Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
211
Resumo
A Histria da Literatura prova que as grandes personagens fazem as grandes obras; algumas, como D. Quixote ou Lolita, entraram na cultura comum e na linguagem quotidiana. Contudo, na maioria das vezes, os alunos do Ensino Secundrio centram as suas composies excessivamente no enredo e descuram a construo das personagens. possvel contrariar esta situao, recorrendo a algumas tcnicas e exerccios, passveis de serem realizados no contexto da sala de aula ou de uma oficina de Escrita Criativa. Nesta comunicao, pretendo apresentar algumas dicas e sugerir atividades para construir uma personagem viva e realista. Como criar um heri de uma histria infantil? Quais as vantagens de mostrar em relao a contar? Quais as diversas formas de caracterizao? Para tanto, recorro minha experincia como escritor e docente de Escrita Criativa, e ainda ao legado de autores portugueses e estrangeiros. O resultado ser, espero, uma srie de tcnicas que crianas e jovens podem aplicar nos seus TPCs. Palavras-chave: Escrita Criativa, construo de personagens, ensino, tcnicas
Abstract
The History of Literature proves that great characters make great narratives; some, such as D. Quijote or Lolita, made their way into common culture and daily language. However, most of the times, Secondary School students excessively center their compositions in the plot, disdaining the construction of characters. It is possible to invert this situation by resorting to some techniques and exercises, which can be made in the context of a class or of a Creative Writing workshop. In this paper, I intend to present a few hints and suggest activities to develop a lively and realistic character. How does one create a hero of a childrens story? What are the advantages of showing instead of telling? What are the different techniques to characterize? I resort to my experience as a writer and teacher of Creative Writing, and also to the legacy of Portuguese and foreign writers. The result will be, I expect, a series of techniques that children and teenagers can use in their assignments. Keywords: Creative Writing, construction of characters, teaching, techniques
Make the people live. Make them live. But my people must be more than people. They must be an over-essence of people.
John Steinbeck, Working Day: The Journals of The Grapes of Wrath, 1938-1941.
212
Tal como milhes de leitores, pelo mundo fora e ao longo de vrias geraes, tambm eu amara aqueles heris. Melhor ainda, imitara-os, pois, segundo o aforismo do dramaturgo ingls Oscar Wilde, a vida reproduz mais a arte do que o oposto (Wilde, 1909: 46). Em criana, bastava-me uma espada de madeira para ser o Cavaleiro da Triste Figura e percorrer as plancies morenas de La Mancha em busca de uma Dulcineia que, na minha realidade, usava tranas, aparelho nos dentes. Na infncia, a imaginao governa-nos descuidadamente e os livros alimentam a necessidade de sermos quem gostaramos, mais do que poderamos. A Histria da Literatura prova que as grandes personagens fazem as grandes obras; algumas, como D. Quixote ou Lolita, fixaram-se at na cultura comum e na linguagem quotidiana: fala-se de um poltico quixotesco, por causa do seu discurso utpico, ou de uma adolescente atrevida que se comporta como uma lolita nabokoviana por apreciar a companhia de homens mais velhos. Apesar da relevncia incontornvel dos heris, na maioria das vezes, os alunos do Ensino Secundrio centram as composies excessivamente no enredo e descuram a construo das personagens. Tal fragiliza as histrias e dificulta a adeso do leitor aos protagonistas, que carecem de realismo. Acredito ser possvel contrariar esta situao, recorrendo a algumas tcnicas e exerccios, realizveis no contexto de uma lio ou de uma oficina de Escrita Criativa. Neste artigo, abordo diversas questes: como imaginar um heri de uma histria infanto-juvenil? Que nome atribuir-lhe? Haver vantagem em mostrar em vez de contar? Como criar empatia com o leitor?
