CAPITULO UNO El e s p ri t u a r m o n i z a n t e

D e v o t o : Cu a n d o la d e dic a ci n lle g a a s e r m s int e n s a , m s d e c e p cio n a d o m e e n c u e n tro. C m o e s e s t o p o sibl e rl a r d h ar a M a h r j a: !nco n tr a r s e n la "iloso"# a d e $ e g el% &'orir p a r a (i(ir). Por ello, n o d e b e s s e r a ( aro. Tie n e s * u e m o rir c o m pl e t a m e n t e a lo * u e e r e s e n el pr e s e n t e . Tie n e s * u e coloc ar t u "also +o e n el "u e g o + p e r mi tir * u e la i m p ur e , a s e a eli mi n a d a . !nt o n c e s s e m a ni" e s t a r el oro p ur o co n s u d e s lu m b r a n t e color. Por s u p u e s t o, el al m a n o m u e r e, p e r o t o d a s e s a s co s a s m e , cl a d a s% La m e n t e , el c u e r p o + m u c - a s o tr a s "als a s a s pir a cio n e s, s e r n r e d u ci d a s a c e ni, a s p or el "u e g o d e la d e dic a ci n. As#, m u e r e p a r a (i(ir e n el m u n d o r e al. D e v o t o : .i t o d o el m u n d o t u(i er a e s e e s p#rit u n o e /is tir# a n di(ision e s ni "accion e s c o m o s u c e d e e n t a n t a s r eligion e s + s e c t a s. rl a r d h ar a M a h r j a: Pero n o t o d o el m u n d o e s n or m al. !/ist e n di" e r e n ci a s. 0 a * u ellos * u e s e oc u p a n e n lo a n or m al n o p u e d e n s e g uir el s e n d e r o c orr e c t o. Todo s ti e n e n al g u n a i m p e r" e c cin o d e" e c t o. !l ll 1 p a s a ti e m p o2 d el . e 3 or e /is t e p a r a .u s a ti s" a c ci n, p e r o a u n all#, e n c o n t r a m o s al g u n a s di" er e n ci a s e n el gr u p o d e los sir(i e n t e s p e r" e c t o s, a u n * u e ellos s e e n c u e n t r a n e n s u p o sicin n a t u r al e n . u d o mi nio, 45n d 6 ( a n a . !nt o n c e s, la c o m p e t e n ci a + la luc - a p or s a tis" a c e r la d ulc e (olu n t a d d el . e 3 or e s a c e p t a bl e. Na d a p u e d e s e r m alo e n . u r ei no. .i la luc - a c a u s a s a tis" a c ci n al . e 3 o r, e n t o n c e s d e b e m o s lle( a rl a a c a b o. No d e b e r# a m o s e s t a r d e c e p cio n a d o s p or e n c o n t r a r di" er e n ci a s, sino * u e d e b e r# a m o s t r a t a r d e b u s c a r el int er 7 s c o m 8 n. D e v o t o : Pero si ignor a m o s la mi si n d e 9r: C ait a n+ a 'a- 6 p r a b - u d e e n t r e g a r el prema-b hakti a la s al m a s c a# d a s + luc - a m o s s lo p or n u e s tr o e g o# s m o + pr e s ti gio, pi e n s o * u e e /is t e al g o incorr e c t o e n e s t o. rl a r d h ar a M a h r j a: Por s u p u e s t o, u n ni( el d e t r a t a mi e n t o e s d a d o a u n p a ci e n t e, p er o mi e n t r a s s e loc ali, a + tr a t a u n a e n" er m e d a d , p u e d e s u r gir o tr a. 'ie n tr a s s e t r a t a la s e g u n d a p u e d e s u rgir o tr a + lu e g o o tr a. !l p e c a d o e s t e n los a s pir a n t e s, n o e n a * u ellos * u e s o n p e r" e c t o s. A*u ellos * u e (i e n e n a la co n ci e n ci a d e ;5<= a s o n t o d o s p a ci e n t e s. !st e n o e s u n lug a r d e p e r s o n a s s al u d a bl e s, si no u n lug a r p a r a p a ci e n t e s * u e e s t n si e n d o p u ri"ic a d o s a tr a ( 7 s d e u n ni( el d e t r a t a mi e n t o. 0 e s e pr oc e s o e s lla m a d o sdhanab hakti.

>?

LA CI!NCIA CON@IA!NCIAL A!L B$A;TI 0OCA

D e v o t o : !nto n c e s, d n d e e s t n los d o c t or e s, Mahrja rl a r d h ar a M a h r j a: Pu e d e * u e n o e /is t a n d o c t or e s e / p e r t o s, p e r o - a + m u c - o s e s t u di a n t e s e n el pro c e s o d e a p r e n di, aD e + ellos e s t n p r a c tic a n d o e n co n"or mi d a d. No e s p e r e s e n c o n tr a r co n o ci mi e n t o a b s ol u t o en tod as p a r t e s. La in( e s ti g a ci n s o br e la "isin n u cl e a r + a s e a e n Eusi a o e n Am 7 ric a e s si e m pr e pr o gr e si( aF 7 s t a s e e n c u e n t r a e n e s t a d o int er m e dio, e n u n a p o sicin r el a ti( a, + p u e d e s u c e d e r * u e n u n c a e n c u e n tr e n la t o t alid a d d e la ci e n ci a n u cl e ar. Pero d e bi do a * u e el pr o gr e s o e s t si e m p r e e n u n a p o sicin r el a ti( a, e s o n o sig ni"ic a * u e el Absolut o n o e /ist a. Ta m p o c o * ui er e d e cir * u e la c a m p a 3 a d e b e s e r a b a n d o n a d a . GNoH Todo p u e d e s e r d e"ici e n t e , p e r o a u n a s#, t e n e m o s * u e co n tin u ar.

A s pir a p o r e l b i e n m x i m o
Aun * u e n o t o d o e s p e r" e c t o, a u n a s# t e n e m o s * u e pro gr e s a r c o n n u e s tro ali m e n t o + a c ti(id a d di ari a, p u e s d e b e m o s m a n t e n e r n o s + a s pir ar p or el bi e n m /i mo. Ten e m o s * u e s a c a r lo m eD or d e u n a m al a o" er t a co n la a + u d a d e t o d o a * u ello * u e s e e n c u e n tr e a n u e s t r a di s p o sicin. La p o sicin a b s olu t a n o s e o b ti e n e "cil m e n t e . Todo s t e n e m o s * u e p a s a r a tr a ( 7 s d e p o sicion e s r el a ti( a s - a ci a el Absolu to. !/ist e eli mi n a ci n + n u e ( a a c e p t a ci n e n t o d a s p a r t e s, 7 s t e e s el si g ni"ic a d o d e pr o gr e s o + n o p o d e m o s e (it a rlo. Pero la eli mi n a ci n n o d e b e r# a - a c e r s e irr e"le/i( a m e n t e . Al mi s m o ti e m p o n u e s tr o o bD e ti(o s e r si e m pr e el logro s u p e rior. sarva-dharmn parityajya, mam ekam saranam vraja aham tvam sarva-pape bhyo, moksayasyam ma sucah Bhagavad-gt I J. K K !l . e 3 or ;5<= a dic e% &Ab a n d o n a co m pl e t a m e n t e t o d o s los tipo s d e r eligin + s lo r#n d e t e a '#. 0o t e libr ar 7 d e t o d a cl a s e d e p e c a d o s, n o d e s e s p e r e s). !n c a d a c a m p o e /ist e pro gr e s o + n o d e b e m o s c ulp a r a o tro s p or lo * u e n o s ( e n g a F m s bi e n t o d o el p e s o d e e s t e pr o bl e m a e s n u e s tro. Na di e m s d e b e s e r c ul p a d o. !n t o d a s p a r t e s e s t la m a n o d el Absoluto. Cu a n d o e /is t e u n g o bi er no s e p u e d e di" er e n ci ar a u n r u"i n, p e r o si n o - a + or d e n o g o bi er n o, los cri mi n al e s c orr er n "r e n 7 tic a m e n t e . !/ist e el g o bi er n o a b s olu t o + n o p o d e m o s e s c a p a r a e s a le+. A e a c u e r d o co n n u e s tr o karma - a c e m o s co s a s a los d e m s + r e cibi m o s r e a c cio n e sF e s t o e s co n trol a d o, n o e s a n a r * u# a. As#, t e n e m o s * u e s u"rir o dis"r u t a r el "ru t o d e n u e s tro pr o pio karma , el "rut o d e n u e s t r a pr o pi a a c ci n, e s a e s la le+. Cu a n d o p e n s a m o s% &.o+ r e s p o n s a bl e p or t o d a s mi s d e s o b e di e n ci a s), e /is tir u n ti e m p o "a(or a bl e d e s p u 7 s e n el * u e p o dr e m o s s e r lib er a d o s. Cu a n d o u n cri min al ( e * u e el c a s tigo * u e le - a si do i m p u e s t o e s Dus ti"ic a d o, m e di a n t e la e / pi a ci n

