es6 como a(oio6 ami)ade6 amor6 $am!lia6 comunidade. De(ois6 "' as necessidades com(ulsivas que adquirimos e que %omam a $orma
- 44 -
de v!cios: din"eiro6 drogas6 comida6 seIo6 gen%e6 correr uma mara%ona - ou o que quer que seEa que Eulguemos im(rescind!vel (ara vivermos. DeseEos s-o usualmen%e ada(%a,Ces ou dis%or,Ces de necessidades. Joc* (recisa comerP voc* quer comida c"inesa. Joc* (recisa ser amadoP voc* quer uma de%erminada (essoa (ara (reenc"er essa necessidade. Joc* (recisa ser res(ei%adoP voc* quer uma (osi,-o de (oder que voc* sin%a que vai l"e conquis%ar esse res(ei%o. BreqVen%emen%e6 en%re%an%o6 deseEos %ornam-se indis%ingu!veis das necessidades. 0roEe%amos nossas necessidades soDre ou%ras (essoas ou coisas6 convencendo-nos de que uma ve) que %en"amos conquis%ado Jo"n ou .ary6 ou uma vila es(an"ola de vin%e e cinco acres6 seremos6 a$inal6 $eli)es. .as6 como mui%os de ns sem dNvida a(rendemos6 es%e raramen%e M o caso. &ossa $elicidade n-o (ode ser com(radaP nossa (a) de es(!ri%o n-o (ode de(ender de $or,as eI%ernas. Tuando con$undimos deseEos com necessidades6 as dis(u %as %ornam-se ainda mais di$!ceis de %an%o6 quando nossos deseEos s-o coer 6 .. dades6 quando (odemos di)er: UTue j ]9 A com(reendidoU6 em ve) de: U#u que um casoU6 ou: UTuero %odos os s sacaneouU6 es%aremos mui%o mais a do mu%uamen%e sa%is$a%rio e Denf A0R#&D#&DO A 0#D+R 0OR AO1+ O T1# JOCk R#A .#&/# T1#R Como (odemos esclarecer o que realmen%e queremos em uma dis(u%aQ # como (odemos nos comunicar com sucesso com a ou%ra (essoaQ A (rimeira coisa a ser vis%a M se voc* %em ou n-o di$iculdade em (edir aquilo que voc* quer. .ui%os de ns ac"am di$!cil eI(ressar "ones%amen%e nossos deseEos ocul%os6 (ois isso M algo que n-o a(rendemos a $a)er. Tuan%os (ais voc* con"ece que (ergun%am a seus $il"os o que eles realmen%e querem e l"es d-o uma o(or%unidade de eI(ress'-loQ d (ar%e deiIar a crian,a escol"er en%re um sandu!c"e de a%um e um de salada de ovos6 normalmen%e n-o "' mui%o es(a,o (ara com(ar%il"ar um (rocesso na%ural de %omada de decis-o. A ra)-o (ara isso M sim(les: (or ser se uma crian,a6 n-o se d' (ermiss-o (ara que o verda deiro deseEo seEa valori)ado. Assim6 a%M que a(rendamos a nos dar essa (ermiss-o6 n-o seremos ca(a)es de d'-la a nossos $il . l"os. # esse legado de au%o-aliena,-o con%inuar' a ser (assado (ara a $ren%e6 gera,-o a(s gera,-o. (edir (or aquilo que realmen%e queremos M mui%as ve)es um nsamen%o que nos assus%a. Signi$ica %ornarmo-nos vulner'0e neis6 eI(or nosso mais (ro$undo UeuU e $icarmos eI(os%os S (osDilidade de reEei,-o. Tuando um menino assis%e ao seu (rimeiro DalM e anuncia que quer ser um Dailarino6 seu (ai resmun URid!culol +sso M coisa de veadoQU # o garo%o ra(idamen%e : g0rende que6 a menos que seus son"os coincidam com os deseEos daqueles que v-o a(rov'-lo6 ele vai es%ar mui%o mel"or se guardar (ara si esses deseEos ou esquec*-los6 (ara %odos os e$ei%os. /odos %emos lemDran,as desagrad'veis dessa es(Mcie de reEei,-o e da sensa,-o do rid!culo lemDran,as que nos (aralisam quando se $a) necess'rio es%ar a(%o6 quando adul%os6 a %er a coragem de eI(ressar nossos mais (ro$undos deseEos.
- 45 -
Como (odemos su(erar esses Dloqueios do (assado6 criando condi,Ces (sicolgicas que nos (ermi%am ser como realmen%e somosQ An%es de %udo6 devemos a(render que merecemos o que queremos. A %Mcnica da a$irma,-o M mui%o N%il aqui. DescoDri que M Das%an%e e$ica) escrever uma lis%a de a$irma,Ces (osi%ivas soDre ns mesmos6 como: sou uma (essoa Doni%a e ador'velP (osso conseguir o que realmen%e quero e eu mere,o %er o que queroP M seguro eu (edir (or aquilo que realmen%e queroP e re(e%ilas %odos os dias em um es%ado de relaIamen%o. #ssa M uma (oderosa $erramen%a (ara re(rogramarmos nosso suDconscien%e. /amDMm eIis%em mui%as $i%as de 'udio soDre au%oes%ima e au%o-a$irma,-o que s-o mui%o e$ica)es. Ou voc* (ode criar sua (r(ria $i%a6 aEus%ada Ss suas necessidades es(ec!$icas. Tuaisquer que seEam os meios que escol"er6 lemDre-se de em(reg'-los de uma $orma regular6 diariamen%e. #s%udos E' demons%raram que6 ao %en%ar criar um novo "'Di%o6 uma nova a(ar*ncia6 essa nova idMia deve ser re(e%ida en%re %re)e e vin%e e uma ve)es (ara $icar ins%alada na men%e suDconscien%e. A(s v'rias semanas re(e%indo diariamen%e essas a$irma,Ces6 voc* vai no%ar uma di$eren,a marcan%e na a%i%ude que voc* guarda em rela,-o a si mesmo e em rela,-o Squelas coisas que voc* es%ava acos%umado a ver como ina%ing!veis. Ou%ra %Mcnica eIcelen%e M dissociar-se do medo6 a%ravMs de monlogos ou de di'logos6 associando-se a (edir o que se quer. Da mesma $orma que (odemos oDservar as $or,as mo%ivadoras (or de%r's dos v!cios e de nossas in%en,Ces ocul%as6 (odemos eI(lorar as cren,as que nos im(edem de eI(ressar nossas necessidades reais. #L#RChC+O 0or Tue /en"o Di$iculdade em 0edir o Tue Tuero #sse eIerc!cio sim(les $oi criado (ara aEud'-lo a %ornar-se mais a%en%o aos medos inconscien%es ou n-o analisados que voc* (ossa associar ao a%o de (edir o que quer. &o es(a,o a seguir6 escreva o (rimeiro (ensamen%o que l"e vier S men%e em res(os%a S a$i%ma,-o Ua ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M...U Re(i%a essa a$irma,-o incom(le%a (ara voc*6 escrevendo suas res(os%as imedia%amen%e suDseqVen%es. O di'logo deve ser alguma coisa assim: A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M... 0orque n-o vou mesmo conseguir. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M... que eu n-o mere,o. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M... que %en"o medo de ser reEei%ado. Con%inue a (rocurar (or (oss!veis conclusCes (ara essa a$irma,-o. ;. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M: . 2. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M: >. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M: 7. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M: S. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M: ?. A ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M: &o%a: Joc* %amDMm (ode (ra%icar esse eIerc!cio como um di'logo6 no qual ou%ra (essoa come,a a a$irma,-o e voc* a conclui imedia%amen%e6 com a (rimeira coisa que l"e vier S men%e. Agora6 eIamine cuidadosamen%e cada uma de suas res(os%as. 0or que voc* n-o consegue o que querQ 0or que voc* n-o mereceQ 0or que %em %an%o medo da reEei,-oQ Joc* (ode descoDrir que acredi%a que n-o (ode %er um Dom relacionamen%o (orque sua m-e divorciou-se %r*s ve)es. Ou que voc* ac"a que n-o merece ser rico (orque Dem no $undo voc* acredi%a que o
- 46 -
di- n"eiro M o mal. Ou que voc* n-o (rogride na em(resa (ara a qual %raDal"a (orque inconscien%emen%e voc* receia a res(onsaDilidade que es%aria vinculada a uma (romo,-o. De(ois de "aver $ei%o esse %raDal"o no seu inconscien%e6 vol%e-se (ara suas a$irma,Ces. Reescreva seus (ensamen%os nega%ivos de maneira (osi%iva. U0osso %er um %imo relacionamen%o (orque sou Doni%a e ador'vel. /en"o o (oder de criar min"a (r(ria realidade.U Ou6 UADundOncia e es(iri%ualidade andam de m-os dadas. #u mere,o es%aDilidade $inanceira (orque Deus quer o mel"or (ara mim.U A$irma,Ces 0essoais que me 0ermi%ir-o Come,ar a 0edir (or Aquilo que Tuero D* uma ol"ada em suas res(os%as no eIerc!cio an%erior. Agora6 (ara cada res(os%a Unega%ivaU6 escreva uma res(os%a (osi%iva6 ou a$irma,-o6 que $a,a o con%ras%e. 0or eIem(lo6 se voc* res(ondeu S (ergun%a: UA ra)-o (ela qual M %-o di$!cil (ara mim (edir (elo que quero M...U com U/en"o medo de que %al coisa ven"a a ser %irada de mimU G(orque quando eu %in"a de) anos meu (ai (erdeu o em(rego6 %ivemos de nos mudar e (erdi meus amigos6 min"a casa e %udo o que eu amavaH6 agora vire essa $rase do ou%ro lado6 (ara um lado (osi%ivo. 0or eIem(lo: UAc"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque agora sou um adul%o com von%ade e (oder (ara con%rolar min"a (r(ria vida e $a)er dela o que realmen%e quero.U SuDs%i%ua as a$irma,Ces e res(os%as do eIerc!cio an%erior com o seguin%e: ;. Ac"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque: 2. Ac"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque: >. Ac"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque: 7. Ac"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque: @. Ac"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque: ?. Ac"o cada ve) mais $'cil (edir (elo que quero (orque: #m um (er!odo rela%ivamen%e cur%o de %em(o6 voc* (ode descoDrir uma mudan,a acon%ecendo len%amen%e. Joc* ser' ca(a) de (edir (elo que quer sem sen%ir-se cul(ado ou %emendo as rea,Ces das ou%ras (essoasQ Jeanne6 E' avan,ada nos >A anos6 n-o es%ava %endo suas necessidades sa%is$ei%as em seu relacionamen%o com /om6 que %in"a grande di$iculdade em %er um com(or%amen%o realmen%e in$ormal. Jeanne ac"ava que6 se ela (edisse UdemaisU6 /om n-o seria ca(a) de dar-se a ela e recuaria receoso. - #le es%' $a)endo o mel"or que (ode - (ensava ela. &-o es%' cer%o eu o $icar $or,ando. .as6 gradualmen%e6 a%ravMs do (rocesso de conversar consago mesma e de au%o-a$irmar-se6 Jeanne come,ou a ver como na verdade ela se ressen%ia (or n-o conseguir de /om o que ela queria. Seu (ai $ora um "omem dis%an%e e %aci%urno6 e ela "avia (assado a in$Oncia %en%ando agrad'-lo. 0or $im6 adimi%iu que o (ai6 seu modelo masculino (rim'rio6 a es%ava in$luenciando n-o ad em suas escol"as dos (arceiros como %amDMm em suas eI-0ec%a%ivas quan%o a esses relacionamen%os. #n$im6 Jeanne conseguiu iden%i$icar suas necessidades reais6 (or in%imidade6 dedica,-o6 comunica,-o6 "ones%idade. Tuando come,ou a se sen%ir como alguMm que realmen%e merecia essas coisas - que na verdade uma rela,-o n-o eIis%iria sem elas - ela $oi ca(a) de %ransmi%ir esses deseEos a /om. +n$eli)men%e - ou $eli)men%e6 nes%e caso - /om n-o $oi ca(a) de dar a Jeanne o que ela (recisava. Seus %emores iniciais (rovaram ser (roceden%es: ele recuou. .as o im(or%an%e n-o era a rea,-o de /om. #ra6 sim6 que Jeanne "avia sido $iel a si mesma e Ss suas necessidades. 0or esse (rocesso6 ela descoDriu que /om n-o era a (essoa cer%a6 e que6 (or ela agora saDer o que realmen%e queria de um relacionamen%o6 es%ava em mui%o mel"or si%ua,-o (ara conseguilo. emDre-se6 o que con%a M a in%en,-o seguida da a,-o6 e n-o A resul%ado daquela a,-o. 1ma ve) que nos %ornamos conscien%es dos com(or%amen%os e das mo%iva,Ces inconscien%es (or de%r's deles6 que nos iniDem de viver uma vida (lena e alegre6 E' gan"amos me%ade da
- 47 -
Da%al"a. Agir concre%amen%e no sen%ido de %rans$ormar um sis%ema nega%ivo de cren,a em um (osi%ivo e a(render a ser $iel ao nosso mais (ro$undo UeuU sem medo de re(res'lias M o (asso mais e$ica) que (odemos dar (ara sa%is$a)er nossas necessidades. Se uma (essoa em (ar%icular vai reagir (osi%ivamen%e ou n-o6 n-o M im(or%an%e. .ais cedo ou mais %arde %eremos criado uma si%ua,-o a(ro(riada (ara o (reenc"imen%o de nossas necessidades. JhC+OS: T1A&DO D#S#JOS /OR&A.-S# &#C#SS+DAD#S #m seu livro A &a%ion o$ Addic%s G Jma na,-o de viciadosH6 Anne Zilson Sc"ae$ oDserva que6 como memDros da sociedade americana6 somos %odos viciados em alguma coisa. SeIo6 drogas6 comida6 relacionamen%os6 %raDal"o6 eIerc!cios6 $Nria6 amor... 0orque ns6 cul%uralmen%e6 damos um valor %-o al%o S gra%i$ica,-o eI%erna em de%rimen%o da in%erna6 es%amos %rans$ormandonos em viciados6 (sicolgica ou $isicamen%e6 em eI(ec%a%ivas associadas a a%ividades-c"ave ou a emo,Ces em nossas vidas. O v!cio M uma $alsa necessidade. Tuando se es%' viciado em alguma coisa6 M-se con%6encido de que se (recisa daquilo6 a (on%o de isso %rans$orma)--se em uma necessidade devoradora -quase sem(re a necessidade (redominan%e - em sua vida. Se es%amos envolvidos em uma si%ua,-o de dis(u%a6 devemos $a)er uma au%o-an'lise Das%an%e acurada a res(ei%o de quaisquer v!cios que (ossamos %er que es%eEam associados ao (roDlema. J!cios re(resen%am ur" (a(el crucial na cria,-o e8ou (er(e%ua,-o de dis(u%as6 qorque G;H geralmen%e eles es%-o relacionados Ss demandas in$leI!veis ou eI(ec%a%ivas que (olari)am os lados6 e G2H eles minam o sensc de (oder (essoal e au%o-es%ima que devemos man%er se quiseros eI(lorar de modo "ones%o e Dem-sucedido o U quadro como um %odoU e o (a(el que nele re(resen%amos. 1m de meus cliTr6%es6 Don6 era o agen%e de uma $amosa es%rela da mNsica (o(ular. Como era uma a%ividade lucra%iva 6 Don e sua es(osa acoS%umaram-se com um (adr-o de vida em %orno de 7A.AAA dlarcs (or m*s. .as quando a es%rela (rocurou ou%ro agen%e e o negcio de Don a$undou6 suDi%amen%e ele se viu %edo de cor%ar seus gas%os mensais. # ele e a es(osa quase $icarann Joucos. #les es%avam %-o "aDi%uados a viver com 7A.AAA dJares (or m*s que concluaram que n-o (odiam redu)ir suas des(esas a menos do que 1Sm[@.AAA (or m*sQ A maior (ar%e das (essoas6 na%uralmen%e6 considerariam a renda mensal de Don6 mesmo diminu!da6 unri sinal de eI%rema rique)a. .as6 (ara Don e sua es(osa6 era (oDre)a. #les $icaram viciados em uma renda mui%o mais al%a e em um (adr-o de vida di$eren%e6 a (on%o de6 "ones%anen%e6 sen%irem que eles realmen%e (recisavam de 7A.AAA dlares (or m*s (ara soDreviver. Ou %omemos o caso de S"aron6 uma escri%ora que usa a comida Como incen%ivo (ara com(le%ar seu %raDal"o. .ui%as ve)es6 quando en$ren%a uma aus*ncia de idMias6 S"aron (rocura (or uma cara de ca$* e alguma coisa doce (ara aEud'-la a (assar a noi%e e (rosseguir seu (roEe%o. ogo6 S"aron se viciou em ca$M e does (ara reali)ar sua oDra. #la (ode n-o U(recisarU dessas suDs%ancias W de $a%o6 seu cor(o de$ini%ivamen%e n-o (recisa delas. (or*m sua men%e descoDriu um mM%odo Dem-sucedido de lidar com uma si%ua,-o de elevado es%resse. # (elo $a%o de seu v!cio U$uncionarU (ara ela6 S"aron con$unde deseEos com necessidades. Como devemos lidar com os v!ciosQ Bem6 com $reqV*ncia %en%amos UcomDa%*-losU6 Usu(er'losU. +niciamos die%as severas. &os damos uma re(r!menda quando sucumDimos a um drinque6 um (eda,o de Dolo6 uma dose. Ou acaDamos (or suDs%i%uir um v!c!o (or ou%ro - eIerc!cios em lugar de comer eIageradamen%e6 comida em lugar de cigarros6 drogas em Jugar de 'lcool6 'lcool em Jugar de drogas.
- 48 -
Ora6 (ara se lidar com v!cios6 a Nnica coisa que realmen%e $unciona M6 (rime!ro6 conscien%i)arse deles - admi%indo-os6 assumindo a res(onsaDilidade (or eles6 descoDrindo o que es%' (or %r's disso e %raDal"ar neles6 n-o con%ra eles. #mDora isso (ossa (arecer sur(reenden%e6 n-o es%ou recomendando necessariamen%e que as (essoas aDandonem seus v!cios. J!cios (odem n-o ser necessidades genuinas6 mas eles sa%is$a)em necessidades. Assim6 a coisa mais im(or%an%e M conscien%i)armo-nos do v!cio e do (a(el que ele re(resen%a (ara ns. 0or%an%o6 da (rIima ve) que voc* es%icar o Dra,o (ara (egar um cigarro6 um doce ou um drinque6 $a,a de con%a que voc* M um m!ssil 0a%rio% ca(%urando o Scud do deseEo no eIa%o momen%o em que ele surge no "ori)on%e. 0are e re$li%a soDre o seu es%ado men%al6 seu es%ado de UquererU. Como es%' se sen%indo ao es%icar a m-o (ara sua UdoseUQ Com medoQ De(rimidoQ #n%ediadoQ #Ici%adoQ #s%' sen%indo algum %i(o de dor que voc* (recisa su(rimirQ #s%' sen%indo uma alegria que o deiIa (ouco S von%adeQ Joc* (recisa de alguma com(ensa,-o an%es de (oder $a)er alguma coisaQ # se voc* n-o es%' querendo descoDrir o que es%' (or %r's daquela a,-o6 (or que voc* n-o quer descoDrirQ #sse (rocesso n-o %em a in%en,-o de ser um Eulgamen%o. Requer o deseEo de ser %o%almen%e "ones%o e %o%almen%e oDEe%ivo. Joc* n-o vai $a)*-lo (ara condenar o seu v!cio - voc* sim(lesmen%e quer oDserv'-lo6 quer a(render com ele. .ais uma ve) voc* se %rans$orma em um (esquisador6 um colecionador de in$orma,Ces. #ssa M a $orma Ucien%!$icaU de se aDordar a au%oconscien%i)a,-o. . 1ma ve) conscien%e de seu v!cio e de sua $un,-o imedia%a6 en%-o voc* %em duas escol"as: 0ode (ar%ir (ara uma aDordagem ca6 di)endo. A"aQ .ui%o Dem6 es%ou $umando um cigarro ue es%ou nervoso com o rela%rio de aman"O. Tuais seriam as al%erna%ivas (ara sa%is$a)er essa necessidade imedia%a de relacionanen%o.QU Ou voc* (ode (egar uma (' men%al e come,ar a ir mais $undo6 (assando (ara alMm do com(or%amen%o viciado e da necessidade imedia%a que ele (reenc"e6 c"egando ao (or re voc* es%' nervoso em rela,-o ao rela%rio de aman"-. Joc* =io es%' (re(aradoQ #Iis%e %ens-o en%re voc* e seu c"e$e ou seus %legasQ Joc* M um (er$eccionis%a6 sem(re receando n-o %er sido e$icien%emen%e DomQ # con%inue cavando. 0or que n-o es%' (re-(aradoQ Joc* n-o gos%ou da na%ure)a da %are$aQ 0or que eIis%e 0ens-oQ Joc* se sen%e in$eli) em seu %raDal"oQ +ria sen%ir-se mais $eli) $a)endo alguma ou%ra coisaQ 0or que voc* sen%e essa necesidade de ser (er$ei%oQ \ (orque seu (ai ou sua m-e sem(re es(eraram isso de vocMQ Como (odem ver6 o sim(les a%o de (rocurar um cigarro n-o M o (roDlema. \ meramen%e a (or%a (ara o (roDlema. \ como se o com(or%amen%o vician%e $osse um caleidosc(!o6 a%ravMs do qual (odemos enIergar as in$ini%as $ace%as do nosso suDconscien%e. Como %al6 o v!cio %rans$orma-se n-o em um inimigo6 mas e%n amigo e guia6 aEudando-nos a desvendar o mis%Mrio de (or que agimos da $orma que agimos. J!cios s-o coisas %rai,oeiras. .ui%as ve)es a coisa em que somos viciados (ode n-o ser %-o Dvia como cigarros ou 'lcool ou drogas ou comida6 mas6 sim6 (ode ser um sis%ema de cren,as6 in%en,Ces ou mo%iva,Ces das quais ou n-o %emos consciMncia6 ou soDm as quais n-o %emos consciMncia de que seEam v!cios. #sses vicios Uinvis!veisU (odem ser classi$icados como oDEe%ivos ocul%os. OBJ#/+JOS OC1 /OS Como E' vimos no ca(!%ulo ;6 mu!%as dis(u%as s-o resul%ado de +n$eli)men%e6 esse %i(o de si%ua,-o M comum. Sem(re que agimos con%ra alguMm6 n-o es%amos encarando6 em cer%o n!vel6 a verdade similar soDre ns mesmos. O (on%o cen%ral dos (roDlemas %an%o de Joe quan%o de .arion era o DaiIo n!vel de au%oes%ima6 e cada um Ucul(avaU o ou%ro (or seus (r(rios sen%imen%os de inu%ilidade. # M (or isso que ra)Ces ocul%as s-o %-o con$usas e %-o des%ru%ivas (ara um relacionamen%o. &-o "' como uma (essoa (ossa UvencerU se o verdadeiro (roDlema reside igualmen%e na ou%ra (essoa. 1m acomodador logo descoDrir' que %en%ar mudar o seu
- 49 -
com(or%amen%o (ara agradar ao a%acan%e- de$ensor ser' uma medida inN%il6 uma ve) que o a%acan%e-de$ensor sem(re vai encon%rar alguma ou%ra coisa (ara cri%icar. 1m a%acan%ede$ensor ser' sem(re $rus%rado (or um oDs%inado6 um %ransgressor ou um acomodador6 que o man%er-o (reso em seu camin"o de $uror (or en%re uma Darragem de %'%icas (assivas- "os%is. Tuando dois a%acan%es-de$ensores en%ram em lu%a6 as c"ances de descoDrir e resolver ra)Ces ocul%as %ornam-se quase ineIis%en%es6 na medida em que cada um (roEe%a sua (r(ria in$elicidade no ou%ro6 recusando-se a assumir a res(onsaDilidade (ela si%ua,-o. # o mais %ris%e disso %udo M que evi%ando nossas ra)Res ocul%as e de$endendo nossa necessidade de es%armos Ucer%osU6 es%amo-nos (rivando de a(rovei%ar a$irma%ivas6 de con$ian,a6 a(oio e verdadeira in%imidade. .as %amDMm n-o es%ou di)endo que (ara reagir com sucesso a dis(u%as que envolvem ra)Ces ocul%as %en"amos de $a)er uma (sico%era(ia (or vin%e e cinco anos. O que es%ou di)endo M que se voc* realmen%e quer en%ender a origem de uma dis(u%a6 voc* %em de mergul"ar em si mesmo. Joc* n-o %em necessariamen%e de assumir a Ucul(aU (elo (roDlema. .as M (reciso que voc* recon"e,a que %eve algo a ver com a cria,-o da si%ua,-o e c"amar a si essa res(onsaDilidade. Se voc* es%' envolvido em um %i(o de si%ua,-o de Udis(u%a de (ersonalidadesU6 (are. Recue do cam(o de Da%al"a (or um minu%o6 uma "ora6 um dia6 um m*s. ODserve o (adr-o6 oDserve a sua (ar%ici(a,-o no (roDlema6 da mesma $orma que mos%ramos como ol"ar nossos com(or%amen%os em $un,-o de nossos v!cios. Ba,a um monlogo: O que es%ou $a)endoQ Como me sin%o ao $a)*-loQ O que gan"o em $a)*-loQ .ergulDe soD a su(er$!cie da dis(u%a6 (ara den%ro de suas (r(rias ra)Ces ocul%as que (ossam es%ar con%riDuindo (ara a dis(u%a. O que .arion es%ava realmen%e oD%endo ao n-o lim(ar a casaQ Ser' que "avia uma cer%a sa%is$a,-o em aDorrecer Joe6 em Ucon%rol'-loU ao $a)er dele um escravo da (r(ria $Nria a%ravMs de %'%icas (assivamen%e "os%isQ Seria o seu desleiIo na verdade uma eIig*ncia6 (ara ser acei%a (elo que ela realmen%e era6 uma recusa em mudar (ara agradar a ou%rosQ A lis%a de (ossiDilidades M in%ermin'velP sem(re "aver' mais de uma ra)-o (ara um com(or%amen%o a(aren%emen%e im(rodu%ivo. A menos que es%eEamos (ron%os (ara admi%ir nossa (r(ria res(onsaDilidade (or nossa con%riDui,-o (ara %)ma si%ua,-o de con$li%o6 e a menos que %en"amos von%ade de nos conscien%i)ar de nossas ra)Res ocul%as e das ra)Res ocul%as (or de%r's delas6 es%aremos sem(re lu%ando con%ra ns mesmos na ilus-o de que es%amos lu%ando con%ra ou%ra (essoa. Como oDservou o grande $ilso$o $ranc*s .on%aigne: URaramen%e (ossu!rnos alguma coi sa que nos (ossui.U Da mesma $orma6 raramen%e res(ondemos de $orma (osi%iva a si%ua,Res de con$li%o que a(enas es(el"am nossas (r(rias dis(u%as in%ernas. CO.O BA[#R D# &OSSOS D#S#JOS CO+SAS R#A +S/AS #d e Bernice es%-o em meio aos (rocedimen%os de divrcio. Seu Nnico Dem M a casa. &-o eIis%e din"eiro (ara ser discu%ido6 "' um casal de $il"os e Bernice di): - Tuero $icar com a casa. - Bem6 eu %amDMm quero a casaQ - re(lica #d. - De(endo dela. O que $arei se voc* $icar com elaQ - &-o me im(or%a o que vai $a)er - a%aca Bernice. - Jou 1m casal vem (rocurar-me. Cada um deles saDe o que quer. # (arece n-o "aver condi,Res (ara uma conversa. \ uma si%ua,-o do %i(o U%udo ou nadaU6 envolvendo um UirrealismoU cen%ral: uma %o%al $al%a de deseEo de se levar em considera,-o as necessidades e deseEos da ou%ra (essoa. #m (rimeiro lugar6 vamos de$inir UrealismoU como se a(lica em si%ua,Res de dis(u%a. Como eu veEo6 uma eIig*ncia realis%a M algo verdadeiramen%e (oss!vel e que maIimi)a o Dene$!cio (ara %odas as (ar%es envolvidas. 1ma eIig*ncia realis%a requer uma avalia,-o "ones%a do que
- 50 -
realmen%e merecemos6 e n-o sim(lesmen%e o que ac"amos que merecemos Daseados em nossos sen%imen%os de $Nria ou m'goa. 1ma eIig*ncia realis%a n-o (ar%e de uma in%en,-o de UarruinarU a ou%ra (essoa6 nem %am(ouco nega suas necessidades - ela sim(lesmen%e leva em considera,-o as necessidades das ou%ras (essoas6 igualmen%e. &o caso de #d e Bernice6 como (oderiam eles $a)er de suas von%ades uma coisa realis%a6 de acordo com a de$ini,-o acimaQ Bem6 "' uma sMrie de o(,Ces. #les (oderiam6 M claro6 vender a casa e dividir o din"eiro. +sso (ode vir a ser uma solu,-o sa%is$a%ria ou n-o6 de(endendo do mercado6 das ci$ras envolvidas e de uma sMrie de ou%ros $a%ores. #les (oderiam o(%ar (or #d morar na casa e dar a Bernice uma no%a (romissria6 a ser (aga a(s um cer%o (er!odo de %em(o. #les (oderiam a%M c"egar a um acordo - n-o inMdi%o6 (or $alar nisso - em que Bernice moraria na casa e #d den%ro da (ro(riedade6 digamos em uma casa de "s(edes6 amDos com(ar%il"ando igualmen%e da (ro(riedade. Ou #d ou Bernice (oderiam sim(lesmen%e dar a casa ao ou%ro como um (resen%e: U\ sua6 es%ou indo emDora6 adeus.U A ques%-o em (au%a M que sem(re eIis%e uma o(,-o. &unca $icamos sem sa!daP nunca $icamos realmen%e ern uma (osi,-o de Un-o "' ou%ra sa!da sen-oU. /-o logo quan%o surEa uma a$irma,-o na $orma de Un-o %en"o ou%ra sa!da sen-o...U voc* saDe que ou M men%ira ou mani(ula,-o. +s%o (orque "' sem(re escol"as6 o(,Ces6 em qualquer si%ua,-o. #6 se elas n-o $orem eviden%es de imedia%o6 (odemos cri'-las. O universo es%' em cons%an%e mudan,a6 uma en%idade que n-o ('ra de se eI(andir6 e a%M onde eu sei6 n-o "' si%ua,-o que n-o se (ossa al%erar ou mel"orar. .as com $reqV*ncia M (reciso que es%eEamos dis(os%os a aEus%ar-nos a uma no,-o maior do que seEa a realidade6 uma no,-o que seEa em('%ica em ve) de narcisis%a. \ (reciso que es%eEamos dis(os%os a di)er: .ui%o Dem. #u quero a casa. .as o que realmen%e eu (reciso M a seguran,a que uma casa me d'6 ou o es(a,o que (reciso (ara %raDal"ar6 ou o que quer que seEa. Como (osso oD%er essas necessidades D'sicas sem (ossuir a (ro(riedade $!sica real da casaQ &ovamen%e6 isso envolve o (rocesso de se(arar o Eoio do %rigo6 o deseEo da necessidade. 1ma ve) que %en"amos oDservado as necessidades que es%-o (or %r's de qualquer deseEo6 $icamos em (osi,-l $avor'vel (ara eI(lorar ou%ros camin"os a%ravMs dos quais (odemos sa%is$a)er essas necessidades. #6 se esses ou%ros camin"os (arecem n-o eIis%ir de imedia%o6 como (odemos cri'-losQ Digamos que #d (recisa da casa (orque M l' que %em seu escri%rio. 0oderia ele mudar-se (ara um a(ar%amen%o (equeno e alugar um escri%rio com o din"eiro que (oderia $a)er com a venda da casaQ Ou6 se Bernice $or rom(le%amen%e con%ra vender a casa6 (or causa das crian,as6 (oderia ela acei%ar dividir algumas das des(esas de #d com o aluguel do escri%rioQ #6 se Bernice n-o %em din"eiro nen"um6 de que $onna #d (ode aumen%ar sua renda (ara a%ender a sua necessidade D'sica de um escri%rio e um lugar (ara viverQ F' sem(re o(,Ces. Algumas ve)es %emos de %er a von%ade de criar essas o(,Ces ns mesmos6 sem de(ender do a(oio de ou%ra (essoa. .as elas eIis%em. # quan%as mais descoDrimos6 mais livres nos %ornamos. CO.1&+CA&DO CO. S+&C#R+DAD# (ara sa%is$a)er nossas necessidades %emos6 acima de %udo6 que ser ca(a)es de ar%icul'-las de um modo que a ou%ra (essoa (ossa e$e%ivamen%e en%ender e res(ei%ar. Tuando uso o %ermo Uen%enderU nesse con%eI%o6 n-o me re$iro a(enas S men%e6 mas %amDMm ao cora,-o. &-o M sen-o quando voc* M ca(a) de criar uma imagem e um sen%imen%o na ou%ra (essoa que ecoe suas (r(rias emo,Ces que voc* conseguiu com sucesso comunicar aquilo que voc* realmen%e queria e necessi%ava. /omemos o seguin%e eIem(lo. 1m "omem $ica (aral!%ico da cin%ura (ara DaiIo em um aciden%e de au%omvel. #le aDre um (rocesso eIigindo seis mil"Ces de dlares. O que a ou%ra
- 51 -
(ar%e ouve M: UTuero seis mil"CesP vou es(remer de voc* %udo o que (uder.U # seus advogados reagem de acordo6 e eis uma Da%al"a legal. .as que %al se a nossa v!%ima de aciden%e se encon%ra com a ou%ra (essoa Gnormalmen%e um advogado ou um avaliador de uma com(an"ia de segurosH e di): UO que em verdade quero M ser com(ensado (ela (erda do uso da (ar%e in$erior do meu cor(o. 0ela (erda de ser ca(a) de viver como um "omem normal6 de %er uma rela,-o seIual normal com min"a mul"er. \ verdade que uma al%a quan%ia n-o (ode com(rar de vol%a o com(le%o uso do meu cor(o. .as (ode sus%en%ar a mim e S min"a $am!lia sem que nen"um de ns %en"a de se (reocu(ar (elo res%o de nossas vidas. 0ode nos dar um (adr-o de vida mais sa%is$a%rio. # (ode a%M mesmo me aEudar a come,ar meu (r(rio negcio6 a ser (rodu%ivo novamen%e.U Tuando colocado nesses %ermos6 a ou%ra (essoa (ode realmen%e en%ender a necessidade (or %r's dos seis mil"Ces de dlares. Agora6 as negocia,Res (odem come,ar daqui. O mercado e a Euris(rud*ncia $irmada em acordos an%eriores ou em decisCes Eudiciais devem ser oDviamen%e levados em con%a. .as a (ar%ir do momen%o em que a ou%ra (essoa sen%e de verdade de onde voc* es%' vindo6 (ara o cen%ro de seu cora,-o6 as c"ances de resolver (aci$icamen%e uma si%ua,-o de con$li%o s-o imensuravelmen%e am(liadas. #u #s(iono6 /u #s(ionas6 /odos #s(aonamos: A Cole%a #$icien%e de +n$orma,Ces O Sr. A6 des%acado advogado de de$esa6 %em um clien%e acusado de assassina%o. Seu clien%e alega inoc*ncia. Tual o (rIimo (asso do Sr. AQ S"irley e .arge s-o colegas de %raDal"o que n-o se d-o. nU .arge acusa S"irley de %en%ar saDo%'-la (elas cos%as. S"irley se ]di) inocen%e. .arge6 que %em mais %em(o na em(resa6 amea,a 9ir ao c"e$e com um ul%ima%o do %i(o Uou ela ou euU. Tual deve- 99i9la ser o (rIimo (asso de S"irleyQ BecYy e arry namoram "' cerca de seis meses e BecYy es%' (ron%a (ara um com(romisso mais sMrio. arry6 en%re%an%o6 esM %%iva-se de %omar a grande decis-o de casar-se. BecYy $ica magoada e $rus%rada e acusa arry de n-o am'-la de verdade. arry 9di) que M inocen%e. O que $ar-o agoraQ #mDora su(er$icialmen%e (are,am di$eren%es6 %odas essas si%ua,Ces %*m duas coisas em comum. 1ma6 elas acon%ecem %odos os dias. # duas elas envolvem con$li%os ou con$li%os em (o%encial que requerem o mesmo (asso necess'rio (ara sua resolu,-o. #sse (asso M: Cole%a de +n$orma,Ces. Tuando o Sr. A acei%a um caso6 a (rimera coisa que ele $a) M come,ar a com(ilar in$orma,Ces. +n$orma,Ces soDre seu clien%e6 (assado e (resen%eP in$orma,Ces soDre o inciden%eP in$orma,Ces soDre o reclaman%eP in$orma,Res soDre as %es%emun"as -in$orma,Ces soDre qualquer coisa que %en"a relevOncia (ara o caso. Advogado algum en%raria em uma cor%e de Eus%i,a sem es%ar (re(arado6 da mesma maneira que voc* ou eu Eamais c"egar!amos a nossos locais de %raDal"o ves%idos a(enas com nossas rou(as de DaiIo. 0or mais Dvia que essa oDserva,-o (ossa (arecer6 M im(or%an%e %er em men%e que6 quando se re$ere a con$li%os que encon%ramos em nosso co%idiano6 quase sem(re os en$ren%amos usando a(enas nossas rou(as de DaiIo. #m ou%ras (alavras6 a maioria de ns n-o com(reende a im(or%Oncia de (re(ara,-o (rMvia e cole%a de in$orma,Ces como um (rimeiro (asso (ara resolver qualquer %i(o de con$li%o real ou (o%encial. R#S0OS/A AO CO&B +/O CO.O 1. 0ROJ#/O DA +&/# +Gk&C+A a (erda do em(rego ou o $lim (ermanen%e de um acordo ou mesmo de um relacionamen%o comercial.U
- 52 -
.ui%as e mui%as ve)es %es%emun"ei (essoas en%rarem em si%ua,Res de dis(u%a real ou (o%encial de%erminadas a verem as coisas eIclusivamen%e de suas (r(rias (ers(ec%ivas6 nem mesmo se incomodando em sen%ar (or cinco minu%os e (ensar soDre o que a ou%ra (essoa M6 o que ela (ode es%ar (ensando e (or que6 e soDre o que elas realmen%e querem. O meio (elo qual se c"ega a acordos e o meio (elo qual evi%a-se ou resolve-se uma dis(u%a M a in$orma,-o. # M o (rocesso de reuni-la6 avali'-la e us'-la que de%erminar' se voc* vai conseg%Iir ou n-o que seus oDEe%ivos seEam a%ingidos. #m seu livro owers"!$%b6 Alvin /o$$ler $ala soDre es%a nossa #ra da +n$orma,-o6 e de como6 nes%es %em(os so$is%icados6 a ca(acidade de cole%ar e (rocessar in$orma,Res M uma "aDilidade mui%o mais (oderosa do que $or,a Dru%a6 (oder (ol!%ico ou din"eiro. Assim6 s-o aqueles que %*m in$orma,Res mais com(le%as6 e que saDem como selecionar essas in$orma,Ces e sin%e%i)'-las em seu Dene$!cio6 que s-o6 na verdade6 os memDros mais Dem-sucedidos da sociedade. A 0#SO1+SA: 1. #S/ADO D# #S0hR+/O #m seu Des% seller6 &ego%ia%e Xour Zay %o Success6 David Sel%) e Al$red .odica $a)em a seguin%e a$irma,-o sur(reenden%e: U0re(ara,-o M (rovavelmen%e a (ar%e mais im(or%an%e (ara negocia,Ces Dem-sucedidas... Ainda assim6 a(esar da Dvia im(or%Oncia dos (rocedimen%os de (re(ara,-o6 um incr!vel nNmero de "omens e mul"eres de negcios en%ram em suas negocia,Res com(le%amen%e (re(arados (ara %om'-las de assal%o - is%o M6 (ara (edir o que querem sem an%eci(ar que a ou%ra (essoa vai di)er qualquer coisa eIce%o simQ... #m mui%os casos6 o resul%ado dessas sessCes ao es%ilo $aroes%e %ornam-se um com(le%o im(asseP na maior (ar%e das ve)es signi$ica ou $Quando voc* encara um con$li%o real ou (o%encial como uma %are$a de (esquisa e n-o como uma guerra6 as coisas mudam imedia%amen%e. #m ve) de (ar%ir do (rinc!(io de que a ou%ra (essoa com(ar%ll"a ou deveria com(ar%il"ar seu sis%ema de valores6 o que M um ds erros mais comuns de m' comunica,-o6 sua aDordagem ride em uma vol%a de ;=A graus. Joc* E' come,a (ar%indo de uma (osi,-o que di): U0oIaQ /alve) "aEa aqui alguma coisa que es%ou en%endendo. #u sei o que quero6 e %en"o meu (on%o de vis%a soDre o que E' acon%eceu e o que quero que acon%e,a agora. Acredi%o que o que eu sei seEa a verdade. .as %alve) eu n-o saiDa de %udo o que (reciso. /alve) %en"amos algumas ou%ras verdade aqui6 %amDMm6 em %ermos de $a%os6 condu%a real e dos sen%imen%os de ou%ras (essoas6 que (odem ser di$eren%es dos meus sen%imen%os.U #n%rar em um es%ado de es(!ri%o que Dusque a (esquisa M um (asso (reliminar (ara a resolu,-o do con$li%o. A(esar disso6 M eIa%amen%e esse o (asso que a maioria de ns n-o d' ou ignora com(le%amen%e. Tueremos M en%rar em a,-o imedia%amen%e. /-o logo vemos que es%amos em uma si%ua,-o de con$li%o6 (erceDemos uma amea,a e engrenamos nossa rea,-o do %i(o Ulu%e ou corraU. .as a menos que voc* es%eEa en$ren%ando o %i(o de con$li%o em que alguMm es%eEa a(on%ando uma arma (ara sua caDe,a e voc* (recisa %omar uma decis-o ins%an%Onea6 M rema%ada %olice mergul"ar no calor da a,-o an%es de (esquisar6 o mais com(le%amen%e (oss!vel6 %odos os as(ec%os do (roDlema que voc* gos%aria de resolver. A ABORDAG#. C+AU D# R#SO 134O D# CO&B +/O: /OR&#-S# 1. #S0+4O Tuando imaginamos um es(i-o6 o que imedia%amen%e nos vem S caDe a M um suEei%o me%ido em um soDre%udo (re%o6 esgueirando-se (or Decos escuros6 $ur%ivamen%e oDservando ao redor
- 53 -
com amDos os ol"os Dem aDer%os6 %an%o os da $ren%e quan%o os de %r's de sua caDe,a6 enquan%o se desincumDe de sua (erigosa miss-o de UrouDarU in$orma,Res. .as n-o $oi isso que eu quis di)er (or ser um es(i-o. #6 eIce%o em uma rela%iva (equena (orcen%agem de casos6 %amDMm n-o M o que a C+A in%en%a. A C+A es%' no negcio de cole%a de in$orma,Ces. # ao con%r'rio da cren,a (o(ular6 a maioria de suas $on%es de in$orma,Ces s-o de con"ecimen%o (NDlico ou quase. Se voc* $i)er uma an'lise mais cuidadosa de seus or,amen%os6 que s-o de con"ecimen%o (NDlico em sua maioria6 vai descoDrir que a maior (ar%e do din"eiro gas%o (ela C+A e (or algumas ou%ras ag*ncias de in%elig*ncia (ouco %em a ver com a%os de es(ionagem suD re(%!cia. #les l*em Eornais e revis%as. #les $alam com (essoas. .ui%as ve)es M sim(les assim. Tuando eu %raDal"ava como analis%a de (esquisa na RA&D6 eu lia6 regularmen%e6 (elo menos cinco Eornais di'rios6 vin%e revis%as e os sum'rios dos rela%rios da C+A. .esmo esses rela%nos eram Daseados (rimariamen%e em $on%es (NDlicas6 as quais eram indicadas. # a%M mesmo quando es%ava cole%ando in$orma,oes no Jie%nam6 eu invariavelmen%e descoDria que as in$orma,Ces de maior u%ilidade que me c"egavam es%avam S dis(osi,-o de quem (ergun%asse. &-o (recisei me envolver em a%ividades dis$ar,adas (ara clescoDrir o que eu queria saDer. #u sim(lesmen%e ia dire%o S $on%e e (ergun%ava. 0or%an%o6 ao usar a analogia com es(iCes6 em verdade re$iro-me S "aDilidade (ara oD%er a in$orma,-o que voc* (recisa6 9 Dem como a "aDilidade (ara analisar aquela in$orma,-o e $a)er o mel"or uso que (uder dela. A coisa mais im(or%an%e em um (roEe%o de (esquisa n-o s-o a(enas as in$orma,Ces cruas. O mais im(or%an%e (ara voc* M saDer o que (rocurar6 como (rocessar esses dados e como deles selecionar aqueles $a%os que s-o mais im(or%an%es (ara voc*. A (ar%ir da!6 M (reciso que %en"amos ] consci*ncia quan%o ao uso dessas in$orma,Ces selecionadas6 Dem rnmo quan%o a como n-o us'-las. A(rendendo a er uma +n$orma,-o Ao longo dos anos que %raDal"ei (ara a RA&D6 a(rendi a UcomoU ler. \ claro que6 quando $ui %raDal"ar (ara eles6 em ;<?>6 eu %in"a a cer%e)a de E' (ossuir %al "aDilidade. /in"a vin%e e qua%ro anos de idade6 era $ormado em engen"aria elM%rica e com %r*s anos em uma escola de (esquisa o(eracional e engen"aria indus%rial. .as o (rimeiro (roEe%o que eu $i) (ara a RA&D nada %in"a a ver com engen"aria. Ao con%r'rio6 %ive de escrever um ensaio in%i%ulado UCrise Budis%aQU que envolvia analisar as $on%es de in$orma,-o %an%o (NDlicas quan%o as n-o-%-o-(NDlicas dis(on!veis no Jie%nam a res(ei%o do governo e da crescen%e o(osi,-o Dudis%a6 incluindo a%os de au%o-imola,-o $ei%os (or monges. #ra um (roEe%o $ascinan%e6 n-o a(enas (or causa do assun%o em si6 mas (orque ele acaDou sendo realmen%e uma an'lise daquilo que era UrealU e do que es%ava sendo no%iciado6 e um a(rendi)ado de como ver as di$eren,as en%re os dois. De um dos lados da Dalan,a es%ava o que David FalDers%am do &ew XorY /imes e ou%ros vin"am no%iciando6 e no ou%ro lado es%ava a in$orma,-o que vin"a sendo divulgada em n!vel o$icial. # (arecia que cada lado es%ava $alando de dois mundos dis%in%os6 dois (a!ses di$eren%es. Assim6 a (ar%ir daquele (rocesso ensinei a mim mesmo a ler um Eornal6 uma revis%a6 a ler qualquer (e,a de in$orma,-o6 $osse ela um rela%rio da C+A ou uma re(or%agem do &ew XorY
- 54 -
/imes. # descoDri algumas UdicasU in%eressan%es6 as quais desde en%-o %en"o a(licado em qualquer si%ua,-o em que eu %en"a de cole%ar in$orma,Ces. ;. Acredi%e em %udo e n-o acredi%e em nada. Tuando digo Uacredi%e em %udo6U n-o quero di)er UseEa sim(lrioU. Ao con%r'rio6 man%en"a a men%e aDer%a quan%o S (ossiDilidade de que a in$orma,-o com a qual voc* es%eEa se con$ron%ando (ossa ser v'lida. .as6 ao mesmo %em(o6 Un-o acredi%e em nadaU da seguin%e $orma: n-o %ome qualquer coisa que voc* l* como um $a%o a(enas (orque es%' im(resso. \ somen%e a cren,a de alguMm6 uma o(ini-o6 uma adivin"a,-o ou um deseEo6 ou M m' in$orma,-o que eles querem $a)er voc* acredi%ar. 2. Ba,a uma aDordagem UZa%erga%eU da cole%a de in$orma,Ces. UO que ele saDia e quando $oi que souDeQU lma ve) de (osse da in$orma,-o6 o (rIimo (asso M de%erminar quem a escreveu6 (or que aquela "is%ria es%' ali6 quem a queria ali6 a "is%ria (rMvia da (essoa que a escreveu6 que %i(o de (essoa M6 que %i(o6 se algum6 de (uDlica,-o M e qualquer ou%ra ques%-o relevan%e. O meio so$is%icado de se ol"ar qualquer es(Mcie de in$orma,-o M saDer soDre %odas as circuns%Oncias que a envolvem6 de modo a que voc* %en"a um con%eI%o (ara aquela "is%ria em (ar%icular e (ara aquela (e,a de in$orma,Ces em (ar%icular. A%M que voc* saiDa (or que aquela "is%ria es%' ali ou quem a queria ali e o que ela signi$ica e quais s-o as carac%er!s%icas6 voc* n-o deve reaJmen%e acredi%ar na in$orma,-o. Joc* (ode ver a $uma,a6 mas n-o (ode a$irmar que "aEa $ogo a%M "aver adequadamen%e de$inido o con%eI%o em que %al in$orma,-o se insere. >. Jamais acredi%e em um nNmero colocado em uma ma%Mria . da im(rensa. Jamais. 0orque a (roDaDilidade de que ele es%eEa errado M %-o grande que voc* n-o (ode Dasear-se nele. SeEa ao que $or que esse %6P!mero se re$ira6 dlares ou meses ou gen%e ou gado6 esse dado %em de (assar (elas m-os de %an%a gen%e que quando a ma%Mria M im(ressa ou vai ao ar6 a (roDaDilidade de . erro M enorme. A%ravMs de (esquisas saDe-se que6 quando as (essoas es%-o sim(lesmen%e co(iando nNmeros de uma coluna (ara ou%ra6 um em cada ;@@ d!gi%os es%ar' errado. .ul%i(lique esse nNmero (or cem nos casos em que nNmeros s-o %ransmi%idos6 (essando (or m-os diversas. .as de que $orma esses consel"os se relacionam com uma ]:6. (essoa comum que es%' en$ren%ando uma si%ua,-o de con$li%o vv.. ao %raDal"o6 em casa6 no amorQ Do seguin%e modo: sim(lesm9 %en%e que6 ao a(render como oD%er in$orma,Ces soDre ou%ra P]9(essoa ou soDre uma si%ua,-o6 voc* deve ver a in$orma,-o dendo con%eI%o de %odos os $a%ores que a cercam. Tuem es%' ndo alguma coisa e (or qu*Q Tuais as suas carac%er!s%icas 9ssoaisQ TuaJ o seu (assadoQ 0or quan%as (essoas essas in$orsa,Ces (assaram an%es de c"egarem a%M voc*Q /O.ADA D# D#C+SiO: O GReB+CO DO 0OD#R reunirmos in$orma,Res e us'-las (ara nossa maior van%agem M nossa (rimeira (reocu(a,-o deve ser a de oDservar eIa%amen%e que %i(o de es%ru%ura de (oder es%' sendo en$ren%ada e quem eIa%amen%e %oma as decisCes ali. A$inal de con%as6 se a (rimeira regra da vida M con"ecer a si mesmo6 a segunda e %erceira regras deveriam ser con"ecer o amDien%e e quem es%' S sua vol%a. /roque seus culos de es(i-o (elo DonM de (esquisador e descuDra em que %i(o de Eogo voc* es%' envolvido. Como s-o %omadas as decisCes no gru(o ou organi)a,-o com os quais voc* es%' envolvido6 e (or quemQ Onde $ica a cadeira de quem %em o (oder de %omar decisResQ
- 55 -
+sso (ode n-o ser claro de in!cio6 (ois a %omada de decis-o (ode n-o ser id*n%ica em di$eren%es n!veis da organi)a,-o. &o al%o6 a $iloso$ia de (ura au%ocracia (ode (revalecer6 enquan%o (er%o do n!vel in$erior (ode %er a $orma de um a(aren%e consenso ou (or maioria. #m ou%ras (alavras6 as regras do Eogo (odem mudar de(endendo de em qual n!vel voc* es%eEa. O Gr'$ico do 0oder O (oder de acei%a,-o um gorila de do consenso 7AA quilos des(o%ismo + consenso (or esclarecido o(iniCes D+/AD1RA /O/A CO&S#&SO G#&1h&O Recorda-se do UGr'$lco do Con$li%oU do ca(!%ulo ; que nos d' os ins%rumen%os (ara a an'lise das gradua,Ces de "armonia e desarmonia em nossas rela,Ces (essoaisQ .ui%o Dem6 eIis%e um gr'$ico corres(onden%e rela%ivo ao (rocesso de %omada de decis-o que se a(lica a qualquer sis%ema6 (a!s6 gru(o ou $am!lia. C"amo-o de UGr'$ico do 0oderU6 e ele $oi criado (ara aEud'-lo a iden%i$icar qual o %i(o de (rocesso o(era%ivo de %omada de decis-o nos gru(os ou organi)a,Ces dos quais voc* $a) (ar%e. O GReB+CO DO 0OD#R #m uma das (on%as do gr'$ico do (oder es%' o que c"amo de di%adura %o%al. &a ou%ra (on%a es%' consenso genu!no. #n%re esses dois eI%remos encon%ram-se numerosas varia,Ces soDre os %emas au%ocracia e democracia. &uma di%adura %o%al6 uma (essoa ou um gru(o %em6 individual ou cole%ivamen%e6 (oder aDsolu%o den%ro do qual eles comandam o que di)em6 o que $a)em e conseguem o que querem. As o(iniCes e (areceres de quaisquer ou%ras (essoas s-o desnecess'rias nesse (rocesso de %omada de decis-o. #s%amos $amiliari)ados com di%aduras em um con%eI%o de governosP elas (odem acon%ecer %amDMm den%ro de qualquer organi)a,-o em que uma (essoa ou um gru(o %en"a (oder ilimi%ado. O (residen%e de uma em(resa (ode os%en%ar au%oridade aDsolu%a. Ou6 em um con%eI%o $amiliar6 o (ai ou m-e (odem $acilmen%e assumir o (a(el de di%ador6 de%erminando decisCes e regras que6 caso so9 $ram o(osi,-o ou seEam queDradas6 acarre%am sMrias conseqV*ncias. 1m (asso aDaiIo da di%adura %o%al es%' o que c"amo de di] %adura dis$ar,ada. #s%a M %-o-somen%e uma di%adura %raves%ida. 0ode "aver uma legisla%ura mani(ulada ou um consel"o do %i(o marione%eU. .as uma (essoa6 gru(o ou ideologia M quem %oma %odas as decisCes. De(ois da di%adura dis$ar,ada6 vem o des(o%ismo esclarec!9P do. &esse %i(o de amDien%e de %omada de decis-o6 es(era-se que dis$ar,ada de decis-o arDi%rada comiss-o de com(reens-o consul%oria do consenso da di%adura o di%ador6 assim como Deus6 seEa Denevolen%e em sua au%oridade. O dMs(o%a esclarecido %em6 %eoricamen%e6 o deseEo ou a in%en,-o de reali)ar coisas Doas (ara os ou%ros. .as6 de(endendo
- 56 -
da es%ru%ura da organi)a,-o6 ainda M essa (essoa que na (r'%ica decide o que M Dom (ara ou%ras (essoas. #m seguida %emos comiss-o de consul%oria da di%adura. #la di$ere da di%adura dis$ar,ada (or n-o ser um caso de se %a(ar o sol com a (eneira. #Iis%e na realidade algum %i(o de mecanismo in%erno que (ermi%e que um gru(o de (essoas alMm da $igura au%ori%'ria m'Iima %en"a (ossiDilidade de o(inar aDer%amen%e no (rocesso decisrio. A Comiss-o Consul%iva (ara A+DS do 0residen%e M um Dom eIem(lo disso. A comiss-o em si n-o %em (oder nen"um. .as uma ve) que seus memDros se decidem soDre alguma coisa6 suas o(iniCes s-o (uDlicamen%e recon"ecidas. A decis-o $inal6 no en%an%o6 ainda (ermanece nas m-os de uma (essoa ou gru(o. De(ois vem o (oder de um gorila de 7AA quilos6 que M uma eI(ress-o originada da (ergun%a: UOnde dorme um gorila de 7AA quilosQU A res(os%a6 na%uralmen%e6 M: U#m qualquer lugar que l"e agradar.U &esse eIem(lo6 a %omada de decis-o M (ro(orcional ao (oder do din"eiro ou ao (oder do vo%o. A (essoa que (ode arcar em (agar o mel"or advogado6 ou que dirige um comi%* de a,-o (ol!%ica ou que %em mais din"eiro em um Eogo de (Rquer (ode (agar (ara ver em de%erminadas Eogadas de %omada de decis-o. Agora6 essa si%ua,-o (ode %er uma leve semel"an,a com di%adura %o%al6 mas M de uma carac%er!s%ica mais %em(or'ria. 0ode ser que o gorila %en"a es%ado rondando a sua sala de visi%as (or-que ele es%ava $amin%o6 e6 uma ve) que voc* o alimen%ou6 ele se $oi. 0oder de um gorila de 7AA quilos - que (ode %amDMm ser c"amado de Udi%adura do (oder do din"eiro e do (oder ele%ivoU - M essencialmen%e limi%ado em sua na%ure)a. Sua e$ic'cia (rim'ria %em a ver com (ol!%ica mono%em'%ica. 1m loDDy de seguradoras6 (or eIem(lo6 M eI%remamen%e (oderoso no que di) res(ei%o S legisla,-o de seguros6 mas n-o %er' $or,a corres(onden%e quando se %ra%ar de assun%os de (ol!%ica eI%erior. Agora %rans(or%amo-nos da 'rea da di%adura (ara a %omada de decis-o arDi%rada. #la (ode ser resumida como Ua regra da leiU6 em que a %omada de decis-o M Daseada em algum (adr-o su(os%amen%e oDEe%ivo que (or sua ve) M in%er(re%ado (or uma (essoa6 seEa um Eui) ou um 'rDi%ro. Agora6 o Eui) ou o 'rDi%ro s-o oDrigados (or lei a ouvir amDos os lados e a aca%arem cer%as regras de evid*ncias. A(esar disso6 (ara %odos os e$ei%os eles s-o au%ocra%as. #mDora suas decisCes seEam %eoricamen%e (ass!veis de a(ela,-o6 a (roDaDilidade desses Eulgamen%os serem modi$icados M6 na realidade6 minNscula. O (rIimo n!vel de %omada de decis-o envolve consenso (or o(miRes. #le ocorre quando n-o se %oma uma decis-o Dnal enquan%o %odos os envolvidos naquela decis-o %en"am %ido uma o(or%unidade de dar as suas o(iniRes. #sse M o %i(o de democracia na qual %odos %*m uma o(or%unidade de (elo menos di)er alguma coisa6 n-o im(or%ando se $alamos de (ol!%ica6 do mercado6 oV9 Ve um encon%ro de (ro(rie%'rios em que ser' decidido de que cor ser' (in%ado %odo o condom!nio. Seguindo consenso (or o(iniCes6 %emos a com(reens-o do consenso. #m sua si%ua,-o de com(reens-o do consenso6 o gru(o n-o anunciar' uma decis-o $inal a%M que cada um en%enda o que signi$ica aquela decis-o. #les n-o (recisam necessariamen9j %e concordar com ela6 mas com(reendem como e (or que se 6... c"egou a ela. 1ma das coisas que $reqVen%emen%e $a,o em uma media,-o de um divrcio6 (or eIem(lo6 M assegurar que se uma das (ar%es quer o divrcio e a ou%ra n-o6 a (essoa que es%' resis-
- 57 -
9"ndo %en"a (elo menos condi,Ces (ara di)er conscien%emen%e que ela en%ende (or que a ou%ra es%' requerendo a se(ara,-o. Com(reender uma decis-o com a qual voc* n-o concorda ) -%ecessariamen%e %orna mui%o mais $'cil engolir a (!lula e mudar jP 9 e uma (osi,-o de raiva6 m'goa e (er(leIidade (ara uma (osi.P9o de acei%a,-o. O que nos leva ao (rIimo n!vel que M a acei,-o (elo consenso6 em que nen"uma a,-o ou decis-o $inais s-o 99 .madas a%M que %odos es%eEam acei%ando o que se resolveu. &ovamen%e isso n-o signa$ica necessariamen%e que %odos concordem com a decis-o. Signi$ica6 sim6 di)er que cada um ao menos es%ar' a(%o a di)er: UBem6 n-o concordo com isso6 mas acei%o a decis-o.U Com isso c"egamos ao ou%ro eI%remo do Gr'$ico do 0oder6 que M o consenso genu!no. #ssa M uma si%ua,-o na qual a decis-o ou a,-o $inais somen%e s-o %omadas quando %odos concordam com o que se resolveu. Consenso genu!no (ode (arecer6 em cer%o (on%o6 ser um ideal mui%o (ouco a%ingido. .as6 na verdade6 M a Dase de nosso sis%ema Eur!dico criminal6 em que cada memDro do ENri6 (or eIem(lo6 deve concordar com o veredic%o an%es que (ossa ser $ei%a a condena,-o. JeEa se voc* consegue iden%i$icar no Gr'$ico do 0oder o (oder de %omada de decis-o nos gru(os6 organi)a,Res ou si%ua,Ces nos quais voc* es%' envolvido. Seu c"e$e ou su(ervisor M um di%ador %o%alQ 1m dMs(o%a esclarecidoQ Ou ele acredi%a em um consenso de o(iniCes6 acei%a,Ces ou acordosQ #Iis%e alguma comiss-o em seu %raDal"o que (ossa sugerir (ol!%icas ou ouvir reclama,CesQ As decisRes em sua $am!lia s-o %omadas (or uma Nnica $igura au%ori%'ria ou (or um consenso genu!noQ Com(reender a dinOmica de %omada de decis-o que (revalece M um im(or%an%e elemen%o (ara a de%ermina,-o do mM%odo mais e$e%ivo (elo qual cole%ar - e u%ili)ar - in$orma,Res em seus v'rios amDien%es6 es(ecialmen%e quando voc* es%' envolvido em uma si%ua,-o descon$or%'vel que (ode admi%ir a(enas duas al%erna%ivas: um eI%remado con$li%o ou uma rela,-o que $uncione "armoniosamen%e. 0#ST1+SA&DO # BA[#&DO #SSA 0#SO1+SA JA #R A 0#&A S%even M geren%e de (roEe%o em uma em(resa aeroes(acial "' oi%o anos. Sua $ic"a M eIcelen%e e ele se d' Dem com %odos os seus su(ervisores. A%M que um dia ele gan"a uma nova c"e$e6 Sylvia. A con$us-o ocorre de imedia%o. A (ersonalidade agressiva e dominadora de Sylvia con$li%a com o Eei%o mais (aca%o de S%even. #la es%' acos%umada a ver as coisas serem $ei%as ra(idamen%eP a aDordagem de S%even M mais me%dica e de%al"is%a. Sylvia Ua$ogaU S%even de %raDal"o ao mesmo %em(o em que o cri%ica (or sua UmorosidadeU. ogo S%even come,a a recear que %er' uma avalia,-o ruim e que seu em(rego es%' amea,ado. Tuando S%even me (rocurou6 a (rimeira (ergun%a que l"e $i) $oi: - \ realmen%e uma si%ua,-o de con$li%o ou um sim(les caso de Ueu n-o gos%o de voc* e voc* n-o gos%a de mimUQ - Tual a di$eren,aQ - (ergun%ou S%even. - Se $or um emDa%e de (ersonalidades6 M uma coisa. .as se "' um con$li%o real em %ermos de oDEe%ivos e eI(ec%a%ivas6 a si%ua,-o M ou%ra. - #n%-o me (arece que com cer%e)a %emos aqui um con$li%o - disse S%even. - .ui%o Dem - assen%i. - Tuais as Dases (ara o con$li%oQ - Aquela $d( quer que eu seEa des(edidoQ W eI(lodiu S%even. - Jamos vol%ar a%r's (or um minu%o. #sse M um $a%o realQ Joc* %em alguma in$orma,-o segura soDre issoQ Ou M uma sensa,-o6 uma rea,-o de sua (ar%e aos mM%odos de %raDal"o de SylviaQ
- 58 -
S%even %eve de admi%ir que6 a(esar de sen%ir que Sylvia es%ava %en%ando di$icul%ar seu %raDal"o de %al $orma que ele seria $or,ado ou a (edir demiss-o ou a ver-se des(edido6 ele n-o (ossu!a qualquer evid*ncia $ac%ual (ara (resumir isso. - Jamos em $ren%e - disse eu. - O que voc* quer oD%er dessa si%ua,-Q - Tuero man%er o meu em(rego. - # o que maisQ S%even (ensou (or um momen%o. - Tuero que me seEa (ermi%ido $a)er meu %raDal"o em meu os (r(rio ri%mo e ser %ra%ado com res(ei%o. - Algo maisQ # soDre querer relacionar-se Dem com SylviaQ S%even concordou que6 emDora isso (udesse vir a ser %imo na %eoria6 di$icilmen%e (areceria uma "i(%ese (romissora dada a desagrad'vel dis(osi,-o de Sylvia. 0assamos a discu%ir meios (elos quais S%even (oderia a%ingir seus oDEe%ivos. #le %in"a as seguin%es o(,Ces de a,-o: (oderia (ermanecer em sua (osi,-o a%ual e %en%ar mudar seus mM%odos de %raDal"o (ara agradar Sylvia. Ou (odia %en%ar negociar com Sylvia6 (ara oD%er com(reens-o e res(ei%o mN%uos. Considerando que sem(re $i)era o seu %raDal"o e sem(re %ivera avalia,Res mui%o Doas6 S%even n-o ac"ava que mudar seu (r(rio es%ilo (essoal $osse necess'rio ou (oss!vel. - Sou assim -disse ele. -Sou %raDal"ador e (er$eccionis%a. .as sou me%iculoso6 %raDal"o "oras eI%ras e $a,o as min"as %are$as. Assim6 ele decidiu emDarcar em um (lano de a,-o que envolvia sen%ar-se com Sylvia e $alar com ela. 0asso &Nmero l: O ODEe%o da Cole%a de +n$orma,Ces: voc* O (rimeiro (asso (ara a cole%a de in$orma,Ces rela%ivas a uma si%ua,-o M en%rar em con%a%o com suas (r(rias realidades. +sso requer a von%ade de vol%ar a%r's e oDservar a si mesmo6 %an%o no (assado quan%o no (resen%e. #scol"a uma si%ua,-o de con$li%o real ou (o%encial que %en"a acon%ecido em sua vida e coloque-a no (a(el. 0ode (er%encer ao seu (assado ou es%ar acon%ecendo a%ualmen%e. Tue (a(el voc* es%' re(resen%ando nesse a%oQ &o caso de um con$li%o de (ersonalidades6 em que %i(o voc* se enquadra - um a%acan%e-de$ensor6 um acomodador6 um %ergiversador6 um oDs%inado ou uma comDina,-o disso %udoQ \ o %i(o de con$li%o que nunca l"e acon%eceu an%es ou voc* E' se viu nessa si%ua,-o ou%ras ve)esQ Tuais os seus sen%imen%os a res(ei%o da si%ua,-o6 do ou%ro ou ou%ros envolvidosQ #s%' se sen%indo $uriosoQ .agoadoQ Assus%adoQ Cul(adoQ #m caso (osi%ivo6 (or qu*Q Como voc* gos%aria que essa si%ua,-o se resolvesseQ A (ar%ir da!6 sen%e-se (ara analisar %udo isso (or um momen%o. #sse momen%o (ode durar cinco minu%os ou cinco dias ou cinco semanas ou cinco meses - o %em(o que $or necess'rio ou que voc* ac"e necess'rio (ara o esclarecimen%o de seus sen%imen%os6 e (ara se(arar esses sen%imen%os dos $a%os da si%ua,-o. Se voc* quer ser ca(a) de oD%er in$orma,Ces con$i'veis6 (rimeiro voc* %em de ser ca(a) de $a)er uma Doa e dura au%o-an'lise e res(onder a (ergun%a mais D'sica de %odas: voc* realmen%e quer oD%er essas in$orma,Ces e resolver a si%ua,-o calmamen%e e de uma $orma que seEa mu%uamen%e DenM$ica (ara amDas as (ar%esQ Ou voc* s quer con%inuar a se sen%ir aDorrecido e $uriosoQ #s%a M realmen%e uma considera,-o D'sica. #mDora a sua res(os%a imedia%a a essa (ergun%a (rovavelmen%e seEa U\ claro que quero resolver o (roDlemaQ 0or que n-o iria quererQU6 a verdade6 no caso6 M que mui%as (essoas (re$erem con%inuar $uriosas a canali)ar suas energias (ara a cole%a de in$orma,Ces soDre a si%ua,-o. \ mui%o (arecido com o vel"o anNncio dos cigarros /ary%on de "' %rin%a anos que mos%rava um "omem com um ol"o roIo e o orgul"oso slogan6 UTuem $uma /ary%on (re$ere lu%ar a mudar de marcaQU SeEa devido a acon%ecimen%os de nossa %enra in$Oncia ou a (adrCes imu%'veis em nossas vidas que n-o (odemos al%erar6 a
- 59 -
maioria de ns %ende a se lamen%ar e reclamar ou a de$ender %ena)men%e nossas (osi,Ces em ve) de assumir a res(onsaDilidade de mudar uma si%ua,-o descon$or%'vel. Assim6 essa M nossa (rimeir!ssima considera,-o6 ou seEa6 (ergun%ar a ns mesmos se %emos um sincero deseEo de que as eoisas seEam di$eren%es ou se es%amos sim(lesmen%e usando a si%ua,-o como mais uma o(or%unidade de reclamar de alguMm e ede $a)ermos o (a(el de v!%imas. ODserve a si%ua,-o de con$li%o que voc* (Rs no (a(el. Se voc* (ode "ones%amen%e di)er que gos%aria6 ou que %eria gos%ado que as coisas %ivessem sido di$eren%es6 a (ergun%a6 en%-o6 (assa a ser6 di$eren%es de que maneiraQ voc* quer uma solu,-o d!$iuca6 amig'vel6 (ara o (roDlema Ou voc* quer $or,ar o ou%ro S suDmiss-oQ #screva algumas conclusCes mui%o "ones%as (ara a a$irma,-o6 Unessa si%ua,-o eu quero...U A(s seus sen%imen%os %erem $icado claros6 voc* (ode decidir o que realmen%e quer da ou%ra (essoa. voc* quer que ela saiDa de alguma coisaQ Tue (ense alguma coisaQ Tue sin%a alguma coisaQ Tue $a,a alguma coisaQ 1ma ve) que %en"a esclarecido o que quer da ou%ra (essoa6 voc* (ode (assar (ara o (rIimo (asso da cole%a de in$orma,Ces6 que M descoDrir mais soDre essa ou%ra (essoa de $orma a maIimi)ar as suas c"ances de sucesso. 0asso &Nmero 2: 1ma Boa ou .' +n%en,-oQ Tuando levan%amos in$orma,Res soDre uma (essoa ou soDre uma si%ua,-o6 (odemos es%ar sendo mo%ivados (or uma des%as duas in%en,Ces. 0odemos es%ar sinceramen%e deseEando mos%rar nossa Doa von%ade e (rovocar uma redu,-o das %ensCes e uma mel"ora da com(reens-o. Ou (odemos6 conscien%e ou inconscien%emen%e6 es%ar cole%ando in$orma,Ces (ara (ro(si%os menos dignos6 %ais como mani(ular a ou%ra (essoa ou usar a in$orma,-o oD%ida con%ra ela. \ um (ouco como a di$eren,a en%re magia Dranca e magia negra. /em a ver com a M%ica - a escol"a de usar a in$orma,-o (ara $ins (osi%ivos em con%ra(osi,-o a us'-la com $ins de $erir. 0ara aqueles que acredi%am em magia6 amDas U$uncionamU. .as seus resul%ados s-o lados o(os%os de um mesmo es(ec%ro6 uma ve) que de(endem do cora,-o e da men%e da (essoa envolvida. &ada %em a ver com um n!vel de %Mcnica ou com a "aDilidade de (rocessar in$orma,Res ou U(oderU. Assim6 se a in%en,-o da (essoa que es%' reunindo as in$orma,Ces $or "ones%a e (ac!$ica6 esse ser' (rovavelmen%e o meio (elo qual o (roDlema ser' resolvido. Se6 (or ou%ro lado6 sua in%en,-o $or mani(ular6 dominar ou $erir alguMm a%ravMs dessa in$orma,-o... Dem6 sua es%ra%Mgia (oder' U$uncionarU6 no sen%ido de que ele (ossa conseguir a Urendi,-oU de seu advers'rio. 6 considerando que sua in%en,-o n-o M das meJ"ores6 (or ela descoDrir' que a si%ua,-o n-o es%' realmen%e resolvida6 Xsen%ido de %er sido esclarecida e com(reendida. #6 quando aDordamos uma si%ua,-o de con$li%o a (ar%ir de uma Doa %en,-o6 M (rov'vel que nos de$ron%emos con%inuamen%e com a,Ces similares6 a%M que realmen%e com(reendamos (or que p ocorrem e como (odem ser evi%adas. #is aqui um eIem(lo do que eu quero di)er com um es%ado e es(!ri%o de Umagia DrancaU versus um de Umagia negraU no y9.rocesso de cole%a de in$orma,Res. Digamos que nosso ressendo em(regado da em(resa aeroes(acial6 S%even6 encon%ra-se almen%e com Be%"6 uma colega e an%eriormen%e su(ervisio %ivesse %ido o %em(o de encarar sua di$iculdade com Sylvia como P (roEe%o de (esquisa e esclarecer suas in%en,Res a%ravMs da aeuni-o de in$orma,Ces soDre ela6 ele e Be%" (ar%em (ara conseguir e com(ar%il"ar in$orma,Ces da $orma como mui%as (essoas $a)em: reagindo a uma si%ua,-o nega%iva a%ravMs de %'%icas de $o$ocas e de Udar o %rocoU. A cena se (assaria mais ou menos assim: B#/F: Oi6 S%evenQ Como v-o as coisasQ
- 60 -
S/#l#&: 1g". &em (ergun%e. B#/F: 0or qu*Q O que "' de erradoQ S/#l#&: Sylvia. B#/F: O"6 cer%o. #la $oi %rans$erida (ara o seu de(ar%amen%o. #la n-o M um sacoQ S/#l#&: #u que o diga. #la saDo%a %udo o que eu $a,ol #la $e) a mesma coisa com voc*Q B#/F: &-o a(enas comigo - mas com %odos aqueles que a deiIam esmag'-los. S/#l#&: Ou,a6 "' alguma coisa que voc* (ossa me di)er soDre SylviaQ oc* saDe6 eu (osso usar na (rIima ve) que ela me a%acar. B#/F: Bem... locM se lemDra de inda Smi%"Q S/#l#&: ' do (rocessamen%o de dadosQ B#/F: #. Bem6 como voc* saDe6 inda n-o M de agVen%ar desa$oros. # quando Sylvia %en%ou domin'-la6 a coisa engrossouf #la encon%rou seu Uwa%erlooUQ inda $or,ou-a a ir ao escri%rio do Sr. JenYins (ara uma UconversaU a %r*sQ S/#l#&: JenYinsQ O c"e$e de SylviaQ &-oQ O que acon%eceuQ B#/F: Sylvia $oi %rans$eridaQ S/#l#&: 0ara o meu de(ar%amen%o. .il"Ces de UoDrigadosU6 indaQ B#/F: Bem6 S%even6 voc* (ode con%ar com meu a(oio. Sylvia M uma verdadeira megera. S/#l#&: O que voc* ac"a que eu deveria $a)erQ B#/F: Bem6 meu consel"o seria o de voc* (edir uma %rans$er*ncia ou (ar%ir (ara a lu%a com ela. S/#l#&: Bem6 n-o sou eIa%amen%e o %i(o de (essoa que gos%a de con$ron%ar os ou%ros. De qualquer Eei%o6 E' vou andando. #scu%e6 Be%"6 vamos man%er essa nossa conversa con$idencial6 se M que voc* me en%ende. #s%' DemQ B#/F: &-o se (reocu(e. Boa sor%e6 ra(a). .an%en"a-me in$ormadaQ Como v*em6 emDora a maioria de ns n-o %en"a consci*ncia disso6 es%amos sem(re reunindo in$orma,Res. #s%amos sem(re $alando soDre ou%ras (essoas ou descoDrindo coisas soDre elas. O (roDlema M que6 quando realmen%e (recisamos daquela in$orma,-o (ara solucionar uma si%ua,-o delicada6 %emos (ouca ou nen"uma idMia de como $a)er isso Ucien%i$icamen%eU. O di'logo acima M um Dom eIem(lo do modo errado que a maioria de ns usa (ara col"er - e dar - in$orma,Ces soDre uma ou%ra (essoa. S%even es%ava $rus%rado e $urioso e usou o encon%ro com Be%" %an%o (ara descarregar sua (r(ria in$elicidade como (ara de$ender-se S cus%a de Sylvia. Be%"6 que (rovavelmen%e vin"a carregando um Docado de raiva n-o resolvida con%ra Sylvia e que queria ser sim('%ica com S%even6 reagiu ra(idamen%e aderindo a um (ouco de $o$oca Uamig'velU. .as6 a(s %erem amDos UarrasadoU com Sylvia6 o que realmen%e conseguiram Be%" e S%evenQ Ser' que eles c"egaram a alguma idMia real soDre Sylvia e soDre os con$li%os que %iveram com elaQ Ser' que S%even %em uma idMia mel"or de como lidar com Sylvia e6 (ossivelmen%e6 resolver sua si%ua,-oQ Ser' que a(rendeu alguma coisa a res(ei%o de como reagir a um (a%r-o irracional que a (udesse aEudar no $u%uro no caso de ela encon%rar ou%ra ve) o mesmo %i(o de si%ua,-oQ &-o. O que Be%" e S%even realmen%e conseguiram $a)er $oi en%rinc"eirarem-se ainda mais $irmemen%e em suas (osi,Ces Ucon%raU o advers'rio - Sylvia - e a $icarem menos a(%os (ara analisar oDEe%iva e (rodu%ivamen%e o com(or%amen%o dela. De(ois que deiIou Be%"6 S%even (rovavelmen%e (assou a sen%ir-se ainda mais de$ensivo e $urioso em rela,-o a Sylvia do que an%es. # Be%" (rovavelmen%e ac"ou que "avia aEudado S%even (or %er %omado seu (ar%ido con%ra o UinimigoU. \ isso que eu c"amo de usar um (rocesso de reuni-o de in$orma,Res a (ar%ir de um es%ado men%al de Umagia negraU. Agora6 isso n-o signi$ica necessariamen%e que (re%endemos oD%er in$orma,Ces desones%amen%e ou us'-las (ro(osi%almen%e (ara magoar alguMm. A maioria de ns n-o (ar%ici(a de %ais conversas (or 9 mal$cia ou m's in%en,Ces. A(enas es%amos $uriosos e
- 61 -
magoados e n-o %emos uma idMia mui%o clara soDre como lidar "ones%amen%e com aquele a quem vemos como a causa de nossa dor. ; 999 Agora6 viremos (elo avesso as cenas descri%as acima. Digamos que S%even es%eEa engaEado no (rimeiro (asso da cole%a de in$orma,Ces - a au%o-an'lise - o mais conscienciosa6 oDEe%iva "ones%amen%e (oss!vel. 0rimeiro ele descoDre que es%' $urioso Sylvia e gos%aria de (oder vingar-se dela. De(ois6 a(s um logo soDre seus sen%imen%os6 ele descoDre que o que real%e quer M man%er seu em(rego e conseguir o res(ei%o de . Agora ele E' (assou do es%'gio da raiva6 en%rando em um sincero deseEo em ver resolvidas suas di$iculdades da maneiis amig'vel (oss!vel. Agora ele (ode (assar (ara a $ase dois do (rocesso de cole%a de in$orma,Ces6 que M $icar saDendo o m'Iimo que ele (ossa Sylvia. Como $oi o seu (assado Onde ela %raDal"ou an o que M que ela gos%a Do que M.que ela n-o gos%aQ Tuando M o anivers'rio delaQ De que %i(o de $lores ela gos%aQ Como ser' seu amDien%e em casaQ Ser' casadaQ liNvaQ DivorciadaQ #s%ar' namorandoQ Ser' que %em $il"osQ Ser' que ela %em algum %i(o de di$iculdade em sua vida (essoal que (ossa servir de (is%a (ara seu com(or%amen%o indelicadoQ Aqui S%even se %rans$orma um (ouco em es(i-o. .as %udo Dem6 (orque ele saDe que vai usar as in$orma,Ces que receDer (ara (ro(si%os (rodu%ivos e n-o-des%ru%ivos. #le %em uma in%en,-o de Umagia DrancaU. S%even decide que a mel"or maneira de conseguir as in$orma,Ces de que (recisa M conversar com alguMm que con"e,a Sylvia e que %en"a %raDal"ado com ela an%es. Assim6 ele %ele$ona (ara Be%" e (ede-l"e (ara almo,arem Eun%os. 1amos acom(an"'-lo: S/#l#&: Be%"6 eu a convidei (ara o almo,o (orque - e ac"o que isso n-o M uma com(le%a sur(resa (ara voc* W es%ou %endo algumas di$iculdades com Sylvia Jones. B#/F: Sylvia6 "emQ 0oDre ra(a). S/#l#&: C"egou a um (on%o que ul%ra(assou aquilo que eu (enso ser saud'vel (ara mim e (ara meu desem(en"o (ro$issional. # imagino que Sylvia deva es%ar sen%indo um Docado de $rus%ra,-o a res(ei%o disso6 %amDMm. 0or isso eu es%ava (ensando se voc* (oderia %er um %em(in"o (ara ouvir soDre o que es%' acon%ecendo. B#/F: Claro. S/#l#&: #u gos%aria de %rocar algumas idMias com voc*6 e seria %imo se voc* (udesse me dar algumas in$orma,Ces N%eis a (ar%ir de sua vas%a eI(eri*ncia com ela. /udo DemQ B#/F: Bico sa%!s$ei%a em aEudar. S/#l#&: Agora6 eu gos%aria que voc* souDesse que meu (ro(si%o em (rovocar esse encon%ro n-o M o de que voc* me diga coisas que eu (ossa usar con%ra Sylvia. Tuero di)er6 "ouve uma ve)6 es(ecialmen%e no come,o6 quando ela en%rou como se es%ivesse mon%ada em um %anque de guerra... B#/F: Sim6 ela $a) issoQ S/#l#&: ...#u me sen%i como se quisesse ma%'-la. .as ac"o que E' su(erei isso. O que realmen%e quero agora M encon%rar um meio de %raDal"ar com ela sem me sen%ir $rus%rado e (odendo ser e$icien%e. # eu deseEo a mesma coisa (ara ela. .as eu quero que voc* com(reenda que n-o es%ou l"e (edindo (ara revelar nen"uma in$orma,-o que voc* guarde con$idencialmen%e ou que voc* n-o se sin%a S von%ade (ara com(ar%il"ar comigo. B#/F: ODr!gada. Gos%o disso. S/#l#&: #n%-o... Bale-me soDre Sylvia. Tuais s-o suas qualidadesQ B#/F: Bem6 na verdade m!n"a eI(eri*ncia com ela $oi a de que ela era realmen%e di$!cil de se engolir no in!cio6 mas isso n-o M de %odo mal quando voc* descoDre que ela M Dasicamen%e insegura. S/#l#&: +nsegura de que modoQ B#/F: #la (assou recen%emen%e (or um (rocesso de davr cio6 n-o sei se voc* saDia disso. S/#l#&: &-o6 eu n-o saDia. Tuando $oi issoQ
- 62 -
B#/F: &o ano (assado. #ra um daqueles casamen%os longos. # ela es%' %endo v'rios (roDlemas (ara criar a crian,a so)in"a. S/#l#&: Tual a !dade da crian,aQ B#/F: 1eEamos6 a $il"a dela deve es%ar agora com nove anos. 0or%an%o6 ela (assou (or um mau (eda,o6 e voc* saDe como M6 %raDal"ando nes%a em(resa. \ duro6 realmen%e6 a gen%e es%' sem(re com o cargo em Eogo. Assim6 sem(re que Sylvia M %rans$erida (ara algum lugar ela se com(or%a se- inveramen%e a%M sen%ir-se mais segura de seu %erri%rio. S/#l#&: 1en"o %endo uma es(Mcie de emDa%e de (ersonalidades com Sylvia a res(ei%o de meus mM%odos de %raDal"o. /en"o %end*ncia a ser mui%o me%d!co6 len%o e de%al"is%a6 e ela $a) mais o %i(o do cavalo de corrida6 uma viciada em %raDal"o que quer %udo (ara on%em. Agora6 quero mos%rar a ela que (osso $a)er um Dom %raDal"o. #u sem(re %ive %imas avalia,Ces. .as me (arece que ela es%' %en%ando me $or,ar a ado%ar o modus o(erandi dela. # eu n-o (osso mudar o que eu sou. 0or isso6 eu gos%aria de conversar com ela6 mas n-o es%ou seguro quan%o ao mel"or meio de $a)er isso. O que voc* ac"aQ B#/F: O que voc* %em de $a)er M (eg'-la numa "ora em que ela es%iver relaIada. O que6 (or $alar nisso6 ocorre logo de(ois que ela %oma seu ca$e)in"o da man"O. &-o %en%e $alar com ela an%es dissoQ # de(ois6 eu6 se $osse voc*6 diria a ela eIa%amen%e o que es%' me di)endo. 0orque Sylvia M Das%an%e dire%a quando necess'rio. #u ac"o que eJa %em um Dom cora,-o - "ouve ocasiCes em que ela me $oi mui%o sim('%ica em rela,-o aos meus (roDlemas. .as n-o ac"o que ela (erceDa realmen%e como Ss ve)es a%ro(ela. # ela vive %-o (reocu(ada a res(ei%o de seu (r(rio cargo6 e em en%regar as coisas no (ra)o ao seu su(erior6 que eu n-o ac"o que ela E' con$ie em voc* o su$icien%e. # %alve) voc* queira levan%ar esse as(ec%o com ela. S/#l#&: DeiIe-me ver se eu en%endo o que voc* es%' me di)endo. O mel"or momen%o (ara (eg'-la M de(ois que ela %en"a %omado o ca$M6 (ela man"-. # de(ois eu devo sim(lesmen%e eI(or o meu dilemaQ B#/F: Sim. S/#l#&: O que voc* sugereQ Devo sim(lesmen%e en%rar na sala dela ou enviar um memorando an%esQ B#/F: voc* (oderia mandar um memorando6 se isso o deiIa mais S von%ade. .as ac"o que n-o "' (roDlema em voc* me%er a caDe,a na sala dela de(ois que ela %en"a %omado seu ca$M e di)er-l"e que gos%aria de conversar6 quando ela %ivesse um %em(in"o6 soDre um assun%o im(or%an%e. S/#l#&: #Iis%em ou%ros inciden%es de que voc* se lemDre6 eI(eri*ncias que voc* (ossa %er %ido com elaQ Seria de grande aEuda (ara mimQ B#/F: 0uIa6 es%ou (ensando. Bem6 essa n-o $oi a (rimeira ve) que isso acon%eceu com Sylvia. #la %eve um (roDlema com inda Smi%"6 do (rocessamen%o de dados. S/#l#&: O que acon%eceuQ B#/F: &a verdade inda %eve de ir ao Sr. JenYins e ele agiu como uma es(Mcie de mediador en%re elas. S/#l#&: Tual li,-o voc* ac"a que Sylvia %irou desse acon%ecimen%oQ B#/F: Bem6 n-o me (arece que ela E' %en"a a(rendido a Ji,-o. Tuero di)er6 isso $oi (ar%e do mo%ivo (elo qual ela $oi %rans$erida (ara o seu de(ar%amen%o. .as6 de qualquer $orma6 lemDro-me de que aquele inciden%e enervou-a (or-que ela es%' sem(re %-o (reocu(ada soDre o que seus su (eriores (ensam dela6 e realmen%e se a(avorou quando inda enviou um memorando ao Sr. JenYins solici%ando uma conversa a %r*s. S/#l#&: Fmmm. O que isso me di) M que seria mel"or eu n-o mandar um memorando (ara ela6 (ois M (oss!veJ que isso $osse meIer na $erida. #la (ode se sen%ir amea,ada (or ac"ar que vou $a)er a mesma coisa que inda $e). B#/F: &isso voc* es%' cer%o.