213
Aps ter criado a ficha da personagem, o jovem autor dever fingir que Deus e insuflar vida na sua personagem. Costumo dar como exemplo de um heri ou anti-heri particularmente bem concebido o Dom Quixote. As primeiras pginas desse romance resistiram passagem do tempo, com o mesmo sabor: Num lugar da Mancha, cujo nome no quero lembrar-me, vivia, no h muito, um fidalgo, dos de lana em cabido, adarga antiga, rocim fraco, e galgo corredor. () Orava na idade o nosso fidalgo pelos cinquenta anos. Era rijo de compleio, seco de carnes enxuto de rosto, madrugador e amigo da caa. () pois de saber que este fidalgo, nos intervalos que tinha de cio, (que eram os mais do ano), se dava a ler livros de cavalaria, com tanta afeio e gosto, que se esqueceu quase de todo do exerccio da caa e at da administrao dos seus bens; e a tanto chegou a sua curiosidade e desatino neste ponto, que vendeu muitas courelas de semeadura para comprar livros de cavalarias que ler; com que juntou em casa quantos pde apanhar daquele gnero. (Cervantes, 2009: 15-16) Parece estar viva, esta personagem de papel e tinta. Mais ainda, suscita de imediato o interesse e a empatia do leitor, sobretudo se for, como a maioria de ns, um f dos romances de aventuras. A imagem do fidalgo com armas obsoletas e ferrugentas faz rir, mas o seu esprito de sonhador (uma criana grande, apesar de j contar cinquenta anos), leva-nos a am-lo. E, tal como provavelmente as geraes de leitores que apreciam a literatura de cavalaria, tambm este fidalgo arruinado coleciona calhamaos e se deleita com as proezas alheias, imaginando-se no lugar dos heris. Nas prximas pginas analiso alguns destes aspectos, que concorrem para quem uma personagem tenha o sopro da vida: a escolha do nome, a caraterizao, a empatia.
214
voga na altura. J nas histrias de fico cientfica, designaes como Spock ou Zoran, funcionam na perfeio, pois evocam culturas aliengenas que ns, os terrqueos, ignoramos (Mueller, 1995: 107).
215
Neste mbito, costumo sugerir aos meus alunos um exerccio simples: mostrar o que apenas contado por afirmaes como: A Eva est contente, O Giovanni um mafioso, a Sara trabalha imenso. O estudante no pode usar os termos contente, mafioso ou o verbo trabalhar. O objetivo adestrar a capacidade de pr as personagens em plena ao.
Bibliografia
Cervantes, M. de. (2009). O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha . Trad. Viscondes de Castilho e de Azevedo. Estarreja: MEL Editores. Eliot, T. S. (1963). Collected Poems 1909-1962. London: Faber and Faber. Friel, J. (2004). Writing a Novel. In J. Newman, E. Cusick & A. La Tourette (Eds), The Writers Workbook. London: Arnold. 104-122. Mancelos, J. de. (2009). Introduo Escrita Criativa. Lisboa: Colibri, 2009.
216
Mancelos, J. de. (agosto 2010). A Arte de Chamar Nomes. Os Meus Livros. 89, 35. Marshall, E. (2000). Novel Writing: Sixteen Steps to Success . London: A&C Black. Mueller, L., e J. D. Reynolds (1995). Creative Writing: Forms and Techniques. New York: National Textbook. Oates, J. C. (2008). A F de um Escritor: Vida, Tcnica, Arte. Trad. Maria Joo Loureno. Cruz Quebrada: Casa das Letras. Pennac, D. (2010). Como um Romance. 15 ed. Trad. de Francisco Paiva Boleo. Lisboa: Asa. Sheridan, D. (2009). Teaching Secondary English: Readings and Applications . New York: Routledge. Stein, S. (2003). Solutions for Writers: Practical Craft Techniques for Fiction and Non-fiction. London: Souvenir Press. Shakespeare, W. (2007). The Tragedy of Romeo and Juliet. Teddington: Ecolibrary. Watts, N. (2000). Como Escrever um Romance e Conseguir Public-lo. Trad. Jos Bia. Estoril: Edies Atena. Wilde, O. (1909). The Works of Oscar Wilde. vol. 10. London: Lamb.
217