Cap. 1,

rmon!a absoluta

>I

p o dr s e r lib er a d o + n o (ol( er a c o m e t e r ni n g 8 n p e rDuicio d e s p u 7 s d e e s t o. .i mil ar m e n t e, c u a n d o r e alic e m o s * u e e s t a m o s s u"ri e n d o d e bi do a n u e s t r a s pr o pi a s r e a c cio n e s, e n t o n c e s lle g a L r e m o s a la p u e r t a d e la s al( a ci n ( er d a d e r a . Con el "in d e ilus tr ar * u e n u e s tro pr o pio karma - a cr e a d o n u e s tr o m e dio a m bi e n t e a c t u al, p o d e m o s a d o p t a r el dic - o% &Un m al tr a b aD a d or p el e a c o n s u s - e rr a mi e n t a s ). Nosotro s - e m o s o b t e ni do e s t a a t m s" er a p or n u e s tro karma pr e (io, n u e s t r a s a c cio n e s pr e (i a s + n a di e m s d e b e s e r c ul p a d o. !st e e s el c o n s eDo d el "rmad-Bhgavatam + c u a n d o e n ( er d a d lle g u e m o s a t e n e r e n c u e n t a e s t a ( er d a d, e n t o n c e s, e s t a r c er c a n u e s tr o d# a d e lib er a ci n. !nti e n d e s D e v o t o : Co m pr e n d o cl ar a m e n t e . rl a r d h ar a M a h r j a: A-or a, n o ti e n e s o tr a pr e g u n t a A e d n d e s a c a s t e e s a id e a D e v o t o : !st o+ si m pl e m e n t e d e c e p cio n a d o p or p ol#tic a s + di" er e n ci a s e n t r e ins tit u cio n e s r eligios a s. rl a r d h ar a M a h r j a: Pr e(i a m e n t e , c u a n d o !ins t ei n (ino + - a bl e n c o n tr a d e NeM t o n, 7l "u e critic a d o, p e r o d e s p u 7 s la c o m u ni d a d r e c o n o ci% &GO-, !ins t ei n e s t p or e n ci m a d e NeMt o nH) As#, n o ol(id e s * u e e s t s e n el In"inito. !/ist e n m u c - o s di" er e n t e s gr u p o s + ellos p u e d e n t e n e r m u c - a s co n(iccion e s di" er e n t e s d e a c u e r d o co n s u c a p a cid a d d e e n t e n d e r la ( er d a d. !llos s o n d e n a t ur al e, a ( ari a d a, p or t a n t o - a b r ( ari e d a d + di" er e n ci a + p a r a al g u n o s e s t o p u e d e d a r lug a r a p el e a s int er n a s o e / t er n a s. Pri m er o, los s e g ui dor e s d e NeMt o n t o m a r o n p o sicin e n co n t r a d e !ins t ei n, p e r o g r a d u al m e n t e ellos (i ero n * u e lo * u e !ins t ei n d e c# a e r a ci er t o + a d e m s * u e e s t a b a d a n d o u n a co n c e p ci n s u p e rior a la d e NeMt o n. No e r a la t er c e r a si no la c u a r t a di m e n si n la * u e e r a e n t r e g a d a p or !ins t ei n. As#, la p o si bilid a d d el "ut uro d e b e s e r c alc ul a d a d e n tr o d el pr e s e n t e , d e o tr a "or m a n o s e r u n a e s ti m a ci n c orr e c t a. Las c o s a s e s t n si e m pr e c a m bi a n d o. !l "ac t or d e c a m bio d e b e s e r c alc ul a d o d e n tr o d el pr e s e n t e o d e o tr a "or m a n o e s t a r c o m pl e t o.

D e v o ci n e s p o n t n e a di m e n si n

en

la

! uint a

A-or a, e n la a r e n a e s pirit u al, 9r: C ait a n+ a (ino + m o s tr la * ui n t a di m e n si n, la c u al e s t m s all d e t o d o s los co n c e p t o s pr e (ios, p er o a 8 n a s#, los co n ti e n e a t o d o s. Ant e s d e e s o, la c u a r t a di m e n si n, 4aiNu= O - a , - a b# a si do e n tr e g a d a p or E6 m 6 n uD a, la t e r c e r a di m e n si n p or 9aPN ar 6 c 6 r + a + la s e g u n d a di m e n si n p or int er m e dio d e Bu d a.

>Q

LA CI!NCIA CON@IA!NCIAL A!L B$A;TI 0OCA

Bu d a r e c o n o ci la e /ist e n ci a d el c u e r p o s u til + c o n cl u+ * u e co n la di solu ci n d e e s t e c u e r p o s u til n a d a p e r m a n e c e . Lue g o 9aPN ar 6 c 6 r+ a diDo% &!l c u e r p o s u til e s s lo u n r e"l eDo d e al g o m s , Br a - m a n , el c u al e s e n s# mi s m o ( er d a d e r o + e t e r n oF e s t e m u n d o e s t a m bi 7 n u n r e"l eDo d e 7l. Con la di soluci n d el r e"l eDo, el al m a e s pirit u al s e dis u el( e p a r a si e m p r e + s lo Br a - m a n p e r m a n e c e ). !/ist e n d e - e c - o m u c - a s di" er e n ci a s e n t r e los pro p ulsor e s d e los co n c e p t o s p rincip al e s d e la r e alid a d + t a m bi 7 n, - a s t a ci er t o p u n t o, e /is t e n di" er e n ci a s e n tr e s u s di sc#p ulos. 9aPN ar 6 c 6 r+ a + Bu d a pr e"iri ero n * u e la m e t a 8lti m a "u er a n o di" er e n ci a d a , d e s c o n o cid a e inco g n o s cibl e + ellos t er mi n ar o n a -#. A e s e a s ir all La eli min a ci n d e t o d a di( er si d a d p u e d e s e r u n a p o sicin m u + p a c#"ic a, u n pr o"u n d o + tr a n * uilo s u e 3 o + e s a e s s u m e t a . $a+ m u c - o s s e g ui dor e s d e e s e cr e d o. Pero s u s a cri"icio e s d e gr a d o in" erior al d e a * u ellos * u e s e d e dic a n co m pl e t a m e n t e al pl a n o s u p e rior. E6 m 6 n uD a diDo% &!/ist e o tro m u n d o e n el la do o p u e s to). !st e m u n d o m a t e ri al e s el m u n d o d e la e / plot a ci n + m s all d e e s t o e s t la lib er a ci n, brahma-nirv#a , + al la d o o p u e s t o s e e n c u e n t r a el pl a n o p o siti(o, el c u al e s p u r a m e n t e s u bD e ti(o + pl e n o d e d e dic a ci n. !s a e s la c u a r t a di m e n si n, 4aiNu= O - a, la ti err a d e 4i<= u. Lue g o, 9r: C ait a n + a 'a- 6 p r a b - u e n t r e g el co n c e p t o a dicio n al, e / plic a n d o% &La d e ( o cin c alc ul a d a e n 4aiNu= O - a e s u n a co s a, p e r o la d e dic a ci n e s p o n t n e a a ;5<= a e n ColoN a e s o tr a c o s a. 0 el id e al m s el e ( a d o n o e s la d e di c a ci n e s p o n t n e a al p o d e r + la m aD e s t u o sid a d si no a la b ell e, a). 0 e s t o - a si do cl ar a m e n t e d e m o s t r a d o. 9aPN ar 6 c 6 r+ a diDo% &Todo e s u n o, n o e /is t e ( a ri e d a d ). Pero 'a- 6 p r a b - u s e 3 al a% &.i n o e /is t e ( ari e d a d, c m o p u e d e s u r gir la n o ci n d e u ni d a d ) .i e /ist e ( ari e d a d, e n t o n c e s, d e b e e /istir la c u e s ti n d e u ni d a d. As#, e n e s t e m u n d o t e n e m o s * u e - a c e r los a rr e glo s a d e c u a d o s. Noso tro s d e s e a m o s s a cri"icio s u p e rior, d e dic a ci n (i( a + t ol er a n ci a p a r a co n la 4er d a d C e n t r al. !s a ( er d a d * u e n o s o tro s ( e m o s co m o p e r s o n al + co n s u pr o pi a (olu n t a d. A e b e m o s a d mi tirlo si d e s e a m o s t e n e r e n t r a d a a e s e m u n d o.