- 63 -
S/#l#&: #n%-o (rovavelmen%e eu vou di)er alguma coisa como U#s%ou sen%indo mui%a ansiedade e es%ou (reocu(ado com o meu desem(en"o aqui6 e gos%aria de conversar com voc* e solucionar o (roDlema no nascedouro an%es que ele esca(e ao nosso con%roleU. B#/F: 0ara mim es%' %imo. S/#l#&: .aravil"oso. Ou,a6 Be%"6 eu realmen%e agrade,o o que es%' $a)endo. # a (ro(si%o6 n-o que isso ven"a a acon%ecer6 mas se Sylvia vier a voc* (ergun%ar algo soDre mim6 voc* %em a min"a (ermiss-o (ara con%ar a ela soDre es%a nossa conversa. #u s quero que voc* saiDa que n-o es%ou %en%ando $a)er nada escondido ou secre%o. B#/F: #u sei. # es(ero que $uncione. .an%en"a-me in$ormadaQ asso &Nmero >: A(enas os Ba%os6 Sen"ora riamen%e6 esse di'logo M Das%an%e di$eren%e daquele do eIemque usei an%eriormen%e. Aqui S%even engaEou-se a%ivamen%e uma es%ra%Mgia que vai aEud'-lo na $ase $inal de sua cole%a de in$orma,Ces6 que vai acon%ecer quando ele encon%rar Sylvia cara a cara. Tuais $oram os com(onen%es di$eren%es de sua es%ra%Mgia6 e quais $oram os resul%adosQ ;. Ser claro a res(ei%o de suas in%en,Ces. Ao esclarecer suas in%en,Ces logo de in!cio e $a)endo Be%" saDer que ele queria man%er-se im(arcial6 S%even redu)iu a (ossiDilidade de coloc'-la em uma si%ua,-o descon$or%'vel ou desaEei%ada e maIimi)ou suas c"ances de oD%er o %i(o de in$orma,-o que Duscava. 2. Dar a Be%" a o(,-o de res(onder ou recuar. Ao deiIar claro que Be%" n-o (recisava dar a S%even nen"uma in$orma,-o que ela n-o se sen%isse S von%ade (ara (ar%il"ar6 ele con%inuou a com(or%ar-se de uma $orma n-o agressiva e a maIimi)ar suas c"ances de oD%er dados N%eis. >. Ser o mais oDEe%ivo e Eus%o quan%o (oss!vel em sua descri,-o da si%ua,-o. Ao %en%ar en%ender a (osi,-o de Sylvia %an%o quando a sua (r(ria6 e ao rec isar-se a a%ac'-la6 S%even encoraEou Be%" a res(onder da mesma $orma. Assim6 ele (ermi%iu que Be%" l"e desse mais in$orma,Ces oDEe%ivas soDre sua eI(eri*ncia com Sylvia6 em lugar de in$orma,Ces que seriam mais (reconcei%uosas e (reEudiciais. 7. 0ergun%ar mais (or $a%os do que (or sen%imen%os ou o(iniCes. Como voc* vai no%ar6 S%even (ediu consis%en%emen%e a(enas in$orma,Ces de na%ure)a $ac%ual em ve) de emocional. #le queria saDer a res(ei%o da verdadeira eI(eri*ncia de Be%" com Sylvia6 inciden%es que realmen%e "ouvessem ocorrido6 $a%os soDre sua vida (essoal e soDre seu es%ilo de %raDal"o que (udessem (rovar-se N%eis (ara ele oD%er um quadro mais acurado da si%ua,-o com que es%ava lidando. Dessa maneira evi%ou que a conversa desca!sse (ara o cam(o da $o$oca e das conEe%uras. @. 0ergun%ar (elas Doas qualidades de Sylvia. &ovamen%e6 S%even (recisava de in$orma,Ces equiliDradas de modo a $a)er a avalia,-o mais acurada (oss!vel das o(,Ces S sua dis(osi,-o. 0ergun%ar (elas Doas qualidades de Sylvia n-o a(enas encoraEou Be%" a $a)er uma an'lise mais equiliDrada6 como o aEudou enormemen%e a ver Sylvia como um ser "umano6 (rovocando uma aDordagem a res(ei%o dela de um Ongulo (osi%ivo6 n-o de uma (osi,-o nega%iva. ?. UC"ecarU Eun%o a Be%". Regularmen%e S%even Uc"ecouU com Be%"6 (ara %er cer%e)a de que a es%ava en%endendo corre%amen%e. Ao re(e%ir o que ele (ensava que ela dissera ou quisera di)er6 e dando-l"e o(or%unidade de con$irmar6 ele n-o somen%e deu a Be%" a seguran,a de que o que ela di)ia n-o es%ava sendo mal in%er(re%ado ou com(reendido6 mas %amDMm deu a ele (r(rio a seguran,a de saDer que as in$orma,Ces que es%ava receDendo eram as mais acuradas (oss!vel. O resul%ado desse %i(o de cole%a de in$orma,Ces6 em con%ra(ar%ida ao %i(o de cole%a de in$orma,Ces que vimos na (rimeira cena en%re S%even e Be%"6 M mais ou menos como a di$eren,a en%re o Uouro de %oloU e o ouro verdadeiro. #m seu (rimeiro encon%ro com Be%"6 %udo o que S%even conseguiu $oram dados maculados (or $o$ocas e (ela (ers(ec%iva nega%iva de Be%" Mm rela,-o a Sylvia. #sse %i(o de in$orma,-o M6 na mel"or das "i(%eses6 (reconcei%uoso e6 na (ior6 incorre%o. 0or%an%o6 n-o %em qualquer u%ilidade (elo menos no que %ange a uma u%ili)a,-o cons%ru%iva.
- 64 -
.as6 e%n seu segundo encon%ro com Be%"6 S%even desen%errrar uma verdadeira mina de ouro de in$orma,Ces N%eis. SaDer e Sylvia %em6 Dasicamen%e6 um Dom cora,-o6 mas M insegura que (assou (or um grande es%resse (essoal e (ro$issional E' M grande (asso no sen%ido de aEudar S%even a %er sim(a%ia (or ela e a redu)ir sua de$ensividade. A in$orma,-o de que Sylvia ca mais relaIada de(ois de %omar o seu ca$e)in"o (ela man"O di) quando a(roIimar-se dela. A in$orma,-o soDre o con(or%amen%o de Sylvia com inda l"e di) que6 no que se re$ere a Sylvia6 enviar memorandos (ode ser sinRnimo de sinal vermel"o. # a in$orma,-o de que Sylvia6 no (assado6 %en"a sido sim('%ica Ss necessidades daqueles a quem su(ervisionava6 l"e di) que ela n-o M com(le%amen%e irra)o'vel e que ele ao menos %em uma c"ance de resolver seus (roDlemas com ela de $orma amig'vel. BA[#&DO CO. T1# A 0#ST1+SA S# 0AG1# voc* %ornou-se o$icialmen%e um es(i-o. #ncon%rou um gordo adido di(lom'%ico lo%ado de suculen%as in$orma,Res soDre alguMm. voc* saDe a que "oras essa (essoa se levan%a (ela man"O6 a que "oras vai (ara a cama6 sua cor $avori%a6 se Do%a ou n-o creme no ca$M ou a,Ncar no c"'. voc* con"ece seus (on%os $or%esP e seu calcan"ar-de-aquiles. Agora voc* es%' (ron%o (ara a%acar - (ara encon%r'-la6 $alar com ela6 ver se M (oss!vel acer%arem suas di$eren,as amigavelmen%e Daseado nos dados que voc* acumulou. .as a (esquisa em si n-o M a garan%ia de sucesso na resolu,-o de um con$li%o. De igual im(or%Oncia M saDer o que $a)er com a in$orma,-o que voc* receDeu. O quan%o dela usarQ O quan%o dela M dis(ens'velQ # como assegurar-se de que a es%' usando da $orma mais e$ica)Q 0ense nes%a analogia com a nu%ri,-o. Da mesma maneira que cons%an%emen%e receDemos e (rocessamos in$orma,Ces6 %amDMm es%amos alimen%ando nossos cor(os e (rocessando esse alimen%o6 na $orma daquilo que en%ra em nossas Docas. De $orma as que nossos cor(os (ossam o(erar em sua ca(acidade m'Iima de saNde6 n-o (odemos sim(lesmen%e comer qualquer coisa ou %udo o que vemos. Devemos (assar (or um (rocesso de sele,-o6 (ara decidirmos o que M Dom (ara nossa saNde e o que n-o M. #n%-o %emos de decidir quando ingerir esses i%ens e em que quan%idades. Se comemos demais6 $icamos gordosP se comemos (ouco6 $icamos $amin%os. \ somen%e quando equiliDramos nossas in$orma,Res nu%ricionais com saDedoria que maIimi)amos nossas c"ances de $uncionar em um %imo es%ado de Demes%ar. Somos %odos so%errados a cada momen%o (or in$orma,Res6 em nosso co%idiano. +ns%in%ivamen%e6 %emos de ser sele%ivosP se realmen%e (ermi%!ssemos que %odos os $a%os que nos c"egam a%ravMs dos Eornais ou da /l $ossem aDsorvidos6 avaliados6 sen%idos6 em (oucos minu%os %rans$ormar-nos-!amos em ces%as de liIo. #n%-o a(rendemos a (ermi%ir que a(enas uma (equena $ra,-o de ;_ de %oda a in$orma,-o que receDemos nos a$e%e. #ssa M uma $orma de au%o(ro%e,-o necess'ria6 algo que (odemos levar (ara a sele,-o de in$orma,Ces a(ro(riadas (ara uso no (rocesso de evi%ar e resolver dis(u%as. Ao selecionar in$orma,Res6 M da m'Iima im(or%Oncia sem(re lemDrar-se de qual seEa a sua in%en,-o de lidar com o con$li%o em $oco. lol%e a nossos cri%Mrios eI(os%os no ca(!%ulo an%erior. voc* quer que a ou%ra (essoa saiDa de alguma coisaQ Tue ela (ense6 sin%a ou $a,a alguma coisaQ O que M que voc* quer que essa in$orma,-o consigaQ O $im da %ens-o e nada maisQ 1m acordo mone%'rioQ 1ma (romo,-oQ Ami)adeQ Reconcilia,-oQ O 0rocesso de Sele,-o: Decidindo Tual +n$orma,-o 1sar Como em qualquer ou%ro (roEe%o de (esquisa6 voc* nunca vai usar %oda a massa de in$orma,Res que ameal"ou. voc* (ode ler um livro in%eiro (ara (rodu)ir um %eI%o6 mas6 ainda assim6 s vai usar uma ou duas lin"as dele. Ou6 se voc* M um $o%gra$o6 voc* saDe quan%os e
- 65 -
quan%os rolos de $ilme voc* vai u%ili)ar an%es de conseguir os dois ou %r*s ins%an%Oneos de que (recisa. Bem6 M a mesma coisa em rela,-o S (re(ara,-o (ara a%acar a solu,-o de um con$li%o. Tuan%o mais "aDilidoso voc* $or ao re$inar e des%ilar a ess*ncia das in$orma,Ces conseguidas6 mais Dem equi(ado es%ar' (ara o di'logo. Selecionar in$orma,Ces a(ro(riadas envolve decisCes soDre o que M necess'rio6 o que M dis(ens'vel e o que deve ser man%ido em segredo (ara salvaguardar os in%eresses de %odos os in%eressados. Ao eIecu%ar o (rocesso de sele,-o e elimina,-o6 (ergun%e-se o seguin%e: O que es%a in$orma,-o em (ar%icular me di) a res(ei%o da si%ua,-o e da ou%ra (essoaQ \ relevan%e (ara os oDEe%ivos que quero a%ingirQ Como (osso us'-la com van%agemQ #6 se o $i)er6 isso ir' magoar alguMm de alguma $ormaQ +n$orma,Ces Tue AEudam: As #sclarecedoras Balando genericamen%e6 a(s %er $ei%o algumas (esquisas soDre a si%ua,-o e8ou a (essoa ou (essoas com quem es%' lidando6 as in$orma,Ces que voc* resolveu guardar servir-o (ara esclarecer as coisas e (ara camin"ar em dire,-o a uma solu,-o (ac!$ica (ara si%ua,Res de "os%ilidade real ou (o%encial. Alguns %i(os de in$orma,-o (odem ser in%eressan%es6 mas (odem6 na verdade6 n-o acrescen%ar nova dimens-o a coisa alguma. Se6 como em nosso eIem(lo an%erior6 S%even "ouvesse descoDer%o qual era o cereal $avori%o de Sylvia (ara o ca$M da man"-6 ele (oderia %er considerado a (ossiDilidade de que Sylvia so$resse de "i(oglicemia e (oderia ma%'-lo em um momen%o de raiva movida (ela energia do a,Ncar. 0or ou%ro lado6 a (ar%ir do momen%o em que n-o %eria nen"uma evid*ncia suDs%ancial que corroDorasse essa "i(%ese6 (rovavelmen%e %eria de concluir que6 emDora in%eressan%e6 esse %i(o de in$orma,-o n-o %eria valor (ar%icular (ara o assun%o em (au%a6 que era6 en%-o6 resolver as %ensCes de suas rela,Ces de %raDal"o. Tuando (rocurou cole%ar in$orma,Ces soDre Sylvia6 S%even conseguiu mui%as de Be%". #m Nl%ima an'lise6 quais as que ele decidiu usarQ # como o $ariaQ #is aqui um eIem(lo "i(o%M%ico de como ele %eria condu)ido seu encon%ro. ds <:2@ de uma man"- de segunda-$eira6 S%even v* Sylvia en%rar em sua sala com uma I!cara de ca$M na m-o. De(ois de es(erar cinco minu%os (ara que o eliIir $i)esse e$ei%o6 S%even res(irou $undo6 $e) uma ora,-o nos Nl%imos minu%os endere,ada ao Deus dos engen"eiros aeroes(aciais e $oi (ara a sala de Sylvia. A (or%a es%ava aDer%a. S/#l#&: U/oc %ocQU SX l+A: SimQ S/#l#&: Oi6 Sylvia. 0osso en%rarQ SX l+A Gdescon$iadaH: Claro. S/#l#& Gsen%ando-seH: Como vai voc*Q SX l+A: Bem6 como sem(re $a,o a essa "ora da man"-6 es%ou a(enas %omando o meu ca$M e de$inindo a min"a agenda. \ isso. .as o que (osso $a)er (or voc*Q S/#l#&: &-o quero %omar mui%o do seu %em(o. A(enas (ensava se voc* %eria alguns minu%os (ara conversar. SX l+A: Sem(re %en"o uns minu%in"os. voc* saDe que a (ol!%ica da com(an"ia M man%er as (or%as aDer%as6 e sou uma $uncion'ria oDedien%e. Bale. S/#l#&: Cer%o. 1l%imamen%e6 Sylvia6 %en"o sen%ido uma cer%a %ens-o en%re ns que (arece %er origem em meus "'Di%os de %raDal"o. Sin%o que voc* %em algumas reservas em rela,-o a isso. SX l+A: +sso M verdade. voc* es%' cem (or cen%o cer%o. # $ico $eli) que voc* %en"a se conscien%i)ado dissoQ S/#l#&: #u es%ava (ensando se voc* (odia $alar um (ouco mais soDre o que (ensa e soDre suas eI(ec%a%ivas.
- 66 -
SX l+A: Com (ra)er. Sou uma geren%e que quer $a)er um Dom %raDal"o6 e quero assegurar-me de que %odos nes%a se,-o es%eEam %raDal"ando nos n!veis m'Iimos de e$ici*ncia e e$ic'cia e que nossos rela%rios $iquem (ron%os nos (ra)os cer%os. 0orque M assim que %raDal"o e isso M realmen%e im(or%an%e (ara mim6 cer%oQ # uma das coisas que no%ei de imedia%o $oi que6 com(arado aos ou%ros que %raDal"am nes%a se,-o6 voc* (arece es%ar enrolando. # %emo que6 se isso con%inuar6 %odo o de(ar%amen%o v' so$rer e eu vou (arecer %-o N%il quan%o um Eornal de on%em. S/#l#&: Bem6 (osso en%ender e a(reciar o $a%o de que voc* oD%eve essa im(ress-o Daseada em seu deseEo de ver o %raDal"o reali)ado. #n%re%an%o6 E' ocu(o es%e cargo "' seis anos. Sem(re $ui Dem avaliado. # a(resen%o um %raDal"o %amDMm eIcelen%e. 0ode ser que eu demore um (ouco mais que os ou%ros6 mas isso se d' (orque cos%umo ser mais de%al"is%a do que a maioria das (essoas. Dessa $orma6 o %i(o de %raDal"o que voc* receDe de mim M algo em que voc* (ode con$iar. # ac"o que o que sin%o agora M uma $al%a de con$ian,a de sua (ar%e. +sso es%' me deiIando Das%an%e ansioso6 e eu queria $alar soDre isso com voc* (ara ver se (oder!amos resolver a si%ua,-o de uma maneira van%aEosa (ara ns dois. SX l+A: Bem6 $ico sa%is$ei%a que voc* %en"a me (rocurado. Gos%aria de deiIar claro que6 no cur%o (er!odo em que es%ou aqui6 n-o %en"o qualquer cr!%ica quan%o S qualidade do seu %raDal"o. .in"a queiIa %em sido a res(ei%o da quan%idade e dos (ra)os. #6 no que se re$ere S qualidade6 eu realmen%e (enso que qualidade sem(re es%' acima de %udo. Assim %em sido com %odos os ou%ros. S/#l#&: oc* (ode me di)er como gos%aria de ver es%a si%ua,-o resolvidaQ SX l+A: Claro. #u quero %er cer%e)a de que a sua morosadade n-o vai me (rovocar uma Nlcera. #u quero %er a cer%e)a de que a %are$a que l"e dou6 e que n-o M di$eren%e em quan%idade da que eu dou a qualquer ou%ra (essoa6 es%ar' (ron%a em min"a mesa no (ra)o es%i(ulado. voc* en%ende6 odeio $icar nervosa (or causa de coisas desse %i(o. S/#l#&: #n%-o o que voc* es%' me di)endo M que6 se eu %rouIer o meu %raDal"o no (ra)o6 n-o "aver' qualquer (roDlema en%re ns. SX l+A: voc* (egou o es(!ri%o da coisa. # como um esclarecimen%o eI%ra6 n-o quero que voc* me %raga seus rela%rios no Nl%imo minu%o. 0reciso %er a o(or%unidade de analis'-los an%es de eles seguirem adian%e. S/#l#&: /alve) eu n-o es%ivesse levando isso em considera,-o. O su(ervisor an%erior e eu %!n"amos uma rela,-o de %raDal"o di$eren%e. lou me es$or,ar ao m'Iimo (ara en%regar-l"e o %raDal"o no (ra)o que voc* (recisa. Agora6 "' uma coisa de que eu %amDMm (reciso6 e que M n-o me sen%ir soD uma (ress-o anormal. Sin%o que voc* %em me (assado mui%o %raDal"o eI%ra. +sso (rovavelmen%e coaduna-se com suas eI(ec%a%ivas de conseguir com que as coisas seEam $ei%as ra(idamen%e - e se alguMm M ca(a) de $a)er as coisas %-o r'(ido6 deveria en%-o ser ca(a) de $a)er o doDro. .as eu $ico mui%o es%ressado em si%ua,Ces desse %i(o. SX l+A: /en"o cer%e)a de que es%ou dando a voc* a mesma quan%!dade de %raDal"o que dou a qualquer dos ou%ros. .as %alve) eu %en"a eIagerado um (ouco. &-o seiP nunca %ive essa in%en,-o. lou $a)er o seguin%e: vou dar uma ol"ada no que (edi (ara os ou%ros $a)erem e no que (edi a voc* (ara $a)er. # vou com(arar os dois casos. Se acon%ecer de voc* es%ar cer%o6 $arei alguns aEus%es. S/#l#&: 0arece Eus%o. SX l+A: .as n-o es%ou (rome%endo nadaf Se $icar com(rovado que isso n-o acon%ece6 vamos %er de adequar as coisas. S/#l#&: 1ma ou%ra coisa soDre a qual eu gos%aria de $alar M a reuni-o da semana (assada. Ac"ei que voc* me a%acou na $ren%e de %odos. SX l+A: &uncaQ O que $oi que eu disseQ S/#l#&: Bem6 voc*...
- 67 -
SX l+A: # Dom que vocM re%ire uma a$irma,-o como essa. Considero-me uma su(ervisora mui%o Doa6 e uma Doa su(ervisora n-o sai (or a! $a)endo coisas assim. 0rovavelmen%e voc* es%' a(enas sendo "i(ersens!vel. S/#v#&: Ou%ros que (ar%ici(aram da reuni-o comen%aram o caso comigo6 de(ois6 (or isso n-o ac"o que %en"a sido s eu a (ensar assim. SX l+A: . lou l"e di)er o que acon%ece. Assim como a em(resa %em uma (ol!%ica de (or%as aDer%as6 eu %en"o uma (ol!%ica de men%e aDer%a. Assim6 deiIe-me re$le%ir soDre isso e dar uma ol"ada nas ano%a,Ces que $i) naquela reuni-o. .as quero assegurar a voc*6 nes%e ins%an%e6 que eu n-o %in"a a menor in%en,-o de insul%'-lo ou diminu!S/#l#&: +sso me (arece Eus%o6 Sylvia. Bom6 n-o ac"o que (recisamos con%inuar a $alar inde$inidamen%e. #u queria a(enas que voc* souDesse que eu realmen%e gos%o do meu %raDal"o e quero um Dom em(rego. #u quero ainda que o de(ar%amen%o se Dene$icie e que nos demos Dem. SX l+A: #n%-o es%amos sin%oni)ados6 (ois M s isso que eu quero %amDMm. Tuer um ca$MQ #&CO&/RA&DO O O1/RO: O 0ROC#SSO DO D+e OGO &4O-CO&BRO&/A&/# Tuando queremos que ou%ra (essoa nos en%enda e res(ei%e6 e quando %emos o deseEo de $a)er a mesma coisa em rela,-o a ela6 as c"ances de resolver ou evi%ar o con$li%o s-o maIimi)adas. +niciar um di'logo com a in%en,-o de ser $iel aos sen%imen%os do ou%ro e aos seus (r(rios de uma maneira "ones%a e n-o agressiva M o mais e$icien%e meio de conseguir isso. d (rimeira vis%a (ode (arecer que S%even e Sylvia n-o $ossem (arceiros que se equivalessem em sua Eornada em dire,-o S resolu,-o do con$li%o. A$mal de con%as6 $oi S%even quem6 so)in"o6 cole%ou %odas as in$orma,Ces6 desenvolveu uma es%ra%Mgia e (rovocou o encon%ro en%re os dois. Sylvia cer%amen%e n-o saiu de sua (osi,-o (ara ser uma (ar%ici(an%e a%iva no (rocesso. A saDedoria (o(ular sem(re disse que quando um n-o quer6 dois n-o Drigam. .as6 como E' saDemos agora6 o inverso M %amDMm verdadeiro: emDora seEa (reciso duas (essoas (ara desenvolverem um con$li%o6 uma (essoa so)in"a (ode iniciar e guiar um (rocesso que (ossa resolver a dis(u%a. &uma si%ua,-o de con$li%o6 n-o M (reciso que amDas as (ar%es se engaEem nas e%a(as de (esquisa e (laneEamen%o das a,Ces que ven"am a resolver suas di$eren,as. Se uma delas es%' realmen%e $a)endo seu dever de casa6 mos%rando uma $or%e in%en,-o de resolver as coisas6 essa (essoa (ode6 mui%as ve)es6 su(erar a $al%a de von%ade ou a resis%*ncia da ou%ra em Eogar o mesmo Eogo. ODviamen%e6 M mui%o mais $'cil se amDas as (essoas deseEarn (rocurar a%ivamen%e uma solu,-o (ac!$ica e com(ar%il"ada (ara o (roDlema. .as n-o M uma necessidade aDsolu%a. lo* n-o deve desis%ir sim(lesmen%e (orque alguMm n-o es%' inicialmen%e aDer%o (ara voc* como voc* es%' (ara ela. &o caso de S%even e Sylvia6 S%even (rovou que sua (rD(ria von%ade de %en%ar e conseguir com(reender a (ers(ec%iva de Sylia e aDord'-la de uma $orma "ones%a6 (osicionando-se S $ren%e6 $oi um meio e$ica) (ara $a)er com que Sylvia (ermanecesse aD%ea ao mesmo (rocesso n-o con$ron%an%e. &o come,o ela es%ava na de$ensiva. .as6 S medida que o encon%ro en%re os dois (rogredia6 e ela via que n-o es%ava sendo a%acada e que S%even %in"a realmen%e um $or%e deseEo de $a)er Dem o seu %raDal"o e de %er um relacionamen%o (ro$issional amis%oso6 Sylvia relaIou e mos%rouse ca(a) de reagir de maneira mais %ranqVila e aDer%a. 1ma das coisas mais im(or%an%es a ser lemDrada an%es de
- 68 -
se engaEar em um encon%ro como esse com alguMm M que n-o ou sen: saDemos realmen%e o que a ou%ra (essoa es%' (ensando %mdo. A(esar disso (oder soar como algo Dvio6 n-o o MP em uma si%ua,-o de con$li%o a maioria de ns normalmen%e cai (resa de um (erigo que M de acredi%ar em eIcesso que realmen%e saDemos %udo soDre a ou%ra (essoa: seus (ensamen%os suas in%en,Ces6 suas mo%iva,Res6 as a,Ces que cer%amen%e %omar'. A(esar 9 de (odermos con"ecer a "is%ria (assada do ou%ro6 com $reqV*ncia agimos Daseados na (arada de "orrores que usualrnen%e (roEe%amos no ou%ro6 o que envolve nossos (r(rios %emores6 $an%asias e inseguran,as. Tuan%as ve)es voc* se $lagrou di)endo: UO"6 ele nunca vai acei%ar isso...U6 U#la n-o vai ouvir a vo) da ra)-o.. U U#sses suEei%os s-o uns idio%as...U &-o M sem(re que es%amos dis(os%os a ir (or deDaiIo da su(er$!cie de alguMm - e da nossa %amDMm ` a $im de descoDrir o eu verdadeiro (or %r's da m'scara. &-o M sem(re que es%amos dis(os%os a deiIar de lado nossas (r0as rea,Ces emo%ivas6 de raiva6 m'goa e medo6 de $orma a aEudar o ou%ro a colocar %amDMm as suas de lado. Se S%even (ar%isse (ara o encon%ro com Sylvia sem %er an%es reali)ado sua (esquisa - se ele a "ouvesse aDordado a (ar%ir de sua vel"a (osi,-o de$ensiva que di)ia: U#la M im(oss!vel6 Eamais serei ca(a) de $alar com ela6 ela s quer que eu seEa des(edidoU6 as c"ances seriam de que isso realmen%e acon%ecesse. Tuando acredi%amos que saDemos o que a ou%ra (essoa vai di)er e $a)er6 mui%as ve)es criamos uma (ro$ecia au%ogra%i$ican%e. Ao es(erarmos (elo (ior6 (re(aramo-nos (ara ele. 0assamos (ara a de$ensiv a e o ou%ro6 sen%indo isso6 %ornase igualmen%e de$ensivo. # assim6 a cada minu%o que (assa redu)em-se as c"ances de um di'logo "ones%o e signi$ica%ivo. 0or ou%ro lado6 a a$irma,-o de que (odemos (redi)er o (adr-o de com(or%amen%o de alguMm Daseados em eI(eri*ncias (assadas M verdadeira. Boi o grande advogado ouis &i)er quem disse: USe voc* quiser saDer como um "omem vai reagir em uma de%erminada si%ua,-o6 analise suas a,Ces (assadas. \ o que c"amo de ]lei da (roDaDilidade.U #s%a M6 sem dNvida6 uma oDserva,-o acurada - as (essoas realmen%e %*m a %end*ncia de reagir a cer%os es%!mulos coma sem(re agiram e res(onderam - a%M que o (adr-o seEa in%errom(ido. # a min"a o(ini-o M que6 em um caso de solu,-o de con$li%o6 ao queDrarmos nossos (r(rios (adrCes %omamos a inicia%iva de aEudar a ou%ra (essoa a mudar %amDMm o seu com(or%amen%o. Tuando analisamos nossos (r(rios (adrCes6 se somos do %i(o a%acan%e-de$ensor6 acomodador6 %ergiversador e8ou oDs%inado6 e recusamo-nos a sucumDir S %en%a,-o de assumir um desses (a(Mis im(rodu%ivos6 ao menos damos uma o(or%unidade (ara que a ou%ra (essoa saia de seu (adr-o inconscien%e de rea,-o. .as ela (ode escol"er n-o $a)er nada disso. #la (ode resis%ir ao descon$or%o que sen%e em aven%urar-se nesse novo e descon"ecido %erri%rio de aDer%ura e "ones%idade. .as n-o %emos nen"um con%role soDre a rea,-o 'e alguMm. #sse M um $a%o di$!cil de acei%ar em uma si%ua,-o de dis(u%a - o de que6 na verdade6 %emos um con%role Das%an%e limi%ado soDre o desenlace da si%ua,-o. 0odemos (ensar que es%amos com %udo soD con%role6 mas isso n-o M verdade. O que signi$ica que6 quando en$ren%amos um (rocesso com(ar%il"ado6 devemos es%ar dis(os%os6 assim como os memDros daqueles 0rogramas dos Do)e 0assos6 a dar o (rimeiro (asso no sen%ido de rendermo-nos a um (oder maior6 a admi%irmos que n-o %emos con%role soDre nada eIce%o soDre nossas (r(rias a,Ces e res(os%as. # mui%os de ns nem isso
- 69 -
con%rolam. \ a si%ua,-o de UDoasU e Um'sU no%!cias ou%ra ve). A m' no%!cia M que voc* n-o es%' so)in"o no con%roleP a Doa no%!cia M que6 quando voc* se aEus%a S realidade6 ca(aci%a-se a %ra)er (ara o con$li%o uma grande $leIiDilidade6 e a $a)er mui%o (ara maIimi)ar suas c"ances (ara um en%endimen%o mN%uo Dem-suce dido. O .A1 1SO DA +&BOR.A34O: A FORA D# BA AR # A FORA D# CA AR Jun%o com a sele,-o e a u%ili)a,-o da in$orma,-o vem um im(or%an%e as(ec%o da solu,-o de con$li%os que deve ser en$a%i)ado: o mau uso da in$orma,-o. /odos de%emos in$orma,Ces que (odem ser dolorosas (ara ns mesmos ou (ara ou%rem. 0or eIem(lo6 sei coisas a res(ei%o de vir%ualmen%e %odos em min"a $am!lia6 e de mui%os de meus amigos6 que (oderiam ser al%amen%e (reEudiciais (ara eles caso eu o(%asse (or con$ron%'-los usando esses meus con"ecimen%os. # nem (ense em (assar essas in$orma,Ces adian%e W essa seria uma coisa %o%almen%e di$eren%e. .as quan%os de ns (aram (ara (ensar soDre o (oder que acom(an"a as in$orma,Ces que %emos soDre os ou%ros6 e soDre a res(onsaDilidade que %emos de usar essas in$orma,Res com saDedoriaQ 1ma (ercen%agem mui%o elevada das dis(u%as M causada (or (essoas que $a)em mau uso de in$orma,Ces con$idenciais. #m si%ua,Ces de negcios6 de $am!lia6 de ami)ades6 no escri%rio6 no governo6 o uso indevido de in$orma,Ces sem(re leva a %oda sor %e de si%ua,Res de con$li%o que v-o de mal en%endidos e ressen%imen%os em rela,-o a divrcios6 a%M (erda de em(regos ou mesmo guerras. Basicamen%e6 (odemos $a)er mau uso de uma in$orma,-o a%ravMs de uma en%re duas $ormas. /an%o (odemos re%er uma !n$orma,-o im(or%an%e quando dever!amos divulg'-la como (odemos divulgar uma in$orma,-o que dever!amos %er man%ido (ara ns. #m qualquer desses casos6 es%ar!amos (ra%icando um aDuso de (oder que (ode causar conseqV*ncias mui%o mais sMrias do que a maioria de ns imagina. Os Dudis%as %*m um (rinc!(io con"ecido como Udiscurso corre%oU. De acordo com esse (rinc!(io6 voc* n-o deve di)er nada que n-o seEa verdade6 e voc* n-o deve di)er nada que seEa verdade mas que n-o (recise ser di%o e que voc* ac"e que %en"a uma grande (roDaDilidade de magoar alguMm. /er um discurso corre%o n-o signi$ica a(enas $alar s'Dia e "ones%amen%eP re$ere-se %amDMm ao es$or,o conscien%e de evi%ar engaEar-se em um Udiscurso erradoU6 desde a $o$oca e a conversa $iada a%M U(ecadosU mais sMrios como linguagem aDusiva6 men%ira e inENria. O (rinc!(io do discurso corre%o M D'sico (ara qualquer %en%a%iva "ones%a e Dem in%encionada de resolu,-o de con$li%os. 0rec!samos saDer o momen%o a(ro(riado de $alar e o momen%o adequado de (ermanecer calados no mel"or in%eresse de %odos. O oDEe%ivo do discurso corre%o M a(render a comunicar-se de um modo Ugen%il6 que cul%ive a "armonia e a unidade en%re as (essoasU. #m uma si%ua,-o de di'logo com(ar%il"ado em que nos sen%imos enganados (ela ou%ra (ar%e M com $reqV*ncia mui%o di$!cil re$rear-nos de di)er coisas que saDemos serem verdadeiras mas que (odem $erir. .as6 ainda assim6 em mui%os casos isso M aDsolu%amen%e essencial. O sim(les $a%o de uma in$orma,-o ser UverdadeiraU n-o quer di)er que (odemos a%ir'-la ao ros%o de alguMm. A verdade n-o M su$icien%e (ara a resolu,-o de um con$li%o - ela M uma das condi,Ces necess'rias6 mas n-o su$icien%es6 (ara se di)er alguma coisa. 0ara criar as condi,Ces su$icien%es6 voc* deve (esquisar em seu es(a,o de Umagia DrancaU6 onde voc* (ode de%erminar se a divulga,-o de nma in$orma,-o que voc* %en"a ser' ou n-o (osi%iva (ara o Dem de %odos os envolvidos. 1amos usar nosso eIem(lo de S%even e Sylvia. A%ravMs da rede de $o$ocas do escri%rio6 S%even souDe que Sylvia "avia %ido q uma Dr!ga com inda Smi%" e que %in"a sido c"amada S
- 70 -
sala do Sr. JenYins. #le %amDMm saDia que a %rans$er*ncia dela (ara o seu de(ar%amen%o "avia sido uma conseqV*ncia dire%a daquele !nc!den%e desagrad'vel. S%even (oder!a %er insinuado Eun%o a Sylvia que ele %in"a essa in$orma,-o. #le (oderia %er di%o: UOl"e6 Sylvia6 sei que voc* %eve (roDlemas com seus suDord!nados no (assado6 que n-o sou o Vnico com quem voc* criou (roDlemas. &a verdade6 eu sei que a verdadeira ra)-o (ara voc* es%ar nes%e de(ar%amen%o M o que ocorreu en%re voc* e inda Smi%". # %en"o min"as dNvidas quan%o a voc* gos%ar de que o Sr. JenYins receDa ou%ro memorando soDre a mesma coisa. 0or isso vamos resolver nosso (equeno (roDlema an%es que ele $ique $ora de con%role6 es%' DemQ Sim6 S%even (oderia %er di%o isso. .as ele (re$eriu n-o $a)*- lo. 0or qu*Q .ui%o sim(lesmen%e (orque isso n-o es%aria de acordo com a lin"a de sua in%en,-o6 que era resolver suas di$eren,as de $orma (ac!$ica e %er uma Doa rela,-o de %raDal"o. Se S%even "ouvesse o(%ado (or ser um Ua%acan%eU6 se sua in%en,-o %ivesse sido a de dar a Sylvia Uuma dose de seu (r(rio remMdioU e $alar com ela Una Nnica linguagem que ela en%endeU6 de $orma a coloc'-la a nocau%e sendo ele o novo cam(e-o6 (rovavelmen%e %eria usado essa in$orma,-o con%ra ela. # (oderia %er UvencidoU6 mas a um al%o (re,o. 0rovavelmen%e Eamais %eriam uma Doa rela,-o de %raDal"o - Sylvia $icaria ressen%ida com ele a%M o $inal dos %em(os. # ela (oderia mui%o Dem ano%ar em sua $ic"a que ele "avia %en%ado c"an%age'-la - o que n-o M re$er*ncia (osi%iva (ara ninguMm. Beli)men%e6 S%even reali)ou seu oDEe%ivo sem (recisar recor rer ao uso de in$orma,Ces que (oderiam magoar alguMm. Agora6 caso a sua es%ra%Mgia inicial %ivesse sido ine$ica)6 ele (oderia %er uma Eus%i$ica%iva (ara uma al$ine%ada mais Udire%aU em Sylvia - mas somen%e em Nl%imo caso. .as mesmo assim6 a $orma (ela qual ele deiIe que Sylvia %ome con"ecimen%o do que eJe saDe M crucial. #m lugar de a%ac'-la com a in$orma,-o6 ele %em a o(,-o de di)er: UOl"e6 Sylvia6 sei que6 no (assado6 voc* E' %eve esse %i(o de (roDlema com suDordinados. /en"o ra)Ces (ara crer que n-o $ui o Nnico com quem isso acon%eceu. .as gos%aria de que $icasse %udo Dem en%re ns - gos%aria que isso $icasse aqui6 en%re as qua%ro (aredes des%a sala. +sso (orque a res(ei%o e gos%aria de que nos dMssemos Dem.U #sse M um meio mui%o di$eren%e de divulgar uma in$orma,-o (o%encialmen%e delicada W (ois deiIa que Sylvia saiDa qual M a in%en,-o de S%even6 e d' a ela a o(,-o de %en%ar resolver a si%ua,-o n-o (orque ela es%eEa se sen%indo amea,ada6 mas (orque ela com(reende que S%even realmen%e deseEa %er uma rela,-o de %raDal"o amig'vel e (rodu%iva. # do que realmen%e es%amos $alando aqui M soDre a(render a %ransmi%ir uma in$orma,-o com "aDilidade. Comunica,-o6 a$inal de con%as6 M uma "aDilidade que requer (r'%ica6 assim como mui%as ou%ras "aDilidades. # saDer quando usar e quando n-o usar uma in$orma,-o M vi%al (ara uma comunica,-o sincera. AB+R.A3r#S L 0#RG1&/AS 1m ou%ro as(ec%o de uma comunica,-o "aDilidosa M a %Mcnica de se $a)er a$irma,Ces em ve) de $a)er (ergun%as6 como uma $orma de se oD%er res(os%as mais N%eis da ou%ra (essoa. #u sem(re disse que Uas mel"ores (ergun%as s-o aquelas que nunca s-o $ei%asU. #m ou%ras (alavras6 na maioria dos casos M mui%o mel"or conseguir que alguMm d* uma in$orma,-o volun%ariamen%e do que a%ravMs de uma res(os%a a uma (ergun%a que l"e %en"a sido $ei%a. # (or que isso acon%eceQ Bem6 (ergun%as %endem a %er uma qualidade in%r!nseca um (ouco semel"an%e ao UrouDoU. 1ma das ra)Ces (elas quais as (essoas $reqVen%emen%e colocam-se na de$ensiva quando l"e s-o $ei%as (ergun%as M que elas %*m um sen%imen%o visceral de es%arem sendo rouDadas6 invadidas ou mani(uladas. #s%a M uma das (rinci(ais ra)Ces (ela qual os Eornalis%as s-o vis%os (or uma %ica (ouco recomend'vel - (or serem eles os U$a)edores de (ergun%asU6 Uos ca,adores de verdadesU da sociedade6 e as (essoas indis%in%amen%e reagem com sus(ei%a e "os%ilidade quando s-o con$ron%adas dessa maneira.
- 71 -
- .as e quan%o a (ergun%as inocen%esQ - (ode-se indagar. Ao que eu (oderia re(licar que di$icilmen%e eIis%e algo como uma (ergun%a inocen%e. 0orque6 a des(ei%o de sua in%en,-o6 uma (ergun%a M mani(ula%iva6 conscien%e ou inconscien%emen%e. Sem(re eIige uma res(os%a6 mesmo quando a ou%ra (essoa n-o es%' (re(arada (ara d'-la. O meio mais e$ica) de se eI%rair uma in$orma,-o de alguMm M an%es voc* mesmo com(ar%il"ar com ela uma in$orma,-o. Com isso n-o quero di)er sim(lesmen%e %rocar idMias ou o(iniRes. Tuero di)er com(ar%il"ar aquilo que voc* quer e6 em %ermos de re%orno6 (or que voc* quer aquilo6 o que vai $a)er com a in$orma,-o6 e que Dene$!cios (odem advir (ara a ou%ra (essoa se ela l"e disser o que voc* quer. Jol%emos S conversa en%re S%even e Sylvia. Se voc* oDservar com cuidado6 vai no%ar que S%even $e) a(enas uma (ergun%a dire%a a Sylvia no decorrer de %odo o di'logo. #le $oi cuidadoso em $a)er declara,Res a res(ei%o de seus sen%imen%os6 in%en,Ces e oDserva,Ces6 mas n-o colocou Sylvia na de$ensiva (edindo-l"e (or in$orma,Ces S queima-rou(a. Ao con%r'rio6 logo de in!cio Sylvia $icou saDendo (or que S%even queria a in$orma,-o e o que %encionava $a)er com ela. Como resul%ado6 sen%iu-se segura (ara res(onder a (ar%ir de seu (r(rio n!vel de Usen%imen%oU6 em ve) de %er de criar as res(os%as Ucer%asU (ara (ergun%as que (oderiam %*-la colocado na Derlinda. O que acima de %udo queremos $a)er M criar um amDien%e seguro que d* liDerdade a amDos os lados (ara serem o mais "ones%os (oss!vel. +sso nos oDriga a considerar cuidadosamen%e as coisas que (ossamos es%ar $a)endo6 mesmo que sem in%en,-o ou inconscien%emen%e6 (ara deiIar alguMm em (osi,-o de$ensiva. /endemos a $a)er acusa,Ces6 ou seEa6 a$irma,Ces do %i(o Uvoc*U em ve) de declara,Ces do %i(o UeuUQ /endemos a sacudir o (un"o6 a(on%ar o dedo ou a $icar de (M com as m-os nos quadrisQ UAvan,amosU (ara a ou%ra (essoa6 invandindo o es(a,o delaQ Ou %endemos a nos Udis%anciarU a%ravMs de ges%os (ro%e%ores ou de$ensivos como cru)ar os Dra,os6 cru)ar as (ernas e evi%ar o ol"ar dire%oQ 0ar%ir de uma (osi,-o de "ones%idade6 vuJneraDilidade e Dondade nem sem(re M a coisa mais $'cil do mundo6 es(ecialmen%e quando ns mesmos nos sen%imos amea,ados ou $eridos. # M (or isso que a cole%a de in$orma,Res M vi%al em %ermos de redu)ir ao m'Iimo o descon$or%o e cons%ruir uma a%mos$era de con$ian,a mN%ua. A AR/# DA B #L+B+ +DAD# O (rocesso de cole%ar e usar in$orma,Ces envolve um cer%o (aradoIo. De um lado6 voc* quer $a)er a sua (esquisa o mais Ucien%!$icaU e "aDilidosamen%e (oss!vel6 a $im de maIimi)ar suas c"ances de c"egar ao resul%ado deseEado. De ou%ro6 voc* saDe que n-o (ode Usu(ercon%rolarU a si%ua,-o6 no que di) res(ei%o ao seu des$ec"o ou S rea,-o da ou%ra (essoa. Assim6 M (reciso que voc* man%en"a um equil!Drio en%re %ornar-se %enso e ansioso a res(ei%o daquilo que quer e soDre o que a ou%ra (essoa (ossa ou n-o $a)er6 e sim(lesmen%e mergul"ar em um encon%ro sem an%es %er $ei%o qualquer %i(o de (re(ara,-o. #s%amos $alando6 (or%an%o6 do meio %ermo con$or%'vel en%re Usol%ar-seU e Uagarrar-seU. emDro aqui da an%iga "is%ria "indu con%ada (or Buda: um rei ordenou a um "omem que carregasse uma Earra de 'gua na caDe,a e se movesse ra(idamen%e. .as6 caso derramasse uma go%a sequer de 'gua6 sua caDe,a seria cor%ada. Assim6 o (roDlema era: como ele deveria andarQ Se $icasse mui%o %enso e nervoso6 n-o (oderia reagir com su$icien%e $leIiDilidade (ara evi%ar os oDs%'culos do camin"o ou o carro de Doi S sua $ren%e. Se6 (or ou%ro Jado6 $icasse %-o soJ%o e relaIado a (on%o de n-o (res%ar a%en,-o ao que se (assava S sua vol%a6 a %endMncia era que6 mais cedo ou mais %arde6 derramasse 'gua. O $oco da "is%ria6 M cJaro6 M que a a%i%ude a(ro(riada (ara se %omar ao longo da es%rada da vida M a de um equil!Drio Dalanceado en%re a%en,-o e $leIiDilidade. Devemos a(render a ar%e de sermos %an%o a%en%os quan%o %ranqVilos6 a ar%e de oDservar sem se (reocu(ar. 1ma ve) que
- 72 -
%en"amos a%ingido esse equil!Drio6 n-o correremos o (erigo de U%ermos nossas caDe,as dece(adasU (or causa de a,Ces es%aDanadas ou mal calculadas. Ao en$ren%armos uma si%ua,-o de con$li%o6 en%-o6 devemos com(reender os elemen%os que es%-o soD nosso con%role W como nos (re(aramos (ara isso6 e o qu-o conscien%es es%amos de nossas (r(rias in%en,Res e de nossos (adrRes de rea,-o - e daqueles que n-o es%-o. Devemos ser ca(a)es de de$inir o que queremos e agir de $orma a a%ingir esse oDEe%ivo6 ao mesmo %em(o que nos JiDer%amos de quaisquer eI(ec%a%ivas quan%o ao des$ec"o da si%ua,-o. 1ma ve) que %en"amos assumido a res(onsaDilidade (or nossos (r(rios a%os e necessidades e que (ermi%imos que o res%o acon%e,a normalmen%e6 criamos a mel"or a%mos$era (oss!vel (ara reagir a um con$li%o de $orma (ac!$ica e amig'vel. &egocia,-o + @< Con$li%o +n%erno: Seu Relacionamen%o Consigo .esmo #s(el"a Seu c Relacionamen%o com os Ou%ros /udo come,ou com um (roDlemin"a a res(ei%o de um aDaEur /i$$any Tuando a m-e de S"irley e de #dna morreu6 elas come,aram a dividir seus Dens en%re elas. /udo correu Dem a%M que c"egou a ve) do aDaEur /i$$any da m-e6 uma valiosa "eran,a $amiliar. AmDas "aviam deseEado aquele aDaEur e nen"uma delas es%ava dis(os%a a aDrir m-o dele. A$inal6 S"irley declarou sim(lesmen%e que6 sendo ela a mais vel"a6 o aDaEur seria dela. 0on%o $inal. #la o (egou e levou-o (ara casa. +sso acon%eceu "' %rin%a anos. Desde en%-o S"irley e #dna nunca mais se $alaram. Tuando se encon%ravam em reuniCes de $am!lia6 sim(lesmen%e se ignoravam. 0ara %odos os e$ei%os6 S"irley n-o eIis%ia (ara #dna e vice-versa. /omemos um ou%ro eIem(lo de n-o recon"ecimen%o. 1m de%erminado (a!s $a) algo o$ensivo. O ou%ro re%ira seus emDaiIadores e recusa-se a Urecon"ecerU o o$ensor6 $a)endo dele um ('ria na comunidade in%ernacional. Su(er$icialmen%e6 esses (arecem ser dois eIem(los se(arados e dis%in%os de si%ua,Ces de con$li%o. 1m M uma dis(u%a (essoal. O ou%ro6 uma dis(u%a in%ernacional Uim(essoalU6 mui%as ve)es eI%ra!da do %i(o de si%ua,Res de con$li%os di'rios (essoais que a maioria de ns encon%ra. .as6 se oDservarmos mais de%idamen%e6 descoDriremos6 que amDas as si%ua,Ces s-o6 na verdade6 mui%o similares. \ como se es%ivMssemos ol"ando (ara um mesmo con$li%o6 a(enas (or Ongulos di$eren%es. 0or qu*Q 0orque cada uma delas envolve re(Ndio6 de uma (essoa ou en%idade6 (ela ou%ra. # em um n!vel mais (ro$undo6 essas si%ua,Res envolvem re(Ndio de uma ou mais (ar%es daquilo que UsomosU. &OSSOS #1SU R#01D+ADOS: O&D# O CO&B +/O CO.#3A O que M um Ueu re(udiadoQU Assim como nossos cor(os %*m diversos com(onen%es6 da mesma $orma nossa (sique com(Re-se de v'rias (ar%es ou UeusU. A$inal de con%as n-o somos a(enas UumaU (essoaP somos mui%as e di$eren%es6 no sen%ido de que %emos mui%os as(ec%os em nosso car'%er que se revelam em momen%os di$eren%es de nossas vidas6 em di$eren%es si%ua,Ces6 e algumas ve)es simul%aneamen%e. 0odemos %er consci*ncia de alguns desses as(ec%os ou UeusU. 0odemos6 (or eIem(lo6 %er um lado engra,ado6 um lado in%ros(ec%ivo6 um lado melanclico6 um lado com(assivo6 um lado cr!%ico. #sses com(onen%es de nossas (ersonalidades (odem ser Das%an%e eviden%es6 %an%o (ara ns mesmos como (ara os ou%ros.