" # c t ar $ v e n e n o
La d e dic a ci n a ;5<= a e s n 7 c t a r + la e / plot a ci n d e e s t a e n e r g# a m a t e ri al e s ( e n e n o. 0 lo * u e los s e g ui dor e s d e 9aPN ar a + Bud a d e s e a n e s la p o sicin int er m e di a, d o n d e t o d o e s a r m o ni, a d o e n la m u e r t e, el pl a n o d e la c e s a ci n d e di" er e n ci a s. !st o e s brahma-nirvna , la p a , "in al, libr e d e pr o bl e m a s, d o n d e t o d o s s o n s e p ult a d o s e n u n s u e 3 o e t e r no. .i lo pr e"i er e s, p u e d e s ir all#. Pero lo * u e t 8 e n c u e n t r a s e n e s t e m u n d o, e s el r e"l eDo d el t o d o origin al p e r ( e r tido e n e / plot a ci n. A el o tro la d o e s t la

Cap. 1,

rmon!a absoluta

>R

d e dic a ci n. !n el g r u p o d e los s e r (idor e s * u e p r a c tic a n la d e ( o ci n p ur a, a u n s u s p el e a s lle g a n a s e r - e r m o s a s. Cu al* ui er c o s a * u e s e e n c u e n tr e a * u#, s e e n c u e n t r a all t o t al m e n t e . Trat a d e e n t e n d e r e s t e p rincipio g e n e r al. Un ( e n e n o p u e d e s e r u tili, a d o co m o m e dicin a c u a n d o s e a plic a a d e c u a d a m e n t e . Los myvds 1i m p e r s o n alist a s2 n o p u e d e n e n c o n t r a r ni n g u n a a r m o n# a e n la di" er e n ci a, ellos s lo p u e d e n e n c o n t r a r a r m o n# a e n la co n c e p ci n d e la c o n ci e n ci a d e Br a - m a n n o di" er e n ci a do. !llos n o p u e d e n m a n t e n e r la b ell a a r m o n# a e n ( ari e d a d, s o s t e ni d a p or los vai$#avas . 's bi e n, ellos co n si d e r a n * u e t o d o d e b e s e r "usio n a d o e n u n o p a r a s olucio n a r los pro bl e m a s d el m u n d o. Ap ar t e d e e s o ellos n o ti e n e n s ol ucin, sino s lo c o n"u si n. Con la s c ali"ic a cio n e s d e - u mild a d, p a ci e n ci a + t ol er a n ci a, si n la t e n d e n ci a d e b u s c a r la pro pi a glori a sino m s bi e n d e glori"ic ar a o tro s + - o nr a r s u s r e s p e t a bl e s e /ist e n ci a s, p o dr e m o s (i(ir "eli, m e n t e c o n n u e s tr o s ( e cino s + co n el m e dio a m bi e n t e . 'a - 6 p r a b - u n o s - a d a d o e s t a s oluci n + t e n e m o s * u e pr e p a r a r n o s d e e s t a "or m a . Por * u 7 d e b e r# a s p e n s a r * u e t u ( e cino e s ind e s e a bl e T8 n o e s t s p a r a * u eD ar t e d el m e dio a m bi e n t e si no p a r a co n trol ar t e + lle g a r al e n t e n di mi e n t o a d e c u a d o. Con el e n t e n di mi e n t o a d e c u a d o e n c o n t r a r s * u e t o d o e s a r m o nio so% La ti err a * u e si e m p r e d e s e a s t e . !n c a s a t 8 e n c o n t r a r s t o d o.

A m o r p o r tr ai ci n
rl a r d h ar a M a h r j a: Co no c e s a c e r c a d e Sud a s d e la s e n s e 3 a n , a s cristi a n a s D e v o t o : .#, 7l tr aicio n a Ses 8 s. rl a r d h ar a M a h r j a: Cu a n d o Ses 8 s e s t a b a or a n d o e n el Dar d#n a n t e s d e s u cr u ci"i/in, Sud a s s e a p ro/i m a 7l Dun t o co n los e s c rib a s + s a c er d o t e s co n el "in d e d el a t a rlo, id e n ti"ic a n d o al 'es# a s co n u n b e s o. A e r e p e n t e, Ses 8 s dirigi s u mir a d a - a ci a Sud a s d e u n a "or m a e / tr a or din ari a, 7l p e n e tr a Sud a s. 0 Sud a s p e n s p a r a s# mi s m o% &!st o+ a t r a p a d o, s e r 7 r e s p o n s a bl e p or la m u e r t e d e Ses 8 s), p e r o a 8 n a s#, la mir a d a d e Ses 8 s s o br e m# e r a al g o co m o% &Te e s t o+ e / plot a n d o, Sud a s. No e r e s t 8 el * u e m e e / plot a, m s bi e n, t e e s t o+ u tili, a n d o co m o u n t r ai dor p a r a m o s t r a r la g r a n d e , a d e mi (id a al m u n d o "ut uro). Ses 8 s + a - a b# a dic - o 1 e n s u 8lti m a c e n a 2% &Uno d e e s t o s d o c e di sc#p ulos m e t r aicion a r ). Tl lo s a b# a. Sud a s - a b# a e s t a d o all# e n t o n c e s + Ses 8 s - a b# a dirigi do s u mir a d a - a ci a Sud a s. Lue g o, m s t ar d e , c u a n d o Sud a s (ino c o n los s old a d o s + e s crib a s al Dar d#n d e C e t s e m a n# p a r a c a p t ur a rlo, Ses 8 s dirigi d e n u e ( o s u mir a d a s o br e Sud a s + p e n s % &T8 pi e n s a s * u e m e ( e n d e s p or al g 8 n di n er o, p e r o +o t e e s t o+ u s a n d o p or la e t e r ni d a d. T8 t e m u e s t r a s c o m o u n a p e r s o n a p e c a mi n o s a a n t e m#F s 7 * u e m e tr aicion a s t e,