- 73 -
#m um n!vel mais (ro$undo6 no en%an%o6 %emos ou%ros UeusU menos (ass!veis de serem imedia%amen%e recon"ecidos6 UeusU que es%-o (ro$undamen%e escondidos nos recessos da memria. /emos6 den%ro de ns6 uma Ucrian,a caren%eU que requer cria,-o e liDerdade de eI(ress-o. /emos um Ucr!%icoU que Eulga a ns mesmos e aos ou%ros. /emos um Ueu amorosoU que M aDer%o e vulner'vel. /emos um U(aiU in%erno6 que %oma decisCes e res(onsaDilidades. #sses s-o a(enas uns dos (oucos UeusU menos conscien%es que vivem den%ro de ns e que mo%ivam nossas a,Ces e rea,Ces a si%ua,Ces e es%!mulos ao longo de nossas vidas. BreqVen%emen%e ignorando sua eIis%*ncia6 (odemos ou n-o ouvir aquilo que eles nos di)em. #m nossa cren,a de que somos6 ou dever!amos ser6 maduros6 realis%as6 Uadul%osU6 (odemos re(rimir ou negligenciar nossa crian,a in%erna. Se acredi%amos que n-o M UdelicadoU sermos cr!%icos ou con$ron%adores6 (odemos silenciar nosso cr!%ico in%erno. +gualmen%e6 se nossa (os%ura dian%e do mundo M de agressividade cons%ru!da soDre o deseEo de (oder e con%role6 (odemos n-o recon"ecer o lado de nossa na%ure)a mais amoroso6 suave e vulner'vel. Tuando recusamo-nos a recon"ecer um de nossos mui%os UeusU6 di)-se que es%amos Ure(udiandoU aquele UeuU. &s E' es%amos $amiliari)ados com o sen%ido legal do %ermo. J' vimos si%ua,Res %!(icas inNmeras ve)es: um (ai $urioso6 que insis%e que sua $il"a se case com um (roeminen%e advogado6 amea,a deserd'-la caso ela v' con%ra seus deseEos e $uEa (ara casar-se com aquele suEei%o da cidade que Eamais ser' alguMm. Ou a vel"a sen"ora .oneyDags6 ao saDer que seu soDrin"o (redile%o M gay6 o deserda e $a) um %es%amen%o deiIando a $or%una de seis Dil"Ces de dlares da $am!lia (ara Je)eDel6 sua ga%a. 0or que dever!amos deserdar uma (ar%e de ns mesmosQ # o que nos acon%ece quando $a)emos issoQ #m seu livro /"e 0syc"ology o$ Sel$-#s%eem6 o (siclogo &a%"aniel Branden eI(lica o (rocesso de deserdamen%o e suas conseqV*ncias. UTuando uma (essoa re(rime alguns de seus (ensamen%os6 sen%imen%os ou memrias6 ela o $a) (or v*-los como amea,as6 de alguma $orma... errados6 ina(ro(riados6 imorais6 irreais ou indica%ivos de alguma irracionalidade da (ar%e dela - e como (erigosos6 (or causa das a,Ces que eles (odem im(eli-la a (ra%icar... Considere o caso de um "omem que re(rime seu idealismo6 is%o M6 suas as(ira,Ces a quaisquer valores alMm do lugar-comum. Tuando menino6 ninguMm en%endia ou com(ar%il"ava de seus sen%imen%os soDre os livros que lia ou soDre as coisas de que gos%avaP ninguMm com(ar%il"ava ou com(reendia seus sen%imen%os... de que ele deveria reali)ar algo di$!cil e grandioso. O que ele ouvia as (essoas di)erem era: ]O"6 n-o se leve %-o a sMrio. voc* n-o M uma (essoa (r'%ica... Agora6 como um BaDDi%% de meia-idade6 ele ouve com uma eI(ress-o va)ia nos ol"os e com uma alma ainda mais va)ia quando seu $il"o $ala soDre coisas grandiosas que quer reali)ar quando crescer6 e ele manda o $il"o a(arar a grama e de(ois6 sen%ado so)in"o6 $ica imaginando (or que ele deveria es%ar c"orandoQU O "omem em ques%-o "avia re(udiado seu UeuU idealis%a. O re(Ndio %ra) uma sMrie de %r'gicas conseqV*ncias. #le n-o a(enas negou a si mesmo a o(or%unidade de eI(lorar e usu$ruir ao m'Iimo a vidaP es%' %amDMm no (rocesso de negar o mesmo ao $il"o6 de (assar (ara o $il"o o %err!vel legado da re(ress-o. # seu con$li%o in%erno6 en%re seu UeuU (a%erno6 au%ori%'rio6 cr!%ico6 e seu UeuU idealis%a6 ser' es(el"ado no con$li%o que ele %er' com o $il"o6 que mui%o (rovavelmen%e ou vai reDelar-se con%ra seu (ai ou vai aDandonar seus son"os e guardar um (ro$undo rancor con%ra ele. .ui%o $reqVen%emen%e %endemos a ver dis(u%as ou con$li%os como cul(a das circuns%Oncias ou da ou%ra (ar%e. .as a verdade M que con$li%os eI%errcos s-o6 no mais das ve)es6 meras (roEe,Ces dos con$li%os que es%-o acon%ecendo den%ro de ns. # in%eressan%e que o re(Ndio em
- 74 -
sua $orma legal seEa normalmen%e uma mani$es%a,-o conscien%e de um (rocesso inconscien%e. Tuando um (ai re(udia uma $il"a (or ela casar-se con%ra a von%ade dele6 es%'6 na verdade6 re(udiando aquela (ar%e de si mesmo que clama (or romance e liDerdade. Tuando uma %ia re(udia seu soDrin"o (or ele ser gay6 ela %amDMm es%' re(udiando o UeuU seIual den%ro dela gay ou n'o - ao qual Eamais (ermi%iu legi%imida#m ou%ras (alavras6 (ode es%ar cer%o de que6 se voc* es%' envolvido em uma dis(u%a com alguMm6 deve ol"ar (ara den%ro de si (ara descoDrir a (ar%e re(udiada em voc* que %an%o (ode %er sido um $a%or de grande con%riDui,-o como (ode %er desem(en"ado um im(or%an%e (a(el6 conscien%e ou inconscien%emen%e6 (ara es(al"ar as c"amas da discrdia. lamos relacionar is%o com nosso eIem(lo soDre S"irley e #dna. Tuando S"irley U%omouU o aDaEur6 #dna $icou %-o en$urecida que cor%ou rela,Ces com ela. Su(er$icialmen%e (ode (arecer que #dna %in"a ra)-o em sua iraP a$inal6 S"irley n-o %in"a agido como uma ego!s%a6 uma irmO mais vel"a mesquin"a e malvada que ainda eIercia seu (oder soDre a irmO mais nova quaren%a anos de(oisQ .as lancemos m-o de nossa (' men%al ou%ra ve) (ara cavarmos um (ouco mais $undo. #dna sem(re considerou a si mesma como sendo uma (essoa gen%il e ra)o'vel. #m verdade6 ela Eamais %eria sequer (ensado na (ossiDilidade de agir de $orma %-o rude como %omar alguma coisa que ou%ra (essoa quisesse e sair com ela deDaiIo do Dra,o. .as "avia uma (ar%e de #dna que realmen%e queria aquele aDaEur6 e que deseEava que ela "ouvesse (egado (rimeiro. #dna n-o queria recon"ecer conscien%emen%e esse lado seu (orque o considerava de mau gos%o - ou6 como &a%"aniel Branden colocou6 UerradoU6 ina(ro(riado ou indica%ivo de irracionalidadeU. Ao mesmo %em(o es%ava $uriosa consigo mesma (or %er deiIado S"irley sa$ar-se com seu o$ensivo a%o de (ira%aria. Assim6 #dna %rans$eriu (ara S"irley sua raiva com o Uego!smo in%ernoU ue ela re udiava em si mesma. voc*s (odem argumen%ar que S"irley cer%amen%e UmereceuU o que %eve. .as meu (on%o M que #dna6 %alve) Eus%i$icada em sua raiva6 n-o (oderia %er deiIado a si%ua,-o c"egar ao (on%o de uma %o%al Guerra dos /rin%a Anos. De $a%o6 n-o %ivesse ela um %-o grande con$li%o in%erno6 (rovavelmen%e %eria sido ca(a) de (erdoar S"irley uma ve) que "ouvesse (assado sua m'goa e sua raiva iniciais. .as6 na medida em que #dna recusa-se a Uacei%arU a crian,a (ossessiva den%ro dela6 que gos%aria de arreDa%ar o aDaEur e mandar os ou%ros (ara o in$erno... ela di$icilmen%e (oderia (erdoar S"irley (orque n-o "avia ainda (erdoado seu (r(rio UeuU re(udiado. +D#&/+B+CA&DO &lOSSOS #1SU R#01D+ADOS O (roDlema a res(ei%o de UeusU re(udiados M que6 quase sem(re6 sim(lesmen%e n-o es%amos em con%a%o com eles. &-o %emos a menor consci*ncia de que eles eIis%em. +sso6 M claro6 nos de$ron%a com uma di$iculdade eviden%e: se n-o saDemos que alguma coisa eIis%e6 como (odemos lidar com elaQ Bem6 (rimeiro de %udo voc* %em que $a)er a descoDer%a. #m meu (a(el de mediador como consel"eiro6 consul%or e %reinador6 %ive uma clien%e a quem comecei a eI(licar o concei%o de UeuU re(udiado. # isso era (ar%icularmen%e relevan%e devido Ss di$iculdades que ela es%ava %endo com um colega de %raDal"o que a irri%ava cons%an%emen%eq. O Nnico (roDlema era que a min"a clien%e n-o saDia di)er o que a irri%ava. #la ainda n-o es%ava em con%a%o com a (ar%e de seu inconscien%e que seu colega re(resen%ava. Assim6 %ivemos um di'logo no qual %en%amos con%a%ar
- 75 -
esse UeuU re(udiado. #is como ele ocorreu: JO# : .ui%o Dem. Bale-me soDre alguma coisa ou soDre algunm que realmen%e a irn%e. BARBARA: - leEamos. Bem6 "' uma coisa: (rovocadores. #les realmen%e me c"a%eiam um Docado. JO# : /alve) (essoas (rovoca%ivas e dominadoras n-o a aDorrecessem %an%o se n-o "ouvesse uma (ar%e de voc* que Dem no $undo6 seEa eIa%amen%e assim6 e que $osse indeseE'vel (ara os seus ou%ros UeusU. \ como se "ouvesse um comi%* in%erno com(os%o (or %odos os seus di$eren%es UeusU que decidiu n-o gos%ar dessa sua (ar%e (rovocadora. # o rela%or dessa comiss-o - seu Cr!%ico +n%erno - di): gaf n-o gos%amos dessa $ace%a (rovoca%iva de BarDara. # sem(re que virmos esse com(or%amen%o em uma ou%ra crian,a eIigen%e em voc* M Um'U e n-o a(enas deve ser (unida - como sua (r(ria eIis%*ncia %em de ser in%eiramen%e negada. BARBARA: SaDe de uma coisaQ Crian,as man"osas realmen%e me irri%am. Tuando veEo uma crian,a c"oramingando numa loEa e $a)endo aquela cena do Uquero isso6 quero aquiloU6 $ico $uriosa mesmo. JO# : Tuando crian,a voc* alguma ve) $oi assimQ BARBARA: Claro. &a verdade6 eu cos%umava $a)er %err!veis malcria,Ces em (NDlicoQ JO# : # como as (essoas reagiam quando voc* $a)ia issoQ BARBARA: &-o mui%o DemQ .in"a mOe $ingia que nem me con"ecia. Os vi)in"os me c"amavam de Urneninin"a ruimU. # meu (ai me dava uma (almada. JO# : /alve) voc* n-o queira ser lemDrada de uma de suas $ace%as quando crian,a (orque aquela sua (ar%e eIigen%e e malcriada $oi mui%as e mui%as ve)es des(re)ada. +sso M (oss!velQ BARBARA: Sim. Claro que M. JO# : 1oc* $alou que um de seus maiores (roDlemas M me%er se em si%ua,Res nas quais n-o consegue im(or-se. 0ode me $alar um (ouco mais soDre issoQ BARBARA: Bem6 em meu %raDal"o quase sem(re me veEo envolvida em %are$as conEun%as com (essoas que %*m uma %end*ncia dominadora. Como sou do %i(o que Udesis%eU $acilmen%e6 elas se a(rovei%am dessa min"a $leIiDilidade e logo come,o a odi'-las e a odiar o (roEe%o. .as6 (or n-o saDer como en$ren%'-las6 de algum modo come,o a c"oramingar e a reclamar delas. JO# : 1oc* E' (ode sen%ir DorisQ BARBARA: &-o. &a verdade6 n-o (osso. &-o es%ou aDsolu%amen%e em con%a%o com ela. JO# : #ssa M eIa%amen%e a de$ini,-o (ara o UeuU re(udiado. 1oc* de %al $orma reEei%ou Doris que agora n-o consegue nem sen%i-la. .as voc* cer%amen%e es%' sen%indo a%go. Joc* es%' sen%indo a somDra de Doris. BARBARA: A somDra de DorisQ Soa como um $ilme de %error de segunda ca%egoriaQ A SomDra... de DorisQ JO# : Bem6 Doris es%' lan,ando uma somDra soDre a sua vida e isso acon%ece da seguin%e $orma: voc* saDe que $ica $uriosa a cada ve) que es%' na (resen,a de alguMm i. ou M a$e%ada (or essa (essoa cuEo com(or%amen%o M dominador e agressivo. voc* n-o di) sim(lesmen%e6 + Dem6 eis a! uma (essoa dominadora e agressiva. 1oc*6 ao con%r'rio6 %em uma rea,-o emocional em rela,-o a essa (essoaP e isso $a) voc* Udis(ararU. # essa somDra a$e%a %oda a sua vida.
- 76 -
UComo v*6 "' uma regra na vida que se a(lica em %odos os n!veis %an%o no mundo in%ra$!sico como no mundo eI%eseEa o que $or que voc* es%' evi%ando6 re(udiando ou n-o querendo en$ren%ar vai6 mais cedo ou mais %arde6 coni du)ir a sua vida. #ssa regra do universo n-o (ode ser mudada. \ como a gravidade. 1oc* (ode odiar a gravidaE de e (assar a vida in%eira recusando-se a levan%ar da cama + s (or causa disso. .as o seu dio (ela gravidade n-o vai $a)er com que ela deiIe de eIis%ir. 1ai %-o-somen%e %rans$ormar a sua rela,-o com o mundo em algo in%eiramen%e con$uso6 (ela im(ossiDilidade de voc* evi%ar aquilo que de%es%a. #6 da mesma maneira6 ao evi%ar uma (ar%e sua6 voc* (rovoca mudan,as6 assume com(romissos e causa dis%or,Ces que cer%amen%e v-o condu)i-la a um con$li%o consigo mesma e6 conseqVen%emen%e6 com os ou%ros. Ao $inal daquela sess-o6 BarDara ainda n-o "avia sido ca(a) de Usen%irU Doris. .as (elo menos agora es%ava conscien%e de sua eIis%*ncia e do e$ei%o que ela (rovocava em sua vida. # como sem(re (arece acon%ecer quando $inalmen%e nos decidimos a en$ren%ar o que nos magoa6 redu)-se milagrosamen%e seu (oder soDre ns e descoDrimos que aquilo E' n-o mais nos a$e%a %an%o. 0oucas semanas de(ois6 BarDara con%ou-me que uma das (essoas UdominadorasU em sua vida6 a quem ela de%es%ava6 %ele$onou-l"e. &-o $oi sen-o a(s %erem desligado6 que BarDara se deu con%a de que ela n-o mais se (er%urDava (or causa dessa (essoa. U0ara di)er a verdade6 a%M que %ivemos uma conversa agrad'velU6 recordou-se BarDara6 com sur(resa. USim(lesmen%e ela n-o me aDorreceu como cos%umava acon%ecer.U #L#RChC+O +den%i$icando Seus 0rinci(ais Desagrados 0ara descoDrir aquilo que voc* vem negligenciando ou negando em si mesmo6 um (rimeiro (asso M $a)er um inven%'rio dos seus (rinci(ais desagrados. O que6 nas ou%ras (essoas6 realmen%e o aDorreceQ Ba,a uma lis%a. Agora6 ol"e (ara den%ro de si. 1oc* (ossui algumas dessas carac%er!s%icas desagrad'veisQ Se descoDrir que sim6 escreva quais s-o e quais os %i(os de si%ua,-o que $a)em com que elas ven"am S su(er$!cie. /Mcnicas 0ara #n%rar em Con%a%o com Seus U#usU Re(udiados Se voc* n-o $or ca(a) de encon%rar em si mesmo quaisquer das carac%er!s%icas que o aDorrece nos ou%ros6 voc* (ode envolver-se em si%ua,Ces de con$li%o nas quais essas carac%er!s%icas (arecem surgir de %odos os lados - sem(re6 M claro6 nas ou%ras (essoas. /en%e en%rar em con%a%o com o UeuU que (ossui uma carac%er!s%ica que voc* realmen%e de%es%a nos ou%ros. D* um nome a ele. /en%e comunicar-se com ele. Se voc* n-o consegue sen%i-lo de in!cio6 %en%e o seguin%e eIerc!cio de medi%a,-o. ;. #scol"a um lugar %ranqVilo e con$or%'vel no qual sen%ar-se ou dei%ar-se. Cer%i$ique-se de que es%ar' livre de dis%ra,Ces e que as demais (essoas na casa saiDam que voc* n-o quer ser (er%urDado. 2. #scol"a a (osi,-o na qual seEa mais $'cil (ara voc* sen%ir-se com(le%amen%e relaIado. Se voc* gos%ar de sen%ar em uma cadeira ou cru)ar as (ernas soDre almo$adas6 %udo Dem. Se voc* (re$erir es%icar-se em uma cama ou soDre um %a(e%e6 $a,a isso. >. Bec"e os ol"os e res(ire (ro$undamen%e (or v'rios minu%os6 a%M sen%ir que as %ensRes es%-o deiIando o seu cor(o. Re(are no ri%mo de sua res(ira,-oP acom(an"e-o. 1eri$ique (recisamen%e de que $orma voc* es%' res(irando. #s%' com uma res(ira,-o rasa6 cur%a6 vinda do (ei%oQ Se $or assim6 assegure-se de res(irar a (ar%ir do dia$ragma: ins(ire o ar len%amen%e a
- 77 -
(ar%ir do es%Rmago (ara seu (ei%o6 e eIale len%a e calmamen%e. &o%a: Joc* (ode colocar uma mNsica suave - ou (ode (re$erir o sil*ncio com(le%o. Ba,a o que voc* ac"ar mel"or. 7. RelaIe cada (ar%e de seu cor(o6 uma a uma. Comece (elos (MsP ins(ire (ro$undamen%e ao eI(irar6 sin%a %oda a %ens-o aDandonando seus dedos6 as solas dos (Ms. +magine uma varin"a de cond-o %ocando seus (Ms e relaIando-os ins%an%aneamen%e. Agora6 $a,a o mesmo com as (ernas6 com a (Mlvis6 o es%Rmago6 o (ei%o6 os Dra,os6 o (esco,o6 o ros%o - a%M mesmo o couro caDeludo. 0ermane,a res(irando (ro$unda e calmamen%e. @. Tuando es%iver se sen%indo Das%an%e relaIado6 (ense no lugar mais %ranqVilo e maravil"oso que voc* (uder imaginar. 0ode ser um lugar que voc* E' con"e,a6 como um c"alM na mon%an"a ou seu "o%el $avori%o em um Dalne'rio. Ou (ode ser que voc* queira inven%'-lo na "ora. 1ma ve) oD%ida a imagem desse lugar6 (ense em voc* nele. 0ense nisso o mais vividamen%e (oss!vel6 con%a%ando-o com %odos os seus sen%idos. Tual o c"eiro que es%' no arQ Como es%' o cMuQ O que voc* (ode %ocar S sua vol%aQ Tue ru!dos voc* escu%aQ #sse M o seu lugar UseguroU. Sem(re que voc* se sen%ir %enso ou aDorrecido6 ou sem(re que quiser $a)er medi%a,-o ou au%o an'lise6 voc* (oder' relaIar e UirU dire%amen%e (ara esse lugar seguro den%ro de sua men%e. ?. 1ma ve) que se encon%re con$or%avelmen%e ins%alado nesse seu lugar seguro6 (ense no que $oi re(udiado em voc* e que gos%aria de con%a%ar. Como isso MQ Ba,a a imagem mais clara que voc* (uder desse UeuU reEei%ado6 re(arando em %odas as suas carac%er!s%icas (essoais. K. Tuando $or ca(a) de ver seu UeuU re(udiado6 imagine-o vindo em sua dire,-o. SaNde-oP convide-o a sen%ar-se a seu lado. =. 0ergun%e a esse UeuU qual seu nome. Gvoc* (ode ou n-o dar-l"e um nome de imedia%oP n-o se (reocu(e se ele n-o surgir nesse medi%a,-o.H <. 0ergun%e ao seu UeuU reEei%ado como es%' se sen%indo6 e o que %em a l"e di)er. /en%e conversar com esse UeuU6 (ara descoDrir (or que voc* o re(udiou. Ba,a-l"e (ergun%as. #m (rimeiro lugar6 (or que ele $oi re(udiado e quando isso acon%eceuQ Como M sen%ir-se negligenciado ou reEei%adoQ Tual o (a(el DenM$ico que ele (oderia %er re(resen%ado em sua vida se voc* l"e "ouvesse dado essa c"anceQ GOs livros de Fal S%one e Sidra ZinYelman 6 #mDracing Ourselves e #mDracing #ac" O%"er6 s-o uma lei%ura al%amen%e recomend'vel (ara auIiliar no (rocesso de con%a%ar e in%egrar seus UeusU re(udiados.H ;A. 1ma ve) que voc* %en"a se $amiliari)ado com seu UeuU reEei%ado6 voc* (ode %ra)er ou%ras (ar%es de si mesmo W os memDros de seu Uconsel"o in%erno de dire%oresU - (ara conversarem com aquele UeuU e %amDMm en%re elas. +sso (ode (arecer um (ouco com o $amoso caso USyDilU6 no qual uma mul"er %in"a de)esseis (ersonalidades di$eren%es. .as na verdade n-o M a mesma coisa. SyDil $oi um caso de uma mani$es%a,-o (a%olgica6 em que n-o eIis%ia aDsolu%amen%e nen"uma comunica,-o en%re seus UeusU di$eren%es e nen"uma consci*ncia da eIis%*ncia deles. .as6 nes%e caso6 es%amos $alando a alguMm - voc* W que (ode %er e %em consci*ncia que em momen%os dis%in%os6 ou mesmo simul%aneamen%e6 "' di$eren%es (ar%es de voc* que es%-o eIercendo alguma in$lu*ncia6 algum (oder soDre seus (rocessos men%ais e seus sen%imen%os. ;;. Tuando sen%ir-se (ron%o (ara encerrar sua medi%a,-o6 agrade,a seu UeuU re(udiado (or %er $alado com voc*. Res(iran do (ro$undamen%e6 con%e de de) a%M um6 deiIando gradualmen%e o seu lugar seguro e6 ao c"egar a um6 aDra os ol"os. 0ode ser que voc* n-o encon%re seu UeuU reEei%ado na (rimeira medi%a,-o6 ou mesmo na segunda ou na %erceira. &-o se (reocu(e com quan%o %em(o isso (ossa levar6 n-o %en%e acelerar o (rocesso e n-o se desencoraEe. Sim(lesmen%e deiIe que as coisas se desenvolvam a seu %em(o. Con%inue a $a)er essa medi%a,-o e (or $im voc*s dois v-o en%rar em con%a%o. Ou%ra %Mcnica V%il (ara saDer que um de seus UeusU reEei%ados es%' %en%ando se $a)er ouvir M dar-l"e um a(elido. 1m casal com quem %raDal"ei uma ve) ac"ou isso mui%o e$ica). Tuando o marido admi%iu que quando )angado %endia a %ornar-se mui%o $rio6 quase ao (on%o de
- 78 -
UcongelarU sua es(osa6 eles a(elidaram essa (ar%e dele de U1el"o 0lo &or%eU. &a (rIima ve) que ele come,ou a se %ornar $rio e dis%an%e6 sua mul"er disse suDi%amen%e: UO" o". \ mel"or nos aDaiIarmos. A! vem o ]Jel"o 0lo &or%e.U AmDos en%-o come,aram a rir6 e o Jel"o 0lo &or%e %rans$ormou-se em um memDro da $am!lia com quem sem(re se (odia con%ar (ara oD%er um alivio cRmico. Ao (ra%icar esses eIerc!cios6 voc* (ode descoDrir que as si%ua,Ces de con$li%o ou (roDlem'%icas que vem encon%rando em sua vida come,ar-o a desa(arecer. # mais im(or%an%e6 as c"ances de ressurgirem ser-o suDs%ancialmen%e redu)idas. 0or quMQ 0or-que voc* n-o mais vai reagir %-o in%ensamen%e aos es%!mulos eI%ernos que an%es %an%o o aDorreciam6 inconscien%emen%e. BarDara n-a a(enas n-o mais se incomodava com diversos colegas de %raDal"o agressivos que an%es a deiIavam $ora de si W mas %amDMm es%aDeleceu a vi%al conec,-o en%re sua (ar%e UdominadoraU re(udiada e as si%ua,Ces com que ela $reqVen%emen%e se de$ron%ava como conseqV*ncia de %er medo de ser vis%a como dominadora. +nvariavelmen%e6 sua $al%a de von%ade de recon"ecer seu lado asser%ivo a%ra!a (essoas e si%ua,Ces eIigen%es e con%roladoras (ara si. # essas (essoas e si%ua,Ces es%avam Ucon%rolandoU sua vida. #u gos%aria de en$a%i)ar6 como E' o $i) em ca(!%ulos an%eriores6 que a coisa mais im(or%an%e n-o M UresolverU o (roDlema -nes%e caso o (roDlema do UeuU reEei%ado. O mais im(or%an%e M conscien%i)ar-se soDre o (roDlema e en%rar em con%a%o com ele. 1ma ve) que sim(lesmen%e "aEa consci*ncia - uma ve) que a lu) %en"a sido acesa - voc* (assa a ver o que an%es n-o (odia. A (ar%ir da! M a(enas uma ques%-o de von%ade de ser oDservador6 e de com(reender que6 ao (odermos o(%ar en%re agir Ureacionariamen%eU ou Uconscien%emen%eU6 %emos mui%o mais con%role do que (ensamos soDre as si%ua,Res de con$li%o em nossas vidas. Ba)endo as #mo,Ces &ega%ivas /raDal"arem 0ara JocM Raiva. +nveEa. De(ress-o. gdio. As (r(rias (alavras conEuram uma imagem dos es%'gios do +n$erno de Dan%e6 onde aqueles que cederam a esses sen%imen%os indeseE'veis encon%raram6 no in$erno6 uma engen"osa variedade de (uni,Res (s%umas adequadas aos crimes que come%eram em suas vidas %errenas. 0or causa de nossos condicionamen%os cul%urais e religiosos6 que %endem a ser al%amen%e Eud!ciosos e cr!%icos em sua na%ure)a6 a maioria de ns $oi ensinada que M UmauU %er raiva6 ou inveEa6 ou qualquer ou%ra coisa que nos leve a %er m'-`von%ade em rela,-o a alguMm. A$inal de con%as6 n-o es%ar (ermanen%emen%e $eli) e (osi%ivo vai dire%amen%e con%ra de%erminados ensinamen%os D!DlicosP se nos sen%!mos (reocu(ados6 aDorrecidos6 $rus%rados ou deses(erados6 n-o es%amos de(osa%ando nossa con$ian,a em Deus. #6 o que M (ior6 n-o es%amos demons%rando adequadamen%e nossa gra%id-o a #le (elas D*n,-os di'rias que receDemos. #mDora eu seEa in%eiramen%e a $avor de D*n,-os6 na verdade veEo esse %i(o de a%i%ude como Das%an%e con%ra(roducen%e6 na medida em que %ende a Eulgar as nossas emo,Ces6 mui%as ve)es (r(rias emo,Ces que s-o uma (ar%e %-o na%ural da eIis%*ncia oDrigando-nos a negar ou re(udiar aqueles a quem considera- ` "umana - emo,Ces que %endemos a ver como nega%ivas. mos Unega%ivosU6 segundo os de$ensores mais liDerais da dou%rina &-o "' nada de errado com qualquer emo,-o. &-o "' nada na do ENDilo6 ou verdadeiros re(resen%an%es do UmalU6 de acordo de errado em se sen%ir raiva6 ciNme6 dio ou deses(ero. Sen%i-com ou%ros. men%os s-o sim(lesmen%e isso: sen%imen%os. Reagir com raiva /en"o um (ouco de di$iculdade em acei%ar a idMia relaciona- quando nos a%ingem6 com m'goa quando nos insul%am6 com %risda com emo,Res Unega%ivasU6 em (rinc!(io (orque %en"o um %e)a quando nossos son"os s-o des%ru!dos M %-o na%ural em nos-(roDlema com a (r(ria (alavra Unega%ivasU. U&ega%ivoU M um sa eIis%*ncia quan%o sen%ir $ome (or n-o %ermos comido6 ou r%ulo que geralmen%e damos Ss qualidades ou eI(eri*ncias que cansa,o (or n-o
- 79 -
%ermos dormido. /odo o sen%imen%o que eI(eris-o6 comumen%e6 consideradas indeseE'veis e n-o a$irma%ivas. men%amos M normal e v'lido no (anorama da condi,-o "umana. A$inal6 o o(os%o de Unega%ivoU M U(osi%ivoU. # isso (arece di)er Assim6 emo,Ces n-o s-o nem nega%ivas nem (osi%ivas. #las %udo. Ou n-o` sim(Jesmen%e eIis%em. \ in%eressan%e re(arar nas (alavras Une&a verdade n-o. Tuando voc* ('ra (ara (ensar soDre isso6 ga%ivoU e U(osi%ivoU a%ravMs do (on%o de vis%a $!sico6 que v* a mui%o do que au%oma%icamen%e denominamos Unega%ivoU M6 na amDos os es%ados com uma oDEe%ividade cien%i$icamen%e calcurealidade6 uma coisa (osi%iva es(erando (ara desaDroc"ar. lada. &o que se re$ere a energia6 o %ermo Unega%ivoU re$ere-se #m um momen%o ou ou%ro de nossas vidas6 %odos E' desco- sim(lesmen%e a uma dire,-o menos G-H de uma de%erminada Drimos o %esouro ocuJ%o soD uma a(aren%e in$elicidade6 a (ra%a $or,a6 enquan%o que U(osi%ivoU M o mais GsH no $inal da escala. que Ea) (or deDaiIo das (edras6 a D*n,-o dis$ar,ada. A%ravMs de AmDas s-o igualmen%e v'lidas e igualmen%e necess'riasP uma uma rela,-o que n-o $unciona6 aciden%almen%e encon%ramos a n-o (ode eIis%ir sem a ou%ra. \ eIa%amen%e o mesmo com %odas (essoa cer%a (ara ns. Somos des(edidos de um em(rego a(e- as emo,Ces e sen%imen%os que com(Cem o com(leIo (aco%e nas (ara encon%rar ou%ro mui%o mais adequado a nossos %alen- con"ecido como ser "umano. %os e necessidades. TueDramos uma (erna6 acaDamos $icando #is (or que a (r(ria designa,-o de uma emo,-o como Uneduas semanas em um "os(i%al6 e s assim conseguimos (Rr em ga%ivaU M $a)er um Eulgamen%o dela que M (reEudicial (ara sua dia %oda a lei%ura a%rasada6 descansar e ver as (essoas que nunca u%ilidade. Tuando $aJo soDre emo,Ces nega%ivas6 (or%an%o6 es%!n"amos %em(o de visi%ar a%M o nosso U%err!velU aciden%e. %ou sendo descri%ivo6 e n-o Eudicioso. &-o es%ou in$erindo que #m ou%ras (alvras6 um acon%ecimen%o ou uma eI(eri*ncia "aEa algo errado6 ruim ou insaluDre nessas emo,CesP ao con%r'(ode ser %an%o nega%ivo como (osi%ivo6 de(endendo de como rio6 re$iro-me S vis-o social genMrica soDre elas6 que M a de que escol"emos v*-lo e de como a(rendemos com ele. # o mesmo M elas deveriam ser su(rimidas ou reEei%adas em ve) de acei%as e verdade com rela,-o Ss nossas emo,Ces. en$ren%adas como uma (ar%e na%ural da vida. #mDora S (rimeira vis%a isso (ossa (arecer Das%an%e Dvio6 n-o o M. &o ca(!%ulo an%erior $alamos a res(ei%o de nossos UeusU reEei%ados6 aquelas (ar%es de nossas (ersonalidades que recusamoS#&/+.#&/OS: S#0ARA&DO O BA/O DA #L0R#SS4O nos a recon"ecer e acei%ar e que inevi%avelmen%e cri%icamos nos ou%ros. A reEei,-o nem sem(re M DviaP de $a%o6 (or sua (r(ria Comecei esse livro oDservando que o con$li%o em si e (or si W o de$mi,-o6 M um (rocesso inconscien%e. Tuando nos es%endemos que a maior (ar%e das (essoas v* como uma eI(eri*ncia nega%isoDre esse concei%o de reEei,-o6 descoDrimos que ele alcan,a as `6.P: va - M na verdade uma (ar%e na%ural6 saud'vel e inevi%'vel da essou o(ueòu su u)a ossl .)a` u+a(od seossad soi`n` 96)o( a( a eele.) a( so%aÈa sou)e`sa a(e(ia` eu o(uenD so(eoèm no sos -ocin` some`sa où anD aùau)e`sauoÈ iel(a)ae sou)a(od anD a` -uaiasuoaul oe` aPuau)Eeuuou ' oTèàu a( ou)s%ueaauI assg 9aùauIeàEdu+oa soE -``)a$a.I 'è so-o(ulu)uda.` ]soùau)%ùas sassa eiùoa sou)euo%a)( -uoa.sou anD lo` o(eÈnsa.) ` 9oEnar(u oEad no ea%ùa eu)n 6)od
- 80 -
so(eoèu) sou+os o(uenD sou))ùas anD io( e ieàu a( o`rm o( osoi(/su% oùau)eursua ou so(elia souIo` sgu a( so`)n` 9ea%s` e anD o( e.ò(e`seà( sieu+ 'è .às a(od Eeq.àe o`ssa`)è e anD sou)aqes a$oF U9.)ua` au+ oTia(od s%eme$ se.)èEed seu) ]sosso snauI .)e.)qanD uIa(od sei(ad a snedU :)l( as anD odu)a` o`/nu` È` 9Uauul` 6)eùanèU e 9UaJe` eÌ`nA e .è(U e ]oùau)uòs o .ce` -iodns e ]Eeuè ]so(eulsua sou+oS 9oE-eùauIuadIa e as-n`/uuad .ànDas oe.)% oeu sgu a( so`/nu) ]oùeùa ou ].)o( no o`)oùoasa( eaoeo`d sou anD oùau)%ùas cun u)oa so(eùo.cùoa o(uena 9oE-`=au a( no aEa( souue)`ùa/asuoa sou no a( ogs%aa( e sou)eu)o` o(uenD ]ol```sa o(unàs assau o(u%ùas sou)e`sa anD o aiqos aEo`)`.uoa .)a` e sou)eàu)oa ]e(e.àÈe )as a(od où - rs u6à oùaunùas o - ase` e.ìamud e anD ossBd o` 9oùau.`ùas assa a.cqos e%a -u'lasuoa e aeEoeua ]sagssaidIa sens a( soùauI/ùas .)B.èdas a( ossaao`d ou aù%nàs ase` ` 9oùauclùaS o( n%ù'%.`suo` `9[ 9soEnu+/`sa sassa e aa(uodsa.c sou) -aÈEoasa a sou)e)%ùalasuoa sou ou)oa ' ie(nu.` a(od anD ` 9se(` sessou a( s'ee.)è oè(nu) oeu soEnu)%`.sa e s)ela%u/ sa>na6` sessou anD a seal`'ua` seùeiaq oes ]e)n(uea no ouIs/soàu no ]euàEe eelssaaIa no elEoaueEau) no ]o(e.)qlElnDa no oe%ssa.)è oùameiad -ma` um eled sec u'(ua` sessou anD o(ei`suou+a( u+'` ses)nDsad 9``T ossou u)a a e%auTù% eiua` essou uà e(eioqeEa e(o` asenD ' saèn`/s se no seossad s` sounèa.` ou+oa n.caaunu` e g 9seueùnE -oùl seal`<Eols/` se`sodsa.c oes soùauyùas ]o(n` a( saùy 9sao` -oma sens moa o(ioae a( o`nunu e o`nun.u as-o(ueiaÈe ]o(eùe) eee`sa aEa o(uenD oe` oÈEauuae e.ced no ]o(eùo.)(au)e no o(%u) -uda( eee`sa aEa o(uenD eaas a e()E`d e.ced Eeuuou oas`) u+o` nas a( eee(nu) u+o6 a( esoanu) e .9Eae`àu% e.Ia oeèEai essg U9Ee)aas%` oeùn` e a sagòula se aiùa eacùa ogèEa.` eU a( nou)eqa soa%( -'uI so( u)n anD o n(au` a( sa)edea uIeio` a ]e%ulo`so ens a( s'e -e.)è ]Eeaeu)o`.sa oùau))`saea.` no ]uIo[6 a( eau`se` esoanu+ e .)eàs -qo uè.)a(nd assa.)`sa oe od.)oa o( oTèa.` e( o(cusa ou so(essa.` -aù% soal('u+ ]soue aùu` a( o(ouad uin a( oùoE o` 9oè`sa nas aùau)Eaeeieda.u) noa`%ue( a aùe(Eeasa edos euin )ae gs euln a( nrEoùa o(uenD ]e)augù% e a(sa( eèùau.nEe as aEa EenD e( s'è`)è elu)o`so eu)n ]oèu)`sa nas u)a o%alùo u+n a( s'è.)è ou.)aù% ]9 oùau+euolaun` nas masse`.)asqo soa%('u+ anD rn`%uuad ]Uu+o[6 6 ou)oa o(%aaquoa u)au)oÈ u)n ]ouau+ua` assa( ouIa.IÌa oEduIaIa u)n ]`t soue so` 9osoàu eula`s%s ossou o o(o` u)a slaeg.)nsuam a s%aeedEed el`)aua a( saùa.uoa me.)a` soùau+lùaS 9Eeai ' aEa ]oùaunùas um u)a` 'ao` o(uena 9oPua%uiùam o( o`n6d A 9 E 9oùauyùas assa( o`ssa.)dIa e a oùau+)ùas assa( e%au'lasuoa e ]+s u)a o` -uau`%ùas o aase` s')` u)a e(/(lel( `)as a(od o`èiedas essg 9'aoe a.)qos eEa( .)a(od o( a - o(ssaadIa ens a( oTòu)a eu)n a( oln`9 o .è.Iedas a( sa)r.dea souuas ianDa.` o(auI o no ee%e) e ou+oa s%e` seelèàu saòu+a Ìe)lEe.)`nau ]euuo` eu)sau` eT
- 81 -
9soè` so( oùau+ne o(e.à` -eIa ou no o``.)o`s%( eu u)eùasaida`) so(au) a soùaunùas sos -sou anD Eaded o( e%aug`)oduy Eeaa e àe e.)ed a o`Senls e( eel` -a%qo a eu)Eea slem o`s)e euln ia`qo a( un` e saòu+a sessou a( aùoE e)ed U)enaa.)U sou)eslaaid 9se/auT`sunar)a se( a(e(%Eea.) e( oeèn`)s no eossad eum a.`qos so(am no soùaanùas sossou .è) -edas a( a(e(laedea e ]o(n` a( saùe ]aeEoùa so`%Eùoa e oe-SeEa) uà se()(aans-maq o`èai e no ogùaea.`d e anD souy e$ 9u)e(uedIa as saEa anD .è`%ea e no so`%Eùoa so.)n`n` 6èlea e .è( c -n%e ula(od anD s%eossad.àù% a e6)ùl sa(e(lE)qeÈ a( oùau+%Èo` -uasa( oe a so.c`no so u+oa e%èdu)a e ]e%au'%asuoao`ne .òleui e o(ul)n(uoa ]so(%Èoeua so so(o` e.ced nn%ysod e%au'uadIa eum .)as ]aùau.àùanDai` ]a(od ]aùau+e`+`ru`suoa e(ioqe aS 9e(i`
vo) con%ida6 nosso Eei%o %enso6 na $orma c!nica ou sarc's%ica (ela qual vemos o mundo. &um n!vel mais (ro$undo6 a nega,-o de nossas emo,Ces camin"a de m-os dadas com a doen,a. A raiva reEei%ada ou re(rimida %em um e$ei%o devas%ador no sis%ema imunolgico. UBico doen%e com issoU ou U#le me deiIa doen%eU %rans$ormam-se em (ro$ecias au%o-reali)'veis. .ais cedo ou mais %arde nossos sen%imen%os %*m de ser recon"ecidosP se n-o o $orem6 $reqVen%emen%e mani$es%ar-se--o na $orma de doen,as. #ssa segunda $ase M cr!%ica em %ermos de nosso desenvolvimen%o como seres "umanos com(le%os6 au%o-recon"ecidos e in%egrados de $orma Dem-sucedida. Se nos (ermi%irmos %ornarmo-nos conscien%es de nossos sen%imen%os S medida que eles a$loram - n-o Eulg'-Jos6 mas sim(lesmen%e recon"ec*-los W (odemos en%-o (assar (ara o %erceiro es%'gio6 que %ra%a da eI(ress-o a(ro- (riada desses sen%imen%os. >. A #I(ress-o do Sen%imen%o. &es%a $ase $inal6 E' eI(erimen%amos um sen%imen%o6 E' nos conscien%i)amos desse sen%imen%o e es%amos (ron%os (ara eI(ress'-lo de alguma $orma. A $orma (ela qual eI(ressamos nossos sen%imen%os de(ende da si%ua,-o. Algumas ve)es6 se es%amos )angados com alguMm6 (ode ser aDsolu%amen%e a(ro(riado demons%rarmos esse sen%imen%o dire%amen%e6 desde que n-o $iramos ou agridamos o ou%ro. Ou%ras ve)es (ode ser mais adequado esmurrar um %ravesseiro ou gri%ar quando se es%iver numa es%rada6 so)in"o no carro. Se alguMm nos magoou6 (ode ser que (recisemos eI(lodir em l'grimas na mesma "ora. Ou (odemos (recisar ras%eEar a%M a cama (ara c"orar a ss. A ques%-o M que (odemos escol"er como queremos eI(ressar nossos sen%imen%os e mesmo se queremos ou n-o eI(ress'-los. &a si%ua,-o mais saud'vel (oss!vel6 (rocederemos a %odos os %r*s es%'gios de relacionamen%o com nossos sen%imen%os6 (ermi%indo que o ciclo se com(le%e e (ermi%indo-nos sair (ara alMm dele. +n%eressan%emen%e6 qu'ndo esse M o caso6 $reqVen%emen%e o resul%ado M a (reven,-o do con$li%o. .as quando se %ra%a de emo,Res nega%ivas6 a maioria de ns n-o alcan,a esse es%'gio de reali)a,-o6 seEa (or causa da nega,-o de nossos sen%imen%os6 seEa (orque n-o es%amos dis(os%os a eI(ress'-los. # o resul%ado s-o re(e%idos con$li%os6 %an%o in%ernos quan%o eI%ernos6 em nossas vidas. Raiva: 1m 0onderoso .ecanismo 0ARA O CR#SC+.#&/O Tuando se %ra%a de sen%imen%os e rea,Ces na%urais6 a raiva ocu(a o (rimeiro lugar da lis%a. Di)er que Un-o deveriaU eIis%ir ira no mundo6 ou que Un-o dever!amosU $icar com raiva M algo %-o sens!vel quan%o a$irmar que n-o deveria "aver areia na (raia ou (*los nos ga%os. Raiva M um $a%o da vida. &-o M nem Doa nem m'P M a(enas
- 82 -
energia. &a sua $orma mais D'sica6 a raiva M um eIcelen%e indicador de al!vio. Gera um eIci%amen%o6 uma corren%e6 uma cria%ividade. A raiva (ode im(ulsionar-nos a grandes al%urasP alguns dos maiores %raDal"os de ar%e originaram-se da raiva6 e algumas das mel"ores %acadas de gol$e $oram aquelas em que eu $ingia que a Dola era a (essoa que eu mais queria es(ancar em min"a vida. Assim6 a raiva %rans$orma-se em uma eI(eri*ncia (osi%iva ou n-o de(endendo da maneira como M eI(ressa. Como ou%ras $ormas de energia6 a raiva (ode ser usada %an%o cria%iva como des%ru%ivamen%e. Tual a mel"or maneira de se lidar com a raivaQ Bem6 n-o eIis%e mel"or maneira (orque cada si%ua,-o e cada indiv!duo s-o di$eren%es. 1ma "umoris%a6 min"a amiga6 cer%a ve) oDservou que quando es%ava $uriosa com alguMm criava seus mel"ores %raDal"os em in%elig*ncia e s'%ira. Algumas (essoas saem-se mel"or con$ron%ando dire%amen%e a (essoa ou a si%ua,-o a%acando a causa da raiva. .as (osso a$irmar com %oda a seguran,a que6 seEa qual $or a $orma que %ome6 a e)(ress-o da raiva M essencial. Como mediador6 uma das mais im(or%an%es li,Ces que %ive que a(render com os clien%es M que devemos (ermi%ir que a raiva %ome seu curso na%ural. #mDora seEa quase irresis%!vel %en%ar $a)er a (essoa Uver a ra)-oU Gconscien%i)'-la de sua raiva numa %en%a%iva de acalm'-la e $a)er com que aEa Uracionalmen%eUH6 na maioria dos casos M mui%o mel"or deiIar o vulc-o eI(lodir se %iver de eI(lodir. ODviamen%e6 es%ou sem(re Ucon%rolandoU a si%ua,-oP se (arecer que o ou%ro n-o M ca(a) de UagVen%ar o %rancoU6 in%er$iro (ara assegurar que o rece(%or seEa ca(a) de (erceDer %an%o a in%ensidade da raiva como a in$orma,-o Gou m'goaH (or de%r's dela. .as6 desde que o ou%ro n-o %en%e $ugir S si%ua,-o ou n-o se %orne violen%o6 a eI(ress-o de in%ensa raiva (ode ser uma incr!vel eI(eri*ncia de ca%arse e reEuvenescimen%o. Recen%emen%e6 (ermaneci calmamen%e sen%ado em meu escri%rio enquan%o uma es(osa (ar%iu (ara cima do marido com os can"Ces dis(arando. #la era (equena6 Dril"an%e e aDsolu%amen%e encan%adoraP ele era o (ro%%i(o de Ucara legalU. .as suDi%amen%e ela eI(lodiu6 acusando-o de ser Uloucamen%e ciumen%o6 verDalmen%e agressivo e (o%encialmen%e violen%oU. Tuando ele %en%ou se de$ender6 ela con%inuou a dis(arar6 quase (or uma "ora6 uma Darragem de Derros e gri%os que quase derruDaram as (aredes de meu escri%rio. Como ela agia de$ini%ivamen%e como um rolo com(ressor6 resolvi n-o in%er$erir. .as oDservei cuidadosamen%e seu marido. 0or diversas ve)es ele es%eve S Deira de levan%ar-se e deiIar a sala6 mas acaDava (or sen%ar-se novamen%e. # o que acon%eceu $oi que6 de(ois que ela $inalmen%e descarregou6 conseguiu $alar racionalmen%e6 e a%M mesmo a$e%uosamen%e6 soDre como ela via seu marido e soDre quais os (roDlemas que realmen%e eIis%iam em seu relacionamen%o6 alMm de comen%ar como seu (r(rio com(or%amen%o os "avia levado ao limiar do divrcio. Tuando deiIaram meu escri%rio amDos sorriam aliviados e aguardavam ansiosamen%e (ela (rIima sess-o comigo. De(ois que sa!ram6 $iquei (ensando soDre mui%as das oDserva,Ces que a es(osa "avia $ei%o l' (elo $inal da sess-o. Faviam sido (ro$undas e "ones%asP era como se a raiva "ouvesse agu,ado sua men%e. # a eI(ress-o da raiva (ermi%ira a ela ser mais (recisa soDre o que eIa%amen%e a es%ava aDorrecendo. #s%e M um dos as(ec%os %rans$ormadores da raiva6 e uma de suas maiores V%ilidades. Tuando a raiva (ode ser eI(ressa em um amDien%e seguro e con%rolado6 as (erce(,Ces que an%es es%avam encoDer%as (ela ira (odem %ornar-se claras como cris%al. A men%e %orna-se mais a$iada S medida em que o arcaDu) M suDs%i%u!do (elo Dis%uri. Agora6 ao (romover Ua liDerdade da raivaU6 n-o es%ou advogando sua u%ili)a,-o descon%roladamen%e aDusiva6 $!sica ou verDalmen%e. A$inal de con%as6 aquela era uma si%ua,-o
- 83 -
mediada6 e (rovavelmen%e n-o seria %-o Dem-sucedida se o casal em ques%-o "ouvesse decidido resolver seu (roDlema eles mesmos. Rea,Res nucleares (recisam de alavancas de con%roleP a eI(ress-o da raiva necessi%a ser igualmen%e moni%orada6 a $im de que n-o des%rua aquilo que em Nl%ima ins%Oncia (rocura en%ender. \ mui%o di$!cil liDerar a sua raiva em cima de ou%ra (essoa sem um aconsel"amen%o ou media,-o. Tuan%o mais $urioso voc* es%'6 menor o con%role eIercido soDre sua raiva. O sim(les liDerar da raiva (ouco con%riDui (ara (romover o crescimen%o. 0ode $a)er com que voc* se sin%a mel"or6 mas as c"ances s-o de que ven"a a $a)er com que o oDEe%o de sua $Nria sin%a-se (ior6 (rovocando nele uma rea,-o amedron%ada6 de$ensiva ou %-o irada quan%o a sua. JaYe6 que M o dire%or de uma $irma de rela,Ces (NDlicas6 %em um no%rio U(avio cur%oU. Sem(re que se aDorrece6 o que ocor re com $reqV*ncia6 ele liDera seu %em(eramen%o vol'%il ern quem quer que es%eEa (or (er%o. De(ois6 como uma %em(es%ade de ver-o6 isso (assa e o sol vol%a a Dril"ar. JaYe sen%e-se mui%o mel"or - mas %odos os ou%ros sen%em-se (Mssimos. Seus em(regados o %emem e o clima no escri%rio M com(reensivelmen%e %enso. &esse eIem(lo6 a liDera,-o da raiva n-o es%' servindo (ara agu,ar a men%e de JaYe. \ a(enas uma liDera,-o %em(or'ria de sua $rus%ra,-o. A%M que JaYe seEa ca(a) de en%rar em si rnesmo e descoDrir a verdadeira ra)-o de sua raiva6 con%inuar' a us'-la des%ru%iva e n-o cons%ru%ivamen%e. Se a raiva %em uma (ar%ici(a,-o regular em sua vida W se voc* a re(rime ou a liDera a%ravMs de selvagens eru(,Ces soDre as quais n-o (arece %er con%role - M $undamen%al que $a,a algumas (esquisas em seu in%erior. Tue %i(os de (essoas e si%ua,Ces %endem a enraivec*-loQ Tual a ra)-o que o $a) reagir dessa $or maQ Como voc* (ensa (oder al%erar a sua vida de $orma a GaH redu)ir as (essoas8si%ua,Ces-causas dessas suas rea,Ces e GDH que voc* (ossa lidar com a sua raiva de um modo an%es (osi%ivo do que desas%rosoQ .ui%as ve)es es%amos com raiva (orque $omos magoados. 0odemos %er consci*ncia do que ou de quem nos magoou6 ou (odemos %er re(rimido a $on%e da m'goa. 1ma ve) que seEamos ca(a)es de en%rar em con%a%o com a m'goa e a dor - a%ravMs de alguns dos eIerc!cios des%e livro e8ou a%ravMs de %era(ia - (odemos escol"er liDerar nossa raiva de diversas $ormas Dem mais saud'veis do que sim(lesmen%e %er um a%aque de nervos S cus%a de alguMm6 ou re(rimir nossa raiva S cus%a de nosso Dem-es%ar emocional e $!sico. A G1.AS /\C&+CAS 0ARA CO&SC+#&/+[AR`S# D# S#1S S#&/+.#&/OS # 0ARA #L0R#SSe` OS 1ma amiga6 Gloria6 es%ava envolvida em uma rela,-o (roDlem'%ica com Sam6 um "omem mais vel"o a quem ela adorava e que6 ela saDia6 es%ava a(aiIonada (or ela. #mDora n-o %ivessem man%ido rela,Ces seIuais6 "' um ano vin"am sendo cons%an%e com(an"ia um do ou%ro. .as6 (or ser mui%o inseguro a res(ei%o da di$eren,a de idade en%re eles6 Sam %in"a uma grande di$iculdade (ara encarar a (ro$undidade do que sen%ia (or Gloria. 1ma noi%e Gloria U(egou o %ouro S un"aU e (ergun%ou a Sam como ele se sen%ia a res(ei%o dela. #le res(ondeu que (ensava nela como uma ]Doa amiga. UBoa amigaUQ - disse sem (oder acredi%ar. - Sam "' mais de um ano $a)emos %udo Eun%os. S (ara o caso de voc* n-o "aver re(arado6 es%amos loucamen%e a(aiIonados um (elo ou%ro. Como voc* (ode di)er que somos a(enas UDons amigosUQ Sam recuou (ara uma (osi,-o eI%remamen%e de$ensiva. &egou que UamasseU GloriaP c"egou a%M mesmo a di)er-l"e que se ela quisesse sair com ou%ro "omem6 n-o "averia qualquer (roDlema. - Jamais %en%ei ser (ossessivo em rela,-o a voc* - disse Gloria $e) o que mui%as mul"eres $ariam nas mesmas circuns%Oncias. #I(lodiu em l'grimas. +sso $e) com que Sam $icasse ainda mais na de$ensiva6 e saiu logo de(ois6 mui%o agi%ado. Ao avaliar a si%ua,-o6 Gloria disse:
- 84 -
- Sei que Sam me ama. A maneira como seus ol"os Dril"am quando me v*6 o modo como me %ele$ona a %oda a "ora6 a qu!mica no ar quando es%amos Eun%os6 a incr!vel (roIimidade que %ivemos... voc* %eria de ser cego6 surdo6 mudo e descereDrado (ara negar issoQ .as6 "ones%amen%e6 acredi%o que ele (ense que n-o me ame. Sei que se sen%e amea,ado (or causa da de alguMm6 ou re(rimir nossa raiva S cus%a de nosso Dem-es%ar di$eren,a de idade en%re ns6 e sus(ei%o que (ossa %er alguns (roDlemas seIuais que esconde (or de%r's do $a%o de evi%ar in%imidade $!sica. Ac"o que ele se convenceu dessa no,-o aDsurda de que somos a(enas amigos6 s (ara $ugir de seus verdadeiros sen%imen%os. #n%-o6 o que $ico (ensando M6 ser' que ele realmen%e es%' a(aiIonado (or mim E' que ele n-o se deiIa conscien%i)ar dissoQ Bem6 essa ques%-o M um (ouco como aquele vel"o enigma: USe uma 'rvore cai na $lores%a e n-o "' ninguMm (or (er%o (ara ouvir6 %er' ela $ei%o algum ru!doQU A res(os%a6 na%uralmen%e6 M que cer%amen%e a 'rvore $e) Darul"o. S (orque voc* n-o es%ava na $lores%a6 ou (orque voc* M surdo6 ou (orque es%ava a um quilRme%ro de dis%Oncia6 isso n-o signi$ica que o som n-o acon%eceu. 0elo mesmo racioc!nio s (orque Sam recusa-se a admi%ir o amor que sen%e (or Gloria6 isso n-o signi$ica que ele n-o a ame. A(enas que es%' a um quilRme%ro de dis%Oncia $ora da $lores%a de seus verdadeiros sen%imen%os. Balamos soDre as %r*s $ases envolvidas no U(rocesso de sen%imen%oU - o $a%o do sen%imen%o6 a consci*ncia do sen%imen%o e a eI(ress-o do sen%imen%o. Sam (ode n-o es%ar conscien%e de seus sen%imen%os. #le (ode n-o es%arquerendo eI(ress'-los. .as6 Res(ira,-o (ro$unda. A %Mcnica de res(irar (ro$undamenda maneira como ns seres "umanos $uncionamos6 M cer%e)a %e a (ar%ir do (ei%o e n-o da Darriga M al%amen%e e$ica) (ara nos aDsolu%a que inde(enden%emen%e de Sam %er ou n-o consci*ncia auIiliar a en%rar em con%a%o com nosso cor(o e com as (is%as de seus sen%imen%os ele os es%' %endo. que eles nos d' con%inuamen%e. 0elo menos %r*s ou qua%ro ins(iAgora6 a%ravMs de seu condicionamen%o (essoal na %enra in$On- ra,Ces (ro$undas (elo (ei%o garan%em que as coisas comecem a cia6 a U$uncionamen%oU de uma (essoa (ode na verdade iniDir sua 6 q se sol%ar a $a)er com que %omemos consci*ncia de 'reas de nossa ca(acidade de (ermi%ir-se recon"ecer cer%os sen%imen%os. 0orque so cor(o que es%-o re%endo es%resse e %ens-o ou emo,Ces que nossa cul%ura considera Ue$eminadoU c"orar ou ser UmelosoU6 mui- es%eEam sendo su(rimidas. %os "omens s-o ensinados a Dloquear sen%imen%os como a dor6 a Comece colocando seus dedos logo aDaiIo do osso do (esvulneraDilidade e o carin"o. # n-o M incomum (ara mul"eres que co,o. #m seguida6 res(ire (ro$undamen%e6 ins(irando o ar (ara quando crian,as $oram seIualmen%e moles%adas sen%irem-se seIu- den%ro do (ei%o. Tuando (uder sen%ir seus dedos serem em(uralmen%e UadormecidasU em rela,-o a seus maridos ou aman%es. rados (ara cima6 voc* saDe que es%' res(irando $undo6 (uIando U&-o sin%o nadaU6 diria uma dessas mul"eres. USei que amo meu o ar (ara seus (ulmCes. G#s%e eIerc!cio M ainda mais e$ica) se marido. .as quando se %ra%a de seIo6 n-o sin%o nada (or ele.U voc* es%iver dei%ado.H \ claro6 quando nos mac"ucamos6 sen%imos dor. .as6 (ara #nquan%o res(ira6 (res%e a%en,-o em qualquer sensa,-o $!sica mui%as (essoas6 o sen%imen%o (ode ser %-o (ro$undo e a%errori)aca que (ossa es%ar ocorrendo. Seu (ei%o es%' mui%o a(er%adoQ c dor que ele (ermanece e$e%ivamen%e Dloqueado (ara a consci*n- voc* sen%e uma (ress-o no (ei%o que l"e d' von%ade de c"orar6 cia. &um n!vel menos eI%remo6 (odemos n-o es%ar
- 85 -
conscien%e de rir ou gri%arQ #s%' sen%indo quaisquer dores musculares6 quais mui%os sen%imen%os que es%-o en%errados em ns (or uma am(la quer %ensCes em ou%ras 'reas do seu cor(oQ variedade de si%ua,Ces do nosso co%idiano. 0odemos n-o es%ar O que quer que surEa6 a(enas oDserve. &-o %ire conclusCes6 conscien%es do e$ei%o que o es%resse es%' %endo soDre ns6 ou de n-o se (reocu(e - a(enas es%eEa conscien%e dessa sensa,-o. A%raque es%amos %raDal"ando em eIcesso (ara evi%ar a solid-o ou uma vMs do (rocesso de res(irar (ro$undamen%e6 voc* (ode come,ar insa%is$a,-o em casa ou de que comemos demais (or %emermos a conec%ar cer%os sen%imen%os $!sicos com suas causas emocio- en$ren%ar a dor de uma (erda recen%e. Como Sam6 (odemos nem nais suDEacen%es. mesmo en%ender que nos sen%imos $eli)es e vivos na com(an"ia de uma cer%a (essoa6 (orque a %urDul*ncia de nossas (reocu(a- 2. Sen%ar quie%o. +sso M mais uma %Mcnica $ormal de medi%a,Res e inseguran,as soDre(Ce-se S doce can,-o do amor. ` ,-o que reNne res(ira,-o relaIada com esva)iamen%o da men%e6 #n%-o6 a (ergun%a M: como nos conscien%i)armos do que es%' liDerando-a6 o mais (oss!vel6 de %odos os (ensamen%os. Concenrealmen%e acon%ecendo den%ro de nsQ P %re-se na res(ira,-o na%ural de seu cor(o sem %en%ar al%erar seu As %Mcnicas que se seguem (odem ser N%eis (ara a cons- ` ri%mo ou (ro$undidade. #nquan%o se concen%ra em sua res(ira-cien%i)a,-o a res(ei%o de seus sen%imen%os. Se voc* es%' em casa6 ,-o ao mesmo %em(o em que deiIa seus (ensamen%os irem e escol"a um lugar %ranqVilo no qual vocM saDe que n-o ser' (er- virem6 sem se a%er a nen"um deles6 "' uma grande c"ance de %urDado. Se es%' no %raDal"o6 ser' de cer%a $orma mais di$!cil algo surgir6 uma ve) que voc* a es%' es(ionando em silMncao. $a)er es%e eIerc!cio6 mas voc* (rTvavelmen%e (ode ac"ar uma Tuan%o mais men%almen%e UimvelU voc* $icar6 mais $acil- sala va)ia ou de reuniCes6 ou ou%ro lugar onde (ossa $icar so)i- ` men%e ser' ca(a) de sin%oni)ar o sussurro in%erior que geral n"o (or quin)e minu%os. `.`6.6:: men%e es%' so%errado (ela %urDul*ncia de sons em sua men%e. # quando voc* sin%oni)ar o sussurro6 voc* vai acaDar (or ouvir o Ugri%o silenciosoU dos sen%imen%os e (ensamen%os que negligenc!ou ou re(rimiu e que agora (odem a$lorar S su(er$!cie. >. 0ede e receDer's. Se voc* quer saDer o que (rocurar em %ermos de sen%imen%os e da linguagem in%erna do cor(o6 (ergun%e a alguMm. Ba,a a seguin%e (ergun%a a v'rias (essoas: Se %al e %al coisa l"e acon%ecesse6 o que voc* sen%iriaQ Se acon%ecer de duas ou %r*s (essoas di)erem a mesma coisa - Ueu $icaria realmen%e assus%ado e sen%iria uma sensa,-o de al$ine%ada no meu (leIo solarU6 ou Ueu sen%iria um a(er%o na gargan%a6 Dem acima do (ei%oU6 en%-o voc* E' %em um lugar (or onde come,ar a (ro-curar. 1eri$ique seu cor(o nos lugares que seus amigos mencio- naram6 (ara ver se voc* (ode realmen%e es%ar sen%indo alguma coisa e a(enas n-o %em a consci*ncia disso. De(ois (ergun%e a si mesmo6 U"' algum lugar do meu cor(o que eu es%eEa sen%indo quen%e ou $rioQ Algum lugar em que es%eEa sen%indo viDra,CesQ #s%ou com dor de caDe,aQ #s%ou $icando cansadoQU 0on"a suas m-os soDre di$eren%es lugares6 (ar%icularmen%e na regi-o do aDdome e do (ei%o. O cor(o sem(re $ornece (is%asP (ara no%'-las6 voc* s %em de sin%oni)ar. Se voc* descoDrir uma 'rea que (are,a quen%e6 $ria6 %ensa ou dolorida6 concen%re-se nessa 'rea. Res(ire (ro$undamen%e e %en%e relaIar esse lugar em (ar%icular. Ao $a)er isso6 (ense em quaisquer emo,Ces que (ossam es%ar associadas com a sensa,-o nessa 'rea. Se surgir alguma coisa - raiva6 %ris%e)a6 medo6 o que quer que seEa - (ermane,a com essa sensa,-o o mais que (ossa. /en%e v*-la sim(lesmen%e como uma $orma de energia que necessi%a ser liDerada a%ravMs de c"oro6 gri%o6 conversa ou qualquer ou%ra $orma de eI(ress-o que (are,a adequada6 e descuDra que a dor ou o descon$or%o s-o $reqVen%emen%e os meios de que seu cor(o dis(Ce (ara di)er l"e isso.
- 86 -
A %Mcnica da %era(ia reic"iana6 desenvolvida "' mui%os anos (elo $amoso (siquia%ra Zil"elm Reic"6 aDorda as emo,Res a%ravMs do cor(o. #ssa $orma de %era(ia Daseia-se na %eoria de que o cor(o %em uma memria igual S da men%e6 e que as sensa,Ces associadas a %raumas an%eriores (ermanecem arma)enadas nas 'reas do cor(o que so$reram o %rauma dire%amen%e. A%ravMs de (ro$unda massagem muscular6 o (acien%e (ode conec%ar-se a esses %raumas ou medos que6 a(s anos de re(ress-o6 %rans$ormaram-se em memrias inconscien%es. #is aqui um eIem(lo de como a %era(ia reic"iana $unciona: Alicia6 aos quaren%a anos6 suDme%ia-se a (ro$unda massagem muscular. #ra algo mui%o relaIan%e - a%M que seu massagis%a come,ou a %raDal"ar na (ar%e in$erior de sua (erna esquerda. SuDi%amen%e Alicia sen%iu uma dor cor%an%e6 seguada de in%enso (Onico. 0ara sua sur(resa ela come,ou a c"orar6 de dor e medo. ogo de(o!s ela $e) a coneI-o: aos dois anos de idade ela $ora 9 mordida (or um cac"orro naquele mesmo (on%o. A massagem vigorosa "avia %ra)ido S %ona %oda a dor e %odo o medo associados Squela eI(eri*ncia6 que a%ravMs dos anos (ermaneceram en%errados no $undo recesso de sua (sique. A(s a liDera,-o desses sen%imen%os6 Alicia (Rde eI(erimen%ar uma grande sensa,-o de (a) e um relaIamen%o da %ens-o em %odo o seu cor(o. &-o era de admirar - ela "avia des(endido uma grande quan%idade de energia inconscien%e ao re%er aquelas emo,Ces6 e agora seu cor(o es%ava (ermi%indo que elas a$lorassem - e6 a%ravMs desse (rocesso6 desa(arecessem. O mais im(or%an%e M que nos %ornemos conscien%es de nossos sen%imen%os6 e que es%eEamos dis(os%os a acei%'-los e a a(render com eles. Raiva6 medo ou ou%ras emo,Ces Unega%ivasU (odem vir a ser amigos ines%im'veis e mes%res de grande saDedoria6 uma $on%e de %remenda energia e (oder. .as n-o (odemos %er amigos a menos que aDramos nossos cora,es (ara eles. &-o (odemos a(render com um (ro$essor a menos que aDramos nossas men%es (ara ele. # n-o (odemos canali)ar cria%ivamen%e a energia a%M com(reendermos que ns mesmos somos a verdadeira $on%e do (oder que (ode %rans$ormar nossas vidas. Rela3es Amorosas: Carma ou Bom SensoQ /odos voc*s con"ecem a si%ua,-o. Duas (essoas %rocam um ol"ar a%ravMs de uma sala c"eia de gen%e. AmDos s-o ineIoravelmen%e a%ra!dos um (ara o ou%ro. F' uma sensa,-o de recon"ecimen%o6 de vidas (assadas adormecidas erguendo-se e es%endendo-se (ara encon%rar o (resen%e. Acendeu-se uma ineI(lic'vel cen%el"a W a cen%el"a que mui%os c"amam de qu!mica6 que (or sua ve) condu) dire%amen%e ao inc*ndio que a maioria c"ama de amor: # assim nasce uma rela,-o amorosa. .as ser' amorQ # ser' uma rela,-oQ Se $or6 como (odemos man%*-laQ # se n-o $or6 como (odemos $a)*-la $lorescer (ara %rans$ormar se no %i(o de (arceria amorosa e com(an"eira que a maioria de ns DuscaQ Rela,Ces amorosas (rovavelmen%e $ormam a Dase das mais EuDilosas - Dem como das mais dolorosas - eI(eri*ncias que (odemos encon%rar em nossa vida. &-o "' nada como es%ar Ua(aiIonadoU6 em es%ado de $elicidade celes%ial que $a) os (Ms se erguerem do c"-o e as caDe,as colidirem com as (or%as de vidro. /amDMm n-o "' nada como a %or%ura de um amor
- 87 -
n-o corres(ondido ou de uma rela,-o amorosa acaDada. Da $lu%uan%e leve)a de um es%ado de amor sa%is$ei%o6 mergul"amos cada ve) mais $undo6 (ara a escura caverna do deses(ero6 onde a carga M (esada e a alegria (arece im(oss!vel de ser reca(%urada. 0elo $a%o das rela,Ces amorosas Eun%ar-nos de $orma %-o (ro$unda e Nnica a ou%ros seres "umanos6 s-o $reqVen%emen%e eI(l!cadas como reuniCes Uc'rmicasU de almas. De acordo com a escola de (ensamen%os de vidas (assadas6 essas reuniCes %an%o (odem ser $eli)es6 levando ao casamen%o e ao (reenc"imen%o des%a vida6 quan%o (odem ser dolorosas li,Ces de crescimen%o. SeEa o que $or6 as almas encon%raram uma S ou%ra (ara um (ro(si%o: ou (agar ou receDer um dMDi%o c'rmico. &-o sou quali$icado (ara discorrer soDre os mis%eriosos e com(leIos %emas da coneI-o das almas e de vidas (assadas. 0ode mui%o Dem ser que %odas as nossas rela,Ces nes%a vida seEam rela,Ces c'rmicas. .as isso n-o signi$ica que elas %en"am que ser man%idas se $orem in$eli)es6 ou que n-o %en"amos que %raDal"'-las ainda que seEam maravil"osas. C'rmicas ou n-o6 rela,Ces amorosas e$ica)es resumem-se em comunica,-o e$ica). # como min"a $un,-o D'sica M aEudar (essoas em relacionamen%os de %odos os %i(os a se com(reenderem mel"or6 (osso assegurar6 com %oda a $ranque)a6 que M um milagre que seres "umanos (ossam comunicar-se6 quan%o mais com com(reens-o. /odos somos %-o di$eren%es6 com nossos (rocessos men%a!s moldados (or uma mir!ade de in$lu*ncias cul%urais e $amiliares6 que se %orna mui%o raro em ns a ca(acidade de verdadeiramen%e com(reender com (recis-o o que a ou%ra (essoa es%' di)endo. #mDora duas (essoas (ossam ser de os Angeles6 amDas su(os%amen%e $alando angl*s6 (ude mui%as ve)es veri$icar que elas (oderiam ser de ou%ro (lane%a quando se %ra%a de verdadeira comunica,-o. Como oDservou o escri%or es(an"ol 1namuno6 Ucada men%e M um mundoU. /odos %emos nossas ra)Ces6 necessidades e eI(ec%a%ivas (r(rias. /odos receDemos in$orma,Res a%ravMs do $il%ro das eI(eri*ncias (assadas. Assim6 o que (ensamos que ouvimos6 vemos ou sen%imos (ode n-o ser em aDsolu%o o que a (essoa que amamos es%' ouvindo6 vendo ou sen%indo. G#sse M %amDMm um $enRmeno comum ao mundo dos negcios - scios %amDMm Use a(aiIonamU6 cria%ivamen%e $alando6 e (assam (or um (er!odo de Ulua-de-melU6 como veremos no ca(!%u-lA ;;.H De$ron%ando-se com oDs%'culos %-o $ormid'veis6 como as (essoas $icam Eun%asQ Bem6 es%a M uma das no%'veis ironias da vida. 0or um lado6 aqui es%amos6 %-o di$eren%es e %-o com(leIos que M assomDroso que a ra,a "umana con%inue eIis%indo. 0or ou%ro lado6 uma ve) que nascemos %odos com a "aDilidade e a ca(acidade de amar e de relacionarmo-nos com alguMm6 o $a%o de que %odos ns n-o coeIis%amos em (er$ei%a "armonia M de v'rias maneiras %amDMm sur(reenden%e. A des(ei%o disso %udo6 as (essoas se con"ecem6 se a(aiIonam e $a)em suas %en%a%ivas6 emDora err'%icas6 de coeIis%ir em (a) e en%endimen%o. .as essas %en%a%ivas n-o %*m de ser necessariamen%e %an%o do %i(o ensaio e erro como $reqVen%emen%e s-o. 0recisamen%e (orque cada um de ns %em den%ro de si o (o%encial (ara o amor universal6 M realmen%e (oss!vel maIimi)ar esse (o%encial em nossas rela,Ces amorosas (ar%iculares. &-o %emos de en%rar em
- 88 -
rela,Ces que E' se an%eci(em como desas%rosas6 e (odemos $a)er relacionamen%os di$!ceis $uncionarem. /udo o que M (reciso M a in%en,-o e o deseEo de descoDrir o que es%' acon%ecendo den%ro de ns e do ou%ro6 e (rocessar essa in$orma,-o6 cuidadosa e cons%an%emen%e. O /R+i&G1 O DO A.OR O %riOngulo M a $orma geomM%rica mais es%'vel. Analogamen%e6 "' %r*s elemen%os-c"ave em qualquer relacionamen%o que (erdure e que6 quando (resen%es6 $ormam um %riOngulo do amor. DescoDri que as di$eren,as D'sicas en%re aquelas rela,Ces que $uncionam (or um longo (er!odo de %em(o e aquelas que n-o (erduram %*m a ver com a (resen,a ou aus*ncia das seguin%es carac%er!s%icas: ;. A Ucen%el"aU. &ormalmen%e "' uma coneI-o energM%ica quase in%ui%iva en%re duas (essoas que M ineI(lic'vel em uma Dase lgica. #ssa coneI-o (ode ser ins%an%Onea6 ou (ode vir com o %em(o. +sso M comumen%e con"ecido como Uqu!micaU6 e M um ingredien%e necess'rio (ara %odo o relacionamen%o de amor de longa dura,-o. 2. A in%en,-o e o deseEo de con"ecer e (rocessar %udo o que seEa signi$ica%ivo. De $orma a que duas (essoas vivam e se man%en"am Eun%as6 elas (recisam es%ar em comunica,-o "umana real e a%iva uma com a ou%ra. #las devem es%ar dis(os%as a eI(lorar o que es%' e o que n-o es%' $uncionando. #las devem %er a von%ade e a in%en,-o de resolver quaisquer dis(u%as6 ou6 no as(ec%o mais (osi%ivo6 de $a)er a vida maravil"osa uma (ara a ou%ra. Ou%ro dia vi um adesivo no ('ra-c"oque de um carro que me $icou mar%elando na caDe,a: UO amor n-o M sen%imen%oP M dedica,-o.U &ada (oderia ser mais verdadeiro. O Usen%imen%oU de amor6 de (aiI-o6 de deseEo desa(arecer' ra(idamen%e sem a a,-o corres(onden%e (ara o crescimen%o e a $elicidade %an%o de quem voc* ama como de voc* mesmo. >. 0ro(si%os6 valores e in%eresses comuns. 0ara que uma rela,-o de amor cres,a e se a(ro$unde6 cer%os %emas de vida em comum devem ser com(ar%il"ados. #sses %emas (odem envolver as(ec%os es(iri%uais ou religiosos6 uma $iloso$ia de vida6 casamen%o e $am!lia6 um negcio ou (ro$iss-o ou a%ividades cria%ivas e ar%!s%icas. Tualquer que seEa o %erreno comum6 amDas as (ar%es (recisam cul%ivar o solo6 assegurando-se de que ele n-o se %orne es%Mril (or causa de neglig*ncia. lalores ou a%ividades com(ar%il"adas (rov*m a Dase (ara anos de sa%is$a,-o conEun%a6 in%era,-o e crescimen%o6 enquan%o se duas (essoas s-o mui%o di$eren%es e $icam Eun%as (rinci(almen%e (or a%ra,-o seIual6 as c"ances s-o de que (or $im ven"am a se(arar-se. Tuando rela,Ces de amor - ou mesmo sociedades em negcios ou assun%os de $am!lia en%ram em con$li%o6 M normalmen%e (orque um ou dois desses %r*s elemen%os essenciais es%-o $al%ando. #m ve) de uma rela,-o coesa e dedicada6 voc* %em duas (essoas agindo a (ar%ir de suas (r(rias (ers(ec%ivas sem se reunirem em uma (arceria de verdade. Tuando duas (essoas en%ram em um relacionamen%o com a(enas um dos ingredien%es necess'rios a(oiando-os6 "' mui%o (ouca es(eran,a de que o amor ou o casamen%o (erdurem. Se $icaram Eun%os somen%e (or causa da Uqu!micaU6 sem (ar%il"arem %emas comuns aos dois e n-o %endo nem in%eresse nem "aDilidade (ara eI(lorar o crescimen%o mN%uo6 o resul%ado M6 com $reqV*ncia6 um caso (assageiro. Se eIis%irem in%eresses comuns mas n-o a cen%el"a e nem o deseEo de com(an"eirismo6 %emos uma ami)ade. # se "ouver uma von%ade mN%ua de eI(lorar e (rocessar um relacionamen%o sem que "aEa in%eresses comuns e sem que eIis%a a cen%el"a6 %emos6 (ara di)er o m!nimo6 uma si%ua,-o mui%o es%ran"aQ .ui%o Dem6 e o que acon%ece quando eIis%em dois desses %r*s elemen%osQ Bom6 isso vai de(ender de quais desses dois elemen%os es%ivermos $alando. Desses %r*s (rM-requisi%os (ara um relacionamen%o6 de longe o mais im(or%an%e M com(os%o (ela in%en`-o e o deseEo de (rocessar. #ssa dedica,-o ao crescimen%o e com(reens-o mN%uos M a qualidade D'sica que $a) qualquer rela,-o - comercial6 de ami)ade ou amor - %er
- 89 -
con%inuidade e (ros(erar. # essa von%ade de eI(lorar e comunicar-se cons%an%emen%e M %udo do que es%e livro %ra%a. Tuando a in%en,-o e o deseEo de (rocessar M um dos dois elemen%os en%re os %r*s (resen%es na rela,-o amorosa6 esse relacionamen%o %em uma c"ance de $uncionar. Sem ele6 as c"ances s-o vir%ualmen%e ineIis%en%es. Se se comDina qu!mica com Doa ca(ac!dade de comunica,-o6 a $al%a de in%eresses comuns (ode ser su(erada. Tuando comDinamos in%eresses comuns com Doa comunica,-o6 da! (ode resul%ar a qu!mica. .as a%ra,-o e a%ividades com(ar%il"adas6 sem que "aEa deseEo de crescer6 (rovavelmen%e ir-o resul%ar em uma rela,-o que M6 no Omago6 oca e va)ia. &esse %i(o de rela,-o nen"uma (ar%e con"ece realmen%e a ou%ra6 e a (ossiDilidade de desen%endimen%o e es%agna,-o M al%a. +n$eli)men%e6 a aus*ncia de uma comunica,-o verdadeira e "ones%a M um (roDlema (ara mui%os6 sen-o (ara a maioria6 dos casamen%os. A$inal6 %endemos a casar (or mui%as ra)Ces6 desde uma grande vincula,-o ao deseEo de seguran,a a%M a (rocura 9 (ela a%en,-o que nunca receDemos enquan%o crian,as. # nesse (rocesso6 con$or%avelmen%e $ec"amos os ol"os a %odos os %i(os de realidades desagrad'veis. 1ma mul"er (ode ac"ar a su(er (reocu(a,-o de um "omem (or sua m-e uma a%i%ude noDre e admir'vel an%es do casamen%o6 mas de(ois dele essa mesma noDre)a sNDi%a e ineI(licavelmen%e %orna-se uma neurose. 1m "omem (ode ac"ar ador'vel a inca(acidade de sua noiva em %omar decisCes6 a%M que ele se veEa en$ren%ando esse com(or%amen%o diariamen%e6 a%M um (on%o em que se %orna %-o $rus%ran%e que ele (assa a sen%ir-se irresis%ivelmen%e a%ra!do (or mul"eres al%amen%e decididas. #m um $ilme que vi recen%emen%e6 a (ersonagem (rinci(al6 uma es(osa in$eli) num casamen%o em Ieque6 resumiu seu es%ado de desilus-o com a seguin%e oDserva,-o soDre seu marido: ]An%es ele me amava (orque me ac"ava ` uma %ola. Agora ele a(enas me ac"a uma %olaQU &o casamen%o6 mui%as ve)es vamos (ara a cama como aman%es e acordamos ` como com(le%os es%ran"os6 %en%ando descoDrir como %udo acon9 %eceu6 n-o querendo admi%ir que os sinais es%iveram l' o %em(o %odo. A(enas os in%er(re%amos erradamen%e o %em(o %odo ou sim(lesmen%e nem isso. .eu amigo Ronald e sua eI-mul"er6 ena6 na verdade nunca deveriam %er casado6 em (rimeiro lugar. #ram (ura e sim(lesmen%e mui%o di$eren%es um do ou%ro. .as6 como acon%ece com mui%os caàis6 $oram eIa%amen%e essas di$eren,as que os a%ra!ram. Desde o momen%o em que se encon%raram6 cen%el"as voaramP Ron ac"ava ena aDsolu%amen%e $ascinan%e6 (recisamen%e (orque ela (arecia %er mui%as das qualidades que ele n-o %in"a. Tue (essoa no%'vel e mis%eriosa era elaQ Tue grande desa$io seria conquis%'-laQ Ron era o %i(o de (essoa mui%o Uguiada (elo sen%imen%oU6 com %end*ncia a ceder. ena era mui%o mais es%ru%urada6 uma ` 0ersonalidade Uguiada (ela men%eU que6 ao mesmo %em(o6 (odia ser Das%an%e incons%an%e. &-o $oi sen-o a%M que eles se casassem que Ron come,ou a (erceDer que as carac%er!s%icas da (ersonalidade de sua mul"er6 que eram com(leIas6 desa$iadoras e eIci%an%es6 n-o eram necessariamen%e os mel"ores as(ec%os (ara com(or uma (arceria com uma (essoa mais amena como ele (r(rio.
- 90 -
.as quando com(reendeu que seu casamen%o n-o es%ava dando cer%o6 ele e ena E' eram (ais6 %in"am uma casa e uma vida mui%o mais com(licada. voc* (ode6 agora6 (ergun%ar: UBem6 de que modo Ron e ena (oderiam %er saDido que as di$eren,as en%re eles eram6 na verdade6 %-o grandesQ #sse %i(o de consci*ncia n-o vem em $un,-o da conviv*nciaQU Ao que eu re(licaria: U&-o.U +n%ui%ivamen%e 6 Ron saDia %udo soDre como ele e ena n-o comDinavam. #le a(enas recusou-se a dar a%en,-o a esses de%al"es. Ao con%r'rio6 (re$eriu deiIar-se levar (ela energia6 (elo deseEo6 e (ela idMia com(le%amen%e enganosa de que6 %endo ena %odas aquelas qualidades que ele n-o %in"a6 en%-o se a U%ivesse (ara siU6 de algum modo (oderia oD%er essas mesmas qualidades. 0elo mesmo racioc!nio6 Ron %in"a mui%as das qualidades que ena sen%ia $al%arem em sua (r(ria vida. &o come,o6 %an%o Ron quan%o ena viam nessas di$eren,as en%re eles uma coisa (osi%iva. #ram as duas me%ades de um %odo6 (ensavam. A na%ure)a $leI!vel de Ron (oderia com(lemen%ar a rigide) de ena. #le (oderia %orn'-la mais $leI!velP ela (oderia acrescen%ar um (ouco de oDEe%ividade S vida dele. #le (oderia acalm'-la quando ela $icasse )angadaP ela (oderia $a)er a$lorar as (aiICes dele com a sua in%ensidade. #le (oderia cuidar dos negcios o que nunca "avia sido o $or%e de ena - e ela (oderia ser in%elec%ual e cria%iva6 domMs%ica e es%imulan%e. Jun%os (oderiam um cuidar do ou%ro (ara sem(re. Soa $amiliarQ FoEe em dia eIis%e um %ermo mui%o em voga (ara designar esse insidioso %i(o de com(or%amen%o. \ c"amado de Uco-de(end*nciaU6 e (arece carac%eri)ar a maioria dos relacionamen%os que comumen%e v*m soD a classi$ica,-o de amor. Agora6 o %i(o de co-de(end*ncia descri%a acima M geralmen%e mais Dem-sucedida em rela,Ces comerciais do que amorosas. Com $reqV*ncia M N%il se %er um USr. +n%rover%idoU e um USr. #I%rover%idoU em uma sociedade comercial. # uma se(ara,-o dos %alen%os - v'rios vice-(residen%es encarregados de vendas6 recursos "umanos6 marYe%ing - $unciona Dem quando "' uma comunica,-o Dem-sucedida numa a%mos$era cor(ora%iva. #ssa con$igura,-o6 en%re%an%o6 n-o oD%Mm sucesso com $acilidade em rela,Ces amorosas6 (orque6 mais cedo ou mais %arde6 amDos %endem a UacordarU e a $icarem ressen%idos em rela,-o ao que deram de si ou (or %erem (erdido o con%role da si%ua,-o. &-o quero (assar mui%o %em(o $alando da dinOmica das rela,Ces co-de(enden%es6 uma ve) que mui%o E' se escreveu soDre esse %(ico sem(re %-o $Mr%il. O que eu gos%aria de discu%ir M soDre como (odemos evi%ar6 a%ravMs de adequadas conscien%i)a,-o e comunica,-o6 os con$li%os nas rela,Ces de amor que levam ao seu cola(so e S even%ual dissolu,-o do relacionamen%o. /\C&+CAS 0ARA .AL+.+[AR A 0OSS+B+ +DAD# D# S1C#SSO &O A.OR ;. &-o se (renda ao r%ulo ou S $orma de um relacionamen%o. &-o (ense de imedia%o: U\ elaQ #ssa M a (essoa com quem quero me casar6 ou $icar6 ou %er $il"osU6 ou o que quer que seEa que . es%eEa em sua men%e e que os "ormRnios o es%eEam (ersuadindo a (ensar. Como disse .arY /wain soDre o %raDal"o6 U%oda ve) que ènso nele6 eu me sen%o e es(ero essa sensa,-o (assarQU # um crime con%ra voc* mesmo Uro%ularU um relacionamen%o logo em seu come,o6 (ois isso cria um es%ado de loucura em sua men%e. /udo o que (ensamos e (erceDemos no in!cio de um relacionamen%o %em como denominador comum nossas (r(rias (roEe,Res. Son"amos com a (essoa U(er$ei%aU6 o em(rego U(er $ei%oU6 a vida U(er$ei%aU. De(ois %en%amos $a)er com que a si%ua,-o caiDa na es%rei%a (assagem de nossas eI(ec%a%ivas. .as isso (ode eIigir um Docado de a(er%os e em(urrCes6 e6 no $inal6 isso M quase sem(re mui%o eIaus%ivo. Assim como n-o (odemos usar uma %am(a quadrada em um (o%e redondo6 n-o "' como $a)er alguMm com(or%ar-se de acordo com as nossas eI(ec%a%ivas
- 91 -
do que se deveria ou n-o deveria ser. #6 igualmen%e6 n-o eIis%em meios de se con%rolar %o%almen%e si%ua,Ces e circuns%Oncias. .ui%as ve)es queremos descoDrir o eliIir da vida U(er$ei%aU e coloc'-lo em uma garra$a. .as6 sem(re que %en%amos engarra$ar a vida6 ela %em a %end*nc!a de acaDar (or eI(lodir em nossos ros%os. O grande lema %iDe%ano6 C"ogyam /rung(a6 di)ia o seguin%e a res(ei%o das au%o-ilusCes causadas (elas eI(ec%a%ivas: UTuando voc* se vM ou v* qualquer (ar%e de sua eI(eri*ncia como o ]son"o %ornado realidade96 en%-o es%ar' envolvido em uma au%o-ilus-o. A au%o-ilus-o (arece sem(re de(ender do mundo dos son"os6 (ois voc* gos%aria de ver o que ainda n-o viu6 em ve) do que es%' e$e%ivamen%e vendo. `+oc* n-o vai ace!%ar que o que quer que seEa que es%eEa aqui agora seEa o que M6 e nem vai querer con%inuar com a si%ua,-o como ela M. Assim6 a au%o-ilus-o sem(re se mani$es%a em %ermos de %en%ar criar ou recriar a nos%algia de um son"o eI(erimen%ado. # o o(os%o da au%o-ilus-o M %-o-somen%e %raDal"ar os $a%os da vida.U 0ara $a)ermos com que qualquer relacionamen%o nos %raga o m'Iimo Dene$!cio6 devemos es%ar dis(os%os a $a)er duas coisas. 1ma M agarrar a realidade S un"a6 e a ou%ra6 render-nos aos $a%os da vida6 a cada momen%o6 a cada d!a. Devemos es%ar dis(os%os a encon%rar um "omem ou uma mul"er6 nos Ua(aiIonarmosU6 e n-o es(erar dele8dela nada alMm do que ele8ela M ca(a) de nos dar. Devemos es%ar dis(os%os a (ermi%ir que o relacionamen%o cres,a (or si mesmo6 em seu (r(rio ri%mo6 em ve) de cons%ruirmos um ro%eiro que (ode ou n-o ser a(ro(riado a ele. Acima de %udo6 devemos es%ar dis(os%os a acei%ar o $a%o de que o es%ado de U(aiI-oU n-o signi$ica necessariamen%e nada alMm disso. &-o U%emosU de nos casar com alguMm com quem es%amos al%amen%e encan%ados. Ao con%r'rio6 (odemos (ermi%ir-nos %er sen%imen%os6 e es(eran,as e son"os6 sem imedia%amen%e (resumirmos que o casamen%o ir' assegurar que esses son"os se %ornem realidade. G#6 como veremos no ca(!%ulo ;;6 o mesmo M verdade (ara amigos que seEam scios em um negcio.H Sem(re que %en%amos mudar uma (essoa au um relacionamen%o em algo di$eren%e6 es%amos6 na verdade6 come%endo uma $orma de rouDo. 0ela lei criminal6 "' um %ermo con"ecido como Uconvers-oU. Digamos que eu l"e em(res%e meu carro com min"a (ermiss-o6 voc* sai6 leva o carro (ara ou%ro es%ado e $ica com ele (or um ano. voc* Uconver%euU ilegalmen%e nosso acordo e a sua a,-o M uma $orma de rouDo. Da mesma $orma6 quando em um relacionamen%o voc* %oma alguma coisa (or si mesmo e a %rans$orma em uma ou%%a sem consul%ar a ou%ra (essoa6 M como se "ouvesse rouDado alguma coisa dessa (essoa. locM a conver%eu em algo que aquilo n-o era. # esse M um crime (elo qual6 mais cedo ou mais %arde6 acaDa-se (agando6 na $orma de eI(ec%a%ivas n-o corres(ondidas e desilus-o. 2. A(renda a conversar consigo mesmo. Agora6 %alve) voc* %en"a criado alguma coisa onde nada eIis%e - ou a%M (ior6 voc* discu%iu soDre as suas eI(ec%a%ivas com a ou%ra (essoa e amDos concordaram com elas6 mesmo quando elas n-o se adequavam ao con%eI%o do relacionamen%o. Como voc* lida com essa si%ua,-oQ O mel"or meio de se a%er S realidade de um relacionamen%o M engaEar-se a%ivamen%e na Uconversa consigo mesmoU. F' di$eren%es n!veis nesse (rocesso. 1m M o de oDserva,-o sim(lesmen%e es%ar conscien%e do que se es%' (assando. O que voc* es%' sen%indoQ O que es%' (ensandoQ Tuais as sensa,Ces em seu cor(oQ 0ode ser que a sua res(os%a seEa: U#s%ou sen%indo uma $or%e a%ra,-o seIual (or essa (essoa. .in"a men%e es%' se ressen%indo do $a%o de ela n-o corres(onder. A sensa,-o de $rus%ra,-o es%' sendo %ransmi%ida (ara meu cor(o na $orma de um n em meu es%Rmago.U #sse %i(o de oDserva,-o M aDsolu%amen%e D'sico. Se voc* %en%ar (assar (or cima dele6 "' uma grande (roDaDilidade de es%ragar %udo. # como se voc* es%ivesse %en%ando $a)er um gol em (osi,-o de im(edimen%o6 e o Eui) vai a(i%ar a $al%a. #ssas s-o as regras do Eogo. # a (osi,-o cer%a M: UO que es%' acon%ecendo aqui e agoraQU
- 92 -
Tuando voc* se engaEa em uma conversa consigo mesmo com o in%ui%o de oDservar-se6 voc* n-o agrega Eulgamen%os aos seus (ensamen%os e sen%imen%os. voc* sim(lesmen%e os oDser- va. Assim como na me%odologia da an'lise cl'ssica6 em que o (acien%e $ala e o analis%a a(enas $ica ali sen%ado6 sem nada di)er e sem agregar valores ao que ouve6 aqui voc* %an%o M (acien%e como analis%a. voc* es%' (ermi%indo-se sim(lesmen%e a es%ar com %odos os seus (ensamen%os e sen%imen%os6 n-o im(or%ando o quan%o a(ro(riados ou ina(ro(riados (ossam (arecer. #m conEun%o com es%a $orma de conversa in%erior6 em que voc* se oDserva6 segue-se a ins%ru,-o de que voc* se (ermi%a sen%ir o que quer que es%eEa sen%indo6 deiIar-se realmen%e en%rar nesse sen%imen%o. Se voc* ac"ar que encon%rou seu verdadeiro amor e souDer que os seus sen%imen%os o es%-o condu)indo6 d*-se uma ins%ru,-o (aradoIal. Diga a si mesmo (ara am(liar de verdade esses sen%imen%os. l' S loucura6 $ique alucinado. A(enas n-o (ermi%a que seu cora,-o se mude (ara sua caDe,a. Conscien%i)e-se de que n-o M a(enas seu cora,-o6 ou suas glOndulas seIuais ou o que quer que seEa. .as n-o %en%e de%er seus sen%imen%os6 e n-o (ermi%a que eles ven"am a signi$icar nada mais do que eles signi$icam em si mesmos. \ como eIorci)ar um demRnio. O que acon%ece a mui%a gen%e M que o (r(rio sen%imen%o as assus%a. #n%-o elas imedia%amen%e %rans$ormam- no em algo mais Uacei%'velU6 (elo medo de realmen%e deiIar-se condu)ir (or ele ou (ela no,-o de que elas %*m de %irar algum %i(o de conclus-o a%ravMs dele. U+sso M verdade6 (or%an%o o que deve acon%ecer em seguida M aquilo.U O que es%ou di)endo M6 esque,a o U(or%an%oU e $ique com o UissoU. 0ermane,a no momen%o6 e n-o numa (roEe,-o do momen%o. O segundo n!vel desse au%odi'logo requer colocar sua men%e U(ensan%eU conversando com um dos seus sen%imen%os. voc* (ode $alar com seu es%Rmago enEoado6 ou com o seu medo de que .ary Eamais o amar' como voc* a ama e que o relacionai men%o %erminar'. +sso (or sua ve) leva a um ou%ro n!vel de au%oconversa em que duas (ar%es o(os%as de voc* es%-o na realidade %endo uma Driga e %en%am solucion'-la: -- voc* es%' a(aiIonado (or elaQ .as ela n-o M a (essoa cer%a (ara voc*. - A"6 M simQ #u M que n-o a mere,o. - O"6 n-oQ \ claro que voc* a mereceQ - 0or qu*Q - 0orque voc* M gen%il6 com(reensivo6 Dril"an%e e merece mais do que es%' receDendo. # assim (or dian%e6 a%M que suas (erce(,Ces %ornem-se mais equiliDradas e menos emocionais. F' ou%ros %i(os de conversa que se (ode $a)er consigo mesmo. 1m envolve a men%e U(laneEadoraU6 em que o que voc* M "oEe conversa com sua men%e $u%ura. Aqui voc* (ode (re(arar uma conversa,-o6 (ra%icando-a: - Tuando eu vir a .ary6 vou di)er a ela: UOu,a. #sse M o modo como me sin%o em rela,-o a voc*6 e n-o veEo um sen%imen%o corres(onden%e de sua (ar%e. #s%ou cer%oQ Ou voc* %em sen%imen%os em rela,-o a mim e a(enas n-o os es%' eI(ressandoQU De(ois "' o %i(o cr!%ico6 em que voc* $a) o (a(el de (ai de si mesmo: UDeus6 sou %-o es%N(ido6 Ss ve)esQ 0or que eu disse aquilo S elaQ 0or que n-o $i) isso em ve) de aquiloQU #sses v'rios %i(os de conversa s-o mui%o N%eis quando lidamos com con$li%os6 (ois es%es come,am na men%e6 e como voc* conversa com a men%e M o que vai an%eceder a dis(u%a eI%erna real. 0or%an%o6 quando se %em a ca(acidade de %rans$ormar-se nas di$eren%es (ar%es de si mesmo resolvendo-se o con$li%o den-
- 93 -
%ro de ns6 en%-o "' uma c"ance mui%o mel"or de nunca nem U mesmo envolvermo-nos em um con$li%o com a ou%ra (essoa. >. &unca es(ere que a ou%ra (essoa vN mudar. Tuan%as ve)es nos a(aiIonamos (or alguMm cuEa (ersonalidade ou circuns%Oncias (essoais n-o corres(ondem a nosso idealQ Tuan%as ve)es nos envolvemos com %al (essoa - e mesmo casamos com ela - na es(eran,a de que ou ela ou sua si%ua,-o ir-o mudarQ # quan%as ve)es nos desa(on%amos6 desiludimos6 $icamos arrasadosQ \ um erro %r'gico se (ensar que um "omem quie%o e (ouco comunica%ivo suDi%amen%e gan"ar' vida uma ve) que voc* se case com ele6 ou que uma mul"er que seEa viciada em %raDal"o de re(en%e ir' %rans$ormar-se em uma dona-de-casa s (orque es%' usando o seu anel no dedo. \ igualmen%e um erro %r'gico con%inuar uma rela,-o insa%is$a%ria com alguMm que n-o (are,a %er dedica,-o (or voc* na es(eran,a de que ela um dia cair' em si. Se voc* n-o quer associar-se ao CluDe dos Cora,Ces 0ar%idos - que emDora (are,a %er mil"ares de scios %em sem(re lugar (ara mais um - M (reciso que voc* en%enda e acei%e a verdade universal de que em uma rela,-o o que voc* v* M o que voc* leva. #m ou%ras (alavras: seu aman%e casado M casadoP seu namorado irres(ons'vel ainda n-o es%' (re(arado (ara uma vida em comumP a mul"er de seus son"os M uma alcola%ra. As coisas s-o o que s-o6 e a sua decis-o de $icar ou sair da rela,-o deve Dasear-se na (remissa de que aquilo que voc* n-o gos%a nunca vai mudar. Somado S vel"a m'Iima de que voc* n-o (ode mudar alguMm6 "' a m'Iima igualmen%e v'lida de que M mui%o im(rov'vel que voc* mude a si mesmo. 0rovavelmen%e voc* n-o ser' ca(a) de eI%inguir ou eliminar seus (r(rios sen%imen%os ou $or mas de res(onder ao mundo. 0oder'6 no en%an%o6 mudar o seu equil!Drio de $or,as in%erno de $orma a (ossiDili%ar um mel"or relacionamen%o com a (essoa ou com a si%ua,-o. A $im de n-o ser levado S loucura (elos acon%ecimen%os alMm de seu con%role em uma rela,-o6 voc* deve come,ar a (rocurar den%ro de voc*6 e n-o $ora6 (elas res(os%as (ara o seu dilema. /rans$ormar-se em um agudo oDservador de %odas as suas ou%ras (ar%es l"e d' a ca(acidade de en$a%i)ar algumas delas e de redu)ir a im(or%Oncia de ou%ras. Se6 (or eIem(lo6 a (essoa que voc* ama se recusa a (edir-l"e em casamen%o e isso es%' l"e (rovocando uma Nlcera g's%rica6 e voc* oDserva essa (ar%e de voc* que es%' %-o aDorrecida com isso6 voc* (ode di)er: U.ui%o Dem. #s%ou deiIando que essa si%ua,-o (rovoque uma Nlcera g's%rica em mim. 0or qu*QU voc* (ode conseguir uma res(os%a assim: UBem6 eu n-o (osso viver sem ele. 0reciso dele em min"a vida6 (ara que eu (ossa soDreviver.U A! voc* (ode avaliar a res(os%a quan%o S sua realidade. ogicamen%e6 voc* saDe que (ode soDreviver sem aquela (essoa. #mocionalmen%e6 (orMm6 voc* (ode sen%ir-se como se $osse UmorrerU. A (ar%ir disso (ode-se (assar a (esquisar o que (recisamen%e Umor%eU signi$ica6 e6 corres(onden%emen%e6 o que signi$ica vida. voc* (ode lidar com essa sua (ar%e que %em (avor de ser aDandonada. 0ode lidar %amDMm com a (ar%e que deseEa (reenc"er o son"o de casamen%o e $am!lia. voc* (ode concluir is%o: UCer%o. Com(reendo que n-o "' qualquer (roDlema em se %er (avor de ser aDandonado6 n-o "' qualquer (roDlema em se deseEar um casamen%o e uma $am!lia. O que n-o es%' cer%o M es(erar que essas ou%ras (essoas (reenc"am min"as necessidades ou curem min"as (aranias.U Agora voc* %em a escol"a de (ermanecer no relacionamen%o da $orma como ele M6 ou sair dele (ara algum ou%ro que mel"or a%enda Ss suas necessidades. voc* (ode sen%ir-se ca(a) de acei%ar o $a%o de que n-o es%' $eli) e que (recisa encon%rar ou%ro "omem ou ou%ra mul"er. Ou voc* (ode resolver que6 a essa al%ura6 (ermanecer com a rela,-o M mel"or (ara voc* do que deiI'la. Tualquer que seEa a sua o(,-o6 en%re%an%o6 ela %er' de ser consc!en%e. GOs mesmos c'lculos in%ernos s-o $ei%os quando voc* es%iver se decidindo (or mudan,as em seu em(rego ou carreira.H emDre-se: voc* (ode mudar a $orma como lida com as (essoas e as si%ua,Ces a(enas a%M o limi%e em que o $a) com as com(leIas e sem(re (resen%es $or,as que eIis%em den%ro de voc*.
- 94 -
# o mais im(or%an%e6 como saDemos se uma rela,-o n-o vai dar cer%oQ Bem6 isso M6 na%uralmen%e6 uma ques%-o mui%o (essoal. .as eu n-o ac"o que seEa mui%o saud'vel a(aiIonar-se6 ou (ermanecer em um relacionamen%o na es(eran,a de casamen%o ou com(an"eirismo eIclusivo6 a menos que %odos os %r*s (on%os do %riOngulo do amor es%eEam (resen%es. #m min"a (r(ria vida6 encon%rei um (aralelo in%eressan%e (ara essa $iloso$ia em meu %raDal"o. O que digo aos meus clien%es (o%enciais M: U&-o quero nem mesmo dar in!cio a um caso de media,-o a menos que eu sin%a que ele %em uma al%a (roDaDilidade de c"egar a uma solu,-o de sucesso.U # isso serve (ara min"as rela,Ces (essoais6 igualmen%e. Agora6 n-o es%ou di)endo que voc* %en"a de evi%ar relacionamen%os a%M que seu (arceiro U(er$ei%oU a(are,a. /udo o que es%ou sugerindo M que voc* acei%e um relacionamen%o (elo que ele M6 e a (ar%ir disso decidir conscien%emen%e se ele M ou n-o su$icien%e (ara voc*. 0orque (or mais que voc* $orce e cave6 (rovavelmen%e n-o ir' conseguir nada mais do que %em agora. voc* s (ode mudar a sua rea,-o $ren%e a esse relacionamen%o. 7. &unca agregue im(or%Oncia eIcessiva Ss (alavras. Carla6 min"a amiga6 es%' envolvida em uma rela,-o amorosa (roDlem'%ica e (ouco comum. #la M uma ar%is%a de %rin%a e seis anos e o "omem dos seus son"os M um sacerdo%e ca%lico. Desnecess'rio di)er que n-o somen%e as circuns%Oncias n-o %endem a ser (ar%icularmen%e condu%oras ao casamen%o que ela almeEa6 como %amDMm as di$eren,as de $orma,-o e (erce(,-o en%re ela e Jo"n criam oDs%'culos quase in%rans(on!veis (ara uma comunica,-o signi$ica%iva. Carla M eI%rover%ida6 %re(idan%e e eI%remamen%e verDal e ar%iculada6 ao (asso que Jo"n M in%rover%ido e %!mido. Carla $oi criada com liDeralidade6 (ron%a (ara a%irar-se em relacionamen%os com o seIo o(os%oP Jo"n Eamais %ocou em uma mul"er6 alMm do que6 seu r!gido condicionamen%o no semin'rio ins%ilou nele um cer%o receio em rela,-o ao seIo o(os%o. Carla son"a com casamen%oP a von%ade de Jo"n em con%inuar sendo (adre quer di)er que ele Eamais (oder' casar-se. #n%-o (or que6 (ergun%aria voc* com %oda a ra)-o6 Carla envolveu-se com Jo"nQ Bem6 isso M $'cil. Os dois es%-o Ua(aiIonadosU6 se (or Ua(aiIonadosU en%endemos eIci%ados um com a (resen,a do ou%ro e ao mesmo %em(o amDos querendo essa (resen,a. Assim6 (or es%ar (er$ei%amen%e conscien%e de que suas c"ances de n-o a(enas casar-se com Jo"n6 mas %amDMm de man%er um casamen%o ca(a) de U$uncionarU6 s-o com(ar'veis Ss de se gan"ar na lo%eria6 Carla quer eI(lorar ou%ras al%erna%ivas (ara a%ender esse seu deseEo de conseguir uma rela,-o (rodu%iva. &-o a desencoraEei desse seu di$!cil desa$io6 (ois era Dvio que ela deveria %er uma (ar%ici(a,-o em %ermos de seu (r(rio amadurecimen%o. .as dei a Carla algumas UdicasU soDre como Uin%er(re%arU Jo"n6 uma coisa recon"ecidamen%e di$!cil em $ace de sua %imide) e de seu grau de re(ress-o. A (rimeira coisa que l"e disse $oi que Eamais (ar%isse do (ressu(os%o de que o que ela sen%ia era o que ele sen%ia6 ou de que o que ele $alava %ivesse o mesmo signi$icado caso $osse ela a di)*-lo. 0or eIem(lo6 quando Jo"n saiu de $Mrias (ara visi%ar a $am!lia6 Carla receDeu um car%-o dele que di)ia: Uvoc* M lemDrada %odos os dias.U Considerando que ela sen%ia mui%a $al%a dele e (ensava nele a %odo o ins%an%e6 sua su(osi,-o na%ural imedia%a era a de que Jo"n %in"a as mesmas emo,Ces6 mais ainda %endo A car%-o c"egado %-o ra(idamen%e. .as Jo"n M um (adre. #sva)iei um (ouco o Dal-o romOn%ico de Carla ao con%ar-l"e a "is%ria soDre um (adre que con"eci6
- 95 -
que me disse que duran%e o %em(o em que $iquei no lie%nam eu era diariamen%e lemDrado em suas ora,Ces. .os%rei a ela %amDMm que Jo"n "avia res(ei%osamen%e dis%anciado-se dela ao usar a $ormal vo) (assiva em Uvoc* M lemDradaU6 em ve) da $orma a%iva Ueu lemDro de voc*U. #m ou%ras (alavras6 a o(,-o grama%ical de Jo"n di)ia %udo. Sua declara,-o (oderia ser lida da $orma que Carla queria ler: Usin%o sua $al%a6 amo voc*6 (enso em voc* o %em(o %odoU. Ou (oderia ser in%er(re%ada na $orma que o (adre deve %er deseEado que ela a in%er(re%asse: USem(re que $a,o min"as ora,Ces6 eu a incluo nelas.U A ques%-o M: n-o "' meios de saDer o que Jo"n queria di)er6 a menos que Carla crie coragem e (ergun%e-l"e S queima-rou(a. A Nnica in$orma,-o que ela es%aria quali$icada a dedu)ir (elo car%-o era a de que ele (ensava nela. #m que con%eI%o ou com que $inalidade6 s ele (oderia di)er6 e6 mesmo assim6 ele (oderia n-o ser ca(a) de ar%icular seus sen%imen%os mais (ro$undos. Duas semanas de(ois6 Jo"n %ele$onou (ara Carla. #sse $oi um acon%ecimen%o im(or%an%e. A(esar de ele n-o %er di%o Ueu %e amoU ou mesmo Usin%o sua $al%aU6 Carla ac"ava que isso es%ava im(l!ci%o6 em es(ecial de(ois que ele disse: Ulol%arei na (rIima semana. Ser' Dom ver voc*U. Carla $icou eI%asiada. 0ar%indo de um "omem silencioso e in%rover%ido como Jo"n6 %al admiss-o equivalia6 na men%e dela6 a uma (ro(os%a de casamen%o. #la de imedia%o come,ou a (laneEar o grande reencon%ro6 convencida de que6 quando se vissem novamen%e6 sim(lesmen%e cairiam um nos Dra,os do ou%ro e as (alavras que amDos "aviam carregado em seus cora,Ces seriam $inalmen%e (ronunciadas. 0recavi Carla de que ela n-o deveria en%ender o %ele$onema de Jo"n como nada mais do que um %ele$onema. - .as voc* n-o con"ece Jo"n - $oi sua res(os%a. W Boi uma grande coisa (ara ele %ele$onar-me. #s(ecialmen%e da casa de sua $am!lia. - 0ode a%M %er sido uma grande coisa - re(liquei. W .as n-o signi$ica que v' alMm do que sim(lesmen%e $oi: um %ele$onema. &-o es%ou di)endo que ele n-o a ameP o que digo M que6 sendo um (adre6 ele (ode a%M es%ar a(aiIonado (or voc*6 mas Eamais $ar' nada a res(ei%o. Ou ele (ode %en%ar negar com(le%amen%e esses sen%imen%os de amor6 quando eles se %ornarem assus%adores demais. SeEa o que $or que ele D)er6 en%re%an%o6 as c"ances s-o de que o que voc* en%ende como amor e o que ele en%ende seEam duas coisas di$eren%es. 0ergun%ei a Carla o que signi$icava (ara ela Jo"n es%ar Ua(aiIonadoU. - #le (ensa em mim %odo o %em(o - re(licou (ron%amen%e. - #le %em $an%asias a meu res(ei%o e quer es%ar comigo. - +sso M o que voc* en%ende (or es%ar a(aiIonada (or Jo"n. .as n-o signi$ica necessariamen%e que a in%er(re%a,-o dele soDre amor seEa a mesma que a sua. Como E' vimos no in!cio des%e livro6 (ara que (ossamos en%ender o que uma ou%ra (essoa es%' %en%ando comunicar6 mui%as ve)es (recisamos es%ar eI%remamen%e dis(os%os a reunir in%elig*ncia6 is%o M6 oD%er in$orma,Res. &-o (odemos %omar as (alavras (elo que elas s-o6 uma ve) que invariavelmen%e a elas agregamos mui%os valores (essoais. /emos que conseguir in$orma,Ces de v'rias $ormas. Tuando Carla me (ergun%ou quais eram meus concei%os soDre es%armos a(aiIonados (or alguMm6 criei uma lis%a. Tuando %odos os elemen%os que se seguem coeIis%em6 (ode-se di)er que alguMm es%' a(aiIonado e (ron%o (ara assumir um com(romisso mais sMrio. As (alavras m'gicas: quaisquer que seEam as (alavras a(ro(riadas (ara aquele casal. Tuando um "omem ou uma mul"er di): Ueu %e amoU6 Ueu %e queroU ou mani$es%a admissCes similares
- 96 -
de deseEo6 (ode-se (resumir uma in%en,-o dessa (essoa de assumir um com(romisso de (arceria. .as essa su(osi,-o n-o (ode ser validada a%M que o %om de vo) da (essoa6 sua linguagem cor(oral e suas a,Ces a(iem as (alavras. 1m %om de vo) que seEa consis%en%e com aquelas (alavras: quando um clien%e (o%encial me liga (ara uma consul%a6 sem(re me (ego (res%ando mui%o mais a%en,-o ao %om de sua vo) do que ao que es%' sendo di%o6 (ois isso me d' uma vis-o mui%o mais acurada da (ersonalidade com quem es%ou lidando e se devo ou n-o acei%ar essa (essoa como clien%e. &o que di) res(ei%o a relacionamen%os6 M da mesma $orma necess'rio que nos "aDi%uemos a ler nas en%relin"as. Tuando voc* (ergun%a a alguMm Ucomo vaiU e esse alguMm res(onde UDemU6 em um %om monocrdio6 voc* saDe que isso n-o M verdade. #s%ar a%en%o a %ais inconsis%*ncias M $undamen%al na comunica,-o. Se alguMm di) Ueu %e amoU sem o adequado %om de vo) que deve acom(an"ar esse %i(o de declara,-o6 cuidado. \ como %ocar mNsica de circo em um $uneral. F' algo de errado. 1ma linguagem cor(oral que seEa consis%en%e com a declara,-o de amor: Jeannie es%ava (erdidamen%e a(aiIonada (or 0"ili(. 0"ili( sem(re disse a Jeannie que a amava. O (roDlema es%ava em que6 ao di)er essas (alavras6 ele mui%as ve)es esquivava-se em meio a um aDra,o6 ou a DeiEava de maneira a(ressada ou mudava de assun%o. O $a%o era que 0"ili( n-o amava Jeannie e6 na verdade6 es%ava %endo um caso com ou%ra mul"er. +n$eli)men%e6 Jeannie agarrava-se Ss (alavras dele como se es%as $ossem uma U(rovaU de seu amor6 e ignorava as demais (is%as mui%o mais reveladoras que l"e es%avam sendo dadas. Tuando alguMm l"e di) Ueu %e amoU6 o que o cor(o dessa (essoa es%' %ransmi%indoQ #ssas (alavras es%-o sendo acom(an"adas (or um %erno e amoroso aDra,oQ #Iis%e uma e$e%iva von%ade de es%ar "sicamen%e (er%oQ A linguagem cor(oral deve ser consis%en%e com o que M di%o6 (ara que da! (ossa Dro%ar um relacionamen%o amoroso Dem-sucedido. Condu%a: os a%os da (essoa d-o su(or%e Ss suas (alavras de amorQ F' mui%as (ergun%as que voc* vai %er de se $a)er aqui. Tual a ca(acidade dessa (essoa de dar amorQ Joc* sen%e algum %i(o de DloqueioQ Ser' ela ca(a) d e cum(rir o que di)Q Assim como um (ara(lMgico n-o (ode (ar%ici(ar de uma cornda a (M6 uma (essoa emocionalmen%e aleiEada n-o ser' ca(a) de amar (lenamen%e a ou%ra. &o caso de Carla6 as res(os%as (ara essas (ergun%as eram claras6 emDora %ris%es6 indica,Ces de que uma rela,-o de amor en%re ela e Jo"n era uma im(ossiDilidade. A ca(acidade dele am'-la como mul"er e es(osa era vir%ualmen%e nula. .esmo que ele dissesse Ueu %e amoU com sinceridade6 ele es%ava im(edido de a%uar nesse amor (elos vo%os sacerdo%ais morais e $!sicos. voc* deve (ergun%ar-se como a (essoa (or quem voc* %em um in%eresse amoroso es%' usando seus recursos. #la es%' colocando o carro adian%e dos DoisQ Como ela usa seu %em(oQ Se alguMm l"e (rome%e amor e%erno mas s l"e d' 2j!o de seu %em(o6 o que isso signi$icaQ O qu-o consis%en%e M o com(or%amen%o a%ual dessa (essoa em rela,-o S sua condu%a (assadaQ Se $or di$eren%e6 como voc* eI(lica esse $a%oQ /ra%a-se de uma aDerra,-oQ Tu-o real isso MQ Se um "omem di) que a ama mas %erminou relacionamen%os \:9::9 com %r*s mul"eres di$eren%es nos Nl%imos seis meses6 o que ele e$e%ivamen%e en%ende (or UamorUQ #m acrMscimo a es%a lis%a de veri$ica,-o "' um c"ecYu( em voc* mesmo que deve ser $ei%o. Tual M o seu (reconcei%oQ O que M que voc* quer ou (recisa ver ou ouvirQ # como isso a$e%a o que voc* (erceDe soDre a ou%ra (essoaQ A menos que voc* se $a,a %odas essas (ergun%as6 "' uma )o'vel (ossiDilidade de que voc* se (erca em um relacionamen%o. Binalmen%e6 "' o elemen%o Uin%ui,-oU. Carla mui%as ve)es disse saDer in%ui%ivamen%e que Jo"n a amava:
- 97 -
- .esmo que ele n-o consiga (ronunciar as (alavras6 mesmo que ele seEa %!mido ou assus%ado6 isso M alguma coisa que eu sei - insis%ia ela. - Sim(lesmen%e es%' l'6 en%re ns6 como uma en%idade que vive e res(ira. # isso n-o acon%ece com ou%ros "omens com quem es%ou. $i.. &ada %en"o con%ra essa declara,-o. Tuando %udo E' $oi di%o e $ei%o6 nossa in%ui,-o M a mais im(or%an%e vo) que devemos ouvir. .as ainda que a in%ui,-o de Carla (udesse %er acer%ado A alvo6 isso n-o signi$icava necessariamen%e que (or am'-la Jo"n quisesse casar-se com ela. +n%ui,-o M o r%ulo que damos S a(lica,-o inconscien%e de %odas as in$orma,Ces que reunimos. #m Nl%imo caso6 sua condu%a deve ser guiada (ela sua in%ui,-o. .as (ara usar a in%ui,-o e$icien%emen%e6 voc* deve coloc'-la em seu lugar a(ro(riado. &o caso de Uv Carla6 a (ergun%a a ser $ei%a n-o %in"a que ser Uo que me di) min"a m%ui,-o quan%o a Jo"n me amar ou n-oQU mas sim6 Uo que min"a 9 in%ui,-o me di) soDre a (ossiDilidade de Jo"n deiIar de ser (adre6 PP casar se comigo e %rans$ormar-se em um marido sa%is$a%rioQU 9 Tuando (edi-l"e que res(ondesse a isso6 ela sus(irou. - #le me di) que Eamais casaremos6 que ele es%' mui%o cer%o soDre sua escol"a e receia mui%o o seIo. Se (or um lado isso deiIou Carla %ris%e6 (or ou%ro aEudou-a a colocar aquele relacionamen%o na (ers(ec%iva cer%a6 e a lidar com o que era (oss!vel6 e n-o com o que n-o era. #la e Jo"n acaDaram (or ser amigos !n%imos. Ocasionalmen%e v-o ao cinema Eun%os6 d-o (asseios de carro6 Ean%am. &-o M o que ela an%es son"ava6 mas ela M agora ca(a) de a(reciar o que eles (odem dar um ao ou%ro6 e de com(reender que6 se (or um aDor%o da na%ure)a6 seus son"os "ouvessem se %ornado realidade6 o resul%ado mui%o (rovavelmen%e %eria sido desas%roso (ara amDos. F' mais uma coisa a res(ei%o das (alavras. .ui%as ve)es as (essoas as usam (ara eI(erimen%'-las (ara ver como $icam. Ou elas (odem es%ar %en%ando se convencerem a res(ei%o de alguma coisa. Assim6 aquilo que voc* es%' en%endendo como comunica,-o M na verdade a(enas $ogo de (al"a6 em que as (essoas6 assim como voc*6 (odem es%ar ouvindo essas (alavras (ela (rimeira ve). Desnecess'rio di)er6 esses sinais cru)ados $a)em com que a verdadeira comunica,-o se %orne mui%o di$!cil6 con$irmando o $a%o de que n-o (odemos a(oiar-nos a(enas nas (alavras quando %en%amos en%ender uma ou%ra (essoa. Devemos nos a(oiar em ou%ras $on%es de in$orma,-o de $orma a alcan,armos a m'Iima clare)a de (erce(,-o em uma si%ua,-o. A saDedoria Dudis%a guia-nos nessa dire,-o a%ravMs dos seguin%es consel"os: ;. Ou,a mais as (alavras do que a (essoa. 2. Ou,a o con%eNdo mais do que as (alavras. >. Ou,a mais o verdadeiro signi$icado do que o con%eNdo. 7. Ou,a mais sua eI(eri*ncia in%erna do que o signi$icado in%elec%ual. # uma ve) que (erceDemos a si%ua,-o como ela M6 %emos que deiI'-la livre (ara que ela a%inEa seu (o%encial m'Iimo. C"ogyam /rung(a $a) uma Dela re$leI-o a res(ei%o de se gan"ar verdadeira consci*ncia es(iri%ual a%ravMs da rendi,-o. #le $ala aqui soDre o relacionamen%o de uma (essoa com seu Uamigo es(iri%ualU6 seu guru6 mas creio que se a(lica %amDMm a %odos os relacionamen%os amorosos: Rendi,-o n-o M uma ques%-o de ser DaiIo ou es%N(ido6 ou de querer ser elevado e (ro$undo. &ada %em a ver com n!veis e avalia,Ces. Ao con%r'rio6 rendemo-nos (orque gos%ar!amos de nos comunicar com o mundo como Uele MU. SaDemos o que queremosP conseqVen%emen%e
- 98 -
$a)emos o ges%o de rendi,-o6 de aDer%ura6 o que signi$ica comunica,-o6 liga,-o6 comunica,-o dire%a com o oDEe%o de nossa rendi,-o. Divrcio: Da Dor S 0a) So)in"a6 a (alavra divrcio %ransmi%e um arre(io de mega-nega%ividade (elo cor(o da maioria das (essoas. A$inal6 divrcio M associado a um in$ini%o nNmero de eI(eri*ncias desagrad'veis6 desde "os%ilidades que %rans$ormam (essoas normalmen%e ra)o'veis e amorosas em $eras raivosas que se a%iram umas con%ra as ou%ras com as un"as S mos%ra6 a%M a dor lancinan%e de %er de lidar com crian,as6 as v!%imas inocen%es. #6 M claro6 a dor igualmen%e lancinan%e de encarar o que a maioria de ns (erceDe como nossa (r(ria inadequa,-o6 enquan%o %en%amos sem sucesso salvar um relacionamen%o que a sociedade ainda nos di) que deveria durar (ara sem(re. #n%re%an%o6 a(s a dolorosa eI(eri*ncia de meu (r(rio divrcio6 associada aos inNmeros casos de divrcio que mediei e a uma generosa dose de saDedoria $ilos$ica oriun%al a(rendida ao longo desse camin"o6 %en"o a sa%is$a,-o de comunicar que o divrcio n-o (recisa ser uma eI(eri*ncia %o%almen%e nega%iva. &a verdade6 desde que $ei%o com uma a(ar*ncia e uma in%en,-o saud'veis6 o divrcio (ode ser um dos (assos mais liDeradores que (odemos dar em dire,-o S renova,-o de nossos relacionamen%os %an%o com ns mesmos quan%o com os ou%ros. &ormalmen%e o divrcio M condenado como uma derro%a6 %an%o no cam(o religioso quan%o cul%ural - a derro%a de um "omem e de uma mul"er em cum(rirem seus (a(Mis social6 religioso6 legal e seIual. # n-o (arece im(or%ar que "oEe os casamen%os mal-sucedidos e o divrcio seEam a regra e que os casamen%os do %i(o U$eli)es (ara sem(reU seEam a eIce,-o. Ainda ansiamos (elo son"o romOn%ico da (arceria (er$ei%a6 e ainda nos au%o(unimos com uma vida c"eia de cul(as se nosso casamen%o n-o se sair como UdeveriaU. &-o me en%enda mal: n-o sou necessariamen%e $avor'vel ao divrcio. #m verdade6 sem(re que a%uo como mediador (ro$issional Eun%o a casais com um casamen%o (roDlem'%ico6 geralmen%e uso as $ases iniciais com eles (ara veri$icar se eIis%e alguma Dase (ara con%inuarem Eun%os e8ou (ara assegurar-me de que o divrcio M realmen%e necess'rio. Como eu mesmo %en"o uma %end*ncia a querer que os casais (ermane,am Eun%os sem(re que (oss!vel6 quero que (elo menos um deles es%eEa aDsolu%amen%e cer%o de que a se(ara,-o M o mel"or (ara %odos os envolvidos. 0orMm n-o (erceDo o divrcio como uma derro%a ou um in$eli) es%ado de (ro$und!ssimas (reocu(a,Ces. #mDora seEa uma eI(eri*ncia recon"ecidamen%e (er%urDadora6 o divrcio M %amDMm uma im(or%an%e %rans$orma,-oP se nega%iva ou (osi%iva6 de(ender' in%eiramen%e da vis-o dos que nele es%ar-o envolvidos. /odo crescimen%o M (enoso6 %oda mudan,a M (er%urDadora. &o %es%e de es%resse da 1niversidade de .inneso%a6 desenvolvido "' alguns anos e6 desde en%-o6 um marco na avalia,-o dos e$ei%os do es%resse na saNde e na eI(ec%a%iva de vida das (essoas6 mui%as das si%ua,Ces consideradas es%ressan%es envolvem6 %-o-somen%e6 algum %i(o de mudan,a. Balecimen%o de um dos es(osos6 divrcio e se(ara,-o mari%al encaDe,am a lis%a em %ermos de U(on%osU de es%resse. .as uma al%era,-o na condi,-o $inanceira6 mudan,a de em(rego ou de resid*ncia6 uma mudan,a nas a%ividades na igreEa6 s-o %amDMm consideradas $on%es de es%resse. &en"uma delas (recisa ser necessariamen%e (ara (ior. 0ode-se mui%o Dem mudar (ara um em(rego mel"or ou (assar si%ua,-o de in!cio. Divrcio M considerado sinRnimo de con$li%o6 a %er uma renda mais elevada e ainda assim so$rer os e$ei%os do isso (ara n-o $alar que (ode ser a origem de uma guerra6 de(enes%resse. &a verdade6 a Ureconcilia,-o mari%alU es%' de acordo dendo do quan%o es%' em Eogo e de quan%o o advogado (re%ende
- 99 -
com os es(ecialis%as6 na lis%a das de) a%ividades mais es%ressan%es lucrar com o es%!mulo6 a escalada e8ou a condu,-o de uma Da%aque (odem a$e%ar adversamen%e a saNdeQ l"a desnecess'ria. #m ou%ras (alavras6 a maioria dos seres "umanos n-o se #mDora eu mesmo seEa advogado (or $orma,-o6 o aDuso da ada(%a (ar%icularmen%e Dem S mudan,a. Assim6 M (reciso que ar%e do li%!gio nunca cessa de me en%ris%ecer. &-o a(enas mui%os %en"am novas a%i%udes em rela,-o S mudan,a %endo em vis%a os casais que escol"em seguir a ro%a de (rocurar um advogado soas(ec%os (osi%ivos que ela (ode nos %ra)er em %ermos de como $rem desnecess'ria angNs%ia $inanceira e emocional quando A nosso crescimen%o (ode ser com(reendido e u%ili)ado. (rocesso se arras%a (or meses ou mesmo anos6 como Eamais 0or%an%o6 gos%aria de aEud'-lo a mudar a sua a%i%ude em re9 con"ecer-o a grande alegria da au%ocura %-o $reqVen%emen%e la,-o ao divrcio. eI(erimen%ada a%ravMs de uma aDordagem mais dire%a do divrcio. Ao con%r'rio6 %endo con%ra%ado %erceiros (ara Ulu%arem (or . elesU6 v*em-se enganosamen%e (rivados da o(or%unidade de desD+lgRC+O &4O # CO&B +/O coDrirem mel"ores meios de comunica,-o com seus (arceiros6 de conquis%arem uma consci*ncia soDre aquilo em que (reci1ma das (rimeiras maneiras de come,ar a en%ender (recisasam mudar (ara %erem um relacionamen%o sa%is$a%rio no $u%umen%e o divrcio M 6o que ele M - e o que n-o M. Tuando ouvimos ro e um mM%odo de n-o an%agonismo mN%uo que6 a %remendas a (alavra divrcio 6 a maioria de ns (ensa imedia%amen%e em velocidades6 cura a verdadeira $erida do divrcio. con$li%o de alguma es(Mcie. .as o divrcio n-o M con$li%of DivrAssim6 se voc* es%' querendo eI(lorar a (ossiDilidade de cio M sim(lesmen%e um deseEo da (ar%e de um ou dos dois (ar9 Urees%ru%urarU seu relacionamen%o a%ual com seu marido ou sua ceiros em um casamen%o de rees%ru%urar o relacionamen%o. A mul"er de uma $orma com(assiva6 n-o comDa%iva6 lemDre-se: (arceria vigen%e n-o mais $uncionaP assim6 deve ser rees%ru%urada divrcio n-o M con$li%o. \ sim(lesmen%e mudan,a. Como voc* o 6 alMm de emocional e economicamen%e6 %amDMm em sua origem. manoDra M que vai %rans$orm'-lo ou n-o em con$li%o. #n%re%an%o6 divrcio M $reqVen%emen%e o resul%ado de um con$li\ in%eressan%e no%ar que o divrcio M considerado uma Udis%o ou leva a um con$li%o. solu,-oU legal de um relacionamen%o - (alavra que ac"o in%ri#ssa M uma dis%in,-o mui%o su%il6 mas im(or%an%e (ara a gan%e (or causa de sua semel"an,a com Udesilus-oU. 1ma dissocondu,-o do divrcio6 %an%o (ara os (ro%agonis%as como (ara os lu,-o M um dissolvimen%o6 que M como mui%as (essoas sen%em (ro$issionais envolvidos nele. Se cada casal que en$ren%a um dium divrcio. &-o a(enas o casamen%o6 mas o mundo de uma c
- 100 -
vrcio %ivesse com(reens-o %o%al do que acaDei de di)er6 "averia es%ar se dissolvendo6 isso (ara n-o $alar da (rmui%o menos necessidade de advogados6 (ara quem o divrcio M si. # o que M desilus-oQ Com(reender e curar a si e sem(re %er' de ser um con$li%o6 a%M que a mor%e nos se(are. quaisquer ilusCes - irrealidades6 $an%asias6 es(eran+s%o (orque em nossa sociedade o divrcio M6 na maioria das irreali)'veis - que (ossa %er %ido e come,ar o (rove)es6 uma Da%al"a %ravada n-o %an%o (elo casal quan%o (elos a realidade. # es%e M normalmen%e e$e%uado advogados que con%ra%aram](ara lu%ar (or eles. # M in%eressan%e6 de es%'gios que com(aram nossas rea,Ces como de $a%o6 como a eI(ress-o lu%ando (elo clien%e E' (reEudica a (erdas em geral.