>>

LA CI!NCIA CON@IA!NCIAL A!L B$A;TI 0OCA

p e r o n o t e d el a t a r 7. Tod a(# a p e r t e n e c e s al g r u p o d e mi s s e g ui dor e s p u e s t e e s t o+ u tili, a n do). La mir a d a d e Ses 8 s e / pr e s a b a al go a s#. Sud a s e nlo * u e ci. Tl a rroD leDos el s a c o d e pl a t a. Corri d o n d e la s a u t orid a d e s + diDo% &G$ e c o m e ti do el m s a b o mi n a bl e p e c a d o, n o p u e d o t ol er arloH) La e n e r g# a d e Sud a s "u e d e ( or a d a + s u e s p#rit u a r r a s t r a d o. As# co m o e n el &SuDits u), c u a n d o al g ui e n a t a c a al o p o n e n t e co n gr a n "u er, a, p e r o 7 s t e d e r e p e n t e s e a p a r t a, c a u s a n d o * u e el a t a c a n t e c ai g a d e c a r a F Sud a s s e e n c o n tr e n t al cl a s e d e p o sicin. Ses 8 s e s t a b a int er c a m bi a n d o a m o r p or tr aicin. !st a e r a la cl a s e d e a m o r * u e d e s a r m + e nlo * u e ci a Sud a s. &Lo - e tr a t a d o t a n mi s e r a bl e m e n t e , si n e m b a r g o, s u mir a d a n o e s d e a c u s a ci n si no d e in"init a gr a tit u d. Tal e s la cl a s e d e mir a d a * u e Ses 8 s dirig e s o br e m#). !n la (isi n p e r" e c t a, e n la co n si d e r a ci n pl e n a, c a d a t o m o e s t col a b o r a n d o e n los p a s a ti e m p o s d e ;5<= a. 0a s e a dir e c t a o indir e c t a m e n t e 1+ a u n * u e e n el m o m e n t o p ar e , c a s e r d e m a n e r a indir e c t a2 u n a (isin pr o"u n d a r e( el ar * u e e s t o e ( olucio n a - a ci a el s e r(icio dir e c t o. Sag 6i + '6 d - 6i (ini ero n, al co mi e n,o, p a r a g olp e a r a Nit+ 6 n a n d a Pr a b - u. Lue g o, m s t a r d e, lle g ar o n a s e r s u mi s o s. !llos t er mi n ar o n c a n t a n d o los . a n t o s No m br e s d e Nit+ 6 n a n d a + C a ur 6 P g a, m o s t r a n d o a s# u n eD e m plo al p 8 blico. !llos m o s t r ar o n% &Noso tro s, los p e or e s r u"i a n e s, "ui mo s c o n( e r tido s e n - o m br e s - o n e s t o s, p or la mi s e ricor di a d e n u e s tro b e n e ( ol e n t e . e 3 o r). !llos e n g r a n d e ci ero n la b ell e, a d e la co n d u c t a d el . e 3 or al s a cri"ic ar s e. Par a d e s e m p e 3 a r el p a p el n e g a ti(o s e r e * ui er e d e gr a n s a cri"icio. !llos a b a n d o n a ro n s u pr o pi a "a m a p a r a - a c e r al . e 3 or glorioso p or si e m pr e. La pro"u n did a d d e n u e s t r a (isin d e t e c t a r e s t a s c o s a s. Noso tro s ( er e m o s m u c - o s e r (icio dir e c t o, a u n d e s d e la s e c ci n indir e c t a. My + . a t n e s t n t a m bi 7 n rin di e n d o s e r(icio a Aios. .in la o s c urid a d la lu, n o p u e d e s e r p e r cibid a. Par a Dug a r el p a p el d e la o s c urid a d, p a r a m o s t r a r la g r a n d e , a d e la lu,, s e r e * ui er e u n s a cri"icio. . a t n e s t ilu mi n a n d o la g r a n d e , a d e Aios. Tl e s a p a r e n t e m e n t e n e g a ti(o, p e r o la co n t rib u ci n d e . a t n - a c e a Aios t a n m a g n ni m o. .i . a t n n o e /is ti er a, e n t o n c e s, c m o p o dr# a m o s e n t e n d e r la b o n d a d + gr a n d e , a d e Aios !n t o d a s p a r t e s e s t la gr a ci a d e Aios. 'a - 6 d e ( a , el s e 3 or 9i( a, al g u n a s ( e c e s s e a rr e pi e n t e + s e la m e n t a % &GO- . e 3 orH U u 7 p u e d o - a c e r T8 e r e s Absolut o + m e - a s oc u p a d o co m o el l#d er d el p a r tido d e la o p o sicin. !st o+ e n co n t r a d e Ti al d a r ni m o a los d e m o nio s, 7 s t a d e s a"or t u n a d a p o sicin m e - a si do d a d a p or Ti + d e bi do a * u e Tu or d e n e s irr e"u t a bl e, * u 7 p u e d o - a c e r !st o+ si g ui e n d o Tu or d e n p e r o, G mi cor a, n n o e s t s a ti s" e c - o, . e 3 orH) As#, 9i(a e s u n d e ( o t o, p e r o al g u n a s ( e c e s cr e a o p o sicin a ;5<= a o 4i<= u. Tl ali e n t a los p o d er e s d e m o ni a c o s e n c o n tr a d el

Cap. 1,

rmon!a absoluta

>V

. e 3 or. !n u n a "or m a indir e c t a 7l luc - a e n c o n tr a d e ;5<= a co n s u s s e g ui dor e s, los d e m o nio s B- u t a.

%ur a p a r a l a l o c ur a
La ignor a n ci a n o e s a c ci d e n t al, 7 s t a e s g a n a d a p or n u e s t r a a c ci n pr e (i a 1 el - o m b r e e s el a r * uit e c t o d e s u pro pi a "ort u n a 2. !l m al a m bi e n t e * u e e s t o+ e n"r e n t a n d o - a si do r e s ult a d o d e mi a c ci n. No t e * u eD e s e n co n t r a d el m e dio a m bi e n t e . Util#, alo lo m eD or * u e p u e d a s + tr a t a d e ( e r la g r a ci a d el Absolut o all#. La a n o m al# a * u e e s t o+ e n"r e n t a n d o e n la a c t u alid a d e s el r e s ult a d o d e mi pro pi a a c ci n, n a di e m s ti e n e la c ulp a. No s lo e s t o e s ci er t o, si no * u e d e s d e o tro p u n t o d e (ist a p u e d e o b s e r( a r s e * u e la g r a ci a d el . e 3 or e s t si e m pr e pr e s e n t e e n t o d a s p a r t e s, a n sio s a d e a + u d a r m e , (ini e n d o d e u n m e dio a p a r e n t e m e n t e d e s" a( or a bl e d e a c u e r d o c o n la (isi n r e s ult a d o d e mi e / p e ri e n ci a a c t u al. !s a e s la m e dicin a n e c e s a ri a p a r a mi e n" er m e d a d , p a r a c ur a r mi loc ur a. !st a e s la m e dicin a di s trib uid a p or el . e 3 or. Tl e s t e n t o d a s p a r t e s co n .u co m p a si( a m a n o e / t e n di d a - a ci a n o s o tro s e n la s circ u n s t a n ci a s d e m s int e n s o p eligro. Ten er e s t a a c tit u d e s t e n e r la lla( e, la s ol ucin a n u e s t r a s sit u a cio n e s o circ u n s t a n ci a s d e s" a( or a bl e s. !l . e 3 or n o e s ( e n g a ti(o, Tl n o d e s e a c a s tig ar n o s. !l c a s tigo - a ( e ni do s lo p a r a e n s e 3 a r n o s. !l c a s ti go e s t all#, p er o (i e n e d e u n a m a n o a" e c t u o s a p a r a e n s e 3 a r n o s, p a r a m eDor ar n o s, p a r a a + u d ar n o s. Ten e m o s * u e ( e r t o d o s los p eligro s d e e s a m a n e r a . As#, corr#g e t e a ti mi s m o, n o a o tro s, + e n c o n tr a r s p a , ( er d a d e r a . 0 n u n c a t r a t e s d e dis"r u t a r los r e s ult a d o s d e t u s a c cio n e s. !st a e s la cl a( e a u n a (id a e /ito s a + la "elicid a d s u rgir d e e s t o. !nco n t r ar s * u e el In"inito e s t u a mi go. Todo e s p a r t e + p or ci n d el Origin al, p or lo t a n t o, Aios s e m a ni"ie s t a e n t o do. No e s * u e ( a m o s a s a c ri"ic ar + n e g a r t o d o + s lo Aios * u e d a r F o si n o, p or * u 7 e s t a m o s a * u# Nu e s t r a indi(id u alid a d + e /is t e n ci a e s r e al. As#, a m b a s p a r t e s m e r e c e n r e c o n o ci mi e n t o. La a r m o n# a e n tr e ell a s e s la ( er d a d co m pl e t a. !st a e s la c o n c e p ci n d e 'a- 6 p r a b - u. !/ist e p ol arid a d + t a m bi 7 n e /ist e u ni d a d + a r m o n# a, + e s o e s lo m s i m p or t a n t e. !l d e s or d e n e s e n" er m e d a d. !s n e c e s a rio el a rr e glo corr e c t o. My 1l a c o n c e p ci n "als a2 indic a d e s a rr e glo. Los int er e s e s loc al e s o pro(inci al e s e s t n e n d e s a c u e r d o el u n o co n el o tro lo mi s m o * u e c o n el Absolu to. Pero el a rr e glo a d e c u a d o pro(i e n e d e al c a n , a r el e n t e n di mi e n t o d el Absoluto. Tal e n t e n di mi e n t o t r a e ( er d a d e r a a r m o n# a. Tod a s e s t a s c o s a s d e b e r# a n s e r disc u tid a s + e n t e n di d a s. D e v o t o : C m o p o d e m o s e n t e n d e r + a plic ar p r c tic a m e n t e el p rincipio d e a r m o n# a rl a r d h ar a M a h r j a: !n s u co n c e p t o, * u 7 si g ni"ic a a r m o n# a

>K

LA CI!NCIA CON@IA!NCIAL A!L B$A;TI 0OCA

D e v o t o : !nti e n d o * u e , e s t rict a m e n t e - a bl a n d o, a r m o n# a e s u n t 7r mi no m u sic al * u e s e r e"i er e a di" er e n t e s t o n o s m u sic al e s e n b al a n c e el u n o co n el o tro. rl a r d h ar a M a h r j a: !n u n coro o u n a or * u e s t a m u c - o s ins tr u m e n t o s s o n t o c a d o s o m u c - o s c a n t a n t e s c a n t a n, e n t o n c e s, la ( ari e d a d s e r u n cr 7 dito p a r a la a r m o n# a. Ai"er e n t e s tipo s d e ins tr u m e n t o s s o n t o c a d o s p e r o all# d e b e e /is tir a r m o n# a + la a r m o n# a t o t al d e p e n d e r d e c m o los di" er e n t e s ins tr u m e n t o s s o n t o c a d o s a t o no. Cie n t o s d e di" er e n t e s ins tr u m e n t o s e s t n t o c a n d o, pr e p a r a n d o la m 8 sic a. Aun a s#, t o d o s d e b e n e s t a r a c or d e s co n el dir e c t or. As#, el s a cri"icio, la d e dic a ci n e n s u gr a d o m s el e ( a d o, s e r d e t al n a t ur al e, a * u e p u e d a a c o m o d a r + t ol er a r t o d a s la s di" er e n ci a s. Por lo t a n t o, p or m e dio d e la t ol er a n ci a la a r m o n# a s e incr e m e n t a r . !l tipo m s el e ( a d o d e a r m o n# a p u e d e t ol er a r c u al * ui er ti po d e o p o sicin. !s t o d a co m pl a ci e n t e . A e e s t a m a n e r a, el m s el e ( a d o co n c e p t o d e d e dic a ci n si g ni"ic a * u e e /ist e la a c o m o d a ci n d e u n a in"init a ( ari e d a d d e n tr o d e 7lF + s u d ul,ur a s e incr e m e n t a r m s + m s . As#, e /is t e n di" er e n t e s ins tr u m e n t o s cr e a n d o di" er e n t e s t o n o s d e s d e di" er e n t e s e s t r a t o s d e s o ni do, p e r o t o d o s ellos e s t n e n t o n o c o n u n o. La pl ur alid a d e s t co n e c t a d a a u n c e n tro + e s t o t org a n d o u n d ulc e + tr a n * uili, a n t e s e n ti mi e n t o. .i mil ar m e n t e , p o d e m o s ( er * u e la Tierr a + t o d o s los pl a n e t a s e s t n m o (i 7 n d o s e e n "or m a indi(id u al p e r o e s t n c o n e c t a d o s p or u n a gr a n "u er, a. La lun a s e e s t m o (i e n d o alr e d e d or d e la Tierr a + e /is t e n m u c - o s pl a n e t a s m o (i 7 n d o s e e n r el a ci n a o tro s pl a n e t a s * u e a s u t ur n o s e m u e ( e n d e m a n e r a pro pi a. Pero t o d o s s e e s t n m o (i e n d o alr e d e d or d el s ol. La ( ari e d a d e n c u e n t r a u ni d a d e n di" er e n t e s pl a n o s d e m o (i mi e n t o. !st o e s a r m o n# a. !sto s e a plic a a t o d o, inclu+ e n d o al pl a n o d el color + el pl a n o d el s o nido. 'uc - a s r a m a s s e e n c u e n t r a n Dun t a s e n el tro n co d e u n r b ol, el tro n c o a r m o ni, a la s m u c - a s - oD a s. D e v o t o : !n el s e n tir a b s ol u t o la di scor di a tr a e a r m o n# a rl a r d h ar a M a h r j a: !n el Absolu t o . u pr e m o e /is t e c a m p o p a r a a c o m o d a r t o d o, d e o tro m o d o, n o p o dr# a s e r Absoluto. .i c o n sid e r a m o s * u e al go e s Absolu t o, p e r o - all a m o s t o d a (# a al g o a p a r t e d e e s t o, e n t o n c e s n o p u e d e s e r Absoluto. !l Absolut o lo a c o m o d a t o do. Par a Tl, G el e n e mi g o n o e s e n e mi g oH !l c e n tro e s t e n t o d a s p a r t e s, n o e /is t e circ u n" er e n ci a. !n e s e pl a n o s lo Aios p u e d e e n c o n t r a r s e + Tl n o e s n u e s tro e n e mi go.

CAPITULO AO. El s a b o r d e l n # c t a r
La e s c u el a t e# s t a dic e% &WAbsolu t oX * ui er e d e cir WBie n Absolu t oX. !st e n o e s c ero. Todo e s t pl e n a m e n t e r e pr e s e n t a d o all#. !l t o d o e s t a n g r a n d e * u e p u e d e a c o m o d a r a t o do). .in e m b a r g o, 9aPN ar 6 c 6 r+ a s a c ri"ic la pl ur alid a d + a c e p t s lo la u ni d a d, dici e n d o% &!n e mi go s + a mi g o s lle g a n a s e r n a d a . !llos s e m e , cl a n e n tr e s#). Tal c o s a e s p o sibl e s lo e n el c o n c e p t o c ero. .in e m b a r g o, 9r: C ait a n + a 'a- 6 p r a b - u e / plic% &Lo * u e 9aPN ar 6 c 6 r+ a dio n o e s u n sig ni"ic a d o a d e c u a d o d e la 4er d a d Ee( el a d a . Tant o la ( ari e d a d co m o la u ni d a d d e b e n s e r r e c o n o cid a s). !n u n %pani$ad s e dic e% &No e /is t e ( ari e d a d ). 0 9aPN ar 6 c 6 r+ a dic e% &No e /ist e pl ur alid a d sino s lo u ni d a d, Br a - m a n). Pero 'a - 6 p r a b - u dic e% &GNoH La ( ari e d a d t a m bi 7 n e /is t e. A e o tr a "or m a n o - a b r# a n e c e si d a d d e d e cir n a d a m s al r e s p e c t o p u e s t o d o e s t a r# a u n ni m e m e n t e d e a c u e r do. 's bi e n, e /ist e u n o * u e e s el a m o + t o d o s los d e m s s o n s u s s u b or din a d o sF + ellos e s t n a c ti(o s e n u n sis t e m a % !l co n trol a d o + el c o n trol a d o r). Tl e / plic% &.i t 8 dic e s * u e la ( ari e d a d n o e /is t e, e n t o n c e s c u l e s la n e c e si d a d d e t a n t a disc u si n A * ui 7 n - a s ( e ni do a pr e dic ar 0 si n o e /is t e ( ari e d a d, e n t o n c e s c u l e s la n e c e si d a d d e pr e dic ar a a * u ellos * u e + a s o n u n o c o n tigo La ilusin t a m bi 7 n ti e n e s u e /ist e n ci a, d e o tro m o d o, p or * u 7 - a s ( e ni do a tr a t a r d e r e m o ( e r la ilusin .i my 1 m al e n t e n di mi e n t o + co n c e p t o e rr n e o2 n o e /is t e, e n t o n c e s, p or * u 7 e s t s t 8 pr e dic a n d o ) !s u n a r e alid a d * u e e /ist a si e m pr e la p o si bilid a d d e u n c o n c e p t o e * ui(oc a d o. Por lo t a n t o, e /is t e si e m pr e la n e c e si d a d d e u n &uru * u e e n s e 3 e la ( er d a d. No s lo e /ist e la co n c e p ci n a b s ol u t a si no t a m bi 7 n la r el a ti( a, la c o n c e p ci n pro(inci al. 0 a m b o s c o e /is t e n. !sto e s lla m a d o cid-vilsa , * u e n o e s la n e g a ci n d e u n a co s a p a r tic ul ar si no el aD u s t e d e t o d a s la s co s a s c o n el Todo, el Absolu t o, el C e n tro. La ( ari e d a d + la u ni d a d e /ist e n si m ult n e a m e n t e + e s t o s e co n o c e c o m o acintyab edh b edha-tattva F 7 s t a e s la c o n clu si n t o d o s a ti s" a c t ori a d e 9r: C ait a n + a 'a- 6 p r a b - u. Aun a s#, 9aPN ar 6 c 6 r+ a a c e p t s lo u n a p a r t e. . u co n c e p ci n e s li mit a d a + n o d el t o d o s a tis" a c t ori a.