(essoa (arece (ria (essoa em mesmo de ,as e son"os cesso de lidar com em uma sMrie seres "umanos a
OS #S/eG+OS DO D+lgRC+O Tuando um dos cRnEuges $a) um movimen%o em dire,-o ao divrcio6 "' sem(re o sulgimen%o de um cer%o volume de rea,-o emocional6 mesmo quando a decis-o de (erseguir o divrcio M um al!vio. .ui%os casais viram se(ara,-o ou divrcio no "ori)on%e (or anos e anos6 mas $ugiram do inevi%'vel o m'Iimo (oss!vel. Tuando um deles $inalmen%e recon"ece a si%ua,-o6 a rea,-o do ou%ro (ode ser de quase gra%id-o (elo $a%o de as car%as %erem $inalmen%e sido (os%as na mesa. 0or ou%ro lado6 uma declara,-o de in%en,Ces ou o a%o de uma mudan,a de casa $reqVen%emen%e (arece %er sa!do do nada como6 (or eIem(lo6 a(s a con$iss-o de um caso amoroso que a es(osa ou o marido ignoravam com(le%amen%e6 (re(arando o (alco (ara um grande %rauma emocional. Tuaisquer que seEam as circuns%Oncias6 a dor de uma se(ara,-o iminen%e de um casamen%o6 de uma casa6 de crian,as n-o (ode ser minimi)ada. # com essa dor vem normalmen%e a raiva6 a cul(a e um $urioso a%aque de sen%imen%os semel"an%es que garan%em o Dloqueio da comunica,-o a%M que esses sen%imen%os seEam acei%os e %raDal"ados. Os es%'gios emocionais do divrcio s-o com(ar'veis aos $amosos es%'gios de morrer6 descri%os (ela Dra. #lisaDe%" KVDler-Ross em seu livro On Dea%" and Dying. Divrcio6 a$inal de con%as6 M uma mor%e6 o $im de uma $ase crucial da vida de uma (essoa. &a verdade6 a oDserva,-o de KVDler-Ross da rea,-o S mor%e e ao a%o de morrer a(lica-se a mui%os (on%os de (assagem cr!%icos na vida. G\ in%eressan%e no%ar que nos an%igos mM%odos de adivin"a,-o %ais como as runas e o %arR6 a car%a ou a (edra signi$icando mor%e n-o era in%er(re%ada li%eralmen%e6 mas sim como mudan,a6 %rans$orma,-o6 o $im de uma $ase e o in!cio de ou%ra.H +dMia de a(enas um dos cnEuges ou comum acordo6 o divrcio ir' normalmen%e (rovocar os mesmos es%'gios de rea,-o emocional em cada um deles. l. &ega,-o - U+sso n-o (ode es%ar acon%ecendo comigo.U A nega,-o M quase sem(re a (rimeira rea,-o S consci*ncia de que seu casamen%o es%' acaDando. #la (ode assumir diversas $ormas. voc* (ode encon%rar-se en$ocando %odos os as(ec%os (osi%ivos e Doas lemDran,as de seu casamen%o e Dloqueando as $ases di$!ceis. 0ode %amDMm recusar-se a acei%ar a res(onsaD!lidade (elo rom(imen%o6 ainda que o seu UeuU mais s'Dio en%enda que nen"um casamen%o M um even%o unila%eral. Ou voc* (ode insis%ir em que seu casamen%o (ode ser salvo6 emDora saDendo6 Dem no $undo6 que ele "avia acaDado. &o caso de meu amigo Ron6 soDre quem $alei no ca(!%ulo an%erior6 a nega,-o %omou a $orma de recusa em acei%ar a reali-
- 101 -
dade de que sua mul"er6 ena6 es%ava %endo um caso Dem deDaiIo de seu nari). O casamen%o deles E' es%ava (assando (or di$iculdades e eles es%avam %en%ando reaEus%'-lo. AmDos es%avam ma%riculados em um (rograma de gradua,-o de aconsel"amen%o $amiliar e de casamen%o6 quando ena sen%iu uma an%i(a%ia ins%an%Onea em rela,-o a um de seus (ro$essores. ogo de(ois de seu %umul%uado (rimeiro encon%ro6 ena vol%ou (ara casa $uriosa6 reclamando soDre como o "avia de%es%ado. Do nada6 Ron disse a ela que "avia %ido uma in%ui,-o imedia%a de que os dois %eriam um caso. ena sen%iu-se indignada com %oda a ra)-o. #la disse a Ron S queima-rou(a que ele es%ava louco6 mas que6 no m'Iimo6 ela U%en%aria %olerar o BD0U. 0ara grande sur(resa dela6 ena e o (ro$essor %ornaram-se amigos. &a verdade6 $oi sua (rimeira ami)ade verdadeira com um "omem de(ois de adul%a6 e ela regularmen%e con%ava a Ron soDre seus al%os e DaiIos. Ron n-o se sen%ia amea,adoP ele e ena ainda es%avam Eun%os e %udo es%ava correndo Dem. &-o $oi sen-o mui%os meses de(ois que ele descoDriu que o (ro$essor e sua mul"er es%avam realmen%e %endo um caso. 0or t9im6 ena e o (ro$essor $oram emDora e casaram-se. \ claro que %odos os sinais es%avam eviden%es desde o in!cio6 Dril"ando como lu) nMon. /odo mundo saDia6 mas Ron es%ava usando os culos escuros da nega,-o. De(ois de sua U%acadaU in%ui%iva inicial6 ele sim(lesmen%e n-o "avia deseEado ver o que es%ava acon%ecendo - a realmen%e acei%ar6 de uma ve) (or %odas6 que seu casamen%o es%ava no "m. 2. Raiva - .aldi%oGaHQ Se ao menos elena n-o %ivesse me aDandonado6 ainda es%ar!amos Eun%os. Tuando voc* com(reende que o son"o de seu casamen%o es%' morrendo e o $r'gil $io de in%imidade en%re voc*s rorn(eu-se6 o sen%imen%o de deses(ero (ode ser maior do que %udo. Joc* %em necessidade de encon%rar alguMm ou alguma coisa a quem cul(arP (ode ser seu es(oso6 um %erceiro ou voc* mesmo. Tuem quer que seEa6 M (reciso que voc* com(reenda que6 assim como a $eDre6 a raiva %em de seguir o seu curso an%es que a cura (ossa come,ar. Duran%e es%e (er!odo6 es(ere a sensa,-o de raiva (assar com lgica e oDEe%ividade. G#m seu livro6 .om9s Fouse6 Dad9s Fouse6 a Dra. +solina Ricci c"ama essa $ase de es%'gio UalucinadoU.H voc* (recisa (ermi%ir a liDera,-o dessa sensa,-o e eI(ressar quaisquer sen%imen%os nega%ivos de uma $orma segura e n-o amea,adora. Acima de %udo6 n-o (ermi%a que a sensa,-o de cul(a (or %er esses sen%imen%os se agreguem S sua %ris%e)a. Se voc* se vir agindo Uina(ro(riadamen%eU6 Udescon%andoU em seu es(oso6 em seus $il"os6 em seu mel"or amigo6 com(reenda que voc* es%' $ora de con%role6 que n-o %em a in%en,-o de magoar ninguMm6 que ainda M uma Doa (essoa. De(ois (rocure (or alguma $orma de aconsel"amen%o %-o logo (ossa6 (ara come,ar a aEus%ar essa sua raiva. >. Bargan"ando - Se eu mudar meus "'Di%os de lim(e)a6 voc* $icaQ ... Se voc* der um Das%a no caso que es%' %endo6 $icarei com voc* e as crian,as... 1m de voc*s6 ou amDos6 (odem $a)er um grande es$or,o em uma Nl%ima %en%a%iva (ara salvar seu casamen%o. A$inal6 (erda e reEei,-o s-o dos (iores %i(os de dor que (odemos sen%ir. 0or isso M na%ural $a)ermos qualquer coisa que (ossa eliminar essa dor. .as colocar um es(aradra(o numa grande $er!da n-o $ar' (assar a dor nem o sangramen%o. Bargan"ar %em(o n-o ir' resolver o (roDlema maior da $al%a de comunica,-o que causou a ru(%ura de in!cio. 1ma ve) que um divrcio inicia seu (rocesso6 n-o "' como voc* vol%ar no %em(o. F' somen%e uma dire,-o em que camin"ar6 e essa dire,-o M dire%o em $ren%e. voc*
- 102 -
(ode a(render como se comunicar com o ou%ro de %al maneira que vol%em a car Eun%os. Ou voc* (ode descoDrir que vol%ar M im(oss!vel. O que quer que acon%e,a6 voc* vai %er a(rendido alguma coisa. .as se voc* sim(lesmen%e %en%ar man%er a casa mais lim(a6 ou $ingir que sua es(osa Eamais se a(aiIonou (or ou%ra (essoa6 logo vai com(reender que es%' a(enas (rolongando a agonia. 7. Acei%a,-o - 1ma ve) que voc* com(reende que a nega,-o M inN%il6 uma ve) que sua raiva comece a dissi(ar-se6 uma ve) que voc* %en"a Eogado as suas $ic"as numa Dargan"a e (erdido6 a acei%a,-o da realidade de sua si%ua,-o %orna-se (oss!vel. i A vinda da acei%a,-o (ode dar-se de uma $orma relu%an%e6 + amDivalen%e e len%a. locM (ode comDa%*-la e ressen%ir-se dela. .as voc* es%' come,ando a ver que voc* (ode viver com isso e 6 que6 de $a%o6 esse M o Nnico es%ado de es(!ri%o den%ro do qual voc* (ode soDreviver. Acei%ar o inevi%'vel M um gigan%esco (asso em dire,-o S redescoDer%a e ao crescimen%o. \ o (relNdio necess'rio ao (erd-o6 %an%o de si mesmo quan%o do cRnEuge. # uma cura verdadeira n-o (ode acon%ecer sem o (erd-o. .as lemDre-se: realmen%e liDerar-se de seu casamen%o (ode levar anos. Cada um %em seu (r(rio (adr-o de %em(o (ara ir em $ren%e. # a eI(eri*ncia da mor%e M uma coisa individual6 n-o uma a%ividade com(ar%il"ada. Ainda que amDos es%eEam (assando Eun%os (or um divrcio6 suas (r(rias rea,Res e necessidades s-o Vnicas e como %al devem ser %ra%adas. #S/iO 0RO&/OS 0ARA O1l+R 1. AO O1/ROQ 0ara que qualquer %i(o de encon%ro signi$ica%ivo (ossa acon%ecer en%re os (ar%ici(an%es de um casamen%o em di$iculdades6 cada um dos cRnEuges deve es%ar dis(os%o a ouvir o ou%ro. 0or ouvir n-o guero di)er es(erar (acien%emen%e a%M que a ou%ra (essoa acaDe de $alar6 (ara que en%-o voc* (ossa come,ar o seu discurso. A verdadeira ca(acidade de ouvir n-o M o a%o de (ermanecer em sil*ncio enquan%o uma ou%ra (essoa es%' $alando6 enquan%o ao mesmo %em(o se (laneEa a (r(ria res(os%a. Tuando uso o %ermo UouvirU6 re$iro-me a seu sen%ido mais (ro$undo: $a)er-se (resen%e (ara e (ela ou%ra (essoa. - #s%ou (resen%eQ - voc* (ode argumen%ar. - #s%ou Dem aqui6 sen%ado nes%a cadeiraQ .as es%ar (resen%e n-o se re$ere S (resen,a $!sica. voc* (ode es%ar (resen%e (ara alguMm6 emDora a quilRme%ros de dis%Oncia6 assim como se (ode es%ar nos Dra,os de alguMm e sen%ir-se como se es%ivesse a quilRme%ros de dis%Onc!a. #s%ar (resen%e requer uma rea,-o com(le%amen%e em('%ica6 requer a sua $or,a de von%ade (ara $ocar %oda a sua a%en,-o e energia no que a ou%ra (essoa es%' di)endo. #s%ar (resen%e requer que voc* veri$ique seus (r(rios Eulgamen%os6 (reconcei%os e idMias (reconceDidas logo de in!cio6 de maneira a com(reender o mais com(le%amen%e (oss!vel6 qual a (osi,-o da ou%ra (essoa. #s%ar (resen%e signi$ica reagir Uno momen%oU6 e n-o a (ar%ir de m'goas (assadas ou medos $u%uros. Acima de %udo6 es%ar (resen%e s!gni$ica deseEar o mel"or (ara a ou%ra (essoa. #s%ar (resen%e M a Nnica $orma de se ouvir que (ermi%e uma comunica,-o (ro$unda e sa%is$a%ria6 (ois M o maior cum(rimen%o que voc* (ode $a)er a uma ou%ra (essoa. Recon"ecimen%o6 is%o M eI%remamen%e di$!cil de ser oD%ido nos es%'gios iniciais de um d!vrcio. Duran%e esse di$!cil (er!odo6 as emo,Ces mal (odem ser medidas em sua (ro$undidade6 quan%o mais con%roladas. .'goa6 raiva6 medo6 al!vio6 amor6 dio - %udo isso (ode es%ar mis%urado6 criando alguns momen%os de al%a irracionalidade en%re marido e mul"er6 que n-o mais %*m sequer uma no,-o clara de quem s-o6 enquan%o (ermanecem em um es%ado de sus(ens-o en%re serem es(osos e es%ran"os um ao ou%ro. leEamos o caso de Jean6 que me %ele$onou um dia (ara (ergun%ar-me soDre a (ossiDilidade de eu mediar um divrcio (ar%icularmen%e in$eli) en%re ela e seu marido6 Dale. Jean acaDara de
- 103 -
descoDrir que6 a(s %ran%a anos de casamen%o6 Dale "avia %ido um caso com uma Eovem. /omada (ela raiva6 ela con%ra%ou um de%e%ive6 que desen%errou a dolorosa in$orma,-o de que Dale %ivera mui%os casos clandes%inos ao longo de seu casamen%o. Tuando Jean me ligou6 es%ava (res%es a iniciar (rocedimen%os legais que mui%o (rovavelmen%e levaraam Dale S Dancarro%a. O di'logo que se segue M um eIem(lo da (rimeira conversa %ele$Rnica que M %!(ica dos di'logos que %en"o man%ido com maridos ou es(osas que ainda es%-o na $ase de in%ensa raiva em seus divrcios. JO# : Oi6 aqui M Joel. 0osso aEud'-laQ J#A&: AlR6 Joel. &a verdade6 eu gos%aria de assassinar meu marido. .as como n-o (osso6 min"a $il"a o recomendou (ara mediar nosso divrcio an%es de nos lan,armos em uma des%ru%iva e (rolongada Da%al"a Eudicial. JO# : #u en%endo. leEo que es%' eI%remamen%e )angada6 o que $a) (arecer que isso se deve a alguma coisa que acon%eceu recen%emen%e. J#A&: Sim. JO# : .as voc* n-o consegue re(rimir essa raiva. Ou mel"or6 voc* gos%ar!a de con%*-la6 mas isso l"e (arece im(ra%ic'vel. #s%ou cer%oQ J#A&: Bem6 n-o me (arece im(ra%ic'vel. .as M (rinci(almen%e (or causa de meus $il"os que es%ou l"e %ele$onando. JO# : #n%endo. 0or causa de seus $il"os. J#A&: 0orque eles %emem que eu v' acaDar com a $or%una da $am!lia. JO# : voc* quer di)er6 (elo assassina%oQ J#A&: &-o. Tuero (rocessar meu marido (elo que ele vale. Tuem arruin'-loQ .as os advogados v-o cus%ar uma $or%una. JO# : A"6 sei. 0or que n-o me d' algumas in$orma,Ces soDre o que "ouveQ 0ara come,ar6 (or quan%o %em(o voc* e seu marido es%iveram casadosQ J#A&: /rin%a anos. JO# : Ainda es%-o vivendo Eun%osQ J#A&: &-o. #le se mudou no m*s (assado. JO# : # qual $oi a causa (rinci(al da se(ara,-oQ J#A&: DescoDri que ele es%ava %endo um caso com uma EovemQ Jin%e anos de idadeQ JO# : # isso M um $a%o aDsolu%amen%e novoQ Ou ele E' %eve ou%ros casos de que voc* $icasse saDendoQ J#A&: &-o saDia de nada a%M que con%ra%ei um de%e%ive e descoDri que ele vem %endo casos Dem deDaiIo do meu nari) (or vin%e anos. &unca mais (oderei con$iar nele. &uncaQ JO# : .ui%o Dem. # o que M que voc* quer agoraQ #s%ou cer%o em (resumir que voc* n-o quer con%inuar casada com eleQ Ou voc* n-o es%' segura dissoQ J#A&: Bem6 min"a $il"a queria que eu $alasse com voc* (or que ela ac"a que eu ainda o amo. .as eu sin%o que o odeio. JO# : Bem6 algumas ve)es esses dois sen%imen%os n-o es%-o mui%o dis%an%es. .as essa M uma si%ua,-o di$!cil. S voc* saDe como se sen%e a res(ei%o dele6 e ninguMm (ode di)er-l"e o que sen%ir ou o que $a)er. Agora6 n-o sei se voc* saDe algo soDre o %i(o de %raDal"o que $a,o6 ou soDre o que M media,-o. J#A&: &a verdade n-o sei. JO# : DeiIe-me en%-o di)er a(enas algumas coisas soDre isso. Basicamen%e esse %raDal"o aEuda as (essoas a resolverem seus (r(rios con$li%os o mais (aci$icamen%e (oss!vel6 sem que (recisem recorrer ou a um li%!gio ou a um (is%oleiro. #m ou%ras (alavras6 aEudo as (essoas a $alarem umas com as ou%ras e a se com(reenderem umas Ss ou%ras com rela,-o Squ!lo que realmen%e amDos querem. &-o re(resen%o
- 104 -
uma (essoa con%ra a ou%raP a(enas (res%o um servi,o que aEuda os dois a %omarem as decisCes em conEun%o. Agora6 isso $a) algum sen%ido (ara voc*Q J#A&: Bem6 gos%aria de di)er que Dale M um (Mssimo ouvin%e. \ mui%o di$!cil %amDMm conseguir $a)*-lo $alar soDre qualquer coisa. Assim6 n-o %en"o cer%e)a de que isso (ossa $uncionar. JO# : /amDMm n-o %en"o cer%e)a6 mas vamos esquecer dele (or um momen%o e vamos $alar soDre voc*. Se ele decidisse $a)er isso6 M algo que serviria a voc*6 %amDMmQ J#A&: &-o sei. #s%ou com mui%a raiva nes%e momen%o. JO# : # o que es%' $a)endo dessa raiva %odaQ J#A&: #s%ou $lcando um Docado doen%e. /en"o %err!veis enIaquecas e emagreci quase de) quilos. # es%ou (laneEando min"a vingan,a. JO# : voc* conversou com algum memDro da $am!lia soDre a realidade da si%ua,-o6 (ar%icularmen%e em %ermos de p deiIar seu marido na misMriaQ J#A&: Sim. Jo# : Bem6 n-o es%ou cer%o se (osso aEud'-la6 dado seu es%ado de es(!ri%o a%ual. #m geral6 lido com casais cuEa in%en,-o (rim'ria M a%ingir um acordo soDre o 9qual amDos se san%am sa%is$ei%os. &-o quero ser um ins%rumen%o (ara aEudar ninguMm cuEo deseEo seEa o de $erir o ou%ro6 econRmica6 emocional ou sicamen%e. #n%re%an%o6 se de(ois que esses sen%imen%os (assarem - e (or $alar nisso6 uma (orcen%agem suDs%ancial das (essoas com quem lido come,aram %-o $uriosas quan%o voc* -6 de(ois de colocar esses sen%imen%os em seus con%eI%os a(ro(riados6 voc* quiser sen%ar-se com Dale e discu%ir uma sa!da6 es%arei dis(os%o a aEudar a amDos. voc* (ode ainda es%ar )angada6 mas (odemos resolver isso. #sses sen%imen%os (odem ser %raDal"ados e (rocessados. J#A&: &-o acredi%o que eu Eamais (ossa su(erar essa raiva. JO# : Bem6 voc* vai su(er'-la. SeEa em cinco minu%os6 em cinco meses ou em cinco anos. #m algum momen%o an%es de sua mor%e voc* vai %er su(erado isso. A (ergun%a M6 quan%o isso (ode cus%ar-l"e em %ermos de din"eiro6 %em(o6 energia e angNs%iaQ J#A&: voc* ac"a que (oder!amos nos reconciliarQ JO# : &-o sei. J#A&: voc* E' viu casais na mesma si%ua,-o reconciliarem-seQ JO# : Cer%amen%e. &a verdade6 se eu %en"o algum (reconcei%o6 M eIa%amen%e de $icar a $avor de que as (essoas (ermane,am Eun%as a %odo o cus%o. 0or isso sem(re come,o (or %en%ar descoDrir se isso M ou n-o (oss!vel. De qualquer maneira6 se voc* decidir que gos%aria de eI(lorar esse (rocesso um (ouco mais6 eu l"e sugeriria conversar com Dale6 ou escrever-l"e uma car%a di)endo a ele que voc* es%' considerando o que acaDei de descrever. 0e,a-l"e que me %ele$one6 (ara que eu (ossa %er uma conversa no mesmo n!vel com ele. # (ar%iremos da!. Cer%oQ J#A&: Cer%o. +&DO dS CORR+DAS
- 105 -
A rea,-o de Jean ao caso amoroso de Dale enquadra-se na ca%egoria de res(os%a que denomino U+r Ss CorridasU. Tuando ela descoDriu a in$idelidade de Dale6 Jean sen%iu-se %-o arrasada que (Rde a(enas reagir a%ravMs de uma raiva cega. O %iro soou e suas emo,Ces dis(araram (elo (rado. O que era %ris%e nesse caso M que6 (or DaiIo de %odas aquelas camadas de m'goa e $Nria6 Jean ainda amava Dale - (elo menos %in"a aquele es%ado de sen%imen%o que $reqVen%emen%e (assa (or amor em nossa cul%ura. J' no%ou alguma ve) que as mais $uriosas demons%ra,Ces de emo,Ces acon%ecem en%re as (essoas que s-o mais (rIimas uma da ou%raQ 0arece incr!vel ver o amor se %rans$ormar %-o $acilmen%e em UdioU. .as isso se d' (orque as (essoas normalmen%e con$undem o amor com uma coisa que n-o M realmen%e amor. #las (odem %er con$undido amor com eI(ec%a%iva6 ciNme6 inveEa6 gra%i$ica,-o do ego6 deseEo seIual6 deseEo de (oder. A lis%a de suDs%i%u%ivos su%is (ara o amor verdadeiro M mui%o eI%ensa. O amor verdadeiro - com(aiI-o e carin"o verdadeiros (elo ou%ro - n-o se %rans$orma em dio. +n$eli)men%e6 o que eu mais veEo em sMrias guerras de divrcio M a aus*ncia do verdadeiro amor. Duas (essoas (odem es%ar in%eiramen%e convencidas de que es%-o a(aiIonadas quando %rocam seus vo%os e assumem seu novo s%a%us de c'sados. .as a mo%iva,-o (or %r's de seu casamen%o (ode ser uma an%!%ese dire%a do amor. .ui%as (essoas acredi%am que uma ve) casadas a ou%ra (essoa vai mudar6 a(enas (ara descoDrir que ela n-o vai $a)er nada disso. li mui%os casamen%os do %i(o esco(e%a men%al6 que $oram mo%ivados (or (ress-o social6 idade ou mesmo (ais loucos (ara se verem livres dos $il"os. # com mui%a $reqV*ncia6 (essoa que nunca receDeram a%en,-o su$icien%e em seus anos de $orma,-o6 agora que alguMm realmen%e es%' l"es dando a%en,-o6 con$undem gra%id-o com amor. Assim6 se voc* es%' nos es%'gios iniciais de um divrcio6 deve (rimeiro de%erminar se realmen%e ama ou n-o seu cRnEuge - e6 se ama6 se a reconcilia,-o M ou n-o o mel"or camin"o a ser %en%ado (or voc*s dois (rimeiro. A 0#ST1+SA D# R#AlA +A34O .A/R+.O&+A Tuando a%uo como mediador (ro$issional Eun%o a casais cuEo casamen%o en$ren%a (roDlemas6 algumas ve)es come,amos (or $a)er uma reavalia,-o ma%rimonial. Assim6 a essa al%ura6 se voc* ainda n-o es%' %o%almen%e cer%o de que o divrcio M inevi%'vel (ara voc*6 sugiro que $a,a como alguns de meus clien%es e (reenc"a a lis%a que se segue. Ao (reenc"*-la6 $a,a-o ra(idamen%e6 sem (onderar mui%o. #screva a (rimeira res(os%a que l"e vier S men%eP em geral M a mais con$i'vel. Ao $a)er essa reavalia,-o voc* (ode eI(erimen%ar emo,Ces $or%es. 0or eIem(lo6 sua m'goa e sua ira (odem ser %-o in%ensas que6 como Jean6 voc* se sin%a inca(a) de (erdoar. &-o "' (roDlema quan%o a issoP voc* %em o direi%o de es%ar com raiva. .as es%ar' (res%ando um desservi,o a si mesmo se sen%ir-se errado ou cul(ado (or es%ar com raiva6 ou se (ermi%ir que sua raiva negue os as(ec%os (osi%ivos do seu relacionamen%o. Ao $a)er essa reavalia,-o6 %en%e acei%ar suas emo,Res sem (ermi%ir que elas encuDram sua oDEe%ividade. voc* %em a ca(acidade de se(arar os $a%os dos sen%imen%osP use-a. 0#ST1+SA D# R#AJA +A34O .A/R+.O&+A Ao avaliar as ca%egorias que se seguem6 veri$ique a coluna a(ro(riada com rela,-o ao grau em que elas s-o sa%is$ei%as em seu casamen%o. As(ecios do Bunciona Bunciona &-o 0ossiDilidade Relacionamen%o Bem .al Bunciona de .udan,a Sim &-o Sen%imen%os amorosos Comunica,-o com o Res(ei%o mN%uo
- 106 -
ConeI-o es(iri%ual Cria,-o das crian,as: 5 Divis-o de %are$as 5 /ra%amen%o 5 idando com (roDlemas Din"eiro: 5 Gan"os 5 Gas%os 5 +nves%imen%os SeIo: 5 DeseEo cRnEuge 5 BreqV*ncia 5 0ra)er Amigos e 0aren%es: 5 Tualidade 5 Tuan%idade 5 BreqV*ncia de con%a%o #s%ilo de lida: 5 Sa%is$a%rio 5 Condi,-o da casa 5 ocali)a,-o /em(o de la)er: 5 Tuan%idade 5 Como M usado /em(o que (assam Eun%os: 5 Tualidade 5 Tuan%idade Tuando "ouver com(le%ado es%a avalia,-o6 eIamine os agru(amen%os ver%icais quan%o ao que $unciona e ao que n-o $unciona em seu relacionamen%o. Se es%iver considerando %erminar o seu casamen%o6 voc* deve oDservar aquelas 'reas em que a mudan,a n-o M (oss!vel. F' si%ua,Ces em que uma (essoa M escrava de (adrCes re(e%idos de com(or%amen%o6 e uma mudan,a M al%amen%e im(rovOvel a menos que essa (essoa es%eEa dis(os%a a $a)er um es$or,o (ara escol"er $ormas mais (osi%ivas de comunica,-o e relacionamen%o. 0or eIem(lo6 no caso de Jean ela deve decidir se o Uescorreg-oU de Dale Gque M como ele (erceDeuH M uma condi,-o %em(or'ria ou (ermanen%e6 momen%Onea ou n-o em seu casamen%o. Cer%amen%e o $a%o de que Dale %eve mui%os desses escorregCes indica que seu com(or%amen%o M mais do que %em(orOrio. Se ele n-o es%iver dis(os%o a aDandonar seus casos eI%raconEugais6 a (rIima (ergun%a de Jean deve ser: UTuero conviver com issoQU Algumas ve)es6 quando A ou%ro %em qualidades que voc* realmen%e valori)a e a(recia6 voc* (ode dis(or-se a conviver com seu com(or%amen%o $rus%ran%e. /udo de(ende do qu-o dis(os%o voc* es%eEa a mudar a sua aDordagem. +nde(enden%emen%e6 uma (re(onderOncia desses casos de Umudan,a n-o-(oss!velU (ode ser um indicador de que o divrcio (ode ser e$e%ivamen%e o mel"or camin"o. #n%re%an%o6 se (redominar a coluna de Ua mudan,a M (oss!velU6 eu encoraEaria voc* a considerar o(,Res %ais como %era(ia individual ou conEun%a6 e8ou uma se(ara,-o %em(or'ria. A(s "aver avaliado suas res(os%as6 voc* vai %er de decidir se quer ou n-o mos%rar a lis%a (reenc"ida a seu cRnEuge. +sso (ode eIigir um Docado de %em(o e energia6 uma ve) que amDos es%ar-o mui%o vulner'veis. voc*s (odem ou com(ar%il"ar suas rea,Ces no amDien%e seguro do escri%rio de um %era(eu%a ou mediador6 ou (odem (ra%icar as %Mcnicas essenciais de comunica,-o de que $alamos nos ca(!%ulos an%eriores.
- 107 -
1ma das min"as eI(eri*ncias mais incomuns com a (esquisa de reavalia,-o ma%rimonial envolveu um marido e sua mul"er que es%avam de%erminados a e$e%ivar seu divrcio. #mDora %en"amos discu%ido a (ossiDilidade de reconcilia,-o6 nen"um deles es%ava aDer%o (ara isso. Assim6 (rosseguimos com o divrcio e o conseqVen%e acordo. Os dois mudaram-se (ara casas se(aradas. O marido6 "omem de negcios Dem-sucedido6 vendeu seu negcio e mudou-se (ara 1%a". O acordo que esDocei (ara eles $oi acei%o (elos dois6 e o divrcio es%ava (res%es a concre%i)ar-se... quando suDi%amen%e receDi um %ele$onema do marido. - 0uIe o $reio - disse ele. - 0or qu*Q - (ergun%ei sur(reso. - 0orque es%ou %endo dNvidas. Assim6 amDos vieram ao meu escri%rio na %arde seguin%e (ara $inalmen%e (egarem a (esquisa de reavalia,-o ma%rimonialQ # o resul%ado $oi um dos mais eI%raordin'rios casos de que (ar%ici(ei: um divrcio6 uma reconcilia,-o e um acordo (rMvio de Umorarem Eun%osUQ De(ois de com(le%arem a (esquisa6 amDos concordaram que emDora seu relacionamen%o %ivesse mui%os as(ec%os (osi%ivos6 o divrcio era (rovavelmen%e a mel"or solu,-o. #n%re%an%o6 a es(osa ainda amava seu marido e queria con%inuar casada6 e seu marido "avia decidido divorciar-se n-o (orque realmen%e quisesse6 mas (orque %odo aquele (rocesso o "avia a%ingido %-o duramen%e do (on%o de vis%a emocional que ele n-o era ca(a) de lidar com a (ossiDilidade de vol%arem a $icar Eun%os. #le es%ava sendo um U"omem de negciosU com seus sen%imen%os6 esca(ando (ela aDordagem n-o emocional S qual es%ava acos%umado e vendo o divrcio como uma %ransa,-o comercial6 sua mul"er a(enas o es%ava acom(an"ando. A(s o divrcio6 reconciliaram-se e vol%aram a morar Eun%os. 0ouco de(ois receDi um %ele$onema deles6 (ara aEud'-los a desenvolverem um acordo (rMvio de vida em comum6 uma ve) que "aviam resolvido morarem Eun%os e (ossivelmen%e renovarem seus vo%os. Se eles "ouvessem (reenc"ido a (esquisa de reavalia,-o ma%rimonial logo de in!cio6 %alve) amDos (udessem %er se (ou(ado de indi)!veis es%resse e m'goa. Ao con%r'rio6 (assaram (or %udo o que (recisavam (assar. #n%re%an%o6 min"a suges%-o (ara voc* M a de en$ren%ar a realidade o mais cedo (oss!vel. Ol"e (ara seu relacionamen%o o mais oDEe%ivamen%e que (ossaP $a,a uma lis%a dos (rs e dos con%ras. 1ma ve) no (a(el6 $ora das emo,Ces imedia%as6 M mui%o mais $'cil decidir se um divrcio M ou n-o realmen%e adequado. #RROS Comuns #m Divrcios Divorciei-me em ;<K?6 dois anos an%es da (rimeira ve) que mediei um caso de divrcio como mediador (ro$issional e mui%os anos an%es de (ar%ir em min"a Eornada Duscando a consci*ncia in%erna a%ravMs da $iloso$ia orien%al. O que vale di)er que (rovavelmen%e come%i %odos os erros an%es6 duran%e e de(ois de meu (r(rio divrcio6 e que %en%o "oEe aEudar os ou%ros a com(reender e evi%ar. A maioria desses erros $oram aqueles que come%i duran%e o casamen%o %amDMm. &s6 descoDri6 geralmen%e $a)emos o mesmo movimen%o es%N(ido no (rocesso de divrcio que $a)emos no (rocesso de casamen%o. # quase %odos esses a%os (odem es%ar dire%amen%e relacionados a uma aDordagem es%rei%a n-o a(enas em rela,-o ao casamen%o mas S vida. #is o %r*s maiores erros que come%i.
- 108 -
;. &-o usar o (ensamen%o al%erna%ivo. Como mui%as (essoas que en$ren%am uma gigan%esca mudan,a em suas vidas6 %amDMm ado%ei uma aDordagem oi%o ou oi%en%a com rela,-o S min"a si%ua,-o. Acredi%ava %er a(enas um nNmero mui%o limi%ado de o(,Res e que eu %in"a de (roceder de uma de%erminada maneira6 (on%o $inal. &-o "avia ou%ras (ossiDilidades. Sen%ar e medi%ar soDre a crise6 dar um (asseio (ela (raia ou (ergun%ar Ss (essoas: U.ui%o Dem. O que voc* ac"a dissoQU #ssas n-o eram o(,Res que eu levasse em considera,-o. #m ou%ras (alavras6 n-o reuni in$orma,Res su$icien%es. Agora6 se "oEe em dia eu sou um es(ecialis%a em alguma coisa - e eu n-o mais acredi%o em es(ecialis%as6 ra)-o (ela qual %raDal"o nisso que $a,o - essa coisa M reunir in$orma,Res. .as6 "' de)esse%e anos6 eu era %-o nova%o nesse cam(o quan%o qualquer um6 e6 (or%an%o6 n-o era ca(a) de avaliar min"a si%ua,-o ma%rimonial calma e (osi%ivamen%e. 0or eIem(lo6 uma das coisas que $i) $oi (ermi%ir que min"a casa $osse vendida6 (ois (ensava que n-o (oderia man%*la. +sso era medo6 n-o a realidade. Se eu %ives-se realmen%e (ensado soDre isso e veri$icado onde eu (oderia conseguir algum din"eiro em uma Dase %em(or'ria6 (oderia %er man%ido a casa6 o que %eria sido mui%o mel"or (ara mim e (ara Adam6 meu $il"o de cinco anos6 que acaDou vivendo comigo de uma $orma um %an%o nRmade (or v'rios anos a(s o divrcio. Assim6 "oEe6 quando aconsel"o clien%es6 en$a%i)o %odas as al%erna%ivas e aler%o (ara como es%ar conscien%e delas. Algumas ve)es a%M mesmo eIagero um (ouco no eIame de cada (ossiDilidade6 mas veEo isso como uma (osi%iva rea,-o eIagerada Ss dolorosas mas (rodu%ivas li,Res que a(rendi a (ar%ir de min"a (r(ria eI(eri*ncia. Jamais se sin%a $rus%rado (or uma si%ua,-o. Se sen%ir-se assim6 com(reenda que voc* s es%' (reso (elos limi%es de sua (r(ria men%e6 de sua (r(ria emo,-o. F' sem(re uma maneira de man%er seu senso de (oder em uma si%ua,-o6 mesmo que ela eIiEa rendi,-o %o%al -uma a%ividade Dem con"ecida de qualquer guerreiro es(iri%ual. .as normalmen%e "' al%erna%ivas que (odem sa%is$a)er a amDas as (ar%es em um divrcio. A Nnica ra)-o (ela qual elas n-o $oram eI(loradas M (elo medo ou (ela ignorOncia. 2. De(endendo da (essoa errada (ara aconsel"amen%o. #mDora eu %ivesse um advogado UaEudando-meU6 ele na verdade n-o era inde(enden%e. #le era um amigo %-o !n%imo6 e es%ava ele mesmo Ss vol%as com a loucura de seu (r(rio divrcio6 que %udo que $e) $oi re$or,ar min"a (r(ria $al%a de senso. A(oieime nesse meu amigo de maneira %o%al6 em ve) de (rocurar %er uma (essoa oDEe%iva ao meu lado (ara me dar uma segunda o(ini-o. A *n$ase aqui vai (ara a (alavra UoDEe%ivaU. Sem(re "aver' mui%a gen%e em vol%a (ara dar o(iniRes a voc* - amigos6 (ais6 colegas6 M s escol"er. O (roDlema M que a maioria dessas o(iniCes sem(re es%ar' nuDlada (elas (r(rias eI(eri*ncias e (reconcei%os de quem as d'. Tuando uma de min"as clien%es6 Rac"el6 es%ava se se(arando do marido6 sua mel"or amiga6 Fa)el6 es%ava dis(on!vel (ara l"e dar seu consel"o Ues(eciali)adoU com Dase em seu (r(rio divrcio. - l' a%M o Danco6 saque %odo o din"eiro e (egue os eI%ra%os $inanceiros - ins%ruiu Fa)el a Rac"el. - Agora %em de cuidar de voc* mesma. .eu advogado me disse que eu n-o deveria nem mesmo $alar com meu marido6 eIce%o quando ele $or Duscar ou deiIar as crian,as. /alve) voc* devesse %ele$onar (ara o meu advogado. 1ma das coisas soDre a qual insis%o com meus clien%es M que6 an%es de assinarem qualquer coisa6 (e,am a alguMm que seEa %o%almen%e inde(enden%e (ara $a)er uma revis-o nesse documen%o. #u n-o $i) isso6 e meu erro assomDrou-me (or mui%os anos. li casais demais ouvirem consel"os errados dados (or amigos Dem-in%encionados e memDros da $am!lia6 a(enas (ara se lamen%arem de(ois. 1m dos (roDlemas M que $icamos es(ecialmen%e vulner'veis e necessi%ando de a(oio emocional duran%e um divrcio. &-o a(enas (assamos a con$iar nas (essoas que nos s-o mais (rIimas mais do que normalmen%e con$iar!amos6 como %amDMm a Nl%ima coisa que querer!amos $a)er seria a$as%'-
- 109 -
los. &o caso de Rac"el6 ela "avia escol"ido o camin"o da media,-o6 a des(ei%o da desa(rova,-o de Fa)el. Sugeri que ela res(ondesse a Fa)el da seguin%e $orma: - Agrade,o sua ami)ade6 Fa)el. Seu a(oio %em sido uma grande aEuda nesses Nl%imos meses6 e eu sei que (recisarei ainda mais dele duran%e meu divrcio. ODrigada (elo seu consel"oP sei que voc* quer o mel"or (ara mim. U.as decidi %en%ar a media,-o. &-o %en"o a in%en,-o de %en%ar convenc*-la do acer%o dessa min"a decis-o6 e n-o vou discu%ir soDre isso. Se n-o $uncionar6 sem(re (oderei %ele$onar (ara o seu ou (ara ou%ro advogado. Sei que voc* n-o concorda comigoP es%ou sim(lesmen%e (edindo que acei%e a min"a decis-o e me d* o seu a(oio em rela,-o a ela. 0ode $a)er isso (or mimQU &-o (iore a agonia do divrcio agindo de $orma (reci(i%ada ou vinga%iva s (orque seu mel"or amigo l"e di) (ara assim $a)er. Assegure-se de visi%ar um %era(eu%a6 um clMrigo ou um amigo que l"e d* a(oio e que (ossa ouvi-lo sem au%oma%icamen%e %omar o seu (ar%ido. voc* (recisa ser ca(a) de selecionar seus (r(rios sen%imen%os a%ravMs de conversas6 mas n-o (recisa ser levado a esse es%'gio %an%o quan%o (recisa de um omDro amigo e isen%o em que se a(oiar. #6 a (ar%ir do momen%o em que voc*s es%iverem rascun"ando acordos6 assegure-se de que uma %erceira (essoa6 inde(enden%e6 eIamine quaisquer documen%os an%es de voc* assin'los. #u garan%o que ao longo do (rocesso isso vai l"e (ou(ar um Docado de (erda de %em(o6 energia e m'goa. >. Com(reender que nada M (ermanen%e. &os mais de de)esse%e anos que se (assaram desde o meu divrcio6 min"a eI-es(osa e eu es%ivemos em %odas as si%ua,Res conceD!veis6 (elas quais (odem (assear eI-cRnEuges6 desde %ornarmo-nos aman%es novamen%e6 a%M ir ao %riDunal (ara solucionar ques%Res soDre nosso il"o. /riDunal - e eu sou um mediadorQ 1ma das coisas mais im(or%an%es que a(rendi nos anos que se seguiram ao meu divrcio M que nen"um sen%imen%o M (ermanen%e. A vida muda. O que quer que voc* es%eEa sen%indo agora ser' di$eren%e daqui a cinco minu%os6 cinco dias6 cinco anos ou cinco microssegundos. SeEa raiva6 alegria6 ou sen%ir-se ganancioso ou a(egado... a Nnica coisa que (osso realmen%e garan%ir M que esse sen%imen%o ser' di$eren%e em um ou%ro momen%o. Ou%ro dia receDi um casal em meu escri%rio que es%ava quase arrancando as caDe,as um do ou%ro. De(ois que sa!ram6 $ui S rua (ara colocar uma moeda no (arqu!me%ro6 e vi o marido na cal,ada. #le ainda es%ava IingandoQ - #s%ou %-o $urioso com aquela mul"erQ - urrava ele. Bem6 escu%ei-o o mais calmamen%e (oss!vel6 coisa de que eu seria inca(a) "' de)esse%e anos6 e de(ois disse: - &-o M uma condi,-o (ermanen%e6 voc* saDe. - A"6 MQ - gri%ou ele. - Como M que voc* (ode di)er issoQ - 0orque %amDMm isso vai (assar - re(liquei. - TuandoQ - +sso eu n-o sei. .as n-o se (reocu(e. lai (assar... em algum momen%o an%es de sua mor%e. 0ermi%a-se eI(erimen%ar suas emo,Res. .as Eamais es%enda sua im(or%Oncia alMm daquele momen%o. Jamais ignore ou su(rima suas emo,Ces6 mas nunca aEa ou %ome uma decis-o numa Dase es%ri%amen%e emocional6 %amDMm. 1ma das coisas que sem(re digo a meus clien%es M: Se um dos seus oDEe%ivos M %omar decisCes e agir soDre elas ignorando ou sendo guiado %o%almen%e (or suas emo,Ces6 en%-o M mel"or sair daqui. voc* M um %olo e eu n-o quero lidar com voc*. # se eu $or %-o %olo de n-o escu%ar meu (r(rio consel"o6 nesse caso eu deveria divorciar-me de mim mesmoQ OS T1A/RO D+JgRC+OSb # $inalmen%e - como me divorcio de alguMmQ DeiIe-me con%ar as maneiras.
- 110 -
Con%rariamen%e S cren,a (o(ular6 um divrcio n-o M um s even%o. Duas (essoas sim(lesmen%e n-o se(aram seus camin"os %-o ra(idamen%e. # como (oderiamQ Ao longo dos anos suas vidas %ornaram-se en%rela,adas em mui%as 'reas di$eren%es6 das quais %odas s-o a$e%adas (elo divrcio. \ como uma 'rvore que es%' es%ourando as $unda,Ces de sua casa. &-o Das%a sim(lesmen%e voc* cor%'-la (ois as ra!)es s-o o (roDlema e elas ainda es%ariam ali. # assim como M assassina%o livrar-se de %odas aquelas ra!)es6 da mesma $orma M eI%remamen%e di$!cil dece(ar os v'rios %i(os de coneICes que voc* %en"a %ido com seu es(oso6 com sua $am!lia e amigos6 as $inan,as6 as crian,as - (ara n-o $alar de sua coneI-o consigo mesmo. F' qua%ro es(Mcies di$eren%es de divrcios que eI(erimen%amos: uma M o divrcio legal6 que envolve os documen%os $ormais e a (a(elada. A ou%ra M o divrcio das $inan,as6 no qual (ro(riedades e dMDi%os s-o divididos e as (ensCes alimen%!cias s-o decididas. De(ois vem o divrcio social6 envolvendo amigos mN%uos e (aren%es. # $inalmen%e %emos o divrcio emocional6 que n-o se com(le%a a%M que cada uma das (essoas %en"a verdadeiramen%e se liDerado da ou%ra de modo que alguMm novo (ossa en%rar. Com(le%ar esses (assos (ode levar anos. \ (or isso que M uma a%i%ude eI%remamen%e %ola envolver-se com qualquer um que n-o %en"a (assado (or %odos esses qua%ro divrcios. &o meu (r(rio caso6 (osso "ones%amen%e di)er que nen"uma das mul"eres com quem me envolvi nos %r*s ou qua%ro anos a(s o meu divrcio levou su$icien%emen%e em con%a meu con%inuado a(ego S min"a eI-mul"er - e nem mesmo eu o $i). #u ainda es%ava sendo a$e%ado (elo meu divrcio - ou divrcios - mui%o mais do que (oderia s*-lo (or qualquer ou%ra (essoa. Se eu "ouvesse con"ecido essas mul"eres uns (oucos anos de(ois6 (rovavelmen%e %eria sido ca(a) de casar-me com (elo menos duas delas6 (ois a qualidade dessas rela,Ces era eIcelen%e. .as as semen%es dessas novas rela,Ces n-o seriam ca(a)es de su(or%ar os ven%os do meu divrcio6 que es%avam so(rando $or%e demais (ara deiI'-las $ormarem suas ra!)es. 1m (equeno consel"o que dou a qualquer um que es%eEa (ensando em envolver-se com uma (essoa que es%eEa se se(arando6 se(arada6 com um divrcio em (ers(ec%iva ou recen%emen%e divorciada M: %en"a uma lis%a de veri$ica,-o men%al (ron%a. Ba,a sua (r(ria avalia,-oP nem mesmo (e,a res(os%as S ou%ra (essoa (orque ela (rovavelmen%e n-o (ode dar. Decida (or si mesmo se os qua%ro divrcios acon%eceram6 e se n-o6 ou en%re em um novo relacionamen%o com os ol"os Dem aDer%os ou nem o $a,a. &es%e livro es%amos lidando com a (reven,-o de con$li%o Dem como com a sua solu,-o6 e uma avalia,-o realis%a imedia%a da si%ua,-o M a decis-o mais s'Dia (ara %odos os envolvidos. 0ela mesma ra)-o6 se voc* M divorciado6 seEa "ones%o consigo mesmo a res(ei%o de o qu-o dis%anciado realmen%e es%' de seu divrcio e de seus e$ei%os. # de(ois seEa "ones%o com quem quer que seEa que voc* se envolva. &-o es%ou di)endo que %odo mundo %em de se %ornar um celiDa%'rio a%M que %odos os qua%ro divrcios se com(le%em. .as M aDsolu%amen%e necess'rio ser o mais "ones%o (oss!vel consigo (r(rio e com os ou%ros soDre o $a%o de que vai ser (reciso um cer%o %em(o (ara liDerar (or com(le%o m'goas6 medos6 cul(as e de(end*ncias (assadas. Dis(u%as no /raDal"o: idando com Con$li%os no AmDien%e 0ro$issional lic M o es%ere%i(o do su(ervisor %irOnico. \ arrogan%e e (om(oso e es%' %odo o %em(o S es(rei%a de a%os de UsuDvers-oU de suDordinados. #le M %amDMm incom(e%en%e e cons%an%emen%e cul(a ou%ros (or seus (r(rios erros. Tuando n-o consegue cum(rir os (ra)os iIados (or seu c"e$e6 lic a%aca seus $uncion'rios6 acusado-os de %erem um desem(en"o $raco6 ainda que con%e com que eles %raDal"em "oras eI%ras (ara coDrirem sua inM(cia. A (oli%icagem no escri%rio de lic rivali)a as que ocorrem em Zas"ing%on em %ermos de (ura in%riga e engen"osidade. #is como um de meus clien%es6 um an%igo $uncion'rio de lic6 descreve o que se (assava. F' o Ura%oU do escri%rio6 Bill6 $uncion'rio mais novo6 que se a(roIimou de lic de maneira servil e que age como seu con$9iden%e6 mo%oris%a e in$orman%e. Bill M um agen%e du(loP ele se $e) amigo de seus colegas6 que erroneamen%e o consideram
- 111 -
como um deles6 e lic (ode con%ar com Bill (ara %ra)er-l"e suculen%as in$orma,Ces soDre quaisquer dissensCes "avidas em meio ao (essoal. F' %amDMm Gail6 a Ual(inis%a socialU da em(resa. Gail M a rece(cionis%a6 mas6 (or considerar s6ua $un,-o dolorosamen%e aDaiIo de suas ca(acidades6 as(ira a uma ascens-o r'(ida. #m sua (rimeira semana no %raDal"o6 Gail E' es%ava $a)endo memorandos (ara lic e (ara os ou%ros $uncion'rios6 Dem como (ara o (residen%e da com(an"ia6 em que dava suas o(iniCes soDre como as coisas (oderiam ser mel"oradas. Ba)ia-se eIageradamen%e dis(on!vel (ara lic - Ss ve)es S cus%a do cum(rimen%o de suas (r(rias %are$as de UmenorU im(or%Oncia6 como ano%ar e (assar mensagens aos ou%ros $uncion'rios - e agora es(era (or uma (romo,-o (ara o cargo de Uassis%en%e (essoalU de lic. #6 M claro6 n-o (odemos esquecer Gary6 o U$o$oqueiroU do escri%rio. Gary de%Mm um enorme (oderP como um %elMgra$o "umano6 ele (ode ser ins%an%aneamen%e consul%ado soDre as Nl%imas in$orma,Res de Das%idores6 soDre %udo e %odos. Com mui%a ar%e ele cul%iva a con$us-o e as re(res'lias en%re seus colegas e M (rovavelmen%e o mais (o(ular memDro do gru(o6 (orque as (essoas de(endem dele (ara $a)*-las sen%irem-se mel"or (or colocar os ou%ros em (osi,-o in$erior. Desnecess'rio di)er6 o escri%rio de lic n-o M um amDien%e seguro ou alegre (ara se %raDal"ar. As (essoas %emem (or seus em(regos %odos os minu%os6 e M raro quem n-o sucumDa S men%alidade de cada um (or si que lic im(lemen%ou com sucesso. Gos%ar!amos de (ensar que o de(ar%amen%o de lic M a%!(ico6 ou mesmo uma $ic,-o nos anais dos con%os de "orror de um amDien%e de %raDal"o6 mas in$eli)men%e M uma "is%ria verdadeira6 e que M6 (rovavelmen%e6 mui%o $amiliar (ara a maioria de ns. 0OR T1# CO&B +/OS &O /RABA FO SiO CARAC/#RhS/+COS Algumas das si%ua,Ces de con$li%o mais (er%urDadoras6 con$usas e es%ressan%es que (odemos en$ren%ar em nossas vidas ocorrem no amDien%e (ro$issional6 aquele crucial cen%ro de a%ividades onde a maioria de ns (assa (elo menos um %er,o de nossas vidas6 e cuEo desem(en"o com $reqV*ncia in$lui dire%amen%e soDre como (assamos os ou%ros dois %er,os. As regras da maior (ar%e dos amDien%es (ro$issionais normalmen%e n-o $avorecem um sen%imen%o de (a) e relaIamen%o. Sendo como M6 a na%ure)a do %raDal"o $a) com que a maioria de ns $ique soD uma (ress-o (ermanen%e (ara a%ingir um n!vel %imo de (rodu%ividade ao mesmo %em(o em que %emos de man%er nossas emo,Res soD con%role e lngirmos que %udo es%' Dem. Se voc* E' %raDal"ou (ara alguMm6 ou se E' es%eve em uma (osi,-o de ger*ncia6 voc* Dem saDe que as eI(ec%a%ivas acima cons%i%uem-se em um dilema. 0or um lado6 (ara que as coisas $uncionem o mais %ranqVila e e$icien%emen%e (oss!vel6 os con$li%os no %raDal"o %*m de ser man%idos em seus n!veis m!nimos. 0or ou%ro lado6 (recisamen%e (elo $a%o de que as eI(ec%a%ivas e eIig*ncias s-o %-o al%as6 os n!veis de es%resse aumen%am e o amDien%e de %raDal"o %rans$orma-se6 mui%o $reqVen%emen%e6 em um solo $Mr%il (ara desen%endimen%os6 ressen%imen%os6 Eogos de (oder e %oda a es(Mcie de ou%ras dinOmicas dNDias nas quais os seres "umanos6 (or serem "umanos6 %endem a emDarcar. Os elemen%os (ara a (reven,-o e a rea,-o a con$li%os no amDien%e (ro$issional s-o os mesmos que em ou%ros %i(os de con$li%os6 com uma im(or%an%e eIce,-o. Con$li%os no %raDal"o %*m uma carac%er!s%ica (r(ria6 que M a de que voc* %em de es%ar nele oi%o "oras (or dia6 cinco dias (or semana. #mDora voc* (ossa oD%er um UdivrcioU mudando de em(rego6 os con$li%os no %raDal"o eIercem uma grande in$lu*ncia na renda6 no au%oconcei%o e no que se re$ere a si%ua,-o e (oder6 e %odos eles a$e%am dire%amen%e nossos relacionamen%os com nossos cRnEuges6 aman%es6 $am!lias e amigos. #m ou%ras (alavras6 os con$li%os no %raDal"o in$luem em nosso senso de au%o-es%ima e seguran,a emocional e $!sica de uma $orma que mui%os ou%ros %i(os de con$li%o n-o $a)em.
- 112 -
A(egamo-nos a nossos em(regos (orque eles nos d-o uma iden%idade e meios $inanceiros de soDreviv*ncia. 0or%an%o6 quando con$li%os reais ou (o%enciais surgem em nosso amDien%e de %raDal"o6 (odem vir a ser mui%o mais di$!ceis de se lidar (or causa do $or%e elemen%o do medo (resen%e %an%o (or (ar%e dos $uncion'rios quan%o (or (ar%e das ger*ncias6 cada uma das quais sen%indo que seu senso de valor (r(rio e8ou de seguran,a no em(rego es%-o amea,ados. .as6 como E' vimos em %an%as ou%ras si%ua,Ces de con$li%o real e (o%encial6 nossos %emores %*m6 mui%as ve)es6 mui%o (ouco a ver com a realidade. Tuando se %ra%a de lidar com (roDlemas e desen%endimen%os no %raDal"o6 geralmen%e %emos mui%o mais (oder e mui%o mais o(,Ces do que (ode (arecer S (rimeira vis%a. Os (assos D'sicos envolvidos no (rocesso de evi%ar e reagir ao con$li%o - vol%ar a%r's e visuali)ar a si%ua,-o oDEe%ivamen%e6 reunir in$orma,Res6 eI(lorar al%erna%ivas6 com(render e res(ei%ar a (osi,-o da ou%ra (essoa6 e oD%er uma soi $ica e que Dene$icie amDas as (ar%es - aEuda-nos nas si%ua,Ces de con$li%o (odem6 na verdade (ara mel"orarmos nossos amDien%es de M%e namen%os com nossos colegas6 $un9 9'c"asenso de (oder (essoal e au%o- Ms da as coi.. AS CA1,9 du%ivas6 M ,-o desconjr 9w66 6%o6 mas que6 #m P6 %em grandes su. que (er$ ov men%e incendi' (ervisor ou com O (. a w $6 c (5 ]r(roDlemaQ 0rimeiro r 9%9ood O G co c9dra um lugar %ranqVi6 r e . 9omo ele es%' e como d l. Bal"a 2. Desresl. c >. #gos con. 7. +m(aci*nc O < A A rr9 <G Oo w +&BOR.A3r#S jG JacY M o Nnico que n-o receDeu j.,-oQ AlguMm na em(resa conseS. .edo ou inseguran,a em rela,-o a uma U(erda de con%romagoado6 mas6 quando se %ra%a de en$ren%ar seu se $urioso e
- 113 -
le (erceDidaU nal de
su(ervisor6 0e%e6 M como se es%ivesse acuado num can%o.
con%as6 o que (ode ele $a)er se seus (edidos ou eIig*ncias (or 0or sua (r(ria na%ure)a6 o amDien%e de %raDal"o M um U Eus%a recom(ensa l"e s-o negadosQ #le n-o quer demi%ir-se (ornascedouro (o%encial (ara con$li%os. 1m senso de com(eque gos%a e (recisa de seu %raDal"o. #le n-o quer an%agoni)ar 0e%e %i%ividade M normalmen%e es%imuladoP as (essoas dis(u%am enou (assar (or cima dele (orque (ode ser acusado de ser um cria%re si (osi,Ces mais elevadas6 ou6 se demissRes s-o iminen%es6 os dor de casos. Assim6 JacY (ermanece calado. .as in%eriormen%e $uncion'rios lu%am (ara man%er seus em(regos. Com(reendensen%e-se im(o%en%e6 como uma v!%ima do des%ino do %raDal"o. do mal o concei%o de au%oridade6 as ger*ncias $reqVen%emen%e Tuais ser-o os (rov'veis resul%ados da $al%a de von%ade de d-o maior *n$ase S Umanu%en,-o do con%roleU do que a serem JacY de (edir (or aquilo que ele ac"a que mereceQ Bem6 ele aDer%as e $leI!veis. P (ode relaIar em suas %are$as6 $a)endo menos ou n-o as reali)anAssim6 ser "ones%o e vulner'vel6 dando (rioridade Ss necesdo %-o Dem. #le (ode $al%ar com mais $reqV*ncia (or ra)Res de sidades e aos sen%imen%os das ou%ras (essoas6 n-o %em sido um doen,a - e (ode ser verdade6 (ois as doen,as es%-o relacionacom(onen%e %radicional da dinOmica de um amDien%e de %raDadas com o es%resse decorren%e de sua raiva n-o-eI(ressada (or l"o em nossa sociedade. .as se o deseEo M de evi%ar con$li%os no ac"ar que es%-o se a(rovei%ando dele. #le (ode %ornar-se ressen%raDal"o ou en$ren%'-los a(ro(riadamen%e6 (elo menos uma das %ido e nega%ivo no %raDal"o6 reclamando das %are$as e de 0e%e (ara os ou%ros. Ou ele (ode ir ao ou%ro eI%remo e (assar a Uc"a(ar%es envolvidas deve es%ar dis(os%a a: mar a a%en,-oU6 %en%ando (rovar o seu valor (ara 0e%e a%ravMs da +. Comunicar-se clara e calmamen%e com a ou%ra (essoa. moni%ora,-o das a%ividades dos ou%ros e %en%ando U$a)er as coisas $uncionarem mel"orU. 2. Res(ei%ar as ou%ras (essoas e as suas (osi,Ces. >. .an%er uma (os%ura im(arcial em rela,-o S si%ua,-o6 e 9.. &en"uma dessas a,Ces ou ina,Ces s-o mui%o (rodu%ivas6 M %er a in%en,-o de acer%ar as di$eren,as amigavelmen%e e claro. #las s-o res(os%as indire%as (ara uma si%ua,-o desconde uma $orma que seEa mu%uamen%e DenM$ica. 9 $or%'vel que ainda n-o se %rans$ormou em con$li%o6 mas que6 7. 1sar o %em(o que $or necess'rio (ara avaliar o (roDlema6 (or causa do com(or%amen%o nega%ivo de JacY6 %em grandes en%ender e %er em(a%ia com a ou%ra (essoa6 o(%ando (elo c"ances de %ornar-se um con$li%o6 ou com seu su(ervisor ou com mel"or curso de a,-o. seus colegas. @. Ser "ones%o e vulner'vel6 saDendo que o verdadeiro conO que JacY (ode $a)er (ara resolver o (roDlemaQ 0rimeiro %role e a verdadeira seguran,a es%-o na "aDilidade de uma de %udo6 (recisa a$as%ar-se da si%ua,-o6 ir (ara um lugar %ranqVi-
- 114 -
(essoa de sen%ir-se segura6 e n-o oD%er essa seguran,a a%ralo6 res(irar $undo e (rocurar descoDrir como ele es%' e como vMs de seu %raDal"o ou de sua (osi,-o. gos%aria de es%ar. CO&B +/OS 0OR CA1SA D# 0RO.O3r#S # A1.#&/OS R#1&+&DO A G1.AS +&BOR.A3r#S JacY %raDal"a "' dois anos na em(resa. #mDora %en"a %ido Doas Tuais os elemen%os da si%ua,-oQ JacY M o Nnico que n-o receDeu avalia,Ces6 n-o %eve nem aumen%o e nem (romo,-o. JacY sen%eum aumen%o e8ou uma (romo,-oQ AlguMm na em(resa conseguiu issoQ Se $or assim6 (or que ele ac"a que $oi esquecidoQ F' algo que (udesse $a)er mel"orQ Ser' que M a(enas uma $al%a de vis-o de 0e%e que n-o ser' corrigida a%M que JacY c"ame sua a%en,-o (ara esse $a%oQ Sua comunica,-o com 0e%e %em sido DoaQ Ou n-oQ 0or qu*Q O que ele quer realmen%e comunicar a 0e%eQ O que ele realmen%e quer (ara siQ Como ele (ode oD%er o que quer sem colocar-se numa si%ua,-o do %i(o Uou-ouU: UOu %en"o um aumen%o ou me demi%oQU Ou sem oDrigar 0e%e a colocar-se em uma (osi,-o de$ensivaQ #m ou%ras (alavras6 JacY %em de reunir algumas in$orma,Ces. #le (recisa esclarecer quais s-o suas (r(rias necessidades. Como ele se sen%e a res(ei%o de seu desem(en"o no %raDal"oQ SaDe que realmen%e es%' dando o mel"or de siQ Ou "' uma (ar%e dele que admi%e que (oderia es%ar $a)endo mel"orQ #m quan%o deve mon%ar o aumen%o a que ele se Eulga merecedorQ #le gos%aria de uma (romo,-oQ #m caso (osi%ivo6 (ara que cargoQ Como ele se sen%e em rela,-o a 0e%eQ #les se d-o DemQ Ou "' algum ressen%imen%o de sua (ar%e6 algum Ucon$li%o n-o-eI(ressadoU com seu su(erior6 como analisamos no ca(!%ulo 26 que ele n-o es%eEa eI(rimindo - e (ossivelmen%e vice-versaQ Tual a (ol!%ica da em(resa em rela,-o a aumen%os e (romo,CesQ JacY e$e%ivamen%e con"ece algum caso de ou%ros $uncion'rios que l' %raDal"am "' %an%o %em(o quan%o ele que %en"am receDido um aumen%o e8ou uma (romo,-oQ Ou6 naquele de(ar%amen%o6 %udo es%' congeladoQ A ques%-o de receDer um aumen%o ou uma (romo,-o (ode mui%o Dem ser um %i(o de dis(u%a Ues%ru%uralU. G1eEa o ca(!%ulo ;.H 0ode "aver v'rias circuns%Oncias que nada %*m a ver com o indiv!duo. A em(resa (ode es%ar Ua(er%ando o cin%oUP em um caso que con"e,o6 uma mul"er que n-o receDeu um aumen%o quando (rogramado6 mas que nunca ques%ionou (or qu*6 desenvolveu uma enorme raiva em rela,-o a seu c"e$e6 ao c"e$e dele e S %oda a organi)a,-o6 a%M descoDrir que %odos os aumen%os "aviam sido cancelados em $un,-o de di$iculdades $inanceiras da em(resa. Ou6 um c"e$e (ode ser o %i(o de (essoa que (or (rinc!(io s concede aumen%os (or desem(en"os su(eriores6 e n-o a(enas (or um Dom %raDal"o. # mesmo quando M di%o a um $uncion'rio que seu %raDal"o n-o M eIcelen%e6 ainda assim isso n-o M um (roDlema (essoal. \ um (roDlema (ro$issional. O em(regador (ode gos%ar mui%o do em(regado6 mas sim(lesmen%e (ode n-o es%ar sa%is$ei%o com seu desem(en"o. &o caso de JacY6 ele (ode es%ar (resumindo que GaH eIis%e uma dis(u%a en%re ele e 0e%e6 e GDH que a dis(u%a M (essoal. 0e%e n-o o considerou (ara um aumen%o ou (romo,-oP JacY %omou isso como (essoal. 0on%o $inal. .as6 na realidade6 o (roDlema (erce(%!vel en%re JacY e 0e%e (ode ser de na%ure)a es%ru%ural - ou (ode ser uma mis%ura de es%ru%ural e (essoal. # a%M que se %orne um es(i-o e reali)e a sua (esquisa6 JacY n-o saDer' com que %i(o de dis(u%a es%' lidando6 ou6 (ara come,ar6 se realmen%e eIis%e uma dis(u%a. Acima de %udo6 de que $orma a a%i%ude de JacY em rela,-o ao (roDlema con%riDui (ara o Ugrau de con$li%oU desse mesmo (roDlemaQ &o caso de ele es%ar com raiva e ressen%ido6 (ode E' es%ar envolvido em uma dis(u%a silenciosa6 (ois6 da mesma $orma que s-o necess'rias duas (essoas (ara come,ar uma guerra e a(enas uma (ara $a)er a (a)6 M (oss!vel ser necess'rio a(enas uma (essoa (ara criar uma si%ua,-o de dis(u%a a (ar%ir de uma sim(les si%ua,-o de desen%endimen%o. Se6 en%re%an%o6 ela es%' sim(lesmen%e con$usa e curiosa6 en%-o n-o eIis%e ainda uma dis(u%a.
- 115 -
Se JacY conseguisse agir como se es%ivesse a(enas curioso e (or isso reunindo in$orma,Ces ainda que es%ivesse se sen%indo $urioso e $rus%rado - ele %eria mui%o mais c"ances de oD%er as in$orma,Ces que deseEa e levar as coisas adian%e. #le (ode reunir as in$orma,Ces D'sicas de que (recisa em rela,-o S (ol!%ica e Ss (r'%icas da com(an"ia an%es de $a)er qualquer %i(o de Eulgamen%o (reliminar. # se6 quando ele vier a encon%rar-se com 0e%e6 assumir uma (os%ura a (ar%ir de uma dis(osi,-o calma e inves%iga%iva6 n-o (or' seu su(ervisor na de$ensiva6 e %amDMm n-o (recisar' reagir de$ensivamen%e em rela,-o a 0e%e. Como resul%ado6 "aver' uma Doa c"ance de que o (roDlema seEa resolvido amigavelmen%e6 man%endo-se os sen%imen%os nega%ivos em n!veis m!nimos. # soDre a rea,-o de 0e%eQ Se ele di)6 Urecomendei voc* (ara um aumen%o6 mas n-o caDe a mim a decis-o $inalU6 n-o eIis%e dis(u%a6 ao menos com 0e%e. Se ele di)6 UDem6 seu %raDal"o %em sido Dom6 mas "' 'reas em que voc* (recisa mel"orarU6 JacY (ode ou discordar ou di)er6 Ues%' cer%o. /en%arei mel"orar. Tuando (oderei ser reavaliadoQU #m amDos os casos6 no en%an%o6 o (roDlema ser' es%ru%ural e n-o (essoal. #n%re%an%o6 se 0e%e di)6 Ueu n-o gos%o do Eei%o como voc* se ves%eU6 ou6 Un-o a(rovo o $a%o de voc* es%ar saindo com Ann6 a rece(cionis%aU6 ou6 Use voc* emagrecer vin%e quilos vou (ensar no assun%oU6 en%-o JacY es%ar' dian%e de uma dis(u%a (essoal6 uma dis(u%a que (ode ou n-o ser resolvida. O .+/O DA D#0#&Dk&C+A DO #.0R#GADO A coisa mais im(or%an%e que JacY %em de saDer M que ele n-o M uma v!%ima. #le n-o se encon%ra em uma (osi,-o de de(end*ncia em rela,-o a 0e%e a menos que ele (re$ira acredi%ar que es%'. +s%o (orque a (ura verdade M que em um amDien%e de %raDal"o as rela,Ces en%re em(regados e em(regadores s-o sem(re de in%erde(end*ncia. .esmo que mui%as ve)es (ossa (arecer o con%r'rio - o c"e$e de%Mm o con%role e o $uncion'rio n-o W na realidade "' duas verdades que a maioria dos em(regados esquecem: ;. 0a%rRes (recisam de em(regados %an%o quan%o em(regados (recisam deles6 e 2. A menos que seEa uma organi)a,-o mui%o (equena6 %odo c"e$e %em um c"e$e. #m ou%ras (alavras6 a menos que JacY es%ivesse $a)endo um %raDal"o mui%o ruim6 o que n-o (arece ser o caso E' que ele sem(re %eve Doas avalia,Ces6 seu su(ervisor - e sua com(an"ia (recisa dele. # seu su(ervisor %em um su(ervisor a quem deve sa%is$a,Res. #mDora (ossa n-o (arecer assim mui%as ve)es6 os oDEe%ivos dos su(ervisores e dos em(regados n-o s-o necessariamen%e o(os%os. AmDos querem a%ingir um Dom desem(en"o e uma al%a (rodu%ividade. # quando os oDEe%ivos de amDas as (ar%es que es%eEam en$ren%ando uma si%ua,-o (roDlem'%ica s-o semel"an%es ou (aralelos6 n-o "' um con$li%o - a(enas um desen%endimen%o a res(ei%o de como esses oDEe%ivos (odem ser a%ingidos da mel"or maneira (oss!vel. Sem(re que es%ou aEudando a casais que es%-o (assando (or divrcio6 ou a casais que E' se divorciaram e es%-o Duscando um acordo $inanceiro6 cos%umo lemDrar a eles que Uo que M Dom (ara um M Dom (ara o ou%roU. d (rimeira vis%a6 isso (ode n-o (arecer %-o Dvio (ara as (ar%es envolvidasP su(erar as "os%ilidades (ode ser di$!cil6 com cada um querendo $a)er o ou%ro U(agarU. .as6 inde(enden%emen%e de como eles (ossam es%ar se sen%indo um em rela,-o ao ou%ro6 amDos os cRnEuges ou eI-cRnEuges es%-o ainda Eun%os6 como uma unidade econRmica. Se en%re eles "ouver din"eiro %rocando de m-os - seEa su(or%e (ara uma crian,a6 (ens-o alimen%!cia ou din"eiro a ser (ago rela%ivo a acordos soDre (ro(riedades - a sa%is$a,-o econRmica de um de(ende dire%amen%e da sa%is$a,-o econRmica do ou%ro. #m ou%ras (alavras6 o Eogo de soma )ero - ou seEa6 o que ele conseguir eu n-o consigo e viceversa - M um mi%o6 %an%o no divrcio quan%o nos negcios ou na vida em geral. Tuando eIcRnEuges se reNnem (ara discu%ir soDre din"eiro6 ou quando A em(resariado %er,a armas com a
- 116 -
m-o-de-oDra6 a %end*ncia M (ular na $ogueira (ara dis(u%ar os recursos em Eogo. .as a realidade M que um negcio ou um casamen%o - desmemDrado ou n-o - M um (rocesso dinOmico em movimen%o6 no qual din"eiro en%ra e sai o %em(o %odo. Assim6 o que M Dom (ara um M quase sem(re Dom (ara o ou%ro. # o que M ruim (ara um geralmen%e M ruim (ara o ou%ro. A %radicional imagern do Uc"e$e-mons%roU6 na qual o (a%r-o vido amigavelmen%e6 ma n!veis m!nimos. # soDre a rea,-o de um aumen%o6 mas n-o c dis(u%a6 ao menos com ; sido Dom6 mas "' 'reas (ode ou discordar ou di) do (oderei ser reavaliad (roDlema ser' es%ru%ura #n%re%an%o6 se 0e%e c ves%eU6 ou6 Un-o a(rovo rece(cionis%aU6 ou6 Use v no assun%oU6 en%-o JacY uma dis(u%a que (ode o O .+/O DA A coisa mais im(or%an%e uma v!%ima. #le n-o se e cia em rela,-o a 0e%e a m +s%o (orque a (ura verda as rela,Res en%re em(re in%erde(end*ncia. .esmc c %r'rio - o c"e$e de%Mm realidade "' duas verdac quecem: l. 0a%rCes (recisam dos (recisam dele 2. A menos que seEa c"e$e %em um c"e #m ou%ras (alavras6 a %raDal"o mui%o ruim6 o c sem(re %eve Doas avalia, 27> um su(ervisor a quem ve)es6 os oDEe%ivos io s-o necessariamen%e im desem(en"o e uma vos de amDas as (ar%es (roDlem'%ica s-o seme:o - a(enas um desenEe%ivos (odem ser a%inque es%-o (assando (or .m e es%-o Duscando um eles que Uo que M Dom recer %-o Dvio (ara as es (ode ser di$!cil6 com
- 117 -
rU. .as6 inde(enden%ei%indo um em rela,-o ao ges es%-o ainda Eun%os6 :re eles "ouver din"eiro uma crian,a6 (ens-o ali a acordos soDre (ro(rim de(ende dire%amen%e )ero - ou sea6 o que - M um mi%o6 %an%o no em geral. Tuando eIdin"eiro6 ou quando A ie-oDra6 a %end*ncia M os em Eogo. .as a rea%o - desmemDrado ou imen%o6 no qual din"eique M Dom (ara um M e M ruim (ara um geralU6 na qual o (a%r-o as6 n JacY assegure-se de documen%ar %udo6 inclusive a (ar%ir de seu memorando inicial ou de sua conversa com 0e%e. #6 mais uma ve)6 deve ser calmo6 dire%o e n-o-acusador quan%o (oss!vel. e As c"ances ser-o de que sua conversa inicial com 0e%e ven"a a resolver a maior (ar%e do dilema de JacY. 0e%e vai conscien%i)ar-se soDre os sen%imen%os de JacY6 %er' de dar uma eI(lica,-o e (rovavelmen%e %er' ou que %en%ar corrigir a si%ua,-o ou in$ormar a JacY soDre o que es%e deve $a)er a $im de gan"ar um aumen%o ou conseguir uma (romo,-o. 0assar (or cima de 0e%e - \ E' seria uma a%i%ude mais sMria6 S qual geralmen%e n-o "' necessidade de se recorrer se as lin"as de comunica,-o (ermanecerem aDer%as. JacY %eria sido o mais "ones%o (oss!vel6 e %eria mos%rado a in%en,-o de en%ender o (on%o de vis%a de 0e%e e de c"egar a um acordo que Dene$iciaria a amDos. O ADO DO #.0R#SeR+O: R#S0OS/A # 0R#l#&34O DO CO&B +/O 1m ar%igo no nNmero de novemDro de ;<<A da revis%a S(iri%6 (uDlica,-o de Dordo da Sou%"wes% Airlines6 aDordou de $orma mui%o in%eressan%e a (ergun%a: UO Tu-o Bem voc* ida com o Con$li%oQU A(esar do ar%igo %er sido des%inado a con$li%os en%re em(res'rios e em(regados6 os (rinc!(ios D'sicos aDordados a(licam-se a con$li%os em geral. #is algumas (ergun%as do U%es%eU que os lei%ores su(os%amen%e %eriam de res(onder. ;. Ao %en%ar resolver um con$li%o6 (rimeiro voc* deve demons%rar o que M im(or%an%e (ara voc* e de(ois (ergun%ar S ou%ra (essoa o que M im(or%an%e (ara ela. lerdadeiro ou Balso. 2. Se voc* disser a um em(regado que %eme que ele ou ela aEa de $orma irres(ons'vel6 esse em(regado ir' es$or,ar-se (ara (rovar que ele ou ela M res(ons'vel. 1erdadeiro ou Balso. >. Tuando o $luIo na dire,-o da solu,-o de um con$li%o n-o ocorrer na%uralmen%e6 voc* deveria (rimeiro sugerir al%erna%ivas e de(ois convidar a ou%ra (essoa a $a)er o mesmo. Jerdadeiro ou Balso. 7. Como em(res'rio6 voc* deveria sem(re considerar as solu,Ces al%erna%ivas com "ones%idade. Jerdadeiro ou Balso. @. Com(le%e a seguin%e $rase: UBem6 isa6 (arece n-o "aver qualquer au%ra al%erna%iva (ara conseguir que is%o seEa $ei%o da $orma corre%a.U
- 118 -
A. UDescul(e6 mas min"a decis-o ser' man%ida. De(endemos de voc* (ara aEudar nos com isso.U B. 1oc* %em o direi%o de (ensar de $orma di$eren%e6 mas min"a decis-o ser' man%ida. 0recisamos de sua eI(eri*ncia (ara cum(rirmos9 esse (ra)oU. As res(os%as: ;. 1erdadeiro. \ $undamen%al demons%rar de $orma sim(les e clara o que M im(or%an%e (ara voc* e (or que6 e de(ois con$irmar a sua com(reens-o soDre as necessidades da ou%ra (essoa. +sso (ode algumas ve)es levar a uma solu,-o imed!a%a. 2. Balso. As (essoas res(ondem n-o s Ss suas a,Ces mas %amDMm Ss suas eI(ec%a%ivas. UA (ro$ecia da au%o-sa%is$a,-oU ou o (rocesso de con$irmar as eI(ec%a%ivas que ou%ros %*m em rela,-o a voc* M um resul%ado na%ural Daseado na rea,-o "umana S avalia,-o (or seus (ares e sua acei%a,-o. >. Balso. As (essoas %endem a ser mais dedicadas quando e$e%ivando uma solu,-o desenvolvida (or elas. DeiIe que a ou%ra (essoa sugira al%erna%ivas6 (rimeiro. 7. Balso. A menos que voc* verdadeiramen%e queira levar em considera,-o as al%erna%ivas6 e n-o es%' im(edido disso (or causa de regras da organi)a,-o6 Duscar e gerar al%erna%ivas ser' $rus%ran%e (ara %odos. @. B. &essa a$irma,-o6 o em(res'rio recon"ece o direi%o da ou%ra (essoa discordar6 declara sua decis-o e eI(lica (or que %em de ser assim. Bem6 como voc* se saiuQ Se voc* aDsorveu o que leu nes%e livro a%M agora6 (rovavelmen%e %irou um ;A. 0or ou%ro lado6 (ode ser que voc* %en"a ac"ado que algumas das res(os%as n-o %en"am sido %-o claras quan%o deveriam %er (arecido. 0or eIem(lo6 ao (asso que a res(os%a ao i%em ; M verdadeira6 a res(os%a ao i%em > M $alsa. #m sua a(ar*ncia6 as si%ua,Ces (arecem ser quase que as mesmas. .as6 na realidade6 em uma si%ua,-o de con$li%o6 "' uma clara d!$eren,a en%re eI(licar (rimeiro as suas necessidades e en%re inicialmen%e sugerir aDordagens al%erna%ivas (ara uma solu,-o an%es de convidar a ou%ra (essoa a $a)er o mesmo. Ou6 emDora a res(os%a S ques%-o 7 (udesse %er (arecido ser a verdadeira6 um gerenciamen%o e$ica) $reqVen%emen%e requer que a (essoa seEa ca(a) de redu)ir o nNmero de al%erna%ivas (ara oD%er um aumen%o na e$ici*ncia6 e eI!ge que essa (essoa man%en"a sua decis-o em $avor do curso de a,-o mais (rodu%ivo a ser seguido. Como (odemos ver6 quando se %ra%a da com(leIa 'rea de res(os%a e (reven,-o de con$li%os6 "' uma lin"a %*nue se(arando o geren%e Dem-in%encionado daquele que com(reende com clare)a a dinOmica da (reven,-o e solu,-o de con$li%os. +dealmen%e6 como um adminis%rador6 seu oDEe%ivo deve ser res(ei%ar seu $uncion'rio6 ouvir sua (osi,-o6 (ermanecer aDer%o a suges%Ces e ainda saDer quando %omar uma (osi,-o e man%er-se $iel a ela. #s%a %alve) seEa a mel"or de$ini,-o em que (osso (ensar (ara o uso corre%o da (alavra Uau%or!dadeU. # a(lica-se igualmen%e a (ais e geren%es em qualquer 'rea. A "aDilidade de en%ender e man%er o equil!Drio en%re $leIiDilidade e con%role6 ra)-o e $irme)a6 com(reens-o e comando6 M um %alen%o cria%!vo com lo. #u acredi%o em $ranque)a6 M s. que algumas (essoas (ossam %er nascido6 mas que a maioria de ns deve adquirir6 normalmen%e a%ravMs da (ura - e quase sem(re m' - eI(eri*ncia. D#.+SSiO: .A&DA&DO #.BORA CO. A.OR 1ma das eI(eri*ncias mais di$!ceis que qualquer adminis%rador (ode en$ren%ar M demi%ir um $uncion'rio. #u mesmo %ive de lidar com essa si%ua,-o al%amen%e desagrad'vel6 e a(rendi algumas coisas com essa eI(eri*ncia. F' alguns anos6 quando era dire%or de uma organi)a,-o de servi,os comuni%'rios em os Angeles6 con%ra%ei uma Eovem - vamos c"am'-la de Sandy - (ara %raDal"ar em meu escri%rio.