&in t e m or e n la ar m o n a

!l 8 nico orig e n d el t e m o r e s la "alt a d e a r m o n# a. !l t e m o r e s n a ci do d e la d e c e p ci n r e s ult a n t e d e la "alt a d e a r m o n# a. .i e s o n o e /is t e, e n t o n c e s n o - a + lug a r p a r a el t e m or. &Lo ind e s e a bl e) e s r e pr e s e n t a d o e n s n s crito c o m o Wapr e n si nX o Wt e m or X + e s co n si d e r a d o co m o al g o s e c u n d a rio e n r el a ci n al Absoluto. P ero c m o 7 s t e alc a n , a + lle g a a tr a n s"or m a r s e e n p e r" e c ci n .i p o d e m o s intro d u cir m u c - o s int er e s e s d e n tr o d e u n int er 7 s co m 8 n, e n t o n c e s - a b r a r m o n# a, n o t e m o r, + t o d o s e r p e r" e c t o. !n el pr e s e n t e s u"ri mo s d e la m a n# a d el int er 7 s s e p a r a d o. .lo d e bi do a * u e n o s - e m o s d e s (i a d o d e n u e s tr o Amo co m 8 n, n u e s tro Cu ar di n c o m 8 n, - e m o s lle g a d o a s u"rir la e n" er m e d a d d e la a p r e n si n. .i u n a m o e s co m 8 n a t o d o s, e n t o n c e s n o p u e d e s u r gir ni n g 8 n r e c elo, n o s s e n tir e m o s ( er d a d e r a m e n t e u ni do s. .i c a e m o s e n el pi so, e n t o n c e s c o n la a + u d a d el mi s m o piso p o dr e m o s p a r ar n o s d e n u e (o. As#, el ol(ido d e n u e s tro Cu ar di n e s la c a u s a d e t o d a s la s sit u a cio n e s d e s a s tr o s a s e n la s * u e n o s e n c o n t r a m o s. La 8 nic a "or m a d e s alir d e e s t e d e s a s tr e e s s e r r ein t e g r a d o s e n la id e a d el Cu ar di n c o m 8 n + e s o ti e n e * u e s e r e" e c t u a d o p or los sdhus ( er d a d e r o s 1p e r s o n a s s a n t a s2 * u e n o s e - a n d e s (i a d o d e la co n ci e n ci a d e Aios. Con s u a + u d a t e n e m o s * u e a p el ar a la a g e n ci a * u e lo c o n trol a t o do. !nt o n c e s, p o d e m o s s e r r e s tit uido s a e s e e s c al n d o n d e t e n e m o s n u e s tro Amo b aDo c u+ o s s a n t o s pi e s d e b e m o s t o m a r r e"u gio. .i a c e p t a m o s e s t o, la a r m o n# a s e r d e n u e ( o ins t al a d a e n n u e s t r a s (id a s. As#, d e b e m o s e s t a r si e m p r e co n s ci e n t e s d e n u e s tro Cu ar di n, el a r m o ni, a d or s u pr e m o. !st o e s ( er d a d e r a co n ci e n ci a d e Aios.

Ar m o n a: %o n t r ol d e ' u e r z a s o p u e s t a s
Las d o s m a d r e s d e ;5<= a, 0aYo d 6 + A e( a N:, n o m a n ti e n e n u n a r el a ci n a bi er t a. La m a d r e a d o p ti( a d e ;5<= a e s t si e m p r e t e m e r o s a * u e A e( a N: + s u e s p o s o 4a s u d e ( a p u e d a n ( e nir a r e cl a m a r a ;5<= a c o m o s u -iDo. C m o p u e d e s u c e d e r e s t o .i mil ar m e n t e los mi e m b r o s d el c a m p o d e E6 d - 6 r 6 =: co n si d e r a n a los mi e m b r o s d el c a m p o d e Ca n dr 6 ( al: co m o u n b a n d o o p u e s t o al g r u p o princip al d e s e r (idor e s. Pero la s e c cin indir e c t a e s si e m pr e u n a p a r t e n e c e s a ri a d e los p a s a ti e m p o s d el . e 3 or. C a n dr 6 ( al: ti e n e m s int el e c t o, mi e n t r a s * u e E6 d - 6 r 6 =: ti e n e m s s e n ti mi e n t o. .i mil ar m e n t e , e n t o d o s la s rasas 1 m elo sid a d e s

d e ( o cio n al e s2 e /is t e a r m o n# a + t a m bi 7 n di scor di a. Algu n a o p o sicin r e al, a el Du e g o d e la d e dic a ci n. !n sakhya-rasa , la m o d alid a d d el s e r (icio al . e 3 or co m o u n a mi g o, e n el m o m e n t o e n * u e ;5<= a e m p e , a b a .u Du e g o c o n .u s a mi g o s los p a s t orcillos d e ( a c a s, - a b# a u s u al m e n t e d o s g r u p o s. Un g r u p o e s t a b a d el la do d e ;5<= a + el o tro c o n . u - er m a n o Bal ar 6 m a . Los p a s t orcillos d e ( a c a s e s t a b a n di(idido s e n d o s g r u p o s p a r a r e pr e s e n t a r la do s o p u e s t o s + e m p e , a b a n a luc - a r a m a n e r a d e Du e go. Lue g o, el c a s ti go p a r a el gr u p o * u e "u er a d e rrot a d o e r a * u e c a d a * ui e n d el g r u p o p e r d e d or c a r g a r a s o br e s u s - o m br o s a los d el g r u p o g a n a d or. A e e s t a m a n e r a, u n c a s ti g oLs e r(icio e r a d a d o. Bal ar 6 m a e r a m u + "u er t e, mi e n t r a s * u e e n el p a r tido o p o sito r, 9r:d 6 m 6 , t a m bi 7 n e r a m u + "u er t e. A e - e c - o 9r:d 6 m 6 (ino al g r u p o d e ;5<= a d e bi do a * u e ;5<= a n o e s t a n "u er t e co m o Bal ar 6 m a . A e e s t a "or m a ellos e m p e , a b a n a Dug ar. Cu a n d o la s d o s p a r t e s p el e a b a n, Bal ar 6 m a g e n e r al m e n t e s ol# a n o a c e p t a r s e r d e rro t a d o. 's bi e n, s u n a t u r al e, a e r a * u e t e n d# a a e n c ol eri, ar s e. Algu n a s ( e c e s, u n d e m o nio s ol# a e n t r a r e n u n o d e los d o s g r u p o s t o m a n d o la "or m a d e u n p a s t orcillo d e ( a c a s. A e e s t a m a n e r a Pr al a m b 6 s u r a + B- a u m 6 s u r a s e m e , cl aro n e n el Du e g o d e los p a s t or cillos b u s c a n d o u n a o p or t u ni d a d d e t o m a r a u n ni 3o s o br e s u s - o m b r o s + s e c u e s t r a rlo. Un d# a Pr al a m b 6 s u r a lle( a Bal ar 6 m a a la s pr o"u n di d a d e s d e la Dun gl a, p e r o c u a n d o Bal ar 6 m a s e dio c u e n t a * u e e s t a b a si e n d o c a r g a d o p or u n d e m o nio, lo g olp e e n la c a b e , a c o n s u g r a n a r a d o. A e e s t a "or m a , la co n c e p ci n s u p e rior d e la ( er d a d c orr e, c o n el "in n o s lo d e r e m o ( e r t o d a s la s di"icult a d e s 1p e r s o ni"ic a d a s c o m o los d e m o nio s2, si no d e lle n a r p o siti( a m e n t e el cor a, n p or co m pl e t o c o n d ulc e n 7 c t ar. 0 el m s d ulc e n 7 c t a r e s p e r s o ni"ic a d o e n ;5<= a. !n o tr a oc a si n, ;5<= a e s t a b a co n sid e r a n d o el c a s o d e o tro m al( a d o, 9iY u p 6l a, + c m o p o d# a s e r eli mi n a d o. Co n e s t e pro p sito co n(ino e n u n e n c u e n tro e n tr e Tl, Bal ar 6 m a + Udd - a ( a. Pero Bal ar 6 m a s e o p u s o a t o d o lo * u e ;5<= a diDo. .i e m p r e * u e ;5<= a pr o p o n# a * u e s e a d o p t a r a u n pl a n d e a c ci n, Bal ar 6 m a s ol# a o bD e t ar% &Uu 7 e s e s t a t c tic a Tan s lo d 7D e n m e a '#. G0o lo m a t a r 7 si n pro bl e m a s H U u 7 n e c e si d a d - a + d e t o d a s e s a s tr e t a s 0o n o e n ti e n do). Todo el ti e m p o, Udd - a ( a, * ui e n p or n a t ur al e, a n o e s inclin a d o a la (iol e n ci a, tr a t a b a d e c al m a r a Bal ar 6 m a . !l eD e m plo d e c m o s e r e al, a la b ell e, a d e los p a s a ti e m p o s d el . e 3 or p or m e dio d e la discor di a + la o p o sicin e s r e pr e s e n t a d o m u + - bil m e n t e e n e s t a -is t ori a d e u n a m a n e r a a d or n a d a . 'us al a d - a r a, u n n o m br e d e Bal ar 6 m a * u e * ui er e d e cir & el * u e e m p u 3 a u n a m a s a ), n o s d a u n indicio * u e 7l n o e n c u e n t r a s a tis" a c cin e n el ni( el m e n t al d el int el e c t o + la p ol#tic a. Tl g u s t a d e r e s ol( er t o d o co n el g olp e d e s u m a s a . As#, e n Bal ar 6 m a e n c o n t r a m o s m e n o s int elig e n ci a p e r o m s "u er, a. .in i m p or t a r s u