- 119 -
#nquan%o ela ainda es%ava em seu (er!odo de eI(eri*ncia6 come,ou a ques%ionar a $orma como eu condu)ia o cen%ro e a $a)er seus (on%os de vis%a con"ecidos dos ou%ros de uma $orma loqua) e deDni%iva. C"amei Sandy de lado e con$idenciei a ela min"a (reocu(a,-o com seu com(or%amen%o6 da $orma mais amena que me $oi (oss!vel. #la res(ondeu que me ac"ava mui%o a(agado como dire%or. Agradeci a ela (or sua o(ini-o e lemDrei-a de que eu condu)ia uma o(era,-o6 n-o ela. Tuando Sandy con%inuou a %en%ar im(or sua (r(ria au%oridade6 c"amei-a ao meu escri%rio e disse-l"e que eu n-o gos%ava do que ela es%ava $a)endo e que ac"ava aquilo al%amen%e ina(ro(riado. #la reagiu a(arecendo na reuni-o seguin%e do Consel"o Dire%or e eI(ondo suas reclama,Ces em (NDlico6 oDrigando o 0residen%e do Consel"o a (ergun%ar: UTuem M que manda aquiQU #mDora eu %endesse a ser uma $igura au%ori%'ria Das%an%e amena6 com(reendi que "avia deiIado as coisas $ugirem ao con%role6 Dera a Sandy v'rios avisos6 mas Eamais um ul%ima%o. # %alve) ela es%ivesse cer%a - %alve) eu n-o "ouvesse a(licado %an%a au%oridade quan%o o cargo eIigiria. Resolvi corrigir esse erro imedia%amen%e6 c"amando-a S min"a sala ou%ra ve)6 mos%rando a ela uma rela,-o (or escri%o do que eu ac"ava inacei%'vel em seu com(or%amen%o e des(edindo-a. +sso n-o $oi uma coisa $'cil (ara eu $a)er. &a verdade6 aquilo me $e) sen%ir mui%o (ouco S von%ade. .as eu saDia que se con%inuasse a (ermi%ir que Sandy %umul%uasse o meu %raDal"o6 %oda a organi)a,-o iria so$rer. #u %in"a de re%omar meu (r(rio (oder como dire%or6 e ao mesmo %em(o emi%ir uma mensagem em al%o e Dom som (ara os ou%ros $uncion'rios de que emDora eu (udesse ser um Ucara legalU6 eu ainda era a au%oridade6 e que aqueles que ina(ro(riadamen%e ques%ionassem essa au%oridade seriam demi%idos. # (on%o $inal. &iO Fe S1BS/+/1/+JO 0ARA A 0R#0ARA34O # como uma (essoa manda ou%ra emDoraQ Tual a mel"or $orma de des(edir alguMmQ Tuais as a,Ces a serem %omadas e quais as a,Ces a serem evi%adasQ ;. Dar avisos com an%eced*ncia. Tuando um $uncion'rio es%iver a(resen%ando uma condu%a que voc* n-o a(rova6 comece (or dar-l"e avisos. Se seu (rimeiro aviso n-o $i)er e$ei%o6 d* o segundo de $orma mais severa6 acom(an"ado de conseqV*ncias mui%o es(ec!$icas. Se a condu%a indeseE'vel re(e%irse6 documen%e a ocorr*ncia. A (ar%ir da! voc* (ode demi%ir o $uncion'rio. 2. Documen%ar %udo. Como geren%e ou su(ervisor6 (ro%eEa-se com documen%os. Do (rimeiro aviso a%M a demiss-o $inal6 assegure-se de que cada inciden%e seEa documen%ado (or escri%o. Se voc* c"amou a a%en,-o do $uncion'rio verDalmen%e6 $a,a uma ano%a,-o do $a%o. Deve ser man%ido um arquivo com memorandos e da%as6 nNmero de ve)es e sum'rios das conversas man%idas com o $uncion'rio (roDlem'%ico ou quaisquer ou%ros $uncion'rios ou su(ervisores. >. Res(ei%ar a dignidade do $uncion'rio. Tuando voc* es%iver (ron%o (ara demi%ir alguMm6 c"ame-o ao escri%rio em um momen%o em que n-o "aEa ninguMm (or (er%o. 0e,a-l"e (ara v*lo de(ois do eI(edien%e ou (e,a-l"e (ara c"egar mais cedo6 an%es que os ou%ros %en"am c"egado. 7. A%er-se aos $a%os6 n-o a as(ec%os (essoais. Tuando $or sen%ar-se com o $uncion'rio6 a%en"ase S (ar%e relevan%e do (roDlema. .os%re-l"e o que $oi arquivadoP eI(lique que desde que o (roDlema %em se re(e%ido6 voc* se decidiu (or demi%i-lo. 0ermane,a o mais calmo e em('%ico (oss!vel6 e mos%re-se dis(os%o a res(onder a qualquer (ergun%a que ele (ossa querer $a)er. @. Conversar consigo mesmo an%es. &-o s-o mui%as as (essoas que a(reciam a idMia de des(edir alguMm. Geralmen%e %emos mui%as emo,Res mis%uradas. 1ma (ar%e de ns n-o deseEa (rovocar di$iculdades $inanceiras (ara os ou%ros6 es(ecialmen%e se eles %*m uma $am!lia (ara sus%en%ar. Ou%ra (ar%e de%es%a %er de causar um gol(e severo na au%o-es%ima de %erceiros. .as6 a(esar disso6 uma ou%ra (ar%e de ns (ode es%ar se sen%indo mui%o aDorrecida e ressen%ida e gos%aria de $a)er mais do que sim(lesmen%e mandar a ou%ra (essoa emDora.
- 120 -
Se negamos uma dessas (ar%es em $avor de ou%ra6 arriscamonos a sair do e(isdio ou como Umons%rosU ou como Ucora,Ces de man%eigaU. Ou mergul"amos com(le%amen%e em nossa raiva ou a re(rimimos (orque n-o queremos (arecer (essoas m's6 nem (ara ns mesmos nem (ara os ou%ros. Assim6 (recisamos conversar um (ouco com ns mesmos. /emos de recon"ecer amDas as (ar%es de ns mesmos. /emos que es%ar $ren%e a $ren%e com a (essoa que vamos des(edir (ara que ela saiDa que es%amos sendo sinceros e sMrios6 e que es%amos eIercendo nosso (oder sim6 mas de uma $orma "umana e sen%imen%al. Tueremos comunicar S (essoa que n-o a %ememos6 mas que a res(ei%amos como um ser "umano como ns mesmos. Se nos sen%imos cul(ados ou mal6 (odemos querer admi%ir isso (ara a ou%ra (essoa: U#u n-o me sin%o Dem com isso. &-o %en"o nada con%ra voc* como (essoa. .as acredi%o que essa decis-o seEa (ara o mel"or in%eresse da organi)a,-o.U ?. Se a(ro(riado6 man%er con%a%o (ara aEudar a(s a demiss-o. 0aula M uma su(ervisora de %elecomunica,Ces em um Danco im(or%an%e. 1ma Usu(ergeren%eU6 ela M con"ecida (ela al%a (rodu%ividade e mo%iva,-o de seu de(ar%amen%o. Seus $uncion'rios a adoram6 e com mui%a ra)-o. 0aula %raDal"a com eles (ara aEud'-los a %erem o mel"or desem(en"o. #la mergul"a nas coisas6 $ica a%M %arde e es%' sem(re dis(on!vel U(ara a(enas uma conversaU. Se um $uncion'rio %em um (roDlema6 a a%i%ude de 0aula M Ucomo (odemos resolver isso Eun%osU em ve) de UM mel"or voc* se enquadrar ou saDe o que (ode acon%ecerU. .esmo quando ela (recisa des(edir um $uncion'rio6 seu relacionamen%o com aquela (essoa n-o cessa necessariamen%e. +sso (orque ela con"ece o segredo de mandar alguMm emDora com amor. - &-o %en"o de mandar alguMm emDora com mui%a $reqV*ncia - ela di). - # de%es%o quando sou oDrigada a isso. .as meus $uncion'rios ainda gos%am de mim mesmo quando %en"o de $a)*lo. Converso com eles6 eI(lico-l"es min"as ra)Ces. 0rocuro ser sim('%ica e os escu%o. # se $or o caso de uma si%ua,-o que n-o $oi Doa a(enas (ara o meu de(ar%amen%o6 a%M mesmo %en%o aEud'-los a conseguir um ou%ro %raDal"o6 seEa no (r(rio Danco ou em ou%ro. 0aula conseguiu se(arar o a%o de des(edir alguMm das (essoas em si. #la n-o Eoga o DeD* $ora Eun%o com a 'gua da Dan"eira - is%o M6 n-o Eoga o $uncion'rio $ora quando o des(ede. #la res(ei%a as (essoas de sua equi(e na qualidade de indiv!duos e seres "umanos6 e eles re%riDuem esse res(ei%o com uma lealdade que M %-o devo%ada quan%o rara. CO&B +/OS #&/R# CO #GAS A maioria de ns (rovavelmen%e E' se de$ron%ou com um (roDlema com algum colega de %raDal"o em algum (on%o de nossas vidas. SeEa um scio que n-o %em a mesma vis-o que voc* %em6 uma secre%'ria que %en"a ciNmes de seu %erri%rio ou um colega que $ale al%o e seEa eIcessivamen%e cr!%ico6 a vida (ro$issional (ode ser amea,ada (or (erigos emocionais quando voc* e a (essoa com quem voc* %em de %raDal"ar n-o se d-o Dem. Con$li%os en%re colegas de %raDal"o s-o es(ecialmen%e desagrad'veis (orque GaH "' mui%o mais em(regados do que c"e$es6 o que signi$ica que "' mais o(or%unidades (ara surgirem con$li%os en%re colegasP GDH dada a na%ure)a da es%ru%ura e da (ol!%ica dos escri%rios6 esses con$li%os raramen%e s-o (rivadosP e GcH (or causa da (ermanen%e (roIimidade en%re os an%agonis%as6 M di$!cil esca(ar a esses con$li%os. .as6 como em %odas as ou%ras si%ua,Res de dis(u%a que E' vimos6 o (roDlema n-o M %an%o o con$li%o em si6 mas a $al"a em saDer lidar com o con$li%o. # essa $al"a mui%as ve)es advMm do $a%o de voc* %er de es%ar %raDal"ando com essa (essoa %odos os dias. loc* n-o (ode des(edi-laP ela M (ar%e da U$am!liaU do %raDal"o. 0or isso6 quando surge alguma di$iculdade com um com(an"eiro de %raDal"o6 a maioria das (essoas %ende a evi%ar o (roDlema6 (re$erindo Un-o $a)er ondaU ou (ossivelmen%e criar o que %emem que (ossa vir a ser um amDien%e de %raDal"o in%oler'vel.
- 121 -
/OR&A&DO /O #ReJ# 1.A S+/1A34O +&/O #ReJ# : A R#CO.0#&SA 0OR 1.A CO.1&+CA34O AB#R/A arry e FanY6 (or eIem(lo6 s-o engen"eiros em uma com(an"ia que cons%ri aviCes. arry M uma dessas (essoas corda%as e de maneiras suaves6 que se es$or,a (ara relacionar-se Dem com %odos. 0or seu lado6 FanY M es(al"a$a%oso6 cr!%ico6 c'us%ico e %em o dom de c"a%ear enormemen%e a %odos com quem %em con%a%o. Bora do %raDal"o6 arry reclama um Docado a res(ei%o de FanY. - #sse suEei%o M um idio%aQ - $ulmina ele. - #le me deiIa loucoQ Bica o %em(o %odo me di)endo o que $a)er6 me dando consel"os (elos quais n-o (edi. # ainda (or cima $ica me cercando o %em(o %odoQ .as arry nunca revelou a FanY sua $rus%ra,-o. Ao con%r'rio6 era %-o am'vel com FanY quan%o era com %odos os ou%ros. # FanY6 desnecess'rio di)er6 que n-o era eIa%amen%e o Sr. 0o(ularidade6 %omou erroneamen%e a m'scara de arry de UsuEei%o legalU (or ami)ade e o ado%ou como seu Uamigo do (ei%oU. A irri%a,-o de arry com FanY cresceu a (on%o dele (assar a odiar %er de ir (ara o %raDal"o. 0or $im6 ele de$ron%ava-se com v'rias o(,Ces. 1ma era di)er a FanY (ara deiI'-lo em (a) (ara sem(re. Ou%ra era demi%ir-se. 1ma %erceira era %en%ar conversar com FanY. # a Nl%ima era deiIar as coisas como es%avam6 e %en%ar su(or%ar da mel"or $orma aquela si%ua,-o de%es%'vel. arry decidiu %en%ar discu%ir seus sen%imen%os e $rus%ra,Ces com FanY. &o in!cio6 FanY assumiu uma (os%ura mui%o de$ensiva - e %amDMm $icou mui%o magoado. .as a "ones%idade de arry (ermi%iu-l"e sen%ir-se mais amis%oso em rela,-o a FanY. # a$inal6 FanY $oi ca(a) de a(reciar a aDer%ura de arry e assim res(ei%ou suas necessidades. O resul%ado de %udo isso $oi que arry e FanY %raDal"am Eun%os "' quase duas dMcadas. Com o (assar dos anos6 eles e os ou%ros colegas de %raDal"o6 quando en$ren%am alguma di$iculdade6 (assaram a agir como memDros de uma $am!lia quando "' desen%endimen%os. Con"ecendo-se "' %an%o %em(o6 o (ro%ocolo e a (olide) "' mui%o deiIaram de ser uma (rioridade. Ao con%r'rio6 discu%em e Drigam e6 ao mesmo %em(o6 (rov*m a(oio e de$esa uns aos ou%ros. A BOR3A D# /RABA FO CO.O 1.A #L/#&SiO DA BA.h +A F' uma correla,-o de$inida en%re os amDien%es do %raDal"o e de casa6 onde seus memDros evoluem. +nconscien%e ou in%ui%iva-el/nul no aualasuoouE w6anEoa so.qmacu snas a(uo 9esea a( a oEEeqe.) o( sauaiqu)e so alua e(lu%a( oeeEai.)oa eu)n e(E F+9+++.d6 a OFS&>6 L9> dl&n OZg OF9+F<.+6+6 >7 d2;A6 q so.no soe sun esaa( a o%ode m'o.Id ]odu)a omsau) os 6a meuq a u)anas%( ]ou.I -uoa o a(e(%.o%.)d eu)n )as a( u)e.eI%a( o/nu. TE )a(lEod e a oEoaooid o ]odu)a oue eE as-o(uaaaEuo souau+l(uauasa( ecE o(uenD e%E%uIe euln a( solqu)au) ou)oa ile e uIe.essed 9a( -e(Enal/( eunEe u)Bua.cua o(uenD 9oqEeqe. a( seaEoa soino so a saEa 9soue so( .)essed o ulo se(ea'( sen( asenD eE soun$
- 122 -
eEEeqe. EueEq a .)eÈ anD %o oss% o(n a( o(eEnsa. sa(e(lssaaau sens no%adsa6 u))sse a ]C.).)s[ a( e.m)aqe e .)elaa.de a( )edea %o EueE ]Eeue g EueE e oeeEa) u+a ososlu)e sleu) as-.sluas aEE-n%l%u.ad )ie-E a( a(e(%sauoE e sBy o(eoeu) o+nu) noal m'qu)e a - ee%s -uaa( o.%nm e)nsod eu)n n%unsse EueEq 9ola%u% o yueF u)oa sasIsru a souau)iuas snas .+nas)( .)eua m(laa( ]C.ue[ Eaesaa( oen/s eEanDe euI.)o .oEEaui e( ie.)odns eua a 9uIeesa omoa sesloa se )eIla( e.a euyEn e g yueEq u)oa ies)aeuoa .)e -ua eia e.)laa.)a Bu)n as-.+%u)a( e.a einA a)du)as e.)ed )ed u.%a oE-eIla( e)ed EueEq e .)a)/( ea eu)n sado se).Te u+oa c as-eeeuoia( aEa 9u)y .od oEEeqe. o e.Ied )) a( a ie%(o e )es -sed aEa( ouod e naasa.Ia EueE u)oa d.i.e a( oe%.i% Uo%ad o( o/meU nas omoa noo(e o a a(e))u+e iod UEeaE o%a%nsU a( C.ue a( eieasTui e auauieauo.ua nomo 9a(e(ueEnd -od vS o auamesIa eia oTu anD 9.)a)%( oussaaausa( ]EueE g so.no so so(o u+oa e)a oPuenD EueE- u)oa EaTu)e o eIa ]ol.I -e.)uoa o oTe)sru ens EueF e noEaa. eaunu ]C..)e[ seEE wo(o odu)a o o(uea -.)aa au) ea euya .)od s(ule g y(ad oeu s%enD soEad soEEasuoa o(ue( au+ 9.ca)e anD o o(ua))( au) o(o odma o eal woanoE t@[ oeSelaoa& e( oe6 O eIla( au) aEg - ala eu%u)En - wBol(% u.cn ' o/a%ns assg yueF a( o%adsa.) e o(Baoq u+n eu+eEaa.I ]G.)ie[ 9oEEeqe. o( e.Iod oeuoa u)a u)anD moa so(o e aPuau)au+.)oua .)eaeEa a( u+o( o u+aP a oalsna 9oail.a 9osoeeEEedsa ' EusEq 9o(eE nas iod so(oP u+oa u+aq as-.)BuolaeEai e.)ed alosa as anD 9saens se.%aueui a( a see(.oa seossad sessa( eu.n ' .)eq sale +gisuoa anD )lEu -edu+oa su.n u)a so.)laEuaua oes ]oEdu)aIa .)od 9EueF a .[ie d. 2+>=; O%%F+&nZO F+&n Q+Od d9S&>dZO> 9+>Ad2+>9+O. &+ odrn6+g dwn )>Ada>)o[ oa&d&o[ Eae.)aEoui oqEeqe. a( aualquls uin ias e il essod anD u+ama anD o .)el.Ia auau)Eaelssod no Ue(uo .)a)e oeuU o(ul.)aa.)d 9eu+aEq -o)d o .sla e a(ua seossad se( e%.oreu) e 9oEEeqe.) a( o.))aEu -edmoa u)n u)oa a(s(Ena%i( eumEe a)ns o(uenD 9oss% iod oEE -eqe.) o( UBlEiu)eU e( a.)ed ' e+a .9eE-+(adsa( a(od oeu 'aon ss)( so so(o eossad essa u)oa o(usEEeqe.) .esa a( ia 'aoe a( oe o( u)'(e sa)a se%nu) eEEe essa g orEuoa o u)oa .cD(y 6)aqes u+a eEEe e seu) 9+s u)a olEuoa o oue ' ou su+aEqo.d o 9sou)U T$ anD endsl( a( saen%s se.)no se se(o uIa ou)oa ]ss so+Euoa sassa e .edeasa E)a -il( ' 9sesmoeue so a.)ua a(e(lu)lIoid auaueu.uad e( esnea .)od GaH a so(eel.d os auau)e.e. soluoa sassa 9soi.)guasa so( eaylEod e( a s.)nn.)sa e( e)a.)neu e e(e( Gc .9seaEoa a.)ua so -+Euoa ma.)l.)ns e.Bd sa(e(%un.)odo sleu) TE anD eal%u%s anD o 9saaEa anD o( so(ea.)du)a s%Bu) oynu+ eE GeH anDiod s%ae(eZ
- 123 -
-Bsa( auau)Ee)aadsa os oEEeqe.) a( seaEoa a.ua sorEuo w)aq o( as ou .)scEEeqe) a( u)a 'ao u)anD u+oa eos -sad e a 'aoe o(uenD sleuomouia sociad iod e(eeame .)as a(od Eeuolss/o.)d e(% e ]oall.)a. auau)ee%ssaaIa eGas a oEe aEe> anD eaEoa u)n no ol.)u)a nas a( sau)nla eEua anD euea.aas eum ]u)a 'ao anD ogsl eu)sau) e u)a oeu anD olags u+n e$aS se(%e ulei qaa ey a uemla( +aol [S[ 2@2 Joel #delman e .ary Be%" Crain vidas. SeEa um scio que n-o %em a mesma vis-o que voc* %em6 uma secre%'ria que %en"a ciNmes de seu %erri%rio ou um colega que $ale al%o e seEa eIcessivamen%e cr!%ico6 a vida (ro$issional (ode ser amea,ada (or (erigos emocionais quando voc* e a (essoa com quem voc* %em de %raDal"ar n-o se d-o Dem. Con$li%os en%re colegas de %raDal"o s-o es(ecialmen%e desagrad'veis (orque GaH "' mui%o mais em(regados do que c"e$es6 o que signi$ica que "' mais o(or%unidades (ara surgirem con$li%os en%re colegasP GDH dada a na%ure)a da es%ru%ura e da (ol!%ica dos escri%rios6 esses con$li%os raramen%e s-o (rivadosP e GcH (or causa da (ermanen%e (roIimidade en%re os an%agonis%as6 M di$!cil esca(ar a esses con$li%os. .as6 como em %odas as ou%ras si%ua,Res de dis(u%a que E' vimos6 o (roDlema n-o M %an%o o con$li%o em si6 mas a $al"a em saDer lidar com o con$li%o. # essa $al"a mui%as ve)es advMm do $a%o de voc* %er de es%ar %raDal"ando com essa (essoa %odos os dias. loc* n-o (ode des(edi-laP ela M (ar%e da U$am!liaU do %raDal"o. 0or isso6 quando surge alguma di$iculdade com um com(an"eiro de %raDal"o6 a maioria das (essoas %ende a evi%ar o (roDlema6 (re$erindo Un-o $a)er ondaU ou (ossivelmen%e criar o que %emem que (ossa vir a ser um amDien%e de %raDal"o in%oler'vel. /OR&A&DO /O #ReJ# 1.A S+/1A3iO +&/O #ReJ# : A R#CO.0#&SA 0OR 1.A CO.1&+CA34O AB#R/A arry e FanY6 (or eIem(lo6 s-o engen"eiros em uma com(an"ia que cons%ri aviRes. arry M uma dessas (essoas corda%as e de maneiras suaves6 que se es$or,a (ara relacionar-se Dem com %odos. 0or seu lado6 FanY M es(al"a$a%oso6 cr!%ico6 c'us%ico e %em o dom de c"a%ear enormemen%e a %odos com quem %em con%a%o. Bora do %raDal"o6 arry reclama um Docado a res(ei%o de FanY. #sse suEei%o M um idio%aQ - $ulmina ele. - #le me deiIa loucoQ Bica o %em(o %odo me di)endo o que $a)er6 me dando consel"os (elos quais n-o (edi. # ainda (or cima $ica me cercando o %em(o %odoQ .as arry nunca revelou a FanY sua $rus%ra,-o. Ao con%r'rio6 era %-o am'vel com FanY quan%o era com %odos os ou%ros. # FanY6 desnecess'rio di)er6 que n-o era eIa%amen%e o Sr. 0o(ularidade6 %omou erroneamen%e a m'scara de arry de UsuEei%o legalU (or ami)ade e o ado%ou como seu Uamigo do (ei%oU. A irri%a,-o de arry com FanY cresceu a (on%o dele (assar a odiar %er de ir (ara o %raDal"o. 0or $im6 ele de$ron%ava-se com v'rias o(,Ces. 1ma era di)er a FanY (ara deiI'-lo em (a) (ara sem(re. Ou%ra era demi%ir-se. 1ma %erceira era %en%ar conversar com FanY. # a Nl%ima era deiIar as coisas como es%avam6 e %en%ar su(or%ar da mel"or $orma aquela si%ua,-o
- 124 -
de%es%'vel. arry decidiu %en%ar discu%ir seus sen%imen%os e $rus%ra,Ces com FanY. &o in!cio6 FanY assumiu uma (os%ura mui%o de$ensiva - e %amDMm $icou mui%o magoado. .as a "ones%idade de arry (ermi%iu-l"e sen%ir-se mais amis%oso em rela,-o a FanY. # a$inal6 FanY $oi ca(a) de a(reciar a aDer%ura de arry e assim res(ei%ou suas necessidades. O resul%ado de %udo isso $oi que arry e FanY %raDal"am Eun%os "' quase duas dMcadas. Com o (assar dos anos6 eles e os ou%ros colegas de %raDal"o6 quando en$ren%am alguma di$iculdade6 (assaram a agir como memDros de uma $am!lia quando "' desen%endimen%os. Con"ecendo-se "' %an%o %em(o6 o (ro%ocolo e a (olide) "' mui%o deiIaram de ser uma (rioridade. Ao con%r'rio6 discu%em e Drigam e6 ao mesmo %em(o6 (rov*m a(oio e de$esa uns aos ou%ros. A BOR3A D# /RABA FO CO.O 1.A #L/#&S4O DA BA.h +A F' uma correla,-o de$inida en%re os amDien%es do %raDal"o e de casa6 onde seus memDros evoluem. +nconscien%e ou in%ui%ivamen%e6 mui%os de ns (roEe%am em colegas de %raDal"o (essoas que (assaram (or nossas vidas desde nossa mais %enra idade. O resul%ado M que uma dinOmica de $am!lia $reqVen%emen%e se desenvolve no %raDal"o6 com os colegas inconscien%emen%e assumindo o (a(el de $am!lia uns com os ou%ros. 1ma (essoa (ode %ornar-se a m-e6 ou%ra o (ai. /ed (ode lemDrar a JacY seu irm-o mais vel"o6 que com(e%ia mui%o com eleP /"elma (ode $a)er com que /ed se lemDre de sua %ia $avori%a. G&o caso de arry6 FanY6 que era mui%o mais vel"o6 %ra%ava-o (a%ernal e (a%ernalis%icamen%e6 como ao $il"o que nunca %ivera. # arry6 cuEo (ai aDandonara-o ainda mui%o (equeno6 $a)ia de FanY o reci(ien%e de um Docado de raiva inconscien%e que ele ainda guardava em rela,-o a seu (r(rio (ai.H Ka%"y6 com mais de quaren%a anos6 desenvolveu um (adr-o de en%rar em c"oque com su(ervisores do seIo $eminino. #la reDelava-se violen%amen%e con%ra qualquer es(Mcie de au%oridade $eminina6 e %ornava-se %-o irracional que acaDou ou demi%indo-se ou sendo demi%ida de uma sMrie de em(regos. Boi somen%e quando Ka%"y com(reendeu quem essas $iguras de au%oridade re(resen%avam - sua m-e6 que mal%ra%ara Ka%"y na in$Oncia - que ela %eve a o(or%unidade de dar um Das%a naquele (adr-o des%ru%ivo e en%-o criar um amDien%e de %raDal"o sa%is$a%rio e (rodu%ivo (ara si mesma e (ara os ou%ros. Se voc* es%iver envolvido em si%ua,Ces de con$li%o com um ou mais colegas de %raDal"o6 eIamine a si%ua,-o com mui%o cuidado. #la l"e $a) lemDrar6 de alguma $orma6 de con$li%os que voc* %eve ou %en"a em sua (r(ria casaQ As (essoas com quem voc* es%' em con$li%o l"e $a)em lemDrar de alguMm em sua vida - m-e6 (ai6 irm-o6 irm-6 avR6 eI-aman%e ou es(osaQ Da mesma $orma que mui%os de ns se casam com (essoas que nos $a)em lemDrar nossos (ais ou ou%ras $iguras que in$luenciaram nossa in$Oncia6 mui%o $reqVen%emen%e levamos relacionamen%os (assados (ara nossos amDien%es de %raDal"o. &a%uralmen%e6 a mais longa das Eornadas come,a com um (rimeiro (asso - nes%e caso6 o (asso da conscien%i)a,-o. Como %en"o di%o ao longo des%e livro6 conscien%i)a,-o M o (rimeiro e o mais im(or%an%e (asso em dire,-o a uma mudan,a de ns mesmos6 de nossos relacionamen%os e de nossas vidas. 1ma ve) que es%eEamos conscien%es do (or que ns nos com(or%amos de uma de%erminada maneira com de%erminadas (essoas6 (odemos en%-o %en%ar com(reender o (orqu* de elas se com(or%arem de de%erminada maneira conosco. #s%ar-o elas sim(lesmen%e reagindo ao nosso com(or%amen%oQ Ou %er-o elas suas (r(rias ra)Ces das quais n-o %*m consci*nciaQ Conscien%i)a,-o M o (relNdio da com(reens-o6 e com(reens-o M o (relNdio da mudan,a.
- 125 -
#n%re%an%o6 (ode "aver casos em que voc* sim(lesmen%e n-o consegue se dar Dem com uma ou%ra (essoa em seu %raDal"o. +nde(enden%emen%e de quan%o voc* %en%e6 nada (arece $uncionar. Se $or esse o caso6 vol%e ao Gr'Dco do Con$li%o no ca(!%ulo ;. Como voc* classi$icaria esse relacionamen%o em (ar%icularQ \ um caso de Usen%imen%o de "os%ilidade n-o-eI(ressadoUQ \ um caso de incom(a%iDilidade de (ersonalidadeQ Ou as suas di$iculdades com essa (essoa s-o do %i(o Usi%uacionalU6 is%o M6 es(eci$icamen%e relacionadas com assun%os de %raDal"oQ 1ma ve) que voc* %en"a de$inido o mel"or (oss!vel a na%ure)a de seu relacionamen%o6 voc* (ode en%-o decidir o que $a)er a res(ei%o dele. &o caso de voc* ou da ou%ra (essoa es%ar eI(erimen%ando um sen%imen%o de "os%ilidade n-o-eI(ressa6 M do seu in%eresse esclarecer issoQ Se voc*s es%-o %endo um c"oque de (ersonalidade que %orna di$!cil (ara amDos es%arem a um raio de dis%Oncia de dois quilRme%ros um do ou%ro6 M do seu in%eresse (edir uma %rans$er*ncia (ara ou%ro de(ar%amen%oQ Ou%ro es%adoQ Ou6 em Nl%imo caso6 voc* quer sim(lesmen%e demi%ir-se do em(regoQ /en"a sem(re em men%e que6 sendo iguais %odas as al%erna%ivas6 eu sem(re digo que o mel"or a $a)er M deiIar a si%ua,-o como es%' e %en%ar resolv*-la. +nde(enden%emen%e de es%ar $alando soDre seu casamen%o6 seu relacionamen%o com seus (ais ou de um relacionamen%o no %raDal"o6 agVen%e $irme e (rocure ::H resolver a si%ua,-o se voc* (uder. Se voc* n-o (ode6 en%-o n-o (ode. Se o seu %raDal"o6 ou uma (essoa com quem voc* %raDal"e6 es%' deiIando voc* doen%e $!sica ou emocionalmen%e6 e $or uma si%ua,-o que voc* n-o (ossa con%rolar ou mudar6 n-o quer di)er que seEa necess'rio $ugir ou demi%ir-se (ara (rocurar ou%ro em(rego ou ou%ro amDien%e de %raDal"o que seEa menos es%ressan%e. .as se voc* (ermanecer no ringue e der o mel"or de si (ara querer e %en%ar mel"orar a si%ua,-o6 as c"ances s-o al%as de voc* ser Demsucedido - enquan%o que6 se voc* n-o %en%ar6 "' uma grande (ossiDilidade de que o con$li%o que voc* n-o resolveu dessa ve) ven"a a mani$es%ar-se em ou%ra si%ua,-o (ro$issional ou em ou%ro relacionamen%o (essoal. # lemDre-se: n-o "' nada de errado com o con$li%o6 seEa no %raDal"o ou em qualquer ou%ro lugar. \ uma coisa mui%o "umana. &a verdade6 es%' %udo Ucer%oU com ele6 no sen%ido de que uma ve) que voc* com(reenda o %i(o de relacionamen%o inconscien%e que es%' %endo com seu c"e$e6 su(ervisor ou colega6 voc* se ca%a(ul%a (ara uma 'rea de escol"a e consci*ncia6 e GDH voc* es%ar' descoDrindo ainda um ou%ro as(ec%o de sua (r(ria verade6 o que M a mais eIci%an%e e valiosa Eornada que (odemos $a)er nes%a vida. Criando Sociedades Tue Buncionam Jerry e BranY s-o scios em um negcio. #les (ossuem em conEun%o e o(eram uma (equena indNs%ria de mveis $ei%os S m-o. /*m uma dN)ia de em(regados e uma o(era,-o dia-e-noi%e mui%o Dem-sucedida. .as eles %amDMm %*m um (roDlema na sociedade que (ra%icamen%e des%ruiu sua ami)ade e que amea,a des%ruir o negcio %amDMm. Jerry e BranY %*m (ersonalidades mui%o di$eren%es. Jerry M %ranqVilo6 modes%o e eI%remamen%e a$'vel. /amDMm M %raDal"ador6 mui%o consciencioso6 um (er$eccionis%a que quer %er cer%e)a de que o servi,o ser' reali)ado de $orma aDsolu%amen%e corre%a6 n-o im(or%ando quan%as "oras ele %en"a de %raDal"ar. AlMm do mais6 M eI%remamen%e $rugal6 e com $reqV*ncia re%Mm sua (r(ria re%irada a%M que %odas as con%as e os sal'rios dos em(regados seEam (agos. BranY6 (or ou%ro lado6 M mais social. Gos%a de a(arecer e M al%amen%e (o(ular com mui%os dos clien%es6 a quem %ra%a como se $ossem quase (essoas da $am!lia. Se (or um lado isso M (osi%ivo (ara os negcios6 (or ou%ro algumas ve)es ele $ala mais do que %raDal"a6 o que sem(re aDorrece Jerry # (or n-o %er um senso econRmico %-o agu,ado quan%o o de Jerry6 algumas ve)es BranY (erde o con%role do $luIo de caiIa6 $a)endo re%iradas enquan%o a o(ini-o de Jerry M de que amDos deveriam es(erar.
- 126 -
BranY M %amDMm um viciado. #mDora isso n-o $osse um (roDlema nos (rimeiros anos da sociedade6 com o (assar do %em(o BranY %ornou-se mais e mais de(enden%e de drogas e de 'lcool6 e Jerry descoDriu que n-o (oderia con%ar com BranY (ara c"egar no "or'rio6 ou mesmo (ara ir %raDal"ar %odos os dias. .as quando BranY come,ou a ser (reso mui%as e mui%as ve)es (or dirigir alcooli)ado6 Jerry $icou num a(er%o real. BranY n-o a(enas (erdeu (ermanen%emen%e sua car%eira de mo%oris%a6 como $icou (reso duran%e noven%a dias6 M claro que no (er!odo do ano em que era maior o movimen%o da loEa. Jerry acaDou %endo de %raDal"ar de oi%en%a a noven%a "oras (or semana6 (ois n-o "avia ninguMm que (udesse con%ra%ar ou %reinar que sequer se a(roIimasse do n!vel de con"ecimen%o e es(eciali)a,-o de BranY6 no que dissesse res(ei%o a %raDal"o com madeira. #le se $or,ou alMm do (on%o de eIaus%-o6 mas racionali)ava que6 (or BranY es%ar com remorsos e %er (rome%ido que Uiria se redimirU6 as coisas mel"orariam de(ois que ele sa!sse da cadeia. Tuando o $eli) dia c"egou6 no en%an%o6 BranY $oi (ara a Cali$rnia6 (ara Urecu(erar-seU. Burioso6 $inalmen%e Jerry decidiu que queria livrar-se de BranY. .as essa n-o seria uma %are$a $'cil. Como co-(ro(rie%'rio do negcio6 BranY eIigiria sua (ar%e se sa!sse6 e Jerry n-o %in"a o din"eiro. O negcio a%ravessava uma $ase cr!%ica6 com mais encomendas en%rando do que sua ca(acidade de a%endimen%o (oderia reali)ar sem eI(andir6 e Jerry sim(lesmen%e n-o %in"a os recursos nem (ara dis(ensar a "aDilidade de seu scio nem (ara com(rar a sua (ar%e. - #u gos%aria a(enas de %er o %em(o e o din"eiro necess'rios (ara con%ra%ar e %reinar uma ou%ra (essoa - di)ia Jerry sem qualquer es(eran,a. .as dado o %i(o de negcio em que es%avam6 em que o lucro en%rava len%a mas regularmen%e6 esse %em(o e esses recursos (oderiam n-o en%rar an%es dos (rIimos de) anos. Jerry sen%ia-se encurralado6 im(o%en%e6 resignado. O que (oderia $a)er (ara livrar-se dessa Sociedade +n$ernalQ Ou mel"or ainda6 o que (oderia ele %er $ei%o (ara evi%ar esses (roDlemas na sociedade em (rimeiro lugarQ ABR+&DO 1.A SOC+#DAD#: A G1.AS 0R#CA13r#S BeS+CAS Da $orma como as sociedades s-o6 o eIem(lo de Jerry e BranY n-o M (ouco comum. &o 'rido %erreno desse %i(o de relacionamen%o6 M rara a semen%e que cai em solo "os(i%aleiro. As es%a%!s%icas da Adminis%ra,-o de 0equenos &egcios M con%unden%e: a maioria das sociedades comerciais v-o S $al*ncia. &a verdade6 a %aIa de UdivrciosU en%re sociedades comerciais M mui%o mais al%a do que a %aIa de divrcios en%re casais. .as o que leva as (essoas a sociedades comerciais mal$ei%asQ O erro maior M %er eI(ec%a%ivas Daseadas n-o na realidade de uma si%ua,-o6 mas no que os scios gos%ariam que a si%ua,-o $osse6 ou (ensassem que (oderia ser. O segundo maior erro M (ensar que voc* (ode mudar uma si%ua,-o - ou a ou%ra (essoa. # o %erceiro M $a)er (revisCes o%imis%as a res(ei%o do $u%uro em meio a uma desca(i%ali)a,-o - n-o a(enas em rela,-o a din"eiro6 mas em %ermos das idMias cria%ivas necess'rias (ara man%er um negcio $lorescendo. Ao rever sua ami)ade de quin)e anos e sua sociedade comercial de de) anos6 Jerry com(reendeu que ele e BranY "aviam come%ido %odos os %r*s %i(os desses U(ecados de omiss-oU de uma sociedade. AmDos "aviam conversado vagamen%e soDre (ossu!rem sua (r(ria indNs%ria de mveis6 e quando ouviram di)er que uma loEa na 'rea es%ava S venda6 eles ra(idamen%e %omaram a decis-o de com(r'-la sem an%es %erem $ei%o uma (re6I 6 (ara,-o men%al a (riori. #m ve) de sen%arem-se e es%aDelece-
- 127 -
rem uma es%ra%Mgia (reliminar an%es de se em(en"arem em es%aDelecer a o(era,-o6 Jerry e BranY com(raram (rimeiro e (ensaram de(ois. AmDos %amDMm con"eciam os (on%os $or%es um do ou%ro. .as eles (ar%iram da (remissa $a%al que6 em negcios6 $raque)as e idiossincrasias (essoais n-o im(or%avam. #6 alMm disso6 eles %eriam de lidar com um novo amDien%e em que as dinOmicas e as eIig*ncias seriam dis%in%amen%e di$eren%es daquelas da ami)ade (ura e sim(les. # nos (rimeiros seis anos de o(era,-o6 a $al%a de ca(i%al $oi o (roDlema maior. Como Jerry e BranY %in"am um sMrio (roDlema de $luIo de caiIa e Dasicamen%e s (odiam (agar a si mesmos6 sen%iam a $al%a de recursos cria%ivos e $!sicos que (oderiam %er vindo a%ravMs da con%ra%a,-o de ou%ras (essoas ou (ela acei%a,-o de um %erceiro scio. AlMm disso6 a ca(i%ali)a,-o insu$icien%e n-o amea,ou a(enas a vida do negcioP criou um amDien%e al%amen%e es%ressan%e6 %ra)endo assim6 uma carga adicional ao relacionamen%o deles. De que modo Jerry e BranY (oderiam %er %en%ado evi%ar algumas dessas di$iculdadesQ Bem6 an%es de se en%rar em qualquer %i(o de sociedade comercial6 eis aqui algumas (recau,Ces que (odem minimi)ar o (erigo de (roDlemas que (ossam vir a emergir ao longo do camin"o. ;. Con"e,a seu scio - an%es que ele se %orne seu scio. Ac"o que o consel"o mais im(or%an%e que receDi quando es%udan%e universi%'rio veio do (ro$essor do curso de direi%os reais que $i) na $aculdade de direi%o na 1niversidade de &ova XorY. O nome desse caval"eiro6 acredi%am ou n-o6 era #lmer .illion6 e o que ele nos disse no $im da Nl%ima aula do curso de %r*s semes%res valia um mil"-o: - A maior (ar%e dos es%a%u%os e casos que es%udamos em classe ao longo des%e Nl%imo ano re$eriam-se a como lidar com um rom(imen%o con%ra%ual - oDservou o (ro$essor .illion em sua des(edida. - .as se voc*s seguirem uma6 e somen%e uma6 regra em negcios6 voc*s (odem Eogar $ora %udo o mais que a(renderem aqui. #ssa regra sim(les M: Ba,a negcio com um "omem "ones%o. &-o "' suDs%i%u%ivo (ara assegurar-se6 an%es de assinar um con%ra%o ou um acordo6 de que as (essoas com quem negociamos man%en"am a (alavra6 seEam con$i'veis e %en"am in%egridade. #m ou%ras (alavras6 se voc* quer evi%ar a (ossiDilidade de con$li%os6 voc* deve con"ecer a (essoa com quem es%' $a)endo negcio. 0or Ucon"ecerU n-o quero a(enas re$erir-me a con"ecer um Dom amigo ou mesmo um aman%e. As (essoas envolvidas nesses %i(os de relacionamen%o $reqVen%emen%e en%ram em sociedades comerciais6 e com a mesma $reqV*ncia com resul%ados desas%rosos. UCon"ecerU seu scio em (o%encial signi$ica $a)er seu dever de casa: reali)ar algumas (esquisas eI%ernas6 reunindo um (ouco de "is%ria comercial6 $alando com ou%ras (essoas que (ossam %er ou %raDal"ado ou con"ecido a (essoa em ques%-o e usar a sua (r(ria in%ui,-o e seu mel"or Eulgamen%o. 1ma sociedade comercial n-o M a(enas como um casamen%o: M um casamen%o. #mDora voc* (ossa n-o es%ar a(aiIonado (elo seu scio6 "' um v!nculo $inanceiro6 emocional e %alve) social com essa (essoa. loc* (ode %er de conviver com ela Doa (ar%e das "oras que (assa acordado6 e nessa (roIimidade cons%an%e voc* (rovavelmen%e %er' de a(render as ines%im'veis ar%es ma%rimoniais da comunica,-o6 com(aiI-o e com(romisso6 se voc* quer que esse relacionamen%o se $or%ale,a e cres,a em ve) de $ragili)ar-se e rom(er-se. emDre-se do que dissemos6 no nosso ca(!%ulo soDre rela,Res amorosas6 a res(ei%o de es%ar a%en%o aos (rimeiros sinais
- 128 -
que (ossam indicar que6 a(s os $ogos iniciais da (aiI-o %erem se dissi(ado6 %udo n-o (oderia %er (assado de $ogo de (al"aQ O mesmo consel"o a(lica-se a sociedades comerciais. Jerry e BranY6 (or eIem(lo6 eram amigos desde a escola. Tuando en%raram no negcio6 E' saDiam mui%as coisas a res(ei%o um do ou%ro. 0or eIem(lo6 Jerry E' saDia que BranY gos%ava de DeDer cerveEa e $umar macon"a. +sso n-o incomodava Jerry6 (ois6 como com(an"eiro6 BranY era uma eIcelen%e com(an"ia com quem DeDer algumas cerveEas. # macon"a era a(enas macon"a6 cer%oQ /odos "aviam $umado em um ou ou%ro momen%o. Jerry %amDMm saDia que BranY era o %i(o de (essoa que Uen$ei%avaU os $a%os e (assava um Docado de %em(o no $u%uro em ve) de no (resen%e. .as Jerry o(%ou (or ver BranY n-o como um men%iroso ou um $an$arr-o6 mas como alguMm Dom de (a(o e vision'rio6 que seria um a(oio (ara ele na reali)a,-o de seu son"o mN%uo de um negcio. # a %end*ncia de BranY (ara deiIar o din"eiro escorregar (or en%re seus dedos n-o era eIa%amen%e um segredo mui%o Dem guardado. .ais de uma ve) Jerry em(res%ara a ele din"eiro (ara umas cerveEas6 ou um (ouco mais (ara conser%ar seu carro vel"o que es%ava S Deira do cola(so. .as Jerry considerava que6 (or seu %urno6 BranY era generoso com o que quer que %ivesse6 e6 alMm disso6 quando o negcio realmen%e come,asse a andar6 os (roDlemas de din"eiro de seu amigo iriam acaDar. Tuan%o a BranY6 saDia que sem(re que Jerry %in"a uma idMia na caDe,a6 seria irredu%!vel em rela,-o a ela. .ais de uma ve) eles "aviam en%rado em c"oque soDre o modo de se $a)er is%o ou aquilo. # o de%al"ismo vagaroso de Jerry era $reqVen%emen%e mo%ivo de $rus%ra,-o (ara BranY6 que gos%ava de $a)er as coisas com ra(ide) a $im de a%acar o (rIimo (roEe%o. .as usando os culos de len%es cor-de-rosa da sociedade en%re amigos6 BranY (re$eria ver a %eimosia de Jerry como (ersis%*ncia e seu (er$eccionismo como cau%ela6 coisas que cer%amen%e eram mui%o necess'rias em qualquer %i(o de sociedade comercial. #m resumo6 an%es de %erem iniciado seu negcio em conEun%o6 %an%o Jerry quan%o BranY de%in"am in$orma,Ces su$icien%es um soDre o ou%ro6 o que l"es %eria (ermi%ido (rover os (roDlemas que os aguardavam ao longo do camin"o. #m nome do es(!ri%o da ami)ade e do eIci%amen%o de uma nova aven%ura6 en%re%an%o6 eles escol"eram ignorar os incon$und!veis sinais de incom(a%iDilidade. 2. Comece (equeno. Ao se decidir mon%ar um negcio em sociedade6 uma Doa idMia M U%es%arU um (ro%%i(o an%es de mergul"ar em uma sociedade com(le%a. /eria sido mui%o mel"or (ara Jerry e BranY %en%arem uns (oucos (roEe%os (equenos an%es de es%aDelecerem sua sociedade. #les (oderiam %er colaDorado em uma eI(eri*ncia de cria,-o e comerciali)a,-o de um de seus (ro%%i(os %raDal"ando Eun%os numa Dase eI(erimen%al (or v'rios meses (ara verem como se davam. Ou en%-o eles (oderiam %er %en%ado es%aDelecer - (or escri%o - suas res(ec%ivas es%ra%Mgias de negcio6 mM%odos de %raDal"o e oDEe%ivos6 com(arando os dois (ara ver onde eles coincidiam e onde n-o. Assim como mui%as (essoas decidem viver Eun%as an%es de se casarem6 da mesma $orma (ode ser mui%o esclarecedor %raDal"ar em conEun%o an%es de a%ar o n de uma sociedade comercial. # dar a amDos um (er!odo de %em(o ra)o'vel (ara verdadeiramen%e con"ecerem seus "'Di%os de %raDal"o e es%ilos de vida e (ara (ar%ir de uma $ase de Ulua-de-melU em que voc* e seu scio em (o%encial es%ar-o mais en%usiasmados e com o mel"or com(or%amen%o. Kim e #ileen s-o Dons eIem(los de duas amigas que resol-
- 129 -
veram come,ar Eun%as um negcio de consul%oria6 em (equena escala. Cada uma $e) um inves%imen%o $inanceiro m!nimo em car%Ces de visi%a e em (ro(aganda. # acei%aram a(enas uns (oucos (roEe%os de in!cio6 (ara ver se Eun%as (oderiam %raDal"ar Dem6 6 e (ara veri$icar qual o grau de dedica,-o que cada uma %eria em 6rela,-o ao negcio. Sua cau%ela valeu a (ena. Acon%eceu que Kim %raDal"ava mui%o mais len%amen%e do que #ileen6 que sen%ia-se $rus%rada (or ac"ar que elas (oderiam conseguir mui%o mais %raDal"os se Kim %raDal"asse mais r'(ido. # de(ois de seis meses6 %ornou-se eviden%e (ara Kim que6 emDora se dedicasse %o%almen%e ao negcio6 #ileen %in"a uma sMrie de ou%ros oDEe%ivos de que n-o vs%ava dis(os%a a aDrir m-o. Sua sociedade inicial acaDou ami+gavelmen%eP #ileen arranEou ou%ro em(rego e Kim acaDou (or encon%rar um ou%ro scio cuEo es%ilo de %raDal"o e cuEos oDEe%ivos (essoais eram mais (rIimos dos dela. >. #s%ude as al%erna%ivas. An%es de en%rar em qualquer relacionamen%o de negcios signi$ica%ivo6 veri$ique as al%erna%ivas (ara essa rela,-o em (ar%icular. Se n-o $uncionar a con%en%o6 quem mais es%aria dis(on!vel (ara o %raDal"oQ #ssa (ar%e de seu dever de casa M aDsolu%amen%e crucial (ara qualquer inves%imen%o de longo (ra)o que voc* (ossa $a)er em seu negcio. Se vol%armos a Jerry e BranY6 (oderemos ver que o (roDlema cr!%ico de Jerry6 naquele momen%o6 era a $al%a de uma al%erna%iva (ara suDs%i%uir BranY. #le n-o %in"a ninguMm (ara suDs%i%u!-lo em um (er!odo de a(er%o6 ninguMm que %ivesse a sua "aDilidade e a sua eI(eri*ncia. Como resul%ado6 Jerry es%' dian%e de um du(lo (roDlema real. Suas o(,Res s-o desalen%adoras:(ar%indo do (ressu(os%o de que com(rar a (ar%e de BranY n-o M6 no momen%o6 uma o(,-o vi'vel6 Jerry (ode %raDal"ar as "oras de BranY e as suas6 con%inuando a amscar-se na mon%an"a-russa emocional de BranY6 ou desis%ir do negcio. As c"ances s-o6 en%re%an%o6 que6 mesmo de(ois de eles "averem decidido $ormar uma sociedade6 o es%ado de crise (oderia %er sido evi%ado. .ui%o an%es de BranY %er sido (reso W anos an%es6 na verdade - era claro (ara Jerry que eles es%avam %endo (roDlemas. ogo que os (erceDeu6 Jerry deveria %er come,ado a (rocurar (or alguMm (ara con%ra%ar numa Dase de meio-eI(edien%e6 a quem ele (oderia %er %reinado em seu %em(o livre6 como um suDs%i%u%o (oss!vel (ara seu scio erran%e. S o em(regador ineI(erien%e con%ra%a um em(regado sem man%er um arquivo de candida%os ao cargo. 0ela mesma ra)-o6 inde(enden%emen%e da in%imidade que voc* (ense que %en"a com seu scio6 ela Eamais M grande o su$icien%e (ara que deiIemos de %omar (recau,Ces. 0ermi%a-se sem(re %er o(,Ces em %ermos de ou%ras (essoas que (ossam es%ar S m-o (ara assumir a (osi,-o no caso da sociedade n-o dar cer%o. 7. A lis%a de veri$ica,-o da sociedade. A maioria dos scios em (o%encial (ensa que um acordo legal M %udo do que (recisam. # (ela ra)-o de que os scios geralmen%e come,am como amigos e querem con$iar um no ou%ro6 a%M mesmo esses documen%os res%ringem-se ao m!nimo. Scios (o%enciais ir-o (rovavelmen%e con%ra%ar um advogado que vai (uIar de um con%ra%o (adr-o de acordo de sociedade6 ou que ir' a(arecer com o mesmo acordo D'sico que usou (ara seus Nl%imos de) clien%es. Como esses acordos UgenMricosU normalmen%e levam em con%a casos legais (assados6 M como o$erecer "oEe armamen%os Dem cons%ru!dos6 mas (ara lu%ar na Nl%ima guerra. Raramen%e esses con%ra%os s-o (essoais e (reven%ivos. 0rimordialmen%e6 cons%i%uem-se em Uele$an%es DrancosU6
- 130 -
escri%os em um incom(reens!vel Ulegal*sU e garan%indo os servi,os de um advogado (ara uma $u%ura %radu,-o no caso de algo sair errado. #sse acordo (or escri%o6 em si6 raramen%e causa (roDlemas. O que $al%a - aquilo que $oi evi%ado ou n-o su$icien%emen%e considerado - s-o %!(icas $on%es de (roDlemas $u%uros (ara as sociedades. 0or%an%o6 (ode ser mui%o mais N%il discu%ir uma lis%a de i%ens com seu $u%uro scio e rascun"ar seu (r(rio con%ra%o an%es de (edir a um advogado (ara $a)er um (ara voc*. #is uma lis%a de qua%or)e elemen%os-c"ave que devem cons%ar de qualquer acordo de sociedade que voc* (ossa vir a $a)er. #nquan%o analisa a lis%a6 $a,a ano%a,Ces soDre cada decis-o. Tuando "ouver %erminado6 rascun"e um memorando in$ormal do acordo que %en"a sido a(rovado (or amDos6 an%es de lev'-lo a um advogado. ;. #Iig*ncias de ca(i%al. Tuan%o ca(i%al M necess'rio e em que da%aQ Tuais ser-o as $on%es desse ca(i%alQ Tuan%o vir' de inves%idores6 e quan%o vir' de em(rMs%imos ou din"eiro (essoalQ 2. Borma de (ro(riedade. Tual ser' a $orma da (ro(riedadeQ Sociedade sim(lesQ Associa,-o .Nl%i(laQ Cor(ora,-o $ec"adaQ Cor(ora,-o limi%adaQ Tual o (ercen%ual da (ro(riedade que cada um %er'Q >. /em(o de dedica,-o. Tual o %em(o de dedica,-o es(erado de cada scioQ B+aver' eqVidade do %em(o dedicado (or cada umQ # soDre a%ividades (aralelas es%ran"as ao negcioQ Tual a na%ure)a e o %em(o (ermi%idos a cada scio (ara serem devo%ados a ou%ros (roEe%os ou negciosQ 7. Dis%riDui,-o dos lucros. Tuan%o caDer' a cada scioQ @. Sal'rios ou re%iradas. Tual o sal'rio inicial (ara cada scioQ Como ser-o decididos $u%uros aumen%osQ Os sal'rios ?. K. =. <. ;A. ;;. ;2. ;> ;7 %er-o de (ermanecer re%idosQ #m caso (osi%ivo6 em que circuns%OnciasQ /omadas de decis-o. Tue %i(os de decisCes ir-o necessi%ar da (ar%ici(a,-o de %odos os sciosQ Tuais decisRes (oder-o ser %omadas (or qualquer dos scios isoladamen%eQ Divis-o de res(onsaDilidades. Tuais ser-o as res(onsaDilidades de cada scioQ Tual a au%oridade que cada um %er' e em que 'reasQ Con%ra%a,-o de ou%ros em(regados. Tuem %er' au%oridade (ara con%ra%ar ou%ros em(regados-c"aveQ # soDre a con%ra%a,-o de $amiliares ou amigosQ DesemDolso de $undos. Tuem assina os c"eques e decide com que Danco %raDal"arQ ReuniCes dos scios. Com que $reqV*ncia os scios ir-o
- 131 -
se reunirQ Tuais os %emas que ser-o discu%idos nesses encon%rosQ Tuais os %emas que n-o ser-o discu%idosQ Rela%rios $inanceiros. Com que $reqV*ncia ser-o $ei%os rela%rios $inanceirosQ Tual dos scios $icar' encarregado de $a)*-losQ Al%era,Ces no con%ra%o social. De que $orma o con%ra%o social (oder' ser al%eradoQ De que $orma ele (oder' ser am(liado ou eI%in%oQ Faver' aumen%os de ca(i%alQ # soDre o es%aDelecimen%o de uma da%a (ara a eI(ira,-o do con%ra%o - um Ua(agar das lu)esU colocado em cl'usula (ela qual o acordo eI(iraria a menos que %odos concordassem em dar con%inuidade a eleQ Bene$!cios da sociedade. O que cada scio %er' direi%o a receDer em %ermos de assis%*ncia mMdica6 re(osi,-o de des(esas6 $Mrias e%c.Q #ven%ualidade. O que (oderia dar erradoQ Ba,a uma lis%a das even%ualidades mais (rov'veis e decida como ir-o lidar com cada uma dessas (ossiDilidades6 sem(re considerando a (ior das "i(%eses. c .esmo que voc* %en"a um con%ra%o Dem amarrado de sociedade comercial6 lemDre-se: as es%a%!s%icas mos%ram que as sociedades comerciais6 em sua maior (ar%e6 n-o s-o Demsucedidas. &a min"a o(ini-o6 a maior (ar%e desses $racassos se deve a eI(ec%a%ivas n-o realis%as - com rela,-o a cada um dos scios6 a voc* mesmo6 Ss condi,Ces do mercado ou a necessidade de ca(i%al6 a(enas (ara ci%ar os mais Dvios. # como uma (essoa se (ro%ege con%ra eI(ec%a%ivas n-o realis%asQ +nEe%ando em si mesma megadoses de realidade. +nde(enden%emen%e do quan%o voc* e seu scio ou scios (ensarem que s-o com(a%!veis6 inde(enden%emen%e de qu-o Dril"an%e o $u%uro de sua economia (roEe%ada (are,a6 $a,a da realidade (resen%e a sua (rioridade nNmero um6 cole%ando mui%as in$orma,Ces6 discu%indo e comunicando seus deseEos6 necessidades e eI(ec%a%ivas e (laneEando com an%eced*ncia acerca de %udo quan%o (ossa dar errado assim como6 %amDMm6 acerca do que (ossa dar cer%o. Bem6 voc* (ode di)er6 (revis-o M mui%o Dom. .as o que $a)er se voc*s s-o Jerry e BranY e querem %en%ar salvar seu negcio de um nau$r'gioQ Tuando as coisas "ouverem a%ingido o es%'gio de crise em uma sociedade comercial6 as emo,Ces es%ar-o S sol%a. Sen%imen%os de $rus%ra,-o e raiva es%ar-o %oldando a ra)-o e o Eulgamen%o da si%ua,-o com a caDe,a $ria. Assim6 a (rimeira coisa a $a)er nesse %i(o de si%ua,-o M a$as%ar-se dela. /en%e man%er-se longe do negcio (or uns dois dias. J' (ara 6 algum lugar onde voc* (ossa relaIar6 res(irar (ro$undamen%e6 desligar-se dos (roDlemas6 medi%ar - $a)er o que quer que seEa necess'rio (ara clarear sua men%e e redu)ir a sua (ress-o sangV!nea. Ba,a alguns dos eIerc!cios de (esquisa in%erna de que $alamos ao longo des%e livro. 0ergun%e a si mesmo o que realmen%e quer. Joc* realmen%e quer (ermanecer no negcio (or gos%ar dele
- 132 -
ou (orque n-o quer (ass'-lo (ara o seu scioQ Joc* quer realmen%e %en%ar aEus%ar as coisas com seu scio e ac"a que isso M (oss!velQ Ou a sua in%ui,-o es%' l"e di)endo que voc* es%' em um 6 Deco sem sa!da e que es%aria mui%o mel"or6 e mais $eli)6 %raDal"ando com ou%ra (essoa - ou mesmo desis%indo do negcioQ Se voc* ac"a que ainda "' uma c"ance de salvar a sociedade6 o que ser' (reciso $a)erQ Tuan%o es$or,o voc* es%' dis(os%o a em(regarQ Se esse es$or,o n-o valer a (ena6 quais s-o as (ossiDilidades de com(rar a (ar%e de seu scioQ Tuais os recursos legais aos quais voc* (ode recorrer no caso de seu scio n-o %er cum(rido suas oDriga,Res e com isso %er colocado o negcio em (erigo6 devido S a,-o ou omiss-oQ 1ma ve) que voc* %en"a oD%ido uma idMia clara a res(ei%o daquilo que quer %an%o do negcio quan%o de seu scio6 (ode ado%ar as seguin%es lin"as de a,-o. ;. .arque uma reuni-o com seu scio. Diga a ele que voc* gos%aria de sen%ar (ara amDos discu%irem soDre suas o(,Ces6 a essa al%ura. &-o lance cul(as ou $a,a Eulgamen%os. Diga a(enas: USei que es%amos %endo algumas di$iculdades e es%ou cer%o de que voc* $icaria %-o $eli) quan%o eu de v*-las resolvidas. 0or que n-o nos reunimos (ara $alarmos soDre o que amDos queremos e soDre como (oderemos aEus%ar as coisas de uma $orma que seEa mu%uamen%e van%aEosaQU 2. #I(on"a (or escri%o seus oDEe%ivos e uma es%ra%Mgia (oss!vel (ara a%ingi-los. Ao se reunir com seu scio voc* deve es%ar o mais calmo e oDEe%ivo (oss!vel. 0ara a%ingir esse es%ado men%al6 voc* (recisa %er um (lano escri%o que (ossa ser a(resen%ado ao scio. Se voc* n-o (laneEar essa reuni-o6 "aver' uma Doa c"ance de que voc* e seu scio acaDem en%rando em uma discuss-o emocional e va)ia em ve) de $a)erem uma Dem-sucedida reuni-o de negcios. Jamais suDes%ime as van%agens de uma (re(ara,-o (rMvia. 0on"a %udo no (a(el - o que quer6 com o que es%' sa%is$ei%o e com o que es%' insa%is$ei%o em rela,-o ao seu scio6 meios (elos quais voc* (ense que amDos (ossam resolver a si%ua,-o. Ba,a uma c(ia desse documen%o e a d* a seu scio logo no in!cio da reuni-o. Ou mel"or ainda6 diga a ele o que es%' (laneEando e convide-o a $a)er a mesma coisa. Se voc*s dois %iverem uma es%ra%Mgia (or escri%o6 ser' mui%o mais $'cil ver em que (on%os voc*s convergem em %ermos de sen%imen%os e in%en,Ces6 o que (or sua ve) $ar' ser mui%o mais $'cil c"egar a uma solu,-o (ac!$ica (ara o con$li%o. >. #s%aDele,a um (ra)o. AEus%e um (ra)o-limi%e (ara %es%ar a es%ra%Mgia que amDos decidirem im(lemen%ar6 qualquer que seEa ela. &o caso de Jerry e BranY6 Jerry deveria dar a BranY um (ra)o (ara ele U%omar um Eei%oU e (rovar que se (reocu(a o su$icien%e com o negcio e com a sociedade a (on%o de $a)er algumas mudan,as em sua vida (essoal. .as como Jerry $ar' isso M que M crucial. \ mui%o im(or%an%e que ele n-o (on"a as coisas como um ul%ima%o: UOu voc* %oma Eei%o ou...QU Jerry %er' uma c"ance mui%o maior de conseguir o que quer de BranY se disser: USei que voc* %em %en%ado6 BranY. .as quando l"e acon%ece alguma coisa6 n-o M s voc* o a%ingido6 %amDMm eu e nosso negcio. 0reocu(o-me com voc* como amigo. .as n-o (osso arriscar o negcio. Assim6 eis min"a suges%-o. Gos%aria que voc* (rocurasse aEuda e $i)esse uma %en%a%iva verdadeira de se livrar das drogas e do 'lcool. # eu gos%aria que voc* me mos%rasse que se in%eressa (elo negcio A su$icien%e (ara inves%ir sua (arcela de %em(o e de es$or,o nele. UTue %al l"e (arece um (ra)o de %r*s mesesQ loc* ac"a que isso M %em(o su$icien%e (ara arrumar a casaQ Ou (re$ere conversarmos soDre dissolvermos a sociedadeQ Joc* n-o %em de decidir agora6 nes%e minu%o. .as me d* uma res(os%a6 digamos6 na quar%a-$eira.U 7. Rascun"e um acordo ou um con%ra%o revis%o (ara o $u%uro. Digamos que BranY es%eEa dis(os%o a %en%ar salvar a socaudade e acei%e o (ra)o de %r*s meses dado (or Jerry O (rIimo (asso M que eles es%aDele,am um acordo ou $a,am uma revis-o con%ra%ual que ven"a a (ro%eger Jerry no caso de BranY $icar Uinca(aci%adoU ou%ra ve)6 e que (ossa (ro%eger Jerry %amDMm no caso de algo acon%ecer a BranY.
- 133 -
#sse acordo (oder' ser revis%o (or um advogado a(s %er sido rascun"ado. @. AEus%e encon%ros (eridicos (ara avaliar (rogressos e rever acordos. Ba)er reuniCes regulares (ara avaliar o relacionamen%o M um eIcelen%e remMdio (reven%ivo. Os scios concordam em reali)ar encon%ros (eridicos (ara discu%irem soDre como es%-o indo emocional e $inanceiramen%e6 se %odos es%-o $a)endo sua (ar%e no %raDal"o6 soDre o que (recisa e o que n-o (recisa ser $ei%o. +n%en,Ces mN%uas (odem ser renovadasP a (ergun%a U0or que es%amos nessa sociedadeQU sem(re (ode Dene$iciar-se ao ser rei%erada e reeIaminada. 0ense em sua sociedade comercial como um au%omvel6 e nesses encon%ros6 como revisCes que ir-o evi%ar que (equenos (roDlemas se %rans$ormem em grandes6 eI(ondo ra)Ces ocul%as e realin"ando as in%en,Ces com as a,Res. ?. .ed!a,-o. Se maus sen%imen%os (assaram a ser %-o incon%rol'veis que seu scio recusa-se a reunir-se com voc*6 esse M um Dom momen%o (ara sugerir uma media,-o. &esse caso uma %erceira (essoa oDEe%iva ir' encon%rar-se com voc* e com seu scio (ara ouvir amDos os lados e aEud'-los a resolverem suas di$eren,as o mais amigavelmen%e (oss!vel. Se seu scio recusase a reunir-se com voc* e recusa-se a acei%ar uma media,-o6 isso M um sinal Das%an%e claro de que UaEus%ar as coisasU n-o M uma o(,-o6 e que M mel"or voc* come,ar a (ensar em dissolver a sociedade. K. Tuando %udo o mais $racassar... (rocure um advogado. Tuando uma sociedade comercial vai mal6 mui%as (essoas (ensam que o (rimeiro (asso deveria ser consul%ar um advogado. - Tuero con"ecer os meus direi%osQ - di)em. - &-o vou deiIar aquele BD0 %irar van%agem de mimQ &ove em de) ve)es voc* vai (agar a um advogado (ara $a)er um %raDal"o que voc* mesmo (oderia $a)er gas%ando uma $ra,-o daquele din"eiro6 da %em(o e do es%resse. &a maioria dos casos6 seEa a%ravMs de si mesmo ou de um mediador6 voc* e seu scio (odem $a)er seus (r(rios acordos. \ a(enas quando a comunica,-o M %o%almen%e in%errom(ida e voc* (recisa sa$ar-se de uma si%ua,-o di$!cil que voc* deve (rocurar (or um consul%or legal. Armar-se de sa!da com um advogado M in$ormar soDre a sua in%en,-o de (ar%ir (ara a guerra. An%es de dis(arar os can"Ces legais6 %en%e %odos os ou%ros camin"os que voc* (ossa %ril"ar (ara resolver a ques%-o com seu scio. +r aos %riDunais n-o M uma o(,-o: M um Nl%imo recurso. &#GgC+OS # CASA.#&/O: &#. S#.0R# # #S A&DA. J1&/OS CO.O 1. CAJA O # 1.A CARR1AG#. .ui%os casamen%os envolvem negcios de (ro(riedade do marido e da mul"er. #ssa M uma si%ua,-o (ar%icularmen%e di$!cil6 de delicado equil!Drio6 e que eIige uma avalia,-o (rMvia mui%o cuidadosa6 um (a%rimRnio Das%an%e escasso en%re casais a(aiIonados. leEa o eIem(lo de /om e &ancy. #les se con"eceram em um curso de adminis%ra,-o de em(resas em uma $aculdade do meio-oes%e6 a(aiIonaram-se e casaram. De(ois de v'rios anos6 decidiram aDrir uma loEa de Drinquedos em sua an%iga cidade. &ancy era a encarregada dos inven%'rios e dava aulas (ara %urmas de $aDrica,-o de Drinquedos. /om geria os as(ec%os $inanceiros da o(era,-o. A microem(resa cresceu6 e em um ano A negcio desenvolveu-se %-o Dem que eles (uderam eI(andir a loEa6 cons%ruir uma eIcelen%e casa na $lores%a e %er um segundo $il"o. .as6 ao (asso que o negcio evolu!a6 o casamen%o esmaecia. &ancy "avia engordado uns cinqVen%a quilos desde o dia do casamen%o. #la devo%ava a maior (ar%e de sua energia ao negcio e Ss duas $il"as6 e quase nada ao marido. # ela "avia se %ornado
- 134 -
uma Ues(ecialis%aU l!der na manu$a%ura de Donecas e au%ora de diversos Des% sellers soDre o assun%o. De re(en%e6 ela %ra)ia mil"ares de dRlares eI%ras (ara os co$res da $am!lia e da em(resa. #la se %ornou mandona e $acilmen%e irri%'vel. # enc"ia cada can%o da casa com Donecas $ei%as a m-o. /om es%ava "orrori)ado. 0orque6 a Dem da verdade6 de%es%ava Donecas. 0ara ele6 $aDric'-las era um negcio lucra%ivo6 e n-o o son"o de um decorador de in%eriores. 0ara &ancy6 no en%an%o6 era sua vida6 assim como a $orma de eI(ress-o cria%iva (ela qual ela o(%ara. Surda aos a(elos de /om6 &ancy6 aos (oucos6 mas cons%an%emen%e6 acaDou (or %rans$ormar seu lar em uma casa de Donecas gigan%e. O Nnico cRmodo $ora do alcance dela era o escri%rio de /om6 no Nl%imo andar da casa - um quar%o que se dis%inguia dos ou%ros (or sua aus%eridade6 organi)a,-o e %o%al aus*ncia de Donecas. /om n-o era $eli) em seu casamen%o. .as6 quando $inalmen%e aDordou o assun%o UdivrcioU com &ancy6 ela suDiu (elas (aredes6 di)endo-l"e que ele (erderia %udo6 desde a casa e as crian,as a%M a sua (ar%e na em(resa. Assim6 /om (ermaneceu em seu casamen%o in$eli). #le a(rendeu da (ior maneira que mis%urar negcios e casamen%o M como ir (ara as Jegas6 gan"ar em um nNmero e colocar %odas as $ic"as em um ou%ro nNmero. Joc* n-o es%' racionali)ando sua a(os%aP ou vai sair como grande vencedor ou vai (erder %udo. Faveria alguma $orma (ela qual /om (udesse %er evi%ado essa si%ua,-o in$eli)Q Somen%e se6 desde o in!cio6 no come,o de seu negcio comercial com sua es(osa6 os dois %ivessem admi%ido que es%avam em um Ues%ado al%eradoU6 e %ivessem e$e%ivado um con%ra%o comercial de acordo com aquela si%ua,-o. 1m Ues%ado al%eradoU M aquele em que a ca(acidade de (erce(,-o de uma (essoa M %oldada (or suas emo,Ces. Tuando es%amos com raiva6 encon%ramo-nos em um es%ado al%erado. Tuando eI%'%ico6 voc* es%' em um es%ado al%erado. # de %odos os es%ados al%erados que con"e,o6 n-o "' nen"um mais eI%ico ou %-o (erigoso quan%o o de es%ar Ua(aiIonadoU. Se duas (essoas casadas decidem en%rar Eun%as em um negcio6 meu consel"o M que en%endam que es%-o em um es%ado al%erado e que emDora essa condi,-o (ossa criar neles um im(ulso e o deseEo de $ormarem uma sociedade comercial6 eles devem $a)er um acordo en%re si que somen%e ser' $inali)ado quando amDos es%iverem em seu es%ado normal. #les devem6 com e$ei%o6 $a)er um con%ra%o en%re si de que a sociedade n-o ser' viaDili)ada a%M que es%eEam em seus es%ados normais. +sso soa verdadeiramen%e rid!culoQ Bem6 an%es rid!culo do que devas%ador. ComDinar com sucesso casamen%o e negcios eIige um grau de vis-o e $or,a de von%ade quase soDre-"uma99 nos. loc* consegue $icar com seu cRnEuge vin%e e qua%ro "oras (or diaQ 0odem amDos su(or%ar o du(lo es%resse de $a)er um casamen%o e um negcio $uncionaremQ Tuan%o %em(o livre voc*s ser-o ca(a)es de dedicar um ao ou%roQ # aos $il"osQ Tuais seus oDEe%ivos de cur%o (ra)oQ De longo (ra)oQ # o que $ar-o se o casamen%o n-o der cer%oQ #ssas (ergun%as vi%ais s (odem ser res(ondidas em um es%ado de (lena clare)a e (ra%icaDilidade. # esse es%ado s (ode ser alcan,ado quando voc* $or ca(a) de con$iar n-o s na ou%ra (essoa6 mas em si (r(rio. O con%ra%o que voc* $ar' consigo mesmo6 o Nnico a%o em que a ra)-o cede S emo,-o6 M6 na verdade6 mui%o mais im(or%an%e do que qualquer ou%ro con%ra%o que voc* ven"a a $a)er com qualquer ou%ra (essoa. Acredi%ar em voc* mesmo requer con$iar em sua in%ui,-o6
- 135 -
na sua visuali)a,-o dos $a%os e na sua ca(acidade de Eulgamen%o (ara di)er a si mesmo se alguma coisa ou alguma (essoa M cer%a (ara voc*. A maioria de ns usa a (alavra Ucon$iarU no con%eI%o da ou%ra (essoa: Ueu acredi%o neleU6 ou Ueu n-o acredi%o nelaU. .as quando se %ra%a de con$ian,a6 a ou%ra (essoa n-o M o que im(or%a. 0orque6 se voc* con$ia em si mesmo6 sem(re (ode $a)er os aEus%es necess'rios e as mudan,as devidas em rela,-o a novas circuns%Oncias. Se voc* e seu aman%e ou cRnEuge es%-o (ensando em iniciar um negcio Eun%os6 $a,a an%es uma an'lise in%erior. Tual a sua in%ui,-o soDre essa associa,-oQ Tuais as suas es(eran,asQ Tuais os seus receiosQ De que maneira o $a%o de serem scios (ode a$e%ar seu casamen%oQ Tual seu (lano al%erna%ivo se as coisas n-o derem cer%oQ Tuais s-o algumas ou%ras al%erna%ivas dis(on!veis (ara $ormar uma sociedade comercialQ Jamais (ar%a da (remissa de que a(enas (or es%arem a(aiIonados e dedicados um ao ou%ro uma associa,-o comercial %em que oDriga%oriamen%e dar cer%o. \ %-o im(or%an%e (assar (ela lis%a de veri$ica,-o de uma sociedade com sua es(osa como M o son"o de um de era sua vida6 as qual ela o(%ar
c c r a
%o%al & C i%ra (essoa - e a%M mesmo as con%ing*ncias que voc* 9era,-o %an%o seu relaciol. ]+G#S 0OD#. 9OSQ j .. cRnEuges - em sua (r- oi%o %em(es%uosos anos de ca. (ara mediar seu divrcio. # alguns -am a me (rocurar com um (edido (ouco .aeriam saDer se eu (oderia aEud'-los a (ermane.mo scios comerciais. # me $alem soDre si%ua,Ces di$!ceisQ 0or causa de seu com(licado acordo $inanceiro - que envolvia a guarda da casa (or Bred6 a mudan,a de Angie (ara um a(ar%amen%o e o negcio (agando a amDos - Dem como (elo $a%o de cada um %er dedicado sua vida S ag*ncia e amDos n-o quererem que o ou%ro receDesse %odos os lucros so)in"o6 eles n-o "aviam sido ca(a)es de cor%ar suas rela,Ces comerciais. .as n-o M (reciso %er uma Dola de cris%al (ara (redi)er que sua "erica %en%a%iva de man%er a sociedade %erminaria em $ogos de ar%i$!cio.
- 136 -
Tuando vieram me ver6 Angie es%ava a (on%o de assassinar Bred. - #le M aDsolu%amen%e im(oss!velQ - gri%ava em uma de nossas mais %umul%uadas sessCes. - #le M um louco oDsessivo- com(ulsivoQ # M invasivo ao (on%o do aDusoQ Ol"e s6 ou%ro dia ele $icou %-o $urioso comigo (or alguma coisa que eu n-o "avia $ei%o que (egou %odos os (a(Mis que es%avam em min"a mesa e a%irou-os em cima de mimQ Angie admi%iu que sen%ia-se Uviolada $isicamen%eU (or Bred6 que6 emDora nunca a "ouvesse agredido $isicamen%e6 %in"a um %em(eramen%o violen%o que (arecia es%ar em eru(,-o sem(re em sua dire,-o. - loc* M (rovavelmen%e a (essoa mais gen%il e suave que con"e,o - oDservou ela. - # %odos que con"e,o diriam isso de voc*. .as ninguMm mais me causa medo6 eIce%o voc*. #nquan%o Angie $alava %ornou-se eviden%e (ara amDos que Bred era o Nnico ca(a) de levar Angie S eIas(era,-o e vice-versa. 0or se con"ecerem %-o in%imamen%e6 cada um deles saDia (or in%ui,-o eIa%amen%e o que di)er6 como ol"ar ou o que $a)er ou n-o $a)er (ara a%ingir o ou%ro. - #le M um (redador - re$le%ia Angie. - # eu sou um Dic"o que se esconde. Sou mesmo Doa em en$iar uma $aca e %orcer. # isso n-o era um com(or%amen%o conscien%e6 en%re%an%o6 a%M que $icou demons%rado no im(lac'vel es(el"o da media,-o. .eu %raDal"o6 como eu o via6 era aEud'-los a $a)er o que quer que $osse que eles quisessem. Se eles o(%assem (or con%inuarem Eun%os como scios comerciais6 eu (oderia aEud'-los nessa %en%a%iva. Se6 (or ou%ro lado6 eles decidissem6 duran%e uma sess-o6 que n-o "averia meios de $a)erem isso6 eu es%aria igualmen%e dis(os%o a aEud'-los a se se(ararem. Dei-l"es uma idMia dos lados nega%ivo e (osi%ivo de amDas as (ossiDilidades. - Se vocMs decidirem con%inuar Eun%os - disse -6 v-o a(render mui%o mais soDre voc*s mesmos e soDre o ou%ro6 (orque n-o %er-o ou%ra escol"a. #n%re%an%o6 se o(%arem (or se se(ararem6 a vida de voc*s ser' de$ini%ivamen%e mais $'cil. Joc*s (oder-o relaIar mais6 se diver%irem mais. #ssa con$us-o n-o %er' de con%inuar a ser o $oco que consome %odas as suas energias. .as isso n-o quer da)er6 no en%an%o6 que isso n-o (ossa vir a acon%ecer com a (rIima (essoa que en%rar como scia. .as6 (elo menos no momen%o6 amDos (oder-o res(irar mais aliviados. AmDos ainda queriam %en%ar con%inuar scios. - .ui%o Dem - disse eu. - O que cada um de voc*s es%' dis(os%o a mudar em si mesmo (ara %ornar (oss!vel a con%inuidade dessa (arceriaQ #les %iveram de (ensar um (ouco soDre isso. Binalmen%e6 Angie disse: - Joc* saDe6 com qualquer um ou%ro nesse mundo eu %endo a agir de uma $orma "umilde e a me reDaiIar. .as quando se %ra%a de Bred eu sin%o uma necessidade de eI(lodir e me engrandecer. #u gos%aria de n-o agir assim. - # o que voc* ac"a que a $a) agir assim com BredQ -(ergun%ei. - &-o sei. Creio que Dem no $undo eu n-o me ac"e %-o Doa quan%o ele.
- 137 -
Tuando Bred6 que com(reensivelmen%e es%ivera na de$ensiva duran%e aquela sess-o6 viu Angie %ornar-se mais vulner'vel e "ones%a6 ele imedia%amen%e %ornou-se mais suave. - Creio que sou realmen%e in$an%il e im(lican%e e oDsessivo-com(ulsivo - con$essou. - Sei que isso deve aDorrecer as (essoas. #u invado o es(a,o das ou%ras (essoas e gos%aria de mudar isso em mim. A (ar%ir desse (on%o6 eles se aDriram um (ara o ou%ro. - loc* saDe - oDservou Bred -6 essa M a (rimeira ve) que $omos ca(a)es de $alar dire%amen%e um com o ou%ro de(ois da Nl%ima ve) em que es%ivemos aqui. - \ - concordou Angie. - #u es%ava mui%o $uriosa. .as agora n-o es%ou mais com raiva. - #n%-o... loc*s ainda querem (ermanecer Eun%os no negcioQ - (ergun%ei. - Bem... \ (oss!vel ser scios e um n-o gos%ar do ou%roQ - (ergun%ou Bred. - # Joel6 voc* disse alguma coisa an%es soDre a(render um Docado se $icarmos Eun%os in%errom(eu Angie. - Tual a lin"a divisria en%re masoquismo e a(rendi)adoQ - #ssas s-o amDas eIcelen%es (ergun%as - re(liquei. W # elas se seguem maravil"osamen%e. A res(os%a S (ergun%a de Bred M UsimU. .as de(ende de se Ugos%ar ou n-o um do ou%roU M uma (ergun%a (ara (esquisa ou se M uma conclus-o. - 0rossiga - %an%o Bred quan%o Angie es%avam curiosos. - Se voc*s sim(lesmen%e n-o gos%am um do ou%ro e c"egam S conclus-o de que nen"um dos dois vai mudar6 en%-o realmen%e n-o "aver' (ossiDilidade de con%inuarem Eun%os. +sso (orque amDos E' %eriam c"egado S conclus-o (rMvia de que con%inuariam n-o gos%ando um do ou%ro. USe6 (or ou%ro lado6 isso virar uma (ergun%a: ]&-o gos%amos um do ou%ro6 mas "aver' algum meio de modi$icar isso e sermos Dem-sucedidos na cria,-o de uma rela,-o de %raDal"o vi'velQ9 A! voc*s es%ar-o em um ou%ro es%ado de es(!ri%o. A! es%ar-o (ron%os (ara analisar esse ]n-o gos%ar96 e descoDrir a ra)-o disso. Desde que o incen%ivo (ermane,a - $inanceiro6 (or eIem(lo6 ou ou%ro qualquer - e se amDos es%iverem dis(os%os a descoDrir o que es%' con%riDuindo (ara esse ]n-o gos%ar96 en%-o (odem con%inuar como scios. # essa6 Angie6 M a lin"a divisria en%re o masoquismo e o a(rendi)ado. /an%o Bred quan%o Angie disseram es%ar dis(os%os a analisar as origens de seus sen%imen%os um com o ou%ro. Resolveram con%ra%ar-me como Uconsul%or de negciosU6 e encon%rarem-se comigo (ara sessCes de duas "oras6 duas ve)es (or m*s. A%M agora eles ainda es%-o Eun%os no negcio6 (elo sim(les $a%o de que es%-o conscien%es de suas a,Res6 e6 assim6 ca(aci%ados a oDserv'-las e a re$le%ir a res(ei%o delas. Tuando Bred se %orna im(lican%e6 a%ualmen%e6 em ve) de reagir S sua maneira an%iga6 com raiva e medo6 Angie calmamen%e e de $orma im(arcial mos%ra-l"e como es%' se com(or%ando6 e ele en%-o o recon"ece. Da mesma maneira6 quando Angie sen%e a necessidade de Uen$iar a $acaU6 Bred vai (ergun%ar-l"e a ra)-o (ela qual ela es%' sen%indo essa von%ade de $eri-lo. +sso n-o quer di)er que eles n-o mais $iquem $uriosos um com o ou%ro. .as6 (orque agora saDem o que $a)em e (or que es%-o dis(os%os a assumir a res(onsaDilidade (or suas a,Ces em ve) de um cul(ar o ou%ro6 eles %*m uma c"ance mui%o maior de man%er uma rela,-o (ro"ssional %oler'vel. T1A&DO CF#GA A FORA D# 0ARAR George %em quaren%a e se%e anos e ClarY6 quaren%a. #sses dois em(reendedores imoDili'rios de A%lan%a $oram scios duran%e wsado seino se os slena oed e$as na anD eied saed seu)n souua(ua as g weE-+(%I/( no eE-'(uaI a( olsgdoad e.)ed o(o cun ou+oa a(e(alaos e( ioEee o n(laa( sou)ee ou)o 9S med am e.ed .)esn lee anD o(o'u+ o EenD ]aed eEu)u+ e .e.Idu+oa ianD 'aoa aS 9D o%as .)as
- 138 -
a( eEuaP na anD uIas ossaans nas i%ue.)e e oE-e(n%e e.)ed )a)e ossod anD o ]olagau o u)oa ienu%uoa .anD 'aoI aS 9t wo%agau o a.)qos 'aoe e o(ueu%sua /assed anD odu+a o o(o g ws%elalul soue so Ee anD ]soue sou+lEn sassau seloE souau+ o(eEEeqei eEua na anD o(ulu+nsa.d ouisaEF 9[ wolagau o( mes ianD 'aoe n o%ags u+n u)oa no oEul)os .)enu%uoa .)anD 'aon 9 E 9E.eE eied e%dga eu)n )a a seun.)ad sau%nas se naea.asa aioa 9gE 'e souuesuad e.ed sual sunEe souIsam sgu e .e( sou)e a ]ei)a-e(unas eu oug%.)asa ou sou+e. -uoaua soEE 9oss% aqos souulPaEa.) eied eueu)as a( Eeu cun s%e).u .)e( sou somen 9es%oa eu+n )a)$( aEE non :gAAA 9s%euo%ae.) see%eu.aEe a.)qos .I%nas%( e u+e. -eamoa saEa ]ouea.ua 9e%(a.oid ogssas e anD e(%(am 9 eui -nEe ased e o(ueeaE sou sa ou .9oss% moa .e.ed sou)en q'aoe a( u+aMeue ien o(ueua nosa ou ]eoiT :gAA>A 9eioe ]u+%u+ a( maeuee .)e)l 'ao .IeI%a( no oeu seu+ ].)enE oianD oTEE 9o(uneIa nosa ouau)om oeIa asaEE :Ly9+O 9sou+eua.ua g$ anD Elal)( sleu) osanD e auau+EaeeIoid g esg 9semaEqo.d sossou .euo%anEos a( sa)edea somo aidu+as soue a)o( sassaEE 9auauI uIa eEu% na anD o %o oeu naaauoae anD o ]Ua(e(a/aos e( oenE -oss%( e aiqos ies.aeuoa sou)eU ass%( na o(uena :OOO 9eI%eq ornu+ eee -sa auau+eelrusuoa a emEea as-u+a)ealunmoa a( saEa( a(e(m -edea e ]o%alu% aT 9sieunqu soe )a.uoaa) a( u)aia u)as o%Ecoa nas iaeEosai a( eueiadsa eu aui-ia u+e.cai EieE a aloa 9auelq -.)oIa e.))aaueul ogesuadu+oa emn noia(/suoa a.oa anD oE)nDe( euuo eu Ueueu%eU ens e nilIa aEa ]oenEoss%( e aiqos ieEe e noau)oa a Ea)eaui o ie.eaua eied ouo.)d eaesa ]Eeu%e 9o(uenD 9auau+Eeu g 9enadeia u+n no.naoid ]e(% ens u)a )ae ei%au)ud eEad 9.euomun emasuoa oeu aEa 9.)eEEeqe.I ernasuoa oeu aEg 9ogssa.)da( uia nrea EieE ]aioa a( esa.)dins eied 9oe o .eieaua el(od ou E.eE a o(eaEa e)eeE a(e(a/aos e ia)esa( a( ouau+ouI o seyE 9u)aq o/nu) a -uamei%aaueu/ u+eesa soqu)e ]ouelElqou+% o(eaiam o( ogsoEdIa e a souauysaul suoq ]oEEeqe.c. o%nu+ e see.) 9sa.IeEg( E/u) OS[ auau+e(euIlIo.)de ]ouEes a( oEn) e ]auauiEenue eee.%a. saEa( u)n e(e 9sa)eEg( a( saEE%ui A E a( sleu+ u)ee)rEeo a( -e(alaos e( so(mD)E soe%e s 9o.+aEu%( eia ou eu+aEqo.d 9e(%e eudg.Id ens ie(nm e o(ue -uqo eee.sa o uI'qu)e seu+ ]Uo(ueasa(U eesa o olu)e .oEE -au) nas seuade ou .9o(le.) a o(euo(ueqe as-nluas aEg 9o/uPe noal E.eE a(e(a%aos e iaeEossl( euanD anD no%aunue aEa anD ma ouau+ou) ou ]eue(nu+ essa .a)e u)a o(uesuad eEu%e anD a( saue soue olenD sun E6)eE e o(esle ia aioa a( .esad 9nouoiomsa( auau)eiqns EieE
- 139 -
a( o(unu) o ]ie+E+u+e a Een$uoa enade.a omoa ougEnsuoa um iuqe a ei/a.uea a( ie(nuI naEosa. aioa o(uenD ]uyss .e++ -+u+e nns e ela a.Ioa a( e%E%u+e e ]soEE%> u)au a esodsa mau eEul oTu anD ]E.)eE eied a ]oEEae s%euI ou)i) mn omoa eia aEa a(e(.)ae eEE 9ou+ei ou o()(aans-u)aq ias e o-o(ue(n$e a o/a -gau o( so(aias so aEa e o(uemsua ]E.eE e iouau) a( o(u% -ias ]io%u's o%ags o o(e.)a(%suoa e)a aioa 9sieu) e(u%e me.em -ncoide so soun$ soue a)o( sassa a .9so/u)e suoq u.ceia e$ saEa ]o(eamoa assae) e%iaa.ed ens anD saue ou+say 9soue a)o( ?G[ oeSelaoa& e( oey A ulei a= eZ a uewla(g +sol = [ Q=A 2K= Joel #deJman e .ary Be%" Crain O9+So da &e 2=; c do)e anos. .esmo an%es que sua (arceria %ivesse come,ado6 eles E' eram Dons amigosP e esses do)e anos Eun%os os a(roIimaram ainda mais. George era considerado o scio s*nior6 servindo de men%or a ClarY6 ensinando a ele os segredos do negcio e aEudando-o a ser Dem-sucedido no ramo. &a verdade ele era como um irm-o mais vel"o6 e (ara ClarY6 que n-o %in"a nem es(osa e nem $il"os6 a $am!lia de George era a sua $am!lia. Assim6 quando George resolveu mudar de carreira e aDrir um consul%rio como %era(eu%a conEugal e $amiliar6 o mundo de ClarY suDi%amen%e desmoronou. A(esar de George %er avisado a ClarY uns qua%ro anos an%es de que vin"a (ensando em $a)er essa mudan,a6 no momen%o em que ele anunciou que queria dissolver a sociedade ClarY $icou a%Rni%o. #le sen%iu-se aDandonado e %ra!doP n-o a(enas seu mel"or amigo o es%ava Udeser%andoU6 mas %amDMm o es%ava oDrigando a mudar sua (r(ria vida. O (roDlema n-o era din"eiro. Os a%ivos l!quidos da sociedade %o%ali)avam mais de ;A mil"Ces de dlares. Cada um deles re%irava anualmen%e6 a %!%ulo de sal'rio6 a(roIimadamen%e 2@A mil dlares. Gra,as a mui%o %raDal"o6 Dons inves%imen%os e S eI(los-o do mercado imoDili'rio6 amDos es%avam $inanceiramen%e mui%o Dem. .as o momen%o de des$a)er a sociedade "avia c"egado e ClarY n-o (odia encarar o $a%o. 0ara sur(resa de George6 ClarY caiu em de(ress-o. #le n-o conseguia %raDal"ar6 ele n-o conseguia $uncionar. 0ela (rimeira ve) em sua vida6 (rocurou um %era(eu%a. # $inalmen%e6 quando6 a$inal6 es%ava (ron%o (ara encarar o inevi%'vel e come,ou a $alar soDre a dissolu,-o6 ele eIigiu a sua Uvingan,aU na $orma daquilo que George considerou uma com(ensa,-o $inanceira eIoDi%an%e. George e ClarY vieram ver-me na es(eran,a de resolver seu con$li%o sem %erem de recorrer aos %riDunais. De in!cio6 a ca(agun%ar-l"e uma coisa. Tue %al se (udMssemos aEus%ar uma $orma de man%er a sua eqVidade crescendo6 man%er os seus rendimen%os en%rando e liDer'-lo de quaisquer res(onsaDilidadesQ G#ORG#: loc* es%O me con$undindo. +sso (arece !m(oss!vel. C ARK: Siga o meu racioc!nio6 (or $avor. # %-o sim(les que eu n-o sei como n-o (ensamos nisso an%es. #is aqui a idMia: voc* e eu con%inuaremos a de%er a (ro(riedade conEun%a e igualmen%e6 quase como em uma sociedade limi%ada. #u $a,o %oda a adminis%ra,-o6 com(ras6 vendas e ou%ras %omadas de decisCes em seu in%eresse. #u %erei direi%o a uma comiss-o (ela (res%a,-o desses servi,os e voc* n-o %er' de $a)er nada mais alMm de receDer um c"eque %odos os meses. loc* $oi um Dom (ro$essor e eu a(rendi um Docado. Ac"o que consigo $a)er isso. O que voc* (ensa dissoQ G#ORG#: &-o sei. # in%eressan%e. /erei de de(osi%ar mui%a con$ian,a em voc* e (assarei a %er mui%o (ouco con%role. .as isso cer%amen%e iria me (ou(ar de %er de decidir como adminis%rar meus inves%imen%os. /en"o de con$essar que voc* me su(erou. Aqui es%ava eu6 (ron%o (ara uma re%irada da
- 140 -
sociedade6 e agora voc* es%' (ensando em usar nossos Dens e nossa eI(eri*ncia em nosso Dene$!cio mN%uoQ C ARK: Corre%o. /alve) vocM n-o %en"a de U(egar o din"eiro e correr 9. G#ORG#: Bem. #ssa M verdadeiramen%e uma idMia que muda %udo. D*-me alguns dias (ara (ensar e vamos conversar de novo. O $inal $eli) $oi que George e ClarY concordaram em man%er a (osse conEun%a das (ro(riedades6 com ClarY gerenciando e con%rolando a em(resa. A%ravMs da media,-o e da dis(osi,-o de levar em con%a as necessidades e in%eresses de cada um6 George e ClarY $oram ca(a)es de salvar sua ami)ade e sua sociedade6 %rans$armando um con$li%o em uma nova $ase de seu relacionamen%o comercial. Tuando uma (essoa quer acaDar uma sociedade comercial e a ou%ra n-o6 isso M %-o doloroso quan%o um divrcio em que um cRnEuge quer se se(arar6 mas o ou%ro n-o. Beli)men%e6 en%re%an%o6 no caso de uma sociedade comercial sem(re eIis%em o(,Ces. \ necess'rio a(enas que voc* se d* %em(o e es(a,o su$icien%es (ara (ensar soDre elas. &o caso de George e ClarY6 seus $reqVen%es encon%ros e conversa,Ces $oram na verdade Drains%ormings dis$ar,ados6 com a solu,-o cer%a $inalmen%e surgindo ines(eradamen%e como resul%ado dessas discussCes. .as n-o $oram a(enas as conversas que resolveram seu con$li%o. Boram a in%en,-o e o deseEo da (ar%e de amDos6 George e ClarY6 de resolver as coisas amigavelmen%e6 de ver6 em (rimeiro lugar6 a ou%ra (essoa como um ser "umano e como um amigo6 e6 secundariamen%e6 como um scio em um negcio6 e de res(ei%ar seu (on%o de vis%a %an%o quan%o (oss!vel6 em %odos os con%a%os que %iveram. George e ClarY %iveram sor%e. AmDos es%avam negociando com "omens "ones%os. # "ones%idade6 verdade e sa%is$a,-o mN%ua $oram os resul%ados oD%idos. c Organi)ando e Condu)indo ReuniCes 0rodu%ivas 1m dos mel"ores lugares (ara se come,ar a usar as %Mcnicas descri%as nes%e livro (ara a(er$ei,oar suas rela,Ces de %raDal"o com amigos6 $amiliares6 colegas e su(eriores e o relacionamen%o deles uns com os ou%ros M num %!(ico encon%ro ao qual6 mais cedo ou mais %arde6 %odos es%aremos suEei%os: uma reuni-o. R#1&+r#S: #&CO&/RA&DO-S# CO. #B+CeC+A #m v'rios momen%os no co%idiano de nossas vidas6 %odos (ar%ici(amos6 seEa querendo ou sem querer6 de reuniCesb. ReuniCes de $am!lia6 reuniCes de escola6 reuniCes com scios6 reuniCes na igreEa ou na sinagoga 6 reuniRes de de(ar%amen%o6 reuniCes de dire%oria... #s%amos %odos $amiliari)ados com a eI(eri*ncia de U in%eressan%e o $a%o de que a (alavra em ingl*s (ara reuni-o6 mee%!ng6 origina-se do anglo-saI-o me%an6 que s!gni$ica Uc"egar Eun%oU. 0or%an%o6 a in%en,-o original de se encon%rar com os ou%ros era uma coisa (osi%iva e "armoniosa: unir as (essoas em uma a%ividade mu%uamen%e DenM$ica. in%eragir den%ro de um amDien%e de gru(o6 na es(eran,a de de$inir e a%ingir um oDEe%ivo maior (ara o Dem comum. A mono%onia (arece ser um as(ec%o ineren%e Ss reuniCes. #m mui%os casos um mal necess'rio6 eIig*ncia do %raDal"o ou da organi)a,-o com que es%amos envolvidos6 as reuniCes se arras%am - e duran%e sua reali)a,-o dormimos6 son"amos6 $icamos irrequie%os6 a%M que $inalmen%e ouvimos as (alavras m'gicas6 geralmen%e (ronunciadas (elo Ul!derU do even%o: UBem6 creio que isso M %udo.U &esse (on%o (odemos sal%ar de nossas cadeiras6 eIa%amen%e como crian,as a%ro(elando-se (ara deiIar a escola quando ouvem o %-o es(erado som da cam(ain"a anunciando a "ora da sa!da. Algumas (essoas6 (ar%icularmen%e aquelas que %raDal"am (ara organi)a,Ces de quaisquer %aman"os e que %*m $un,Ces como as c"amadas de colarin"o Dranco ou cria%ivas6 (assam uma suDs%ancial (arcela de seu %em(o em reuniCes. 0or eIem(lo6 um al%o $uncion'rio munici(al6
- 141 -
que eu con"e,o6 (assa (elo menos me%ade do seu %em(o em reuniCesP algumas das quais ele UcomandaU e ou%ras n-o6 (ar%ici(ando sim(lesmen%e como uma das (essoas do gru(o. #le M um dos (rimeiros a admi%ir que uma grande (ercen%agem dessas reuniCes s-o (erda de %em(o6 (arcial ou %o%al6 alMm de n-o serem condu)idas de $orma e$ica)6 e$e%iva ou agrad'vel. 0ergun%e a si mesmo quan%os desses encon%ros de que (ar%ici(ou $oram realmen%e necess'rios. Tuan%os $oram Dem condu)idosQ Tuan%os $oram agrad'veisQ Tuan%os a%ingiram resul%ados N%eis (ro(orcionais ao %em(o gas%o com elesQ Se sua res(os%a $oi Umui%o (oucosU6 essa sua eI(eri*ncia M a regra. A verdade soDerana M que as reuniCes6 em Doa (ar%e6 n-o s-o necess'rias6 e6 (or%an%o6 a maioria de ns cuEo %raDal"o envolve reuniCes regulares6 (assa uma suDs%ancial (ar%e de nossas vidas de uma $orma ine$ica)6 ine$icien%e e desagrad'vel. BreqVen%emen%e reuniCes se desin%egram em ri%uais va)ios. #las s-o um (ouco como reci%ar (oesias no segundo grau: voc* (ode ser $an%'s%ico em decor'las6 mas (rovavelmen%e n-o $ar-o mui%o sen%ido (ara voc*. As (essoas que %*m de ir a mui%as 2=? Joel #delman e .ary Be%" Cra%n reuniCes se v*em em uma ro%a E' con"ecida6 re(e%indo (alavras ou aDordagens que se %ornaram sem sen%ido e va)ias devido ao seu uso eIcessivo. #m ve) de uma in%era,-o viva6 mui%as reuniCes %*m um qu* de $NneDre. #n%usiasmar ou energi)ar os (ar%ici(an%es M um $ei%o equivalen%e a ressusci%ar os mor%os. +sso me $a) lemDrar de um car%a) (elo qual (asso mui%as ve)es em uma das es%radas de os Angeles6 de uma es%a,-o de rocY que alardeia sua $ama a (ar%ir de sua sele,-o de sucessos do momen%o. Seu slogan M U.enos .Nsica (ara os Caras .or%osU. O oDEe%ivo da reuni-o U(er$ei%aU6 a meu ver6 M (rover Umais mNsica (ara os caras vivosU. .as de que $orma (odemos %rans$ormar reuniRes que mais (arecem uma visi%a a um cemi%Mrio em eI(eri*ncias (osi%ivas6 (rodu%ivas e revigoran%esQ 0ense em como voc* (oder' energi)ar6 revigorar e mudar a (rIima reuni-o da qual vai (ar%ici(ar. A na%ure)a de uma reuni-o M aDs%ra%a. 0ode ser uma reuni-o de %raDal"o6 de (ais e mes%res6 de um cluDe ou organi)a,-o a que voc* (er%en,a W e a%M mesmo uma reuni-o com memDros da $am!lia. O que nos in%eressa aqui M o ve!culo do (rocesso de reuni-o6 como uma o(or%unidade de $acili%ar uma comunica,-o signi$ica%iva e e$e%iva. Da mesma $orma6 seu (a(el Uo$icialU na reuni-o M de im(or%Oncia secund'ria. SeEa voc* o (residen%e do consel"o ou da com(an"ia6 dire%or de um cluDe6 su(ervisor de um de(ar%amen%o ou um sim(les $uncion'rio6 seu oDEe%ivo M6 idealmen%e6 o mesmo: aEudar a energi)ar e $acili%ar a in%egra,-o (essoal de $orma a que %odos os (ar%ici(an%es sin%am-se como uma (ar%e im(or%an%e do (rocesso e a que o encon%ro se %orne um verdadeiro Uc"egar Eun%oU de idMias e oDEe%ivos. .AL+.+[A&DO S1A #S/RA/\G+A D# R#1&+4O Como voc* (ode $a)er o m'Iimo de suas reuniCes e delas eI%rair os mel"ores resul%adosQ ;. #screva suas (rinci(ais necessidades e oDEe%ivos. #n$oqueP $a,a uma (esquisa in%erna. O que voc* ac"a que seEa o (ro(si%o da reuni-oQ O que voc* (essoalmen%e gos%aria de oD%er delaQ O que voc* es(era que ela cum(ra em %ermos de oDEe%ivos de cur%o e longo (ra)osQ 2. Ba,a uma (re(ara,-o (rMvia. ReuniCes (odem ser divididas em %r*s $ases Das%an%e dis%in%as. A (rimeira M organi)a,-o e cria,-o. A segunda M a reuni-o em si. # a %erceira M a sua con%inuidade. #Iaminemos a $ase de organi)a,-o. #m geral6 vamos (ara as reuniCes des(re(arados. Com $reqV*ncia n-o vemos mui%o claramen%e qual a nossa (ar%ici(a,-o no (rocessoP mui%as ve)es (re$erimos a(enas Uir levandoU6 a menos que %en"amos que $a)er uma a(resen%a,-o. emDrase do caso de S%even6 o $uncion'rio da em(resa aeroes(acial que vin"a %endo (roDlemas com sua su(ervisora6 SylviaQ Gca(!%ulo SH. #mDora n-o %ivesse %ido uma Ureuni-oU com ela no sen%ido em que aqui es%amos nos re$erindo - uma coisa mais de gru(o do que um encon%ro a dois -6 S%even (re(arou-se an%eci(adamen%e an%es de (rocurar Sylvia (ara eI(or suas (reocu(a,Res. #le $e) sua (esquisa6 descoDrindo coisas soDre o (assado dela6 soDre algumas
- 142 -
das ra)Ces de seu com(or%amen%o6 o mel"or momen%o e a mel"or $orma de aDordar o assun%o com ela e ou%ras in$orma,Ces im(or%an%es que maIimi)aram suas c"ances (ara %er com ela uma comunica,-o Dem-sucedida. Se a(enas %ivesse UlevadoU a coisa6 sem esclarecer seus (r(rios sen%imen%os6 necessidades e oDEe%ivos6 reunindo in$orma,Res vi%ais soDre Sylvia an%eci(adamen%e6 S%even Eamais %eria sido %-o oDEe%ivo6 %ranqVilo e Dem-sucedido. Assim6 de maneira a maIimi)ar qualquer reuni-o6 voc* deve $a)er com que as (essoas se (re(arem an%eci(adamen%e (ara o encon%ro. Joc* deve $a)er com que elas (ensem soDre os assun%os6 (re(arem-se (ara eles6 de $orma que6 no momen%o em que a reuni-o se reali)ar6 elas E' con"e,am Dem os oDEe%ivos do encon%ro. Assim6 as es(eran,as s-o de que elas concordem com esse oDEe%ivo e de que E' es%eEam (re(aradas (ara ela. vidade a longo (ra)o do que aqueles que n-o as reali)am. A ra)-o M sim(les: dar Ss (essoas uma c"ance de eI(ressarem suas idMias6 sen%imen%os e reclama,Res em Dases regulares man%Mm o ar lim(o e aEuda a assegurar que desacordos e insa%is$a,Ces n-o evoluam (ara con$li%os %o%ais. Bam!lias que man%*m encon%ros semanais ou mensais (ara discu%ir seus assun%os %endem a ser mais $eli)es (orque a comunica,-o M a (rioridade m'Iima (ara elas. ReuniCes de negcios ou de memDros de uma equi(e que n-o seEam su(Mr$luas6 em que seEam discu%idas (reocu(a,Res genu!nas dos $uncion'rios6 em ve) de servirem (ara mos%rar Dril"an%es rela%rios soDre como as coisas es%-o indo maravil"osamen%e Dem6 ir-o aEudar a $orEar um amDien%e de %raDal"o no qual as (essoas sin%am-se mel"or a res(ei%o de si mesmas e6 conseqVen%emen%e6 a reali)arem um %raDal"o mel"or. 0or ou%ro lado6 amDien%es em que reina o sil*ncio6 no qual a nega,-o %em um im(or%an%e (a(el e em que n-o se d* o devido valor Ss o(iniCes6 sen%imen%os e necessidades de seus memDros %endem a criar con$us-o6 medo6 raiva e ressen%imen%o. #m um amDien%e como esse6 as (essoas (rovavelmen%e n-o es%ar-o o(erando em um n!vel %imo de (rodu%ividade e e$ici*ncia6 (orque mui%o de suas energias es%ar' sendo usado no cul%ivo n-o de a%i%udes e emo,Res (osi%ivas6 mas6 sim6 de nega%iva. /omemos o seguin%e eIem(lo. O Sr. Adams era (residen%e e edi%or de uma revis%a de variedades. 0or sen%ir-se (oderoso somen%e quando es%ava con%rolando seu amDien%e e a %odos que nele es%ivessem6 o Sr. Adams desenvolveu um es%ilo di%a%orial de gerenciar sua (uDlica,-o. #le %omava cuidado (ara n-o elogiar seus $uncion'rios e assegurava-se de $a)er cr!%icas con%unden%es. #ra normalmen%e indeciso acerca de qualquer coisa6 e assim as (essoas nunca saDiam do que ele gos%aria e do que n-o6 e nunca saDiam onde es%avam (isando. #le (agava mal a %odos e nunca concedia aumen%os. 1ma ve)6 com a revis%a E' a%rasada (ara ir (ara as ro%a%ivas6 ele a%M mesmo demons%rou es(erar que sua equi(e $osse %raDal"ar no dia de &a%al sem que l"es $ossem (agas "oras eI%ras. #m resumo6 era um verdadeiro Sr. Scroogeb. O (ermanen%e es%ado de %ens-o e con$us-o que ele disseminava en%re sua equi(e en$raquecia a au%o-es%ima de %odos6 $a)iaos recearem (or seus em(regos e dava ao Sr. Adams sensa,-o de au%oridade aDsolu%a. Assim6 quase n-o M necess'rio di)er que o Sr. Adams de%es%ava reuniCes. #le n-o queria ouvir as o(iniRes de sua equi(e6 n-o queria ser ele mesmo desa$iado e cer%amen%e n-o queria deiIar que alguMm (udesse (ensar que era im(or%an%e ou valioso. USe isso acon%ecerU6 (ensava ele6 Ues%' %udo acaDado. #les se %ornar-o arrogan%es. Come,ar-o a (edir aumen%os6 %en%ar-o condu)ir as coisas... /alve) %en%em a%M mesmo (assar (or cima de mimQU 0or causa dessa (arania do Sr. Adams e de sua insis%*ncia em concen%rar %oda a au%oridade6 sua revis%a n-o era nem um
- 143 -
lugar alegre nem (ar%icularmen%e (rodu%ivo (ara se %raDal"ar. # assim es%ava sem(re (erdendo ar%iculis%as im(or%an%es e edi%ores. #m uma Nnica semana6 %r*s de seus $uncion'rios-c"ave demi%iram-se. # os que (ermaneceram %in"am %an%o ressen%imen%o dele que reali)avam a(enas o m!nimo de %raDal"o6 $a)endo longas (ausas sem(re que ele se ausen%ava do escri%Rrio e n-o davam %udo quan%o (odiam na $ei%ura da (uDlica,-o. Binalmen%e o Sr. Adams c"egou S conclus-o de que6 se quisesse man%er viva sua (uDlica,-o6 %eria de come,ar a recon"ecer a ca(acidade dos memDros de sua equi(e e a valori)'-los. Relu%an%emen%e6 ele $e) uma reuni-o com a equi(e6 duran%e a qual mui%as reclama,Res $oram ven%iladas e ou%ros %emas $oram discu%idos e esclarecidos. +media%amen%e as (essoas (assaram a se sen%ir mais calmas e mais (osi%ivas. A (rodu%ividade aumen%ou e logo o Sr. Adams come,ou a $a)er reuniCes mais $reqVen%es. 0ara sua sur(resa6 ele descoDriu que6 em ve) de re(resen%arem uma amea,a S sua au%oridade6 essas reuniCes com sua equi(e %ra)iam-l"e uma $or,a maior. Seus $uncion'rios (assaram a res(ei%'-lo mais e %ornaram-se mui%o mais leais do que eram no (assado. O (rocesso de reuni-o serviu n-o a(enas (ara esclarecer %(icos e (ara aumen%ar a mo%iva,-o e a (rodu%ividade no escri%rio - ele se %ornou um mecanismo al%amen%e e$ica) (ara a (reven,-o de dis(u%as. G0ersonagem de UCan,-o de &a%alU6 de C"arles DicYens6 que re(resen%a o es%ere%i(o do (a%r-o avaren%o. G&. do /.H R#1&+r#S CO.O 1. #S/eG+O B+&A D# D#S#&JO J+.#&/O &ormalmen%e vemos uma reuni-o inicial como o (rimeiro es%'gio (ara se conseguir que alguma coisa seEa reali)ada. .as Ss ve)es uma (rimeira reuni-o (ode na verdade ser o es%'gio $inal de um (rocesso6 (ar%icularmen%e quando aquele encon%ro %em como oDEe%ivo resolver um con$li%o. #m ;<=@6 $i) um im(or%an%e %raDal"o de media,-o den%ro da Zilson eaming Sys%ems6 cor(ora,-o rela%ivamen%e (equena G(er%encen%e a uma grande edi%oraH que (rovia %reinamen%o gerencial6 de vendas e de su(ervis-o indus%rial e que6 em ;<=@6 $icou em ducen%Msimo lugar6 (or nNmero de clien%es6 en%re as com(an"ias cons%an%es dos @AA da Bor%une. O (residen%e da cor(ora,-o6 arry Zilson6 que %amDMm M o co-au%or6 Eun%o com o Dr. S(encer Jo"nson6 do livro O vendedor-minu%ob6 $oi me Duscar (ara lidar com uma sMria dis(u%a. Jamos deiIar que ele mesmo descreva a si%ua,-o: - #u "avia (roEe%ado um meio novo6 mais e$icien%e e mais e$ica)6 de %reinar a%ravMs de um (rocesso de Uv!deo in%era%ivoU au%o-ins%ru%ivo. 0ara %ornar esse novo gru(o /+ G/ecnologia +n%era%ivaH um sucesso6 e de modo a evi%ar que ele $osse des%ru!do (ela corren%e)a da ma%ri) da organi)a,-o em .innea(olis6 decidimos mudar-nos (ara San%a BM. O concei%o da se(ara,-o $oi similar ao que a +B. $e) ao mudar o gru(o de desenvolvimen%o de com(u%adores (essoais (ara Boca Ra%on6 na Blrida. G#6 mais 9 0uDlicado no Brasil (ela #di%ora Record. %arde6 ao que a General .o%ors $e) ao ins%alar sua divis-o Sa%urno no /ennessee.H UOi%o meses de(ois de %ermos come,ado6 E' %!n"amos algo $ermen%ando. 0arecia ser um con$li%o %erri%orial en%re o (essoal que condu)ia o es%Ndio em .innea(olis e o (essoal do de(ar%amen%o de ar%e que es%ava criando a sua idMia de como deveria $icar o novo (rocesso de v!deo in%era%ivo. UA dis(u%a %ornou-se Das%an%e sMria. AcaDou resul%ando numa si%ua,-o de crise na com(an"ia6 evoluindo mui%o alMm dos limi%es "aDi%uais e c"egando a a%ingir o %o(o da em(resa. Agora6
- 144 -
n-o era incomum ver o eIecu%ivo c"e$e ouvir %odos os lados6 dar seu veredic%o6 mand'-los de vol%a di)endo ]agora vamos vol%ar ao %raDal"o9. Algumas ve)es isso M a(ro(riado. #n%re%an%o6 min"a eI(eri*ncia maior mos%ra que dar um veredic%o de cima (ara DaiIo nunca resolve6 realmen%e6 os verdadeiros (roDlemas. \ como %ra%ar dos sin%omas6 n-o das causas suDEacen%es. # o nosso oDEe%ivo era6 claramen%e6 o de criar uma no,-o de solidariedade e (arceria6 e n-o um a%ri%o ainda maior en%re os dois gru(os. U&esse (on%o6 ocorreu-me que o que %in"a a $a)er era %ra)er uma (essoa isen%a - um novo (ar%ici(an%e. 0rocurei (or alguMm que com(reendesse os (rinc!(ios "umanos suDEacen%es6 alguMm que com(reendesse a na%ure)a da negocia,-o soD uma %ica de algo que (udesse c"egar ao %i(o %odos vencem de eI(eri*ncia evolu%iva (ara %odos os (ar%ici(an%es. Assim6 arry $e) con%a%o comigo. .eu (rimeiro a%o $oi conversar individualmen%e com %odos os envolvidos an%es de convocar uma reuni-o conEun%a. 0or %er (ensado nessa cor(ora,-o como uma $am!lia6 e nas $ac,Ces rivais como memDros dela6 min"a aDordagem $oi (essoal. Balei com (essoas6 %an%o (essoalmen%e quan%o (or %ele$one6 e as $i) eI(ressarem seus sen%imen%os e suas (reocu(a,Res. Ao mesmo %em(o6 assegurei-me de que eles $ossem in$ormados corre%amen%e quan%o ao que es%ava acon%ecendo. #I(liquei-+"es quem eu era e que o (residen%e "avia decidido c"amar-me (ara mediar a dis(u%aP assim6 "averia uma reuni-o (ara se c"egar a esse (ro(si%o. /an%o arry quan%o o vice-(residen%e eIecu%ivo da cor(ora,-o $oram su$icien%emen%e cuidadosos e deiIaram aDer%as as lin"as de comunica,-o6 de $orma que %odos %ivessem uma o(or%unidade de n-o a(enas ser in$ormado6 mas %amDMm de eI(or seus (on%os de vis%a (or an%eci(a,-o6 sen%indo que suas (osi,Ces es%avam sendo valori)adas e levadas em considera,-o. Como resul%ado6 quando $inalmen%e $i)emos a reuni-o6 a dis(u%a "avia se resolvido (or si mesma (orque6 essencialmen%e6 nada "avia res%ado dela. Os envolvidos "aviam conversado en%re si6 sem mim6 de an%em-oQ &-o que eu %en"a $ei%o algo alMm de ouvir o que cada um %in"a a di)er. .as6 (ara min"a sur(resa6 descoDri que6 emDora a reuni-o $osse necess'ria como um mecanismo (ara reunir $isicamen%e a %odos6 ela se %rans$ormou6 ao $inal das discussCes (reliminares6 em um ri%ual de recon"ecimen%o do $a%o de que n-o "avia nada soDre o que lu%ar. Assim6 a%ravMs da com(le%a (re(ara,-o dos (ar%ici(an%es de uma reuni-o6 (ermi%indo-l"es eI(ressar e esclarecer suas (osi,Ces an%eci(adamen%e e assegurando que eles se sen%issem valori)ados e seguros6 o encon%ro %rans$ormou-se n-o no come,o6 mas no es%'gio conclusivo de uma solu,-o de dis(u%a6 um Dem-sucedido Uc"egar Eun%oU dos (ar%ici(an%es que n-o mais eram adver s'rios6 mas indiv!duos que sinceramen%e deseEavam um $im (ac!$ico (ara suas di$iculdades. Tuando Servi,o se /rans$orma em Desservi,o: idando com Con$li%os no .ercado de Bens e Servi,os Seu mecOnico coDrou >AA dlares (ara conser%ar seu carro6 e voc* descoDre que %udo do que (recisava era de uma Da%eria nova. O suEei%o que voc* con%ra%ou (ara (in%ar sua casa (rome%eu-l"e %r*s m-os de %in%a6 s deu duas e insis%e que $oi esse o con%ra%ado. A Recei%a Bederal envia-l"e uma car%a agressiva lemDrando que6 se voc* n-o (reenc"er sua declara,-o de renda de ;<?@6 eles ir-o %irar %udo de voc*6 da sua casa a%M a rou(a de DaiIo. #sses s-o eIem(los de alguns %i(os de (roDlemas com que nos de$ron%amos no mercado - essa vas%a regi-o em algum lugar en%re o cMu e o in$erno na qual %emos de lidar com os Dens e servi,os que nos man%*m vivos6 e que man%*m a sociedade $uncionando co%idianamen%e. 0arece ser uma lei do universo que6 an%es de morrermos6 somos des%inados a encon%rar (elo menos um maldoso caiIa Danc'rio6 uma caiIa de mercado rude6 um em(rei%eiro inescru(uloso6 um mMdico incom(e%en%e6 um analis%a de crMdi%o cego-surdo-e-descereDrado ou um Durocra%a in%ra%'vel. Como reagimos nessas si%ua,CesQ
- 145 -
0ela ra)-o de que a maioria de ns GaH quer acredi%ar que os ou%ros s-o Dons6 sinceros e con$i'veis6 e GDH odeia a idMia de con$li%o6 %emos uma %end*ncia a $icarmos (aralisados quando con$ron%ados com o (essoal aM%ico e oDs%inado do mercado. A(s o c"oque de %ermos nossas ilusCes des(eda,adas6 (odemos %er sensa,Ces de raiva ou im(o%*ncia. O resul%ado M que a (roDaDilidade M de agarmos in$luenciados (ela raiva6 ou nem isso. .as6 se somos ca(a)es de reagir Ss si%ua,Res de con$li%o real ou (o%encial no mercado de $orma "aDilidosa e den%ro do es(!ri%o de $a)er a menor onda (oss!vel6 (odemos aumen%ar nossas c"ances de sucesso e man%er nosso senso de (oder (essoal sem sermos oDrigados a evi%ar6 a%acar6 acomodar ou a(egar-nos ao oDEe%o de nossa insa%is$a,-o. O T1# BA[ DOS CO&B +/OS &O .#RCADO 1.A OR+G+&A +DAD# Os con$li%os no mercado di$erem dos %i(os an%eriores soDre os quais E' discu%imos6 (elo $a%o de normalmen%e %ermos de lidar com es%ran"os - (essoas de cuEas vidas e "is%rias n-o com(ar%il"amos. F'6 en%-o6 um elemen%o de Uim(essoalidadeU nas in%era,Ces no mercado6 emDora na realidade n-o eIis%a algo que se (ossa denominar de con%a%o verdadeiramen%e im(essoal6 $a%o soDre o qual discu%irei em Dreve. &o mercado6 en%-o6 geralmen%e es%amos nos comunicando com (essoas a quem n-o con"ecemos6 que vendem Dens ou servi,os de que (recisamos. Os con$li%os causados (or relacionamen%os no mercado %endem a envolver %an%o uma mercadoria ou um servi,o insa%is$a%rios (or (ar%e da com(an"ia ou negcio6 ou remunera,-o insa%is$a%ria (or (ar%e do consumidor. Assim como %odo o res%o des%e livro6 es%e ca(!%ulo (reocu(a-se %an%o com a (reven,-o e a res(os%a ao con$li%o quan%o a resolv*-lo. 0or%an%o6 a (rimeira (ergun%a a ser colocada M: como as o(or%unidades de con$li%os no mercado GaH eIis%en%es e GDH em surgimen%o (odem ser minim!)adas ou mesmo evi%adasQ R#GRA &x.#RO + : CO&S#R/# AS CO+SAS #. J#[ D# #S/RAGe- AS Se voc* es%' $amiliari)ado com os (rinc!(!os D'sicos des%e livro6 a es%a al%ura E' saDe que a cole%a de in$orma,Res M uma %Mcnica crucial (ara a (reven,-o do con$li%o. # em nen"um ou%ro lugar M mais necess'rio cul%ivar essa "aDilidade do que nas in%era,Ces no mercado. Ao longo do meu meio sMculo de eI(eri*ncia (essoal e6 (or que n-o6 soDre es%e (lane%a6 $ormulei um cer%o nNmero de regras D'sicas de vida6 Daseadas em oDserva,Ces que $i) soDre o com(or%amen%o "umano. SoDre a 'rea de con$li%os no mercado6 eis aqui uma dessas oDserva,Ces: a maioria dos %raDal"adores nem M in%eiramen%e com(e%en%e nem com(le%amen%e M%ica. [loc* saDia que6 de acordo com elas (r(rias6 a(enas @_ das (essoas em %odas as (ro$issCes s-o %an%o M%icas quan%o com(e%en%es em seus negciosQ &a qualidade de an%igo (residen%e do consel"o es%adual res(ons'vel (elo licenciamen%o de casamen%os e (elos consul%ores $amiliares6 assis%en%es sociais e (siclogos educacionais6 %ive6 em (rimeira-m-o6 a c"ance de oDservar as (essoas que candida%avam-se S o(or%unidade de cuidarem do Dem-es%ar social e men%al de seus semel"an%es6 "omens e mul"eres. Acredi%e-me6 era assus%ador. &a verdade6 "avia (oucos daqueles indiv!duos a quem eu (essoalmen%e con$iaria a seguran,a (sicolgica de qualquer (essoa que eu con"ecesse e amasse. Tuan%o mais eI(eri*ncia eu gan"ava soDre o (rocesso es%adual de licenciamen%o6 mais (ouco S von%ade eu ia me sen%indo. Assim6 comecei a a(resen%ar o seguin%e ro%eiro a cada (ro$issional licenciado com quem eu cru)ava: - .ui%o Dem. Digamos que voc* seEa um consel"eiro ma%rimonial e $amiliar6 e voc* %em um amigo (rIimo ou um (aren%e que es%eEa necessi%ando do %i(o de servi,o que voc* (rov*. #n%re%an%o6 (or es%arem %-o (rIimos de voc*6 n-o seria cer%o que eles o aDordassem. .as voc* quer dirigi-los (ara alguMm da sua mesma (ro$iss-o. Baseado em sua eI(eri*ncia6 de
- 146 -
%odas as (essoas que voc* con"ece que %en"am licen,a na sua 'rea6 qual a (orcen%agem dessas (essoas que voc* se sen%iria %ranqVilo em indicar (ara um amigo ou um (aren%eQ O que voc*s (ensam que era a res(os%a - @A_6 2A<9A6 ;A_Q Se adivin"aram o Nl%imo (ercen%ual6 es%-o (er%o de %erem acer%ado6 a(esar de eu nunca %er ouvido uma res(os%a maior do que ;A_. &a verdade6 normalmen%e era aDaiIo de @_. # isso n-o era a(enas um re$leIo do es%ado las%im'vel dos negcios no cam(o consul%ivoP mais %arde6 quando comecei a $a)er as mesmas (ergun%as a mMdicos6 advogados e ou%ros (ro$issionais liDerais as res(os%as eram Dasicamen%e as mesmas. #ssa res(os%a revela realmen%e uma sur(reenden%e es%a%!s%ica: a maioria dos (ro$issionais n-o con$ia em <@_ das (essoas licenciadas em seus (r(rios cam(osl # o que isso signi$ica em %ermos de sa%is$a,-o no mercadoQ Basicamen%e6 que M mel"or voc* ser seu (r(rio Uconser%adorU e $a)er suas %are$as de casa an%es do %em(o se M que voc* quer minimi)ar a (ossiDilidade de $u%uros con$li%os6 insa%is$a,Ces e desilusCe . emDra-se daquela maravil"osa seqV*ncia em O .'gico de O)6 em que o .'gico - ele mesmo um mes%re em ocul%ar im(o%*ncia (or de%r's da m'scara da oni(o%*ncia - a(resen%a um es(an%al"o com um 0".D. em U(ensamen%ologiaUQ UDe onde eu ven"oU6 (on%i$icava o .'gico6 U%emos universidades6 lugares de grande a(rendi)ado6 (ara onde os "omens v-o (ara se %ornarem grandes (ensadores6 e quando de l' saem6 eles %*m (ensamen%os (ro$undos - e n-o com mais cMreDro do que o que voc* %em. .as eles %*m uma coisa que voc* n-o %emf 1m di(lomaQU O #s(an%al"o receDe seu di(loma6 e imedia%amen%e come,a a declamar %eoremas ma%em'%icos6 um $ei%o que o leva a %rans$ormar-se no novo governador de O). A idMia de que um di(loma6 uma licen,a ou qualquer %i(o de cer%i$ica,-o eI%erna (ossa suDi%amen%e inves%ir alguMm de in%elig*ncia e com(e%*ncia (ara cuidar da sociedade M rid!cula6 M claro - mas6 quando (recisamos6 a maioria de ns leva aquele (eda,o de (a(el mui%o a sMrio. Tuando as (essoas (rocuram (or um (ro$issional em qualquer 'rea6 elas se im(ressionam com um di(loma. U1m di(lomaQU6 di)em. UBem6 en%-o ele deve ser com(e%en%e.U .as eu %en"o novidades (ara voc*s: um di(loma de $orma alguma d' indica,-o da com(e%*ncia de um indiv!duo. /omemos a (ro$iss-o mMdica como eIem(lo. 1ma das ra)Ces (elas quais eIis%e em nosso (a!s uma crise de erros mMdicos M que es%' se %ornando claro que os mMdicos (odem come%er6 e come%em6 enganos - e enganos %err!veis. 1m ar%igo recen%e (uDlicado no &ew #ngland Joumal o$ .edicine resumiu as descoDer%as de um es%udo e$e%uado em Farvard (ela #scola de SaNde 0NDlica. De acordo com esse es%udo6 menos de 2jo dos mMdicos que s-o cul(ados de neglig*ncia s-o (rocessados (or seus (acien%esQ De acordo com a o(ini-o dos en%endidos6 a real ocorr*ncia de erro mMdico nes%e (a!s M %-o assomDrosa que se ;AA_ das v!%imas aDrissem um (rocesso6 o sis%ema %odo ruiriaQ .as esse es%udo n-o M a(lic'vel a(enas S (ro$iss-o mMdica. +n$eli)men%e6 M uma indica,-o do que es%' acon%ecendo em %oda a (ar%e6 em vir%ualmen%e cada (ro$iss-o. &a Cali$rnia6 (or eIem(lo6 os cus%os legais %ri(licaram nos Nl%imos %r*s anos. 0or qu*Q 0orque as (essoas es%-o $inalmen%e en%endendo o $a%o de que um signi$ica%ivo (ercen%ual dos advogados s-o incom(e%en%es6 aM%icos ou amDos. Tuando voc* en%ende a regra dos @_ com(reende %amDMm que n-o (ode en%rar em qualquer si%ua,-o na (resun,-o de que a (essoa com quem es%' lidando saiDa o que es%' $a)endo ou que ir' $a)*-lo e%icamen%e. +sso n-o M cinismo de min"a (ar%eP M sim(lesmen%e um $a%o do mundo em que vivemos. A regra dos S_ serve (ara a grande maioria das (ro$issRes e a%ividades com que E' me de$ron%ei6 desde mecOnicos de au%omveis a%M neurocirurgiCes. # n-o eIcluamos dessa regra nem mesmo as DiDlio%ec'rias: alguMm que con"e,o %eve recen%emen%e uma demons%ra,-o na DiDlio%eca (rinci(al da escola local6 onde a Nnica DiDlio%ec'ria dis(on!vel (ara consul%as era c"inesa6 n-o $alava quase nada de ingl*s e %in"a uma grande di$iculdade
- 147 -
(ara sole%rar %!%ulos e assun%os corre%amen%e6 o que dir' en%ender o que seus $reqVen%adores queriamQ Assim6 quando es%iver (rocurando (or um servi,o6 voc* %em de assumir a res(onsaDilidade (elo seu (r(rio Dem-es%ar. Joc* n-o (recisa ser (erns%ico ou agressivo e %amDMm n-o %em de ado%ar uma (os%ura nega%iva. Ao con%r'rio6 voc* sim(lesmen%e (recisa usar suas %Mcnicas de (esquisa6 (ara encon%rar a mel"or (essoa (ara $a)er aquele servi,o. Como #ncon%rar um Bom Servi,o 0ro$issional Ao (rocurar (or um servi,o (ro$issional6 "' v'rios camin"os que voc* (ode escol"er. lou relacionar alguns deles6 do menos (ara o mais e$ica). ;. 0'ginas Amarelas. Tualquer um (ode anunciar nas 0'ginas Amarelas. A com(an"ia %ele$Rnica n-o vai veri$icar se alguMm M realmen%e o que di) serP com(e%*ncia n-o M um (rMrequisi%o (ara ser admi%ido nesse livro em (ar%icular. 1m advogado6 quiro(r'%ico ou (edicuro suDquali$icados (odem colocar anNncios de ('gina in%eira nas 0'ginas Amarelas6 lindos e maravil"osos6 e ninguMm - ninguMm - vai im(edi-los. Assim6 se voc* es%' come,ando do )ero6 evi%e a lis%a %ele$Rnica. \ mais (rov'vel que ela agrave do que esclare,a a sua dNvida. 2. Servi,os com re$er*ncias o$iciais. O segundo (ior meio de se encon%rar um servi,o com(e%en%e M usar um servi,o o$icial de Ure$er*nciasU. 0or eIem(lo6 desde que voc* %en"a sido memDro do %riDunal (or um (er!odo ra)o'vel de %em(o6 %en"a (agado suas %aIas e n-o %en"a come%ido nen"um crime6 (ode conseguir re$er*ncias (ro$issionais na maioria das Associa,Ces de /riDunais. #sses servi,os quase nunca veri$icam os nomes que relacionam6 e6 (or isso6 se voc* u%ili)'-los6 es%ar' Dasicamen%e seguindo Uo (rinc!(io do di(lomaU (ara a com(e%*ncia6 o qual6 como E' demons%ramos6 M U$uradoU. >. 1sar uma organi)a,-o como re$er*ncia. #m geral M s'Dio n-o se (ermi%ir sim(lesmen%e usar uma organi)a,-o como re$er*ncia6 %ais como uma $irma de advogados6 um cen%ro mMdico ou qualquer ou%ro gru(o (res%ador de servi,os. O que voc* es%' (rocurando M (or um indiv!duo com(e%en%e6 n-o uma com(an"ia in%eira6 uma cor(ora,-o ou uma equi(e associada. As organi)a,Ces s-o cons%i%u!das (or (essoas de di$eren%es %alen%os6 es%ilos e $ormas de lidar com as coisas6 e como voc* es%' (rocurando (or alguMm que (ossa a%ender a sua necessidade6 voc* quer uma re$er*ncia de um indiv!duo es(ec!$ico. 7. Re$er*ncias dadas (or ou%ros (ro$issionais no mesmo cam(o. #ssa $orma de locali)ar um servi,o de Doa re(u%a,-o M um (ouco mel"or do que os mM%odos an%eriores6 (orque $inalmen%e voc* %er' uma c"ance de que a (essoa a quem voc* es%' (edindo a in$orma,-o (ossa con"ecer alguMm que (er%en,a Squela eli%e dos @_ em sua (ro$iss-o. 0or ou%ro lado6 M (oss!vel que eles +"e de*m o nome de suas irm-s6 %ios6 mel"ores amigos ou colegas a quem eles devem um $avor. ReceDo c"amadas a %oda a "ora de (essoas que6 quando descoDrem que meus servi,os n-o s-o eIa%amen%e o que eles (recisam6 di)em: UBem6 se voc* n-o $a) isso6 quem voc* (ode me indicarQU #les n-o me con"ecem e n-o saDem (or que ra)-o eu l"es recomendaria alguMm. lou receDer uma comiss-oQ Ser' que $ui colega de escola dessa (essoaQ Ser' que %ive um caso com elaQ Ser' que l"e devo din"eiroQ Claro6 se voc* con"ece a (essoa a quem es%' (ergun%ando M menos ruim. .as6 novamen%e6 sua $on%e (ode es%ar se deiIando levar (or algo %-o aDs%ra%o quan%o uma re(u%a,-o na comunidade em ve) de (elo $a%o de %er ela mesmo eI(erimen%ado os servi,os que es%' recomendando. O que nos leva S mel"or $orma de (rocurar (or um servi,o. @. Re$er*ncias de alguMm que E' usou o servi,o. #mDora (are,a (or demais Dvio6 voc* ir' se sur(reender com a quan%idade de (essoas que negligenciam esse mM%odo %es%ado-e-a(rovado de sele,-o. A o(ini-o de um clien%e sa%is$ei%o M o meio mais con$i'vel de maIimi)ar suas c"ances de encon%rar um servi,o de Doa re(u%a,-o. 1m eIem(lo (oderia ser ucy6 que (recisava de um den%is%a es(eciali)ado em Uden%is%$oDosU6 como ela mesma. 1ma das amigas de ucy6 que %in"a %ido um (roDlema similar6 es%ava mui%o sa%is$ei%a com seu den%is%a. Assim6 ucy ligou (ara ele e $oi %ra%ada com imedia%as com(reens-o e cor%esia
- 148 -
duran%e seu con%a%o inicial. ucy es%ava sa%is$ei%a com seu novo den%is%a6 que era es(eciali)ado Uem crian,as e no medoU6 e ucy es%ava agradecida S sua amiga. emDre-se6 clien%es sa%is$ei%os6 es(ecialmen%e amigos6 normalmen%e Daseiam suas re$er*ncias em eI(eri*ncias reais6 e n-o em ouvir di)er6 re(u%a,-o ou um anNncio. # uma ve) oD%ida uma re$er*ncia6 sua cole%a de in$orma,Ces con%inua. &-o (resuma que6 a(enas (orque encon%rou alguMm que voc* sen%e que M Dom6 deva con%ra%ar seus servi,os au%oma%icamen%e. 1se um (ouco de %em(o (ara $a)er suas (r(rias veri$ica,Ces. /ele$one (ara essa (essoa e (res%e a%en,-o a como ela soa. #s%' sendo sim('%ica6 a%enciosa6 cor%*sQ Balou com voc* (essoalmen%eQ Se alguMm6 n-o im(or%a qu-o al%a %en"a sido sua recomenda,-o6 di)6 U$ale com a min"a secre%'riaU6 ou Un-o dou consul%as gra%ui%as (or %ele$oneU6 acei%e meu consel"o e seEa o (rimeiro a desligar. #u me recordo de DicY6 que %in"a cOncer e "avia sido recomendado ao mel"or cirurgi-o da regi-o. O mMdico $oi indelicado com ele6 a$as%ando suas (ergun%as com um Un-o "' nada com que se (reocu(arU ou Ua%ravessaremos essa (on%e quando c"egar a "oraU6 mos%rando uma eviden%e von%ade de (assar (ara o (rIimo clien%e. A(esar de DicY n-o %er gos%ado da $orma como "avia sido %ra%ado6 %amDMm (erceDia que n-o (odia ques%ionar a re(u%a,-o e a com(e%*ncia do cirurgi-o. 0or $im6 so$reu a o(era,-o e6 ao longo de seu doloroso (er!odo de recu(era,-o6 $reqVen%emen%e o cirurgi-o n-o es%ava dis(on!vel (ara consul%as. Tuando se dignou a $a)er uma visi%a a DicY6 $oi (om(oso e au%o-su$icien%e. De)oi%o meses de(ois da o(era,-o de DicY6 o cirurgi-o o (roclamou UcuradoU. /r*s meses de(ois o cOncer vol%ou e DicY s viveu mais seis semanas - v!%ima %an%o da doen,a quan%o da neglig*ncia do mMdico a quem ele con$iara sua vida. DescoDri que a $orma como voc* M a%endido na (rimeira c"amada %ele$Rnica M (rovavelmen%e o mel"or %ra%amen%o que %alve) consiga receDer. Se $or %ra%ado de uma $orma caval"eiresca6 (rovavelmen%e %er'6 (essoalmen%e6 um %ra%amen%o similar - ou (ior - da! em dian%e. 0or%an%o6 a%en%e (ara cada de%al"e do con%a%o cuidadosamen%e6 como um eIem(lo de com(or%amen%o $u%uro. # emDora eu E' %en"a di%o isso an%es6 n-o cus%a nada di)er ou%ra ve) - e mais ou%ra: use a sua in%ui,-o. Ou,a as suas rea,Ces in%er nas6 soDre como a (essoa l"e (arece6 soa6 c"eira6 se ves%e. Joc* es%' sa%is$ei%o com a a(ar*ncia dela ou com a maneira como ela res(onde a voc*Q Ou voc* se sen%e nervoso6 $n)s%rado6 insa%is$ei%oQ &s $omos condicionados a re(rimir nossas res(os%as in%ui%ivas6 es(ecialmen%e ao lidar com au%oridades ou (ro$issionais. UO"6 ele M mesmo da L0/O e (ossui oi%en%a e cinco di(lomas "onor'rios6 en%-o deve ser DomU6 di)emos a ns mesmos6 ainda que n-o gos%emos do que es%amos vendo6 ouvindo6 sen%indo. emDre-se: suas necessidades emocionais s-o mais im(or%an%es do que as $!sicas. loc* %em o direi%o de ser %ra%ado com cor%esia e res(ei%o %odas as ve)es. &-o "' (or que eIigir menos do que isso. Se alguMm $oi recomendado a voc* como o mel"or do ramo e a sua in%ui,-o l"e di) que ele vai ignor'-lo6 coDrar-l"e demais ou6 geralmen%e6 %ra%'-lo com arrogOncia e desdMm6 ou,a a sua vo) in%erior e encon%re uma ou%ra (essoa que %en"a %an%o a com(e%*ncia quan%o a in%egridade que voc* merece. # J' Tue #s%amos Balando &isso... Tue /al a Com(e%*ncia e a \%ica do Seu /raDal"oQ 0ara man%er a coer*ncia de nossa oDserva,-o %an%o do (rocesso in%erno quan%o eI%erno de (esquisa6 voc* (ode querer dar uma no%a a si mesmo em %ermos de seu desem(en"o em sua 'rea. Se voc* ()r%ir do (ressu(os%o de que S_ da (o(ula,-o s-o %-o M%icos quan%o com(e%en%es6 "' %a+ve) @_ aDaiIo disso que s-a ra)oavelnnen%e M%icos e com(e%en%es. De(ois "O um gru(o Das%an%e grande - digamos @A_ - em que ou se M ra)oavelmen%e com(e%en%e ou ra)oavelmen%e M%ico6 mas n-o as duas coisas ao mesmo %em(o. A (ar%ir d'i M como a cu)va de um sino6 com @Zo das (essoas sendo su(erincom(e%en%es e su(eraM%icas na Doca do sino6 e uma 'rea in%ermedi'ria que inclui de %udo6 no meio. Onde voc* se encaiIa na curvaQ Onde seus amigos se encaiIam6 e %amDMm os (res%adores de servi,o com os quais voc* E' l!dou no (assadoQ Se $i)er uma Dreve avalia,-o de s! mesmo6
- 149 -
daqueles que voc* con"ece e dos que voc* ouviu $alar6 isso vai l"e dar um valioso quadro do que eIa%amen%e es(erar quando voc* sai S (rocura de qualidade6 es(eciali)a,-o e in%egridade em qualquer %erreno da vida. OB/#&DO SA/+SBA34O5 J#R+B+CA&DO S1A 0Rg0R+A A/+/1D# Como voc* lida com desacordos causados (or (rodu%os ou servi,os insa%is$a%riosQ Tue a%i%udes voc* %oma quando con$ron%ado com di$iculdades com a com(an"ia de car%-o de crMdi%o6 mal-en%endidos com um comercian%e ou com um $regu*s6 erros f de com(u%ador6 mis%Mrios Durocr'%icosQ Se voc* M como a maioria das (essoas6 sua rea,-o inicial M de raiva ou medo6 ou amDas. Se um servi,o n-o l"e deu o que $ora (rome%ido6 ou um clien%e n-o (aga suas con%as "' seis meses6 voc* se sen%e en$urecido (or %er sido enganado. Se o suEei%o do escri%Rrio de coDran,a o es%' assomDrando6 e voc* %eme (orque seu crMdi%o ser' arruinado6 seu carro re%omado ou seus $il"os seqVes%rados. Se um erro de com(u%ador $e) corn que sua loEa (redile%a cancelasse seu car%-o (or $al%a de (agamen%o6 voc* se sen%e im(o%en%e e (aralisado (elo sim(les (ensamen%o de %er de en$ren%ar %oda aquela %ecnocracia. Tuando en$ren%ar um con$li%o (o%encial no mercado6 (on"a em uso as $erramen%as que +"e dei ao longo des%e livro. 0rimeiro6 (are. Res(ire $undo6 acalme-se e ol"e (ara si mesmo. O que voc* es%' (ensandoQ Se es%' $urioso6 es%ar' voc* (resumindo au%oma%icamen%e que a ou%ra (essoa ou es%' %en%ando engan'-lo ou que n-o liga a m!nimaQ 1oc* es%' com medo (or causa de cren,as como Usou a(enas uma (essoa. &-o (osso lu%ar con%ra o sis%emaU6 ou UDurocracia M Durocracia. &-o v-o me escu%arU6 ou U&em mesmo sei com o que es%ou lidando. \ %udo %-o im(essoalU. Analise suas cren,as. O qu-o realis%as elas s-oQ #las es%-o $undamen%adas no (resen%e ou $lu%uando no $u%uroQ Tue (assos voc* (ode dar (ara diminuir a raiva e o medo6 e aumen%ar a (ossiDilidade de um di'logo sim('%ico e cons%ru%ivoQ An%es de %udo6 cuidado (ara n-o escorregar (ara den%ro de um dos qua%ro (adrCes de rea,-o inconscien%e6 a saDer6 %ergiversa,-o6 a%aque-de$esa6 acomoda,-o e oDs%ina,-o. Se voc* M o %i(o de (essoa cuEa rea,-o imedia%a M (ensar U\ demaisP nunca vou vencerU6 quando en$ren%a um comercian%e6 uma com(an"ia ou a Durocracia6 eIamine a sua %end*ncia de evi%ar con$ron%a,Ces. Rememore aquelas ve)es no (assado em que voc* evi%ou lidar dire%amen%e com um mal-en%endido ou um con$li%o %o%al. Como se sen%iu soDre a maneira (ela qual lidou com a si%ua,-oQ Conseguiu o que queriaQ A ou%ra (essoa conseguiuQ Se n-o6 em que voc* modi$icaria seu modus o(erandiQ O que voc* $aria de di$eren%eQ O que voc* ac"a de $a)er di$eren%e agora6 na a%ual si%ua,-oQ Desde que o medo da reEei,-o6 do $racasso e da ira dos ou%ros M uma $or,a mo%ivadora (rim'ria (ara o com(or%amen%o %ergiversador6 seu oDEe%ivo M %raDal"ar no (ensamen%o de que "' meios n-o con$ron%an%es (ara aDordar seu dilema6 que "ones%idade e aDer%ura ir-o redu)ir grandemen%e a (ossiDilidade de reEei,-o e raiva (or (ar%e da ou%ra (essoa6 e que nen"uma si%ua,-o M irremedi'vel6 assim como nen"uma decis-o M irrevog'vel. #m ve) de an%eci(ar que seus credores ser-o "os%is6 seu (ro(rie%'rio in%ra%'vel ou que o encanador que l"e coDrou ;AA dlares (ara n-o conser%ar seu Dan"eiro ir' se de$ender a%M a Nl%ima ins%Oncia no Su(remo /riDunal6 veEa a ou%ra (ar%e como 6 um ser com(reensivo e dis(os%o a ouvir o seu lado da "is%ria. # visuali)e a si mesmo - e S ou%ra (essoa - como merecedor da considera,-o e do res(ei%o adequados. De(ois (ra%ique reunir os $a%os que %em e rela%'-los de uma maneira calma e segura. Joc* (ode $a)er isso em $ren%e a um es(el"o ou com um amigoP esse Nl%imo (ode ser um arranEo mel"or6 E' que seu oDEe%ivo (rimordial M mel"orar a sua ca(acidade de comuniP car-se dire%amen%e com a ou%ra (ar%e. Acima de %udo6 voc*
- 150 -
(recisa a$irmar o seu (oder (ara $a)er uma de$esa ra)o'vel de si mesmo6 e (ressu(on"a6 a%M (rova em con%r'rio6 que a ou%ra (ar%e se dis(Ce a c"egar a uma solu,-o mu%uamen%e DenM$ica (ara o desen%endimen%o. Se voc* %ende a ado%ar um com(or%amen%o c"eio de descul(as quando envolvido em desen%endimen%os com comercian%es6 (res%adores de servi,os6 clien%es ou Durocra%as6 seu %raDal"o M dirigir sua a%en,-o (ara aquilo que voc* quer6 (recisa e merece. #n%rar em con%a%o com aquilo que l"e di) res(ei%o e aI9%icular essas ques%Ces de maneira $irme e n-o-agressiva M o seu oDEe%i geralvo. Ao con%r'rio dos %ergiversadores6 os acomodadores men%e (reocu(am-se menos em comunicar-se suavemen%e Gsendo esse um dos (on%os al%os de seus com(or%amen%osH. Ao con%r'rio6 se voc* %em %end*ncia S acomoda,-o6 (recisa %er mais f con%a%o com suas (r(rias ques%Ces e eI(R-las (ara a ou%ra (essoa6 de (re$er*ncia no come,o de uma reuni-o ou de uma conversa. 1ma Doa maneira de $a)er isso M escrever o que voc* quer e re$erir-se a isso %an%as ve)es quan%o necess'rias duran%e o con%a%o. Se voc* M um acomodador6 voc* %em a %end*ncia de recuar e curvar-se (ara $a)er $eli) S ou%ra (essoa e assim con%er sua $Nria. &esse sen%ido6 voc* M (arecido com o %ergiversador. 0or%an%o6 voc* (recisa a$irmar o seu direi%o de sen%ir-se sa%is$ei%o. Se6 duran%e o con%a%o6 a ou%ra (ar%e se %ornar argumen%a%iva ou de$ensiva6 (re(are-se an%eci(adamen%e (ara isso imaginando-se con%ando a sua vers-o e a%endo-se aos $a%os6 n-o im(or%ando qual (ossa ser a rea,-o do lado o(os%o. +sso n-o quer di)er que voc* n-o deva es%ar aDer%o ao que a ou%ra (essoa es%eEa di)endo -mas sim(lesmen%e que como um acomodador6 voc* (recisa (ar%icularmen%e re$or,ar sua cren,a em seu (r(rio valor e seu direi%o S vida6 liDerdade e S Dusca da sa%is$a,-o (essoal. Se a sua rea,-o a um desen%endimen%o no mercado M um %ele$onema malcriado ou o envio de uma car%a raivosa6 voc* %er' de dar uma (arada nesse seu (adr-o a%acan%e. Joc* deve (rocurar engaEar a ou%ra (essoa em um di'logo mu%uamen%e DenM$ico6 e n-o em(urr'-la (ara uma (osi,-o de$ensiva. 0or %erem um incom(ar'vel %alen%o (ara reclamar6 $reqVen%emen%e os a%acan%es %*m sucesso em conseguir o que querem a%ravMs da (ura in%imida,-o. Seu oDEe%ivo M man%er essa sua "aDilidade (ara reclamar ao mesmo %em(o em que re$reia sua agressividade6 de $orma que a ou%ra (essoa n-o se sin%a a%acada ou amea,ada. Se voc* M um oDs%inado6 sua (rimeira rea,-o M man%er a UEus%e)aU de sua (osi,-o6 (ara (rovar que ou%ra (essoa6 n-o voc*6 $e) algo errado. Seu (on%o $or%e M que voc* con"ece Dem a sua "is%riaP seu (on%o $raco M que voc* a con"ece Dem demais6 e a ou%ra (ar%e nem %an%o. 0elo $a%o de que %radicionalmen%e os %eimosos n-o s-o Dons ouvin%es6 voc* deve (rocurar mel"orar a sua in%en,-o e a sua "aDilidade (ara ouvir o que a ou%ra (essoa es%' di)endo6 e a reagir de uma maneira n-o-cr!%ica. 1ma dica N%il: coloque-se no lugar da ou%ra (essoa e use esse seu mesmo es%ilo rea%ivo. +sso M (arecido com um advogado %reinado (ara argumen%ar (elos dois lados de uma causa. Se voc* M ca(a) de $a)er essa %roca6 sua vis-o da si%ua,-o (oder' mudar. # se voc* c"egou S conclus-o de que mui%os advogados s-o lu%adores6 voc* es%' cer%o. Seus %alen%os (ara memori)ar e rela%ar $a%os6 nNmeros6 da%as6 (er!odos e ou%ros de%al"es s-o recon"ecidamen%e mui%o N%eis em quaisquer dis(u%as e desen%endimen%os no mercado. .as eles %er-o mui%o maiores (roDaDilidades de oD%er sa%is$a,-o verdadeira se usarem suas men%es admir'veis (ara reunir in$orma,Ces com(le%as6 em ve) de a(enas cons%ru!rem uma causa (ara seus clien%es. 0R#0ARA&DO-S# 0ARA O CO&/A/O
- 151 -
Ao (re(arar-se (ara $alar com a ou%ra (ar%e em uma si%ua,-o de con$li%o no mercado6 n-o come%a o erro (reliminar e $a%al de assumir que o (res%ador do servi,o6 o clien%e ou o $regu*s es%' %en%ando (assar a (erna em voc*6 e que ele n-o se im(or%a com os seus sen%imen%os. /odos saDemos que a $orma como (ensamos (recede a $orma como agimos6 e que aquilo em que acredi%amos (ossui uma (oderosa %end*ncia a ma%eriali)ar-se. Tuando (ar%imos da (remissa que a ou%ra (essoa M um advers'r!o6 quando %en%amos adivin"ar as suas in%en,Ces es%amos (rovavelmen%e criando um ro%eiro de uma (ro$ecia nega%iva de au%o-sa%is$a,-o. Se6 (or ou%ro lado6 decidimos (resumir que a ou%ra (essoa realmen%e quer saDer o que acon%eceu6 (or que es%amos nos sen%indo assim e como ela (ode nos sa%is$a)er6 M mui%o (rov'vel que elas res(ondam eIa%amen%e de acordo com essa nossa aDordagem concilia%ria. An%es de $alar com a ou%ra (ar%e6 esclare,a suas in%en,Ces. O que eIa%amen%e voc* querQ ReceDer seu din"eiro de vol%aQ Conseguir receDer uma d!vida ou uma comiss-oQ Tue alguMm seEa (unidoQ Tue alguMm seEa des(edidoQ 1ma ve) que voc* %en"a esclarecido o que quer6 avalie suas al%erna%ivas acei%'veis. Se voc* n-o (ode receDer seu din"eiro de vol%a (or eIem(lo6 voc* P iria se sa%is$a)er se o (res%ador do servi,o re$i)esse o %raDal"o6 ou l"e desse um crMdi%o ou um i%em de igual valorQ Se o seu clien%e ou $regu*s n-o (ode (agar a con%a6 voc* es%' dis(os%o a acei%ar ou%ros Dens ou servi,os como $orma de (agamen%oQ #s%' dis(os%o a acei%ar receDer em (agamen%os mensaisQ &-o insis%a em uma Nnica al%erna%ivaP seEa $leI!vel. O novo oculis%a de Ru%" disse-+"e que ela (recisaria de um novo (ar de Rculos - um (ara uso normal e ou%ro (ara ela %raDal"ar em seu com(u%ador. .as ao com(rar os culos6 ela descoDriu que s (recisava do (ar da recei%a normal. Ru%" sen%iu-se como se %ivesse s!m(lesmen%e $ei%o uma doa,-o de ;?A dlares (ara sua la%a de liIo. /ergiversadora cl'ssica6 que $aria quase %udo (ara evi%ar uma si%ua,-o em que se sen%isse (ouco S von%ade6 ela imedia%amen%e (resumiu com cer%e)a que seu oculis%a iria recusar-se a acei%ar a devolu,-o dos culos (ara uso no com(u%ador. U0rovavelmen%e v-o encal"ar aqui comigoU6 sus(irou ela. Tuando ela se queiIou soDre esse assun%o almo,ando comigo um dia6 desa$iei suas cren,as: - 0or que voc* es%' (resumindo que seu oculis%a n-o queira que voc* se sin%a sa%is$ei%aQ (ergun%ei. - Bem6 o Nl%imo oculis%a que %ive era um com(le%o idio%a- re(licou. - #le n-o s me deu uma recei%a errada como insis%iu comigo que eu n-o es%ava dando %em(o su$icien%e (ara me acos%umar com os culos. Bem6 eu nunca me acos%umei com os culos e mesmo assim ele n-o devolveu o meu din"eiro. - Joc* es%' mis%urando al"os com Dugal"os - re(liquei. - 1ma si%ua,-o n-o %em nada a ver com a ou%ra. #sse M ou%ro oculis%a. .as voc* E' o enquadrou na ca%egoria de idio%a6 sem sequer dar a ele um m!nimo crMdi%o quan%o a ele ser um in%eligen%e e sim('%ico ser "umano. Ru%" mos%rou-se sur(resa ao come,ar a ver que6 ao (ra%icar um com(or%amen%o de$ensivo6 ela na verdade es%ava sendo inEus%a com a ou%ra (ar%e. /raDal"ei sua men%e (ara $a)*-la se(arar o $a%o do medo6 e (ara deiIar claro o que ela queria. - Tuero meu din"eiro de vol%a - disse ela. - .ui%o Dem - re(liquei. - #Iis%e alguma ou%ra al%erna%iva que (udesse sa%is$a)*-laQ - Bem - (ensou ela (or um momen%o. - #u sem(re quis $a)er culos escuros de grau. Creio que es%aria dis(os%a a usar o din"eiro dos culos (ara uso com o com(u%ador em %roca de um (ar de culos escuros. &a verdade - disse com um Dril"o nos ol"os -6 isso M eIa%amen%e o que quero $a)erQ Tuando Ru%" (rocurou ou%ra ve) seu oculis%a6 n-o a(enas ele se descul(ou (or seu engano6 mas %amDMm6 (ara sua sa%is$a,-o6 ela viu que ele es%ava mais do que dis(os%o a re%i$icar seu erro da $orma que ela ac"asse mais Eus%a. Bi)eram o acordo soDre os culos escuros. .ais %arde Ru%" re$le%iu: - .eus receios eram realmen%e in$undados. #u (oderia %er
- 152 -
.a(od ng so(e(unui auau)leai u)en/s emn ierea eied o(n asenD eue anD :nraa6 cn a(ie s%ey oI)E a( eeE ens e.ed sa.)eE<( ggE a( o (ioae o u)e.a)l esn$ s%eu+ asseqae6EdEs assaI) as omoa as-nluas qn eaq%a. e osods%( anD o( sleu) eIe/aaa.) e( ied o( eees/aa.d gs anD nuqoa es ens e.Ied ]u)'du.e seui 9oueua nyoa oe sey vo(endu+oa nas u)a )eqEeq $e ou 9esllnao nas )aI eino no)nou osn e)ed u)n - soEnag a( )ed oIou qia)e. o)anD anD o auau)eD aq+-ass)( qn a( ePsllnao oeou A u+n u)oa ass%( - a(e(iae e soi +alIaq e$as .9eI)PeuiaPEe ea%un eu+n u)a 6o. uIa io(endu)oa o u6oa osn eiuameed u+a )aqaaaI ie%aae e osodsc( ; e esods%( elaesa anD ola6 we. Vo ou+oa so%.)as no suaq so.no .)elaae aidu)as n - ouau+om um iod eEauoa e .eed a(od ou s'na.c no aua%Ea we+-')6( uIay uIn no ol(')a u+n assa( aq+ no Ee e.)no eu)nEe aPs%Ig - yanDlEda.+as o( io(esa.d o as ia)es%es as eli% ela assl( -- eEoe a( oi%aq a( o.)laqm( nas iaqaaa a(od ou 'ao el.)anD e+a anD o o.eEa ieIra( eied6alD snns avlnnn ]ianD anD o o(/aa.ceEasa e+-')e e.ed auaui ens %aqEeqei66 an o(l(adsa( e%as u)'n+e an wo(rund uas eesa a(e(.)a eu eqa 9o%suaaoa eu)n no e(%)( eu)n .aqaaaI .+nas .)d oe ]anD .)a e .eamoa oe esa.d. $i nas .aqaaaE ianD 'ao auameeIa anD 9oueuInasa ]a)ed e.)no e u6oa ieEe a( sau u)n .)as aEa e ouenD o/('.ca ou+rui%oa cuae(.oqe essou essa u)oa o(.oae a( eo%(l a( ei.oaea eu noi(enDua sela anD Eaeeo.)d oP)nu ' ].a)es)es sou ' assg eino e moa iae e e(eu ua: o(u/uas sou souIesa anD .od ]naaauoae +da. - soqEenq u)oa soqle o(ue.)n+leai eossad e.no e anD )lu)nsa.)d sou))(%a onau%( nam o naeloea( oeu a+a oees%es-one a( eleau e%aao.)d eu)n va lau)nsoae au) eaunu na 9mag soauau+Eaeo.cd sou)esa sauau% sens ss ed auaalns odu)a o(ue( eesa oeenD 9ouesiae(e u)n ' eossad e.cno e anD uoa e(eiia e/aaa. ecun na( au) gs co(uen as-ie)yeuaeu+ e e%au'(ua eso) oaEdu)oa u)n eia aec anD es/Enao/(a)ae anD u)a.oEmDe anD a ]som.yn ou6oa yaun)ad - elas/ad ouIoa euuo e anD sou)aqes so(o6 oeu es%lnao nas anD o(uiu+nsaid s souau+)uas snas so c aeuaia s anD a 9'aoe uIa euiad e iessed o(ueua o(ueou)le ounsse assa a.qos noI%iEa o 9o/.)as o( io(esa.cd o anD i%u+nsse o.)ia o eau)oa oeu 9o(ea)am ou oiquoa +nDe .eqEeaua oee auau+laeeeo.d6ed e)no e u)oa ieEe eied as-ie.)edaid o olna< so( ognEoIa( e ie%aae e as-.6 aaa u+oa mu)nsaid auau)ee/(au >@A7&$d>ad oeSelaoBa& e( oe6 TuaB Ty a uewla(> +aol [ + t (ouco S von%ade6 ela imedia%amen%e (resumiu com cer%e)a que seu oculis%a iria recusar-se a acei%ar a devolu,-o dos culos (ara uso no com(u%ador. U0rovavelmen%e v-o encal"ar aqui comigoU6 sus(irou ela. Tuando ela se queiIou soDre esse assun%o almo,ando comigo um dia6 desa$iei suas cren,as: - 0or que voc* es%' (resumindo que seu oculis%a n-o queira que voc* se sin%a sa%is$ei%aQ (ergun%ei. - Bem6 o Nl%imo oculis%a que %ive era um com(le%o idio%a- re(licou. - #le n-o s me deu uma recei%a errada como insis%iu comigo que eu n-o es%ava dando %em(o su$icien%e (ara me acos%umar com os culos. Bem6 eu nunca me acos%umei com os culos e mesmo assim ele n-o devolveu o meu din"eiro. - Joc* es%' mis%urando al"os com Dugal"os - re(liquei.