gr a n d e , a, la s "u er, a s o p o sitor a s m s s u til e s p u e d e n s lo s e r a r m o ni, a d a s p or ;5<= a. &Ar mo n# a) * ui er e d e cir co n trol ar a la s "u er, a s o p o sit or a s. !l . e 3 or E6 m a c a n d r a e / pr e s % &No e /ist e m s g r a n d e a mi g o * u e u n - e r m a n o). 'ie n tr a s * u e . u pr o pio - e r m a n o, LaN < m a n a , - a c# a -i n c a pi 7 e n el n g ulo o p u e s t o d e (isi n, dici e n d o% &!l - e r m a n o e s el p e or tipo d e e n e mi g o d e bi do a * u e c u a n d o el s al e d el (i e n tr e d e la m a d r e, el m a + or n o p u e d e c - u p a r m s d e s u p e c - o + p or e s t o el - e r m a n o m a + or e s pri( a d o n o s lo d e la lec - e d e s u m a d r e si no t a m bi 7 n e s al eD a d o d el r e g a , o d e s u m a d r e, p u e s el n u e ( o - e r m a n o c a p t ur a 7 s t e t a m bi 7n). As#, la s co n c e p cio n e s o p u e s t a s ti e n e n * u e s e r a c o m o d a d a s.

( c ci d e n t e e n c u e n t r a a o ri e n t e
D e v o t o : Todo s e s t a m o s tr a t a n d o d e s e r d e ( o t o s, p e r o al g u n a s ( e c e s ( e m o s * u e e /is t e u n a di" er e n ci a ci n e n tr e los d e ( o t o s oc cid e n t al e s + los -i n d 8 e s. rl a r d h ar a M a h r j a: GUst e d e s ti e n e n m u c - a s di" er e n ci a s% . u c a b ello, s u s oDos, e t c.H D e v o t o : !st a s s o n di" er e n ci a s m a t e ri al e s rl a r d h ar a M a h r j a: Pero t o d a s e s t a s (i e n e n d e lo e s pirit u al, ell a s n o p u e d e n d e m a n d a r ni n g u n a origin alid a d p or s# mi s m a s . !/ist e n m u c - a s c o s a s * u e ti e n e n * u e s e r e n t e n di d a s. . e e n c u e n t r a * u e e n la pr e s e n ci a d e ;5<= a e n Pu sN ar a t:rt - a, la t o t alid a d d e la di n a s t# a 0adu, inclu+ e n d o u n a m ul tit u d d e gr a n d e s p e r s o n alid a d e s, "u ero n a ni * uil a d a s a n t e .u s oDos, a u n * u e e s t a s di n a s t# a s luc - ar o n co n el "in d e r e( el ar la s pr o"u n d a s r e alid a d e s d el pl a n o d el al m a . Todo lo * u e Tl d e s e a e s la ( er d a d co m pl e t a. Pu e d e s e n t e n d e r e s t o G;5 < = a "u e u n o b s e r( a d orH Tl si m pl e m e n t e mir. C m o p u e d e s a c o m o d a r e s t o Pu e d e s t 8 e n t e n d e r * u e e s a luc - a e s (id a Todo s los P6= Z a ( a s, inclu+ e n d o a ArDu n a, "u ero n s u mi so s al r e+ 0ud-i < O -:r a, p e r o a u n a s# al g u n a s ( e c e s s e r e( el a b a n co n t r a 7l. Pa,, co m o e n el s u e 3 o pro"u n d o d el brahma-nirv#a , sin (it alid a d% !st a n o e s p a , d u r a d e r a. La 4er d a d Absolut a n o e s i m p e r s o n al, si no * u e e s u n a p e r s o n a . D e v o t o : 'i d e s e o e s ( e r la u ni d a d d e 9r: Cait a n + a 'a- 6 p r a b - u p a r a ( er pl e n a a r m o n# a rl a r d h ar a M a h r j a: Ar mo n# a pr e s u p o n e p e n s a mi e n t o ind e p e n di e n t e , p e r o e n co n s o n a n ci a co n el pl a n o c o m 8 n. Cu a n d o u n a m a d r e co cin a, u n ni 3o p u e d e d e cir% &!st o e s t a m a r go), + el o tro% &!st o e s t ci do). As#, d o n d e e /ist e m u c - a ( ari e d a d d e b e e /istir la c u e s ti n d e (id a. La ( ari e d a d m u e s t r a * u e la (id a e s t pr e s e n t e . !n la di( er sid a d e /is t e p ol arid a d d e n t ro d e la u ni d a d, d e o tr a "or m a si m pl e &u ni d a d) * ui er e d e cir m e , cl arlo t o d o, u n a u ni d a d m u e r t a.