- 153 -
- 1ma si%ua,-o n-o %em nada a ver com a ou%ra. #sse M ou%ro oculis%a. .as voc* E' o enquadrou na ca%egoria de idio%a6 sem sequer dar a ele um m!nimo crMdi%o quan%o a ele ser um in%eligen%e e sim('%ico ser "umano. Ru%" mos%rou-se sur(resa ao come,ar a ver que6 ao (ra%icar um com(or%amen%o de$ensivo6 ela na verdade es%ava sendo inEus%a com a ou%ra (ar%e. /raDal"ei sua men%e (ara $a)*-la se(arar o $a%o do medo6 e (ara deiIar claro o que ela queria. - Tuero meu din"eiro de vol%a - disse ela. - .ui%o Dem - re(liquei. - #Iis%e alguma ou%ra al%erna%iva que (udesse sa%is$a)*-laQ - Bem - (ensou ela (or um momen%o. - #u sem(re quis $a)er culos escuros de grau. Creio que es%aria dis(os%a a usar o din"eiro dos culos (ara uso com o com(u%ador em %roca de um (ar de culos escuros. &a verdade - disse com um Dril"o nos ol"os -6 isso M eIa%amen%e o que quero $a)erQ Tuando Ru%" (rocurou ou%ra ve) seu oculis%a6 n-o a(enas ele se descul(ou (or seu engano6 mas %amDMm6 (ara sua sa%is$a,-o6 ela viu que ele es%ava mais do que dis(os%o a re%i$icar seu erro da $orma que ela ac"asse mais Eus%a. Bi)eram o acordo soDre os culos escuros. .ais %arde Ru%" re$le%iu: - .eus receios eram realmen%e in$undados. #u (oderia %er conseguido rneu din"eiro de vol%a se quisesse. .as conversar com voc* me aEudou a de$inir min"as verdadeiras necessidades e a ar%icul'-las sem (ar%ir do (ressu(os%o de que o oculis%a seria um cre%ino quando eu o aDordasse. 1se a au%o-oDserva,-o. Joc* es%' usando esse desen%endimen%o (ara eI(ressar ou%ros sen%imen%os sem rela,-o com o assun%oQ Joc* es%' com ou%ras (reocu(a,Ces (aralelas6 como a (erda de seu em(rego6 um divrcio6 as crescen%es des(esas com o colMgio de seu $il"oQ Tual %er' sido a eI%ens-o de sua con%riDui,-o (ara a si%ua,-oQ Joc* $or,ou demais o mo%or do seu carU ro novoQ #s(erou mui%o %em(o (ara $a)er a devolu,-o de uma mercadoria de$ei%uosaQ Comeu %odo o Ean%ar e s de(ois disse ao gar,om que n-o era aquilo que voc* "avia (edidoQ Se n-o es%iver seguro quan%o ao que deva ser $ei%o6 (rocure uma o(ini-o isen%a. Bale com um amigo6 um (aren%e6 um colega. #les (odem aEud'-lo a oD%er uma vis-o mais clara da si%ua,-o e a eI(lorar as al%erna%ivas vi'veis. Como sem(re6 $a,a a sua cole%a de $a%os. An%es de dar o (rimeiro %ele$onema6 deiIe se(arados %odos os reciDos e ano%a,Ces soDre nomes6 da%as6 conversas an%eriores6 acordos ou con%ra%os. Dessa maneira voc* ir' sen%ir-se mais seguro e a sua vers-o da "is%ria %er' maior crediDilidade. #SCO F#&DO A BOR.A D# CO&/A/O #m seu (rimeiro con%a%o6 vocM deveria escrever6 %ele$onar ou ir (essoalmen%eQ A(esar de nos ca(!%ulos an%eriores eu "aver aconsel"ado a usar a $orma de con%a%o mais con$or%'vel (ara voc*6 os con$li%os no mercado s-o levemen%e di$eren%es. A regra D'sica M quan%o menor a em(resa6 mais (essoal deve ser o seu con%a%o. Se6 (or ou%ro lado6 voc* es%iver lidando com uma grande em(resa ou com um rg-o do governo6 uma comunica,-o (or car%a ou $aI6 endere,ada S (essoa encarregada com uma c(ia (ara o (residen%e da com(an"ia6 M o meio mais a(ro(riado e e$ica). #is algumas dicas (ara quando voc* escol"er o %ele$one. ;. SeEa (essoal. Se quem a%ender $or uma secre%'ria ou uma rece(cionis%a6 (ergun%e a ela como %em (assado. # isso aEuda a (assar (ara ela uma (equena idMia de seu dilema. - #s%ava (ensando se voc* (oderia me aEudar. ReceDi uma con%a (or (res%a,-o de servi,os que es%' me (arecendo mui%o al%a. Com quem voc* ac"a que eu deva $alarQ - Seu in%erlocu%or n-o a(enas vai ser sim('%ico com rela,-o ao seu (roDlemaP (rovavelmen%e vai (assar voc* (ara um su(erior que es%ar' igualmen%e dis(os%o a aEud'-lo.
- 154 -
2. /en%e $a)er o con%a%o logo cedo. Joc* quer %er um Dom come,o6 a$inal de con%as. &-o a(enas a energia da ou%ra (ar%e %ender' a es%ar mais al%a de man"- cedo6 como %amDMm voc* es%ar' dando a ela uma o(or%unidade de analisar o (roDlema e %ornar a ligar (ara voc* den%ro de (oucas "oras6 em ve) de adiar (ara o dia seguin%e. >. Con%e a sua "is%ria (ara a (essoa cer%a. Joc* n-o vai querer iniciar um monlogo a%M que GaH %en"a con%a%ado a (essoa que %em a au%oridade adequada (ara aEud'-lo6 e GDH %en"a %oda a a%en,-o dessa (essoa. Assegure-se de (ergun%ar: - #s%ou $alando com a (essoa cer%aQ 0ode me aEudarQ # de(ois: - Gos%aria de um (ouquin"o de sua a%en,-o. 0ode ser agora ou "' um "or'rio que eu (ossa ligar mais %ardeQ 1ma ve) que %en"a receDido a lu) verde6 iden%i$ique-se (elo nome6 escreva o nome e a (osi,-o da ou%ra (essoa. #I(lique o (roDlema de maneira sucin%a6 e6 logo de in!cio6 diga o que quer. 7. Se(are $a%os de sen%imen%os. /en%e (ermanecer o mais calmo (oss!vel. .an%en"a-se es%ri%amen%e den%ro dos $a%os. Se voc* (erceDer que es%' se %ornando emo%ivo6 vol%e a rela%ar os $a%os e diga alguma coisa como U(or $alar nisso6 como voc* (ode ver6 es%ou realmen%e aDorrecido com issoU. De(ois con%e a sua "is%ria em ordem cronolgica6 sem(re oDservando a ou%ra (essoa (ara ver se ela o es%' ouvindo e acom(an"ando. Se es%iver lidando com uma grande em(resa6 (re(are-se (ara %er de con%ar a sua "is%ria um om nNmero de ve)es. "oc* (ode n-o conseguir $alar com a (essoa cer%a da (rimeira ve)6 e (or 9 isso voc* %em de usar um resumo o mais Dreve (oss!vel. # n-o se sin%a $rus%rado (or %er de re(e%i-loP es%eEa sem(re (re(arado (ara $a)*-lo. @. emDre-se: %odos %*m um su(ervisor. Se voc* sen%ir que P99 n-o es%' sa%is$ei%o com a (essoa com quem es%' $alando6 (e,a (ara $alar com o su(erior dela. Se um Dalconis%a ou um geren%e $orem insolen%es ou (arecerem n-o saDer o que es%-o $a)endo6 n-o $ique dando caDe,adas na (arede da incom(e%*ncia deles. A(enas desis%a dessa (essoa e (e,a (ara $alar com quem se encon%ra acima dela. Se l"e disserem que o su(ervisor n-o es%'6 (e,a (ara $alar com o su(ervisor do su(ervisor. A maioria dos sis%emas Durocr'%icos e das em(resas es(era que as (essoas res(ei%em a "ierarquiaP em direi%o "' um (rinc!(io que d!s(Ce que as (essoas que ocu(am as (osi,Ces mais al%as n-o ir-o ouvir seu caso a%M que %odas as ins%Oncias in$eriores %en"am sido usadas. Com(reenda que esse (rocesso6 emDora consuma %em(o6 %ende a $uncionar em seu $avor. \ mais (rov'vel voc* oD%er o que quer com uma (essoa num cargo mais al%o6 uma ve) que as (essoas que %*m uma men%alidade vo%%ada (ara o consumidor s-o aquelas que s-o (romovidas. #las s-o mais es(er%as e %endem a %er uma vis-o mais leve e am(la. # elas %*m o (oder de dar-+"e aquilo que voc* quer. \ claro que "' ocasiCes em que o mais e$icien%e e o mais e$ica) M ir dire%amen%e ao %o(o. F' alguns anos6 quando os cons%an%es a%rasos de uma de%erminada com(an"ia aMrea arruinaram as m!n"as $Mr!as e as da min"a namorada Eun%os6 escrevi uma car%a dire%amen%e ao (residen%e da em(resa aMrea de%al"ando as inconven!Mncias (orque (assamos e eI(ressando a min"a indigna,-o quan%o ao rid!culo desem(en"o de seu negcio. #m duas semanas receDi uma car%a de descul(as do (residen%e - e um c"eque de ;AA dlares. #is um eIem(lo do quan%o M im(or%an%e con%a%ar a (essoa cer%a em uma organi)a,-o com a qual voc* es%' en$ren%ando di$iculdades. Jill6 ar%is%a $reelance6 %in"a din"eiro a receDer de uma revis%a. #la deu inNmeros %ele$onemas (ara o edi%or de ar%e6 que sem(re (rome%ia que ia Udar uma ol"adaU no caso. .as as semanas se (assavam e Jill n-o receDia seu c"eque. #m seguida6 Jill %en%ou $alar com o edi%or-c"e$e6 que (rome%eu-l"e resolver o caso Uimedia%amen%eU. 1ma semana se (assouP $rus%rada6 Jill %ele$onou (ara o Sindica%o dos Ar%is%as Gr'$icos (ara descoDrir como levar a revis%a S cor%e de (equenas causas. .andaram-
- 155 -
l"e $ormul'rios (ara (reenc"er6 mas o (rocesso era demorado e Jill (recisava do din"eiro (ara on%em. Duas semanas de(ois e nada de c"eque6 Jill %en%ou sua Nl%ima car%ada. igou (ara .ic"ael6 o $uncion'rio encarregado de reme%er os con%ra%os (ara (agamen%o. Bem6 .ic"ael era no%oriamen%e mal-"umorado6 ra)-o (ela qual a maioria das (essoas o evi%ava como uma (raga. .as Jill es%ava deses(erada. #I(Rs a .ic"ael o seu dilema: o c"eque es%ava duas semanas a%rasado6 ela n-o (odia (agar o aluguel e o &a%al es%ava c"egando. - .ic"ael - disse ela -6 (ode me aEudarQ 0ara sua sur(resa6 .ic"ael n-o a(enas $oi sim('%ico W ele es%ava $urioso com o edi%or-c"e$e que6 $icou cons%a%ado6 "avia acaDado de (assar o con%ra%o de Jill no dia an%erior. .ic"ael (rome%eu que o mandaria (ara o escri%rio em &ova XorY (or en%rega urgen%e6 com um (edido de urg*ncia (ara a e$e%iva,-o do (agamen%o. Tua%ro dias de(ois6 Jill receDia seu c"eque. O .+/O DO CO&/A/O +.0#SSOA Tuando es%amos lidando com uma organi)a,-o de grande (or%e6 %emos a %end*ncia de es%acar dian%e do que nos (arece a im(essoalidade das coisas. Com os com(u%adores suDs%i%uindo os seres "umanos6 M recon"ecidamen%e $rus%ran%e ver-se a si mesmo $alando com mensagens gravadas ou %en%ando re%i$icar um erro que E' $oi in%egrado ao sis%ema. .as6 na realidade6 n-o eI!s%e o con%a%o im(essoal. eslie discordaria. Tuando a%rasou6 em quin)e dias6 o (agamen%o da (res%a,-o de seu carro6 ela come,ou a receDer c"amadas %ele$Rnicas em que uma vo) gravada di)ia: f - 0or $avor6 $ique na în"a. /emos uma im(or%an%e mensagem (ara voc*. Buriosa6 ela desligava o %ele$one sem(re que receDia essas liga,Res6 a%M que um dia decidiu es(erar (ara sol%ar a sua raiva l soDre o ser "umano que ela es(erava que $osse $alar com ela. .as6 sur(resaQ #m ve) de uma (essoa6 eslie %eve de $alar com um com(u%ador. - Sua con%a es%' vencida - di)ia a vo). - J' es%eve vencida an%eriormen%e. #ssas ocorr*ncias devem (arar. ConcordaQ 9 - 1""... - murmurou eslie6 eIcessivamen%e desconcer%ada (ara res(onder com (alavras. - Sua res(os%a ser' re(e%ida (ara voc* agora - disse a vo). # sem dNvida eslie ouviu seu U1""...U6 al%o e claro. - 0re%ende e$e%uar um (agamen%o ainda "oEe ou aman"-Q - o com(u%ador con%inuou a aDorrec*-la. A essa al%ura eslie E' "avia recu(erado seu es(!ri%o de lu%a. P - Jou $a)er o (agamen%o quando (uder6 e me recuso a $alar com uma m....a de com(u%ador soDre esse assun%oQ - voci$erou ela. - Sua res(os%a ser' re(e%ida (ara voc* agora - disse o com(u%ador em seu %om de vo) mon%ono6 quando6 numa eI(los-o de raiva6 eslie desligou o %ele$one. #la c"egou a (ensar em %ele$onar (ara a $inanceira ou escrever-l"es uma car%a6 mas6 como ela mesma disse: - 0rovavelmen%e eu receDeria uma res(os%a a%ravMs de um com(u%ador. .as eslie es%ava errada. A decis-o de amea,ar as (essoas a%ravMs de um com(u%ador $oi %omada (or um ser "umano no de(ar%amen%o de coDran,a6 que disse6 Uvamos (rogramar o sis%ema (ara $a)er issoU. De(ois6 algum (rogramador de sis%emas %eve de $a)er a sua (ar%e. 0or%an%o %odo o (rocesso M na verdade mui%o (essoal. .'quinas e a(arel"os ele%rRnicos (odem in%ervir6 mas a comunica,-o en%re eslie e o dire%or da coDran,a M ;AA_ (essoal6 algo que descoDriu quando resolveu ela mesma ligar (ara a $inanceira. #la $oi colocada em con%a%o com um su(ervisor que eI(ressou sua com(reens-o quan%o S indigna,-o de eslie6 e que (ergun%ou a ela se "avia alguma maneira (ela qual ela (udesse solucionar a ques%-o de sua con%a vencida. #les es%aDeleceram de comum acordo uma da%a (ara a e$e%iva,-o do
- 156 -
(agamen%o a%rasado6 e eslie (rome%eu $a)er um es$or,o (ara man%er-se em dia da! (ara a $ren%e. - #u es%ava querendo negociar com uma (essoa de verdade - disse. - .as quero ser um mico de circo se um com(u%ador me assus%arQ J' Carol %eve uma eI(eri*ncia mui%o di$eren%e com um escri%rio de coDran,as. Tuando o (agamen%o do seu .as%ercard E' es%ava a%rasado6 ela c"egou em casa e viu que "avia uma mensagem em sua secre%'ria ele%rRnica que6 (or seu %urno6 %in"a em sua mensagem de sauda,-o uma 'ria de .o)ar% can%ada (or Dame Kiri /e Kanawa. A eIem(lo do %ele$onema inicial (ara eslie6 a c"amada (ara Carol de seu Danco %amDMm come,ava com uma mensagem gravada di)endo6 U(or $avor $ique na lin"a. /emos uma im(or%an%e mensagem (ara voc*U. .as a grava,-o $oi seguida (or uma vo) dis%in%amen%e "umana que (er%encia a um caval"eiro genial que se iden%i$icou como o Sr. Boyd6 e (assou a $alar de como "avia a(reciado a mensagem de sauda,-o de Carol. - Acon%ece que sou a$icionado (or (era - ele disse. Joc* se incomodaria de me ligar de vol%a (ara discu%irmos soDre sua con%aQ Carol ligou (ara o Sr. Boyd %-o logo acaDou de ouvir sua mensagem. - Bico $eli) que %en"a gos%ado da min"a mensagem W riu ela. -- O"6 $oi mui%o legal - gargal"ou o Sr. Boyd. - Joc* saDe6 eu dou mui%os %ele$onemas como esse6 mas a sua mensagem M mui%o es(ecial. Agora6 soDre sua con%a... Carol $e) um (agamen%o imedia%o. - #le $oi %-o gen%il - disse ela mais %arde. - &a verdade6 $iquei %en%ada a (ergun%ar-+"e se ele n-o era casado. /en"o (rocurado (or um "omem gen%il que (ossa ir S (era comigoQ A (olide) con%a. # mui%o. O Sr. Boyd n-o $oi a(enas gen%ilP $oi es(er%o. #le con"ecia a vel"a m'Iima de U(egar mais aDel"as com melU. As (essoas %*m uma %end*ncia maior (ara res(onder (osi%ivamen%e a um ser "umano6 e a um ser "umano agrad'vel6 do que a uma vo) de com(u%ador ou a uma comunica,-o amea,adora. 1m analis%a de cr*di%o que con"e,o c"ega ao (on%o de mandar car%as (essoais de agradecimen%o (or (agamen%os em dia. Desnecess'rio di)er6 seus clien%es raramen%e a%rasam seus (agamen%os. # gen%ile)a M algo de m-o-du(la. De(ois que Jill receDeu seu c"eque da revis%a6 ela %ele$onou (ara .ic"ael. - Tual M o (roDlemaQ - (ergun%ou ele S queima-rou(a. - &en"um - disse Jill. - S queria agradecer (or sua aEuda6 .ic"ael. O c"eque c"egou "oEe e voc* n-o %em !dMia do que isso re(resen%ou (ara mim. Sei que $oi um aDorrecimen%o (ara voc*6 mas es%ou realmen%e gra%a. .ic"ael quase desma!ou. - Bem6 eu6 ora... (oIaQ - murmurou ele. - #ssa M uma verdadeira sur(resa. #s%ou "aDi%uado com as (essoas gri%ando comigo6 n-o me agradecendo. 0reciso di)er que desse momen%o em dian%e Jill (assou a receDer os c"eques daquela revis%a em (ar%icular sem(re na da%a cer%aQ A R#C#+/A B#D#RA : +DA&DO CO. O .O&S/RO #s%' %udo %imo e s-o Dons consel"os (ara se lidar com con$li%os Unorma!sU no mercado6 voc* (ode di)er. .as e soDre a Recei%a BederalQ Como lidar com elesQ Ao que eu res(onderia: UDa mesma maneira como voc* lida com um ou%ro qualquer.U \ verdade que a Recei%a Bederal M insu(er'vel quando se %ra%a de ins(irar um sen%imen%o de assomDrado (avor no ser "umano. \ uma en%idade em si mesmaP um reino $eudal den%ro de um es%ado democr'%ico6 uma ins%i%ui,-o que n-o (arece ser regida (elas mesmas leis e (elos mesmos (rinc!(ios aos quais o res%an%e da sociedade es%' ligada6 (elo menos no (a(el. /endo recon"ecido isso6 eu ainda sus%en%o que cada um dos (rinc!(ios que vimos ao longo des%e livro a(lica-se a %odas as si%ua,Ces de con$li%o ou con$li%o (o%encial6 mesmo aquelas que envolvem a Recei%a Bederal.
- 157 -
Se voc* es%' receDendo car%as amea,adoras da Recei%a6 ou corre o risco de so$rer uma audi%oria6 seu (rimeiro (asso M... qualQ Cer%o. 0arar. Res(irar $undo. # ol"ar a si%ua,-o da $orma mais oDEe%iva (oss!vel. O que a Recei%a quer de voc*Q O que voc* (ode $a)er (ara sa%is$a)*-la e (ara man%er-se $ora de qualquer (roDlemaQ Ou6 se E' es%iver com um (roDlema6 como minimi)ar as c"ances desse con$li%o %rans$ormar-se em uma guerra %o%alQ #m seu eIcelen%e livro6 Fow %o Ge% Ou% o$ DeD%6 S%ay Ou% o$ DeD% and ive 0ros(erously6 o au%or6 Jerrold .undis6 discu%e soDre como aDordar sis%emas Durocr'%icos. De maneira in%eressan%e6 suas oDserva,Res em mui%o se (arecem com as con%idas nes%e livro. - &-o eIis%em mons%ros - insis%e. - Somen%e (roDlemas6 que (odem ser analisados e resolvidos. # isso iriclui os (roDlemas com a Recei%a Bederal. - A Recei%a Bederal n-o M irracional ou incom(reensiva - di) .undis. - Ba,a uma aDordagem eIa%amen%e igual S que voc* $aria em rela,-o a qualquer ou%ro credor - "ones%amen%e6 e munido de %oda a documen%a,-o rela%iva S sua si%ua,-o. #les s-o in$leI!veis e de%erminados6 mas na maioria dos casos um (rograma de (agamen%o vi'vel (ode ser negociado. Tuais os (rinc!(ios suDEacen%es S a$irma%iva de .undisQ A essa al%ura voc* E' deve recon"ec*-los. G;H Assuma uma a%i%ude (os!%iva - (ar%a do (rinc!(io de que a ou%ra (ar%e es%' dis(os%a a ouvir e a negociarP G2H esclare,a o que voc* quer6 e o que voc* ac"a que a ou%ra (ar%e querP G>H $a,a sua (esquisa6 %an%o in%erna quan%o eI%ernaP G7H seEa "ones%o e dire%o em sua aDordagemP G@H a(ie seu caso com o maior nNmero de documen%os que (ossuir soDre o assun%oP G?H (ar%a da in%en,-o de %en%ar resolver suas di$iculdades da mel"or maneira (oss!vel (ara oD%er rnN%ua sa%is$a,-o. A Recei%a Bederal n-o M6 na verdade6 di$eren%e de mais ninguMm. #+a quer o din"eiro que l"e M devido. #les n-o querem vocM ou sua casa ou sua mul"er - eles querem que voc* (ague. 0on%o $inal. Se $or es%e o caso6 qual a mel"or maneira de sa%is$a)*-losQ O (rimeiro (asso M en%ender o como e o (orqu* do $uncionamen%o da Recei%a6 e dirigir sua aDordagem em con$ormidade com isso. Os governos ainda man%*m uma cren,a6 uma (resun,-o rernanescen%e do %em(o da monarquia. &aqueles %em(os6 %an%o a %eoria como a (r'%ica eram: qualquer coisa que a monarquia ou o reino $a,am em nome do reino es%' cer%a. #las s-o %odo-(oderosasP elas n-o (recisam eI(licar suas a,Ces (orque n-o se %ra%a de uma rela,-o de mu%ualidade. Joc* +"es deve algoP eles n-o l"e devem nada. Agora6 a menos que n-o so$ram nen"um %i(o de concorr*ncia6 a maioria dos negcios (rivados n-o (ode Dancar esse %i(o de arrogOncia. .as6 !n$eli)men%e6 s "' um governo e uma Recei%a Bederal. 0or%an%o6 a coisa n-o (ode ser como se voc* dissesse: U.ui%o DemQ &-o vou mais negociar com voc*sQ Daqui (or dian%e vou negociar com a Recei%a 0ar%icularQU \ (reciso que de in!cio voc* com(reenda que a Recei%a n-o ir' acei%ar um Un-oU como res(os%a6 e que se voc* +"e deve (agamen%o e encargos e ou%ra coisa qualquer6 voc* %erO de (ag'-los. .as voc* %amDMm (recisa en%ender que se voc* $or o mais diligen%e (oss!vel em cum(rir suas normas e demons%rar sua in%en,-o de sa%is$a)*los6 n-o n (rov'vel que eles v-o %omar o que M seu. - .as como voc* lida com a im(essoalidade da Recei%a BederalQ - (ode-se (ergun%ar. Alguma ve) E' receDeu uma amos%ra de suas car%as com(u%adori)adasQ Ou %en%ou $alar com eles (or %ele$oneQ Dave %en%ou. #le receDeu uma car%a com(u%adori)ada da Recei%a Bederal eIigindo que ele (reenc"esse $ormul'rios soDre %aIas (assadas. #le (recisou de %em(o (ara reunir %odas as in$orma,Ces e (ara se encon%rar com o $iscal de rendas6 (er!odo em que receDeu duas car%as mais6 num %om de urg*ncia crescen%e. U0or $avor en%re em con%a%o conosco a%ravMs do nNmero acimaU6 lia-se.
- 158 -
Ansioso (ara mos%rar S Recei%a que ele es%ava em(en"ado em a%ender suas eIig*ncias6 Dave ligou (ara o nNmero. 0or dois dias seguidos s conseguia o sinal de ocu(ado. Binalmen%e conseguiu $alar com uma mul"er real. - /en"o receDido car%as soDre im(os%os (assados - come,ou ele. - A(enas res(onda assim que (uder - re(licou a mul"er. - .as voc* n-o vai ano%ar o meu nome e oDservar que eu %ele$onei6 assim como me $oi requeridoQ - (ergun%ou Dave. - &-o. &-o $a)emos isso. A(enas mande as in$orma,Ces o mais Dreve (oss!vel. Dave $icou com(le%amen%e (er(leIo. Se a Recei%a Bederal n-o iria sequer recon"ecer o $a%o de que ele a%endera sua solici%a,-o6 (or que6 em (rimeiro lugar6 eles (ediram que ele $i)esse issoQ &a verdade essa M uma (ergun%a in%eressan%e que di) mui%o soDre as en%idades governamen%ais e o (rocesso de comunica,-o. A Recei%a Bederal e ou%ras ag*ncias governamen%ais %*m6 na verdade6 uma Doa quan%idade de in$orma,Ces soDre o com(or%amen%o "umano e soDre o (rocesso de comunica,-o. #les saDem a mesma coisa que mui%os que lidam com (essoas que +"es devem din"eiro saDem: &-o "' nada %-o di$!cil e im(or%an%e quan%o $a)er com que aqueles que l"e devem acredi%arem que devem (ermanecer em con%a%o com voc*. A Recei%a saDe que se voc* (ensar que %em de ligar (ara ela e voc* e$e%ivamen%e liga6 "' uma (roDaDilidade imensamen%e maior de que voc* realmen%e v' (reenc"er as in$orma,Ces e (agar seus im(os%os. #les n-o es%-o in%eressados em $alar com voc* em si6 e n-o v-o $a)er nada com o seu %ele$onema. O que eles es%-o $a)endo M criar em voc* o deseEo de con%a%'-los6 o que (or sua ve) leva ao deseEo de (reenc"er as in$orma,Ces e (agar+"es o que +"es deve. Assim6 a Recei%a Bederal saDe que a comunica,-o vem an%es da a,-o. 0ode ser que eles n-o %en"am criado um mecanismo (ara arquivar a in$orma,-o que voc* quer (assar a eles6 (orque isso requer um n!vel de so$is%ica,-o in%erna que sim(lesmen%e n-o vale a (ena6 es(ecialmen%e naqu!lo que eles considerarem casos de DaiIo valor. .as com cer%e)a eles saDem que6 se voc* es%' $a)endo uma %en%a%iva de se comunicar com eles6 mui%o (rovavelmen%e ir' $a)er o que eles querem6 em ve) de $ec"ar os ol"os e $ingir que eles v-o desa(arecer. +sso6 M claro6 M usar o %ermo Ucomunica,-oU em um sen%ido di$eren%e daquele a que a maioria de ns es%' "aDi%uada. &-o M uma comunica,-o de m-o-du(la6 como E' disse an%es6 (orque seu relacionamen%o com a Recei%a Bederal n-o M esse6 (elo menos n-o mais do que seria o relacioamen%o en%re um servo e seu sen"or $eudal6 ou um vassalo com seu rei. Ao con%r'rio6 * uma comunica,-o no sen%ido de con%a%o. A Recei%a quer es%imular o con%a%o e a a,-o de sua (ar%e6 n-o a comunica,-o. 1ma ve) que voc* en%enda essa realidade mui%o D'sica6 es%ar' em uma (osi,-o mui%o mel"or (ara lidar e$icien%emen%e com ela. # voc* se lemDra do mi%o do con%a%o im(essoalQ 0ois Dem6 em uma reuni-o de (ais e (ro$essores na escola de meu $il"o6 uma ve) encon%rei uma mul"er genial que6 quando l"e (ergun%ei o que $a)ia6 ela res(ondeu: - Sou agen%e da Recei%a Bederal. &unca %endo encon%rado um genu!no agen%e da Receira Bederal6 eu es%ava curioso. - \ um %raDal"o e %an%o esse seu - disse eu. - O"6 sim - sorriu. - /em suas van%agens. A qualquer lugar que eu v'6 %udo o que %en"o a $a)er M di)er a alguMm que %raDal"o (ara a Recei%a e eles E' v*m me o$erecendo %odo o %i(o de negcio. Carros6 a(arel"os de som6 o que voc* imaginar. #6 M claro6 eles %amDMm querem que +"es d* dicas e consel"os soDre %odos os seus (roDlemas com im(os%osQ - # a Recei%a Bederal M %-o inacess!vel quan%o mui%as (essoas acredi%amQ - (ergun%ei. - O"6 n-o - sorriu ela. - &a verdade %en%amos realmen%e dar %an%as o(or%unidades Ss (essoas quan%o (odemos. Tuando mandamos nossas car%as6 as (essoas n-o %*m no,-o de quan%as mandamos e o quan%o es%amos dis(os%os a conceder an%es de realmen%e %omarmos uma a%i%ude. 0or eIem(lo6 o meu %raDal"o M en%rar em con%a%o com as (essoas que n-o nos (rocuraram. #u os c"amo ao %ele$one e $a,o-os $alar. Ao longo dos anos6 na verdade6 as coisas
- 159 -
se re(e%em e M realmen%e mui%o engra,ado. Joc* $ica saDendo de %udo soDre elas e soDre suas $am!lias. # %odos os anos eu ligo e (ergun%o como v-o as crian,as6 eles (ergun%am como v-o as min"as6 e logo seus $il"os %*m ou%ros $il"os e essa gen%e ainda n-o consegue (agar seus im(os%os em diaQ .as6 na verdade6 eu acaDo criando um relacionamen%o (essoal com mui%a gen%e. emDre-se: n-o eIis%e o con%a%o im(essoal. Do ou%ro lado de qualquer com(u%ador "' uma (essoa6 e %oda ag*ncia6 n-o im(or%a o seu %aman"o6 M com(os%a (or seres "umanos. leEa a ou%ra (ar%e - ainda que seEa a Recei%a Bederal - como alguMm como voc* %em uma necessidade a ser a%endida6 e voc* %er' dado o (asso mais im(or%an%e (ara resolver um con$li%o ou evi%ar um con$li%o (o%encial de uma $orma cor%*s6 e$icien%e e rela%ivamen%e indolor. Conclus-o: Ba)era 0a) O .es%re do C"' e o Assassinob /aiYo6 guerreiro que viveu no Ja(-o an%es da era /oYugawa6 es%udara o C"a-no-yu6 a e%ique%a do c"'6 com Sen no RiYyu6 um mes%re dessa eI(ress-o es%M%ica de calma e sa%is$a,-o. O guerreiro Ka%o6 ordenan,a de /aiYo6 in%er(re%ava seu grande en%usiasmo (ela e%ique%a do c"' como neglig*ncia (elos assun%os de #s%ado6 e (or isso resolveu ma%ar Sen no RiYyu. #le "ngiu $a)er uma visi%a de cor%esia ao mes%re do c"' e $oi convidado (ara DeDer c"'. O mes%re6 que era "aDilidoso em sua ar%e6 logo viu qual a in%en,-o do guerreiro6 e6 assim6 o convidou a deiIar a es(ada do lado de $ora6 an%es de en%rar na sala da cerimRnia eI(licando que o C"a-no-yu re(resen%a6 em si6 a (a). Ka%o n-o quis ouvir. - Sou um guerreiro - disse ele. - Sem(re levo min"a es(ada comigo. C"a-no-yu ou n-o6 $ico com a min"a es(ada. - .ui%o Dem. /raga sua es(ada e ven"a %omar c"' - consen%iu Sen no RiYyu. A c"aleira es%ava $ervendo no $ogo a carv-o. SuDi%amen%e6 Sen no RiYyu derramou a c"aleira. 1m va(or siDilan%e levan%ou-se6 enc"endo a sala de $uma,a e cin)as. A%Rni%o6 o guerreiro correu (ara $ora. O mes%re do c"' descul(ou-se. - .in"a cul(a. Jol%e e DeDa um (ouco de c"O. #s%ou com sua es(ada coDer%a de cin)as e vou lim('-la (ara devolv*-la a voc*. #m meio a esse dilema6 o guerre!ro com(reendeu que %alve) n-o (udesse ma%ar o mes%re do c"'6 e assim desis%iu da idMia. #sse con%o %em6 na verdadeira $orma [en do (aradoIo6 um eIcelen%e $inal e come,o (ara a Eornada que voc* come,ou com O /ao da negocia,-o. 0ois6 enquan%o esse ca(!%ulo $inal M o %Mrmino do livro6 M na verdade o come,o da (rIima $ase de U(a) de es(!ri%oU em sua vida6 quando voc* come,ar a (Rr em (r'%ica seus (rinc!(ios e %Mcnicas. A "!s%r!a do guerreiro e do mes%re do c"' M uma (er$ei%a ilus%ra,-o da (remissa des%e l!vro: que M necess'r!a a(enas uma (essoa (ara neu%raliar uma si%ua,-o de con$li%o e (ara $a)er a raiva se %rans$ormar em racionalidade6 o medo em calma6 a in%en,-o de Umagia negraU de in$ligir dor na in%en,-o de Umagia DrancaU de ver as coisas segundo as (ers(ec%ivas dos ou%ros e n-o das suas (rC(rias. &essa "is%ria6 uma das (essoas (rima (elo es(!ri%o guerreiro. A men%e do guerreiro E' decidiuP ele vai ma%ar o mes%re do c"' e n-o "'6 (elo menos %eoricamen%e6 es(a,o (ara discu%ir o assun%o. 0elo $a%o de %er uma es(ada6 o guerreiro erroneamen%e (resumiu que con%rolava a si%ua,-o e seu desenlace - que M ele que %em o (oder. .as M o mes%re do c"' que %em o verdadeiro (oder. SerO de sua escol"a de%erminar se o desenlace ser' de guerra ou de (a). Se ele se %rans$ormar em um a%acan%e-de$ensor ou em um %eimoso se ele en$ren%ar (oder com (oder6 %eimosia com mais %e!mosia6 a guerra ser' um resul%ado inevi%'vel. Se ele se %rans$ormar em um
- 160 -
%ergiversador ou em um acomodador6 negando a eIis%*ncia do (roDlema ou concordando com os (lanos do guerreiro6 ele morre. .as se o mes%re do c"' an%eci(ar-se a seu advers'rio6 se aDordar a si%ua,-o de uma maneira oDEe%iva e n-o con$ron%an%e6 ele se (ro%eger' adequadamen%e e6 se %iver a in%en,-o de c"egar a um en%endimen%o mN%uo6 "' a (ossiDilidade de (a). Sen no R.iYyu escol"eu o camin"o da (a)6 saDiamen%e UdesarmandoU seu advers'rio. Ao an%eci(ar as a,Ces de Ka%o6 ele $oi ca(a) de (eg'-lo $ora de guarda e ca(%urar sua es(ada. .as isso6 em si e (or si s6 n-o $oi uma vi%ria do mes%re do c"'. Seu verdadeiro %riun$o n-o veio de $isicamen%e desarmar seu o(onen%e6 mas de desarm'-lo (sicologicamen%e - ao criar o %i(o de amDien%e no qual o guerreiro6 en$ren%ado com as imDa%!veis $or,as do res(ei%o e da ra)-o6 $oi ca(a) de aDdicar de sua ira e de encon%rar-se com o UinimigoU em um clima de (a). &essa "is%ria eIis%em6 na verdade6 dois guerreiros: um6 o guerreiro vol%ado (ara a guerraP o ou%ro6 o guerreiro vol%ado (ara a (a). A eI(ress-o Uguerreiro da (a)U (ode (arecer incongruen%e6 mas como %-o in%eligen%emen%e oDservcu o L+J Dalai ama6 a (a) n-o M si.m(lesmen%e a aus*ncia da guerra. A (a) M um es%ado a%ivo6 e n-o (assivoP %an%o as condi,Ces de guerra quan%o as de (a) requerem a mesma quan%idade de energia (ara sus%en%arem-se a si mesmas. &s escrevemos O /ao da negocia,-o (ara aEud'-lo a %rans$ormar-se em um guerreiro (ela (a)6 a%ravMs de uma mudan,a em sua a%i%ude - e6 (or%an%o6 em suas rea,Res - ao con$li%o. Ao $icar mais $amiliari)ado com suas (r(rias coisas W suas necessidades6 von%ades6 mo%iva,Ces6 in%en,Ces6 ra)Ces ocul%as6 $ormas como voc* reage a si%ua,Ces de con$li%o real ou (o%encial - vocM desenvolve uma consciMncia soDre como voc* con%riDui6 consc!en%e ou inconscien%emen%e6 (ara as si%ua,Ces de con$li%o em sua vida. Ao mesmo %em(o6 voc* viu como a(enas uma (essoa - voc* - (ode $a)er a di$eren,a na (reven,-o ou na solu,-o de mui%os dos con$li%os reais e (o%enciais que sem(re $oram e sem(re ser-o um elemen%o inevi%'vel na in%era,-o "umana. CF#GA&DO J1&/O #s%e ca(!%ulo $inal (ode ser vis%o como um Uc"egar Eun%oU6 em diversos n!veis. C"egar Eun%o6 aqui6 re$ere-se a uma unidade ou S s!n%ese %an%o de (rinc!(ios quan%o de (essoas. 0rimeiro de %udo6 M uma o(or%unidade (ara que as di$eren%es %Mcnicas e conce!%os que voc* encon%rou nes%e livro c"eguem Eun%os S sua men%e6 ao mesmo %em(o em que voc* decide como gos%aria de come,ar a incor(or'-los S sua vida. #m segundo lugar6 voc* es%ar' come,ando a alcan,ar a equil!Drio en%re as di$eren%es6 e algumas ve)es con$li%an%es6 (ar%es de sua (r(ria na%ure)a6 S medida que essas idMias e es%ra%Mgias (assarem a $a)er (ar%e de sua vida. Ao conscien%i)ar-se de suas nr(rias mo%iva,Ces6 necessidades e rea,Ces6 nossos v'rios UeusU em c"egar Eun%os em um relacionamen%o mais in%egrado en. 0odemos mudar de uma a%i%ude de UrenegarU cer%as `s6 (ara uma de acei%'-las e .com(reend*-las. eiro Hugar6 voc* es%ar' Uc"egando Eun%oU com os rdo-os como indiv!duos merecedores de cui%*m Dasicamen%e as mesmas necessidades j -ndo (ara si o mel"or6 %amDMm assim A ne n-o r ; 0elo 9 o que con
- 161 -
(oder. sua escol"ao @e69 rA ele se %rans c 69 se ele en$ren%6.9 guerra ser' urri %ergiversador ou v Dlema ou concorc .as se o mes% aDordar a si%ua,-o d ele se (ro%eger' adeq6 a um en%endimen%o mV .egocia,-o6 (or%an%o6 come,am lo cen%ro de nossa (r(ria uco como a aDordagem )o Cen%ro da /erra. in%erior6 a $a)erosse de uma .ces %amDMm .6 como eles se mo eles (odem (ossa (revenir ou assim $a)endo6 mu6 ns6 sim(les indiv!duos6 .o. 0or cons%an%emen%e in$luirmos naqueles que nos cercam6 Eamais devemos suDes%imar nosso (r(rio (oder de $a)er a (a)6 de saDermos que6 se %emos a in%en,-o de criar a "armonia em ve) de eIacerDar ou aumen%ar a discrdia em nossas rela,Ces6 n-o a(enas (odemos aEudar6 mas %amDMm al%erar nossos amDien%es e assim mudar a a%i%ude daqueles com quem in%eragimos. /RA&SBOR.A&DO-S# #. S#1 0Rg0R+O .#D+ADOR #s(ero %er sido claro6 (ois meu oDEe%ivo ao longo des%e livro n-o $oi a(enas aEud'-lo a evi%ar e resolver con$li%os6 mas sim o de aEud'lo a mel"orar a qualidade de sua vida e de seus relacionamen%os. 0ode ser que voc* %en"a escol"ido es%e livro (or es%ar vivendo nes%e momen%o uma si%ua,-o de con$li%o6 mas6 uma ve) que voc* comece a usar os seus (rinc!(ios6 vai descoDrir6 se ainda n-o descoDriu6 que a (r(ria ess*ncia de sua vida es%ar' (assando (or uma %rans$orma,-o. Joc* es%ar' a(rendendo a %ornar-se ainda mais "ones%o - com voc* mesmo e com os ou%ros. Sua vis-o6 a res(ei%o de seus relacionamen%os6 carreira6 evolu,-o (essoal6 se %ornar' mais clara6 e voc* es%ar' a(rendendo a se comunicar mel"or com os ou%ros6 e a com(reend*-los6 de $orma que as suas necessidades e as deles seEam a%endidas. Joc* es%ar' descoDrindo como ouvir mel"or6 como $a)er uma (esquisa mais com(le%a em seu in%erior e no in%erior das ou%ras (essoas6 como criar um amDien%e mais seguro e menos amea,ador no qual discu%ir e resolver desen%endimen%os o mais (aci$icamen%e (oss!vel. &esse (rocesso6 voc* se %rans$orma em um au%omediador em sua (r(ria vida co%idiana. Como mediador (ro$issional6 a mais im(or%an%e6 ou (elo menos a mais N%il6 "aDilidade que desenvolvi $oi saDer como in%ermediar o (rocesso de reunir as (essoas e man%er sua vis-o en$ocada de $orma (osi%iva naquilo que M e$e%ivamen%e im(or%an%e. DescoDri que o sucesso vem n-o %an%o (or se saDer o que $a)er (elas (essoas que es%-o envolvidas em uma si%ua,-o de con$li%o6 mas (or saDer como aEudar as (essoas a encon%rarem a in%en,-o e o deseEo de resolverem suas di$iculdades (aci$icamen%e.
- 162 -
Assim6 meu %raDal"o n-o M con%rolar (essoas ou dirigi-las6 nem $orEar desenlaces. Ao con%r'rio6 eu aEudo a energi)ar aquelas (ar%es das (essoas envolvidas em uma dis(u%a que %en"am a in%en,-o de se reunirem (ara solucionar o (roDlema. # eu aEudo a desenergi)ar aquelas (ar%es que6 a (ar%ir da raiva ou de uma (osi,-o de$ensiva6 resis%em a lidar dire%amen%e umas com as ou%ras. #u diria que <A_ de se ser um mediador M $ormado (recisamen%e (or essa "aDilidade em aDrir - e deiIar aDer%as W essas lin"as (ara uma comunica,-o "ones%a e saud'vel. SaDer o que $a)er de(ois que as (or%as de meu escri%rio se $ec"am e come,am os (rocedimen%os M a(enas ;A_ do %raDal"o. Ainda assim6 a maioria das (essoas que %*m U%reinamen%oU em media,-o en$ocam o que $a)er de(ois que a (or%a se $ec"a. GSem(re que ou,o a (alavra U%reinamen%oU no con%eI%o da media,-o6 (enso mais em oDedi*ncia canina do que em uma "aDilidade do ser "umano.H A vida M uma dinOmica de cons%an%e cria,-o6 e n-o um es%ado imu%'vel de conclusCes (rMordenadas. Jiver Uo momen%oU n-o M %-o-somen%e uma a%i%ude es(iri%ual re$inada (ara a%ingir a com(reens-o su(remaP M uma "aDilidade (r'%ica essencial (ara 6 qualquer um que queira realmen%e com(reender e comunicarse com os ou%ros de uma maneira (rodu%iva e signi$ica%iva. 1m mediador de verdadeiro sucesso a(rende a (re(arar seus clien%es an%eci(adamen%e6 a%ravMs de aEuda (ara que se %ornem conscien%es de seus verdadeiros sen%imen%os6 necessidades e oDEe%ivos6 an%es mesmo da media,-o em si. #le a(rende a ouvir6 a ada(%ar suas %Mcnicas a si%ua,Ces es(ec!$icas6 a ser es(on%Oneo6 a ouvir o que as (essoas realmen%e querem e necessi%am em um de%erminado momen%o e a aEud'-las a su(rirem essas necessidades. #ssas s-o %Mcnicas que voc* encon%rou ao longo des%e livro. Joc* a(rendeu a como liDer%ar-se de (reconcei%os e de Eulgamen%osP como %er uma vis-o dos con$li%os que seEa a mais oDEe%iva e n-o emocional (oss!velP a como criar um amDien%e seguro (ara c"egarem Eun%osP a como realmen%e ouvir a ou%ra (essoaP a como se liDer%ar do a(ego ou da eI(ec%a%iva soDre um dado resul%ado6 e6 ao con%r'rio6 concen%rar-se no (rocesso da in%era,-o. #m resumo6 agora voc* (ode incor(orar essas %Mcnicas D'sicas de media,-o S sua (r(ria vida. Ao $a)er isso6 voc* (ode (assar de uma sim(les (reven,-o ou resolu,-o de con$li%os6 (ara uma a%i%ude de cria,-o de si%ua,Ces com ou%ras (essoas que maIimi)em a comunica,-o6 a au%oconsci*ncia6 o crescimen%o e a sa%is$a,-o (essoal de %odas as (essoas envolvidas. # DATui6 0ara O&D# Jocy JaiQ D* uma (arada agora6 (ara (ensar soDre a sua vida. #m que (on%o voc* es%ava quando come,ou a ler es%e livroQ Onde es%' agoraQ Onde gos%aria de es%arQ As ('ginas de eIerc!cios que se seguem $oram criadas (ara aEud'-lo a %ra)er (ara (rimeiro (lano como voc* gos%aria de incor(orar6 ou con%inuar incor(orando6 aquilo que voc* a(rendeu nas ('ginas des%e livro S sua vida do dia-a-dia. \ a min"a (r(ria vers-o de um Uacom(an"amen%oU do nosso (rimeiro encon%roP a(esar de eu n-o (oder es%ar (essoalmen%e (resen%e (ara moni%orar seu (rogresso6 esses eIerc!cios (odem servir como mecanismo de veri$ica,-o6 (ara lemDr'-lo de seus oDEe%ivos e dos meios (elos quais voc* (ode a%ingi-los. Os (rinc!(ios e concei%os que voc* encon%rou nes%e livro (odem ser vis%os como an%!in$lama%rios. Tuando minis%rados6 servem (ara a(lacar as (aiICes que in$lamam a maioria dos con$li%os e (odem aumen%ar a ca(acidade de sermos ra)o'veis. #6 S medida que voc* vai se conscien%i)ando de como reagir e evi%ar con$li%os6 vai crescendo a sua ca(acidade (ara criar um amDien%e mais aDer%o6 "ones%o e $eli) (ara si mesmo e (ara os ou%ros. Armado com a "ones%a consci*ncia de suas (r(rias necessidades em meio a desen%endimen%os e com a Umagia DrancaU da in%en,-o de criar "armonia em ve) de eIacerDar ou aumen%ar a discrdia no (rocesso de conseguir su(rir essas necessidades6 voc* es%ar' (ron%o (ara $a)er a (a).
- 163 -
O con$li%o6 a$inal de con%as6 M a(enas uma ou%ra $orma de energia "umana. Tuando $alamos soDre con$li%o6 es%amos6 na verdade6 $alando soDre a vida. # a(render a camo res(onder ao con$li%o no in%eresse da (a) e n-o da guerra nos ensina a como reagir S (r(ria vida de $orma igual. #s(ero que es%e livro seEa o come,o de uma Eornada em dire,-o S "armon!a e S (lena real!)a,-o de %odos os seus relacionamen%os - um Uc"egar Eun%osU dos v'rios UeusU e das v'rias $or,as de que somos $ei%os6 e os quais6 quando en%endidos6 eI(ressados e equiliDrados (or causa de uma com(reens-o de $a%o6 (odem nos liDer%ar (ara a reali)a,-o de %odo o nosso (o%encial de %raDal"o6 amor e vida. # Daqui6 0ara Onde Joc* JaiQ 0ense soDre as rela,Ces que voc* %em com as (essoas-c"ave em sua vida - cRnEuge ou namorado6 $il"os6 (ais6 amigos6 (a%rCes colegas de %raDal"o e ou%ros. A lei%ura des%e livro de alguma $orma al%erou a sua a%i%ude em rela,-o a essas liga,Ces6 e8ou aos (r(rios relacionamen%os em siQ #m caso a$irma%ivo6 comoQ Ano%e aqui as suas re$leICes. # soDre seu relacionamen%o consigo mesmoQ O que a(rendeu soDre si (r(rio duran%e a lei%ura des%e livroQ #m que as(ec%os voc* es%' se %ornando mais au%oconscien%eQ #ssa conscien%i)a,-o aEudou nas rela,Ces eIis%en%es e na sua vida de um modo geralQ #m caso a$irma%ivo6 comoQ Tuais os ca(!%ulos6 (rinc!(ios e8ou %Mcnicas con%idos nes%e livro voc* ac"ou mais N%eis e de (r'%ica a(lica,-o em sua vidaQ De que $ormaQ &o ca(!%ulo ;6 (edimos que voc* avaliasse os seus relacionamen%os de acordo com o Gr'$ico do Con$li%o. lol%e agora Squela ('gina6 e veEa o que voc* escreveu. Joc* diria que desde a lei%ura des%e livro mudou o n!vel de con$li%o em sua vidaQ #m caso a$irma%ivo6 comoQ Tuais os as(ec%os de sua vida e de suas rela,Res que voc* gos%aria de mel"orarQ Baseado no que leu nes%e livro6 quais os (assos que voc* (ode come,ar a dar nes%e momen%o (ara6 en%-o6 modi$ic'-losQ Bim do livro

O Tao Da Negociação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Tao Da Negociação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um

Como Vender Qualquer Coisa A Qualquer Um