4i<= u n o r e pr e s e n t a s lo e s a c a r a c t e r#stic a, si no in"init a s c a r a c t e r#stic a s * u e co n ti e n e n in"init a s p o si bilid a d e s. ;5<= a e s ahkila-ras'(ta-murt) 1 el e m p orio d e t o d a s la s m elo sid a d e s n e c t r e a s2. Ai"er e n t e s g r u p o s d e s e r (idor e s ti e n e n m u c - o s di( er s o s el e m e n t o s. Aun E6 d - 6 r 6 =: + C a n dr 6 ( al: co m pit e n u n a c o n la o tr a. !lla s e n c a b e , a n c a m p o s s e p a r a d o s * u e luc - a n e n c o m p e t e n ci a p a r a s a ti s" a c e rlo a Tl. Ten e m o s * u e e n t e n d e r c m o t o d o e s t o e s p o sibl e. 'od er a d a m e n t e , co n - u mild a d, t e n e m o s * u e t r a t a r d e c o m p r e n d e rlo. !n el p a rl a m e n t o e /ist e u n gr u p o d e o p o sicin, p e r o e s t all# p a r a r e al, ar el tr a b aDo d el gr u p o p rincip al. A e e s t a "or m a , lo dir e c t o + lo indir e c t o s e co m bi n a n c o n el "in d e co m pl e t a r el g o bi er no. 0 si e s t e principio e s a plic a d o e n t o d a s p a r t e s, n o e s di"#cil e n t e n d e r la n a t u r al e, a d e la di" er e n ci a. No t e n e m o s * u e t r a t a r d e cr e a r o tro m u n d o si no e n t e n d e r el * u e + a e /ist e. Por * u 7 7 s t e e s a s# Cu l e s el si g ni"ic a d o s u b+ a c e n t e d e t r s d e e s t o Cu l e s s o n la s di" er e n ci a s e n t r e ;5<= a + Bal ar 6 m a Bal ar 6 m a al g u n a s ( e c e s e s t d el la do d e Aur+o d - a n a , + ;5<= a d el la d o d e los P6= Z a ( a s, a u n a s#, ;5<= a + Bal ar 6 m a s o n c a si u n o + el mi s m o. !nt o n c e s, c m o e n t e n d e m o s e s o Cu l e s t u r e s p u e s t a Pi e n s a s * u e t o d o e s t o e s "also D e v o t o : 0o p u e d o si m pl e m e n t e d e cir * u e (in e a la C a u Z:+ a 'a O - p or el r e g alo d e a m o r d e C ait a n + a 'a - 6 p r a b - u. rl a r d h ar a M a h r j a: .#, e s a e s la ( er d a d. 0 a m o r si g ni"ic a * u e e /is t e u n a cl a si"ic a ci n e n tr e los - er m a n o s. E[p a Cos( 6 m: dio la e / plic a ci n% & aher iva gatih premnah sva bhava-kutila b havet ). !sto e s, a s# co m o u n a s e r pi e n t e s e m u e ( e e n "or m a ,ig, a g u e a n t e , si mil ar m e n t e , a s# e s la n a t u r al e, a d el pro gr e s o d el a m or. La n a t u r al e, a d el a" e c t o n o e s e n l#n e a r e c t a p or * u e 7 s t a ti e n e * u e a c o m o d a rlo t o do. Todo lo * u e ti e n e la p o si bilid a d d e e /istir e s a c o m o d a d o e n a m or. Amor si g ni"ic a s a c ri"icio a gr a d o t a n int e n s o * u e p u e d e a b a r c a rlo t o d o. !l m o (i mi e n t o d e a m o r e s g e n e r al m e n t e ,ig, a g u e a n t e +, p a r a la s a ti s" a c ci n d e ;5<= a, 7 s t e - a si do di s e 3 a d o d e e s t a m a n e r a p or el p o d e r di(ino d el . e 3 o r, 0og a m 6 + 6 , c o n el "in d e e (it a r * u e c u al * ui er p 7r di d a o e s t e rilid a d e n tr e e n los p a s a ti e m p o s. As#, tr a t a d e a d a p t a r t e a e s t o. No e s t 7 s a n sio so d e cr e a r o tro m u n d o.

& u d u l c e ju e ) o
Par a a b olir la o p o sici n e s n e c e s a ri a la m s gr a n d e a r m o n# a. 0 a u n e n el m s el e ( a d o tipo d e a r m o n# a, la o p o sici n r e s alt a la b ell e, a d e la a r m o n# a + la a + u d a . Cu a n d o la a r m o n# a e s e /ito s a, s e - a c e n e c e s a ri a la b ell e, a. ;5<= a r e pr e s e n t a la b ell e, a + . u c a p a ci d a d a r m o ni, a d or a lo r e e m pl a, a t o do. No - a + n a d a * u e n o p u e d a a r m o ni, ar + t o d o s los e n e mi g o s lle g a n a s e r a mi g o s e n e s a a r m o n# a. A e m u c - a s m a n e r a s, e s t o ti e n e * u e s e r e n c aD a d o.

!l . e 3 or e s el c e n tro d e la a r m o n# a s u pr e m a . Tl e s el m s d ulc e. Tl e s n u e s tro Amo + Tl e s el a m o r di(ino d e t o d o s n o s o tro s. C a n dr 6 ( al: e s t e n o p o sicin a E6 d - 6 r 6 =:, p er o, d e bi do a 0og a m 6 + 6, la c o m p e t e n ci a pr o d u c e m s s a tis" a c cin a ;5<= a. Todo e s p a r a Tl. A tr a ( 7 s d e akhila-rasm(ta-murt) t o d o s los ti po s p o si bl e s d e 7 / t a sis s o n a r m o ni, a d o s, n a d a e s ignor a d o. La Dus ti"ic a ci n d e t o d a e /is t e n ci a e s t all#. La u ni d a d + la di( er si d a d s o n p a r a s a tis" a c e r . u s pro p sito s. E6 d - 6 r 6 =: mi s m a diDo% &La s o tr a s gops 1 p a s t orcilla s2 n o s a b e n * u e n o t e n g o o bD e ci n si ell a s (i e n e n a s e r (ir a ;5<= a, p or * u e mi 8 nico int er 7 s e s la s a ti s" a c ci n d e ;5<= a. 'i a t e n ci n e s t si e m p r e all#, p e r o el p a t r n d e s u s e r(icio n o e s t a n e / clu si(o co m o p a r a s a tis" a c e r a ;5<= a a d e c u a d a m e n t e . !s a e s mi o bD e ci n. !lla s s e a p r e s u r a n a s e r (ir a ;5<= a p e r o n o s a b e n c m o s a ti s" a c e rlo pl e n a m e n t e , d e o tro m o d o, le s p e r mi tir# a - a c e rlo). A e e s t a "or m a la d e cl ar a ci n d e E6 d - 6 r 6 =: Dus ti"ic a s u s e n ti mi e n t o. !st a d e cl ar a ci n d e E6 d - 6 r 6 =: d o n d e ell a n o co n sid e r a * u e s u d e ( o ci n e s t e n el mi s m o ni( el co m 8 n d e la d e a * u ellos s e r (idor e s e / clu si (o s * u e co m pit e n p or el a" e c t o d e ;5<= a, e s a e s s u b ell e, a e s p e ci al. . u gr a d o e int e n si d a d d e e n tr e g a p a r a s a tis" a c e r a ;5<= a e s t n p or e n ci m a d e los d e m s . ;5<= a r e pr e s e n t a el Du e g o c o m pl e t o, Tl e s el c e n tro + la "u e n t e d el a m o r d e t o d o s. Pero ci er t o s s e r(idor e s, co m o Lalit 6 + 4iY 6 N - 6, e s t n sir(i e n d o dir e c t a m e n t e a E6 d - 6 r 6 =:F mi e n t r a s * u e - a + a * u ell a s e n el c a m p o d e C a n dr 6 ( al: * u e la e s t n sir(i e n d o al - a c e r o p o sicin. !s e g r u p o d e o p o si ci n e s e s e n ci al, a s# co m o la o p o sicin e s n e c e s a rio e n u n p a rl a m e n t o d e m o cr tico. Cu l e s el pro p sito d e e s t e m u n d o !st e e s s lo c o n o c e rl e a Tl. !l pri m e r ( er s o d el Bhgavatam a"ir m a % &Tl s lo e s pl e n a m e n t e co n s ci e n t e d el pro p sito d e . u a c ti(id a d. Tl e s el Absolut o Autcr a t a. Tl n o ti e n e * u e e / plic ar s e a .# mi s m o a n a di e. Todo e s p a r a Tl. Ta m bi 7 n, d e al g u n a "or m a , Tl e s p a r a n o s o tro s). aham bhakta paradhino, hy savatantra iva dvija sadhu bir grasta-hrdayo, b haktair bhakta-jana-priyah "rmad-Bhgavatam \. >. V ] &No co n o,co a n a di e m s * u e a 'is d e ( o t o s. Todos los s a n t o s s o n 'is a m a n t e s + 0o t a m bi 7 n s o+ s u a m a n t e . !llos n o c o n o c e n a n a di e a p a r t e d e '# + 0o n o m e pr e o c u p o d e c o n o c e r a n a di e m s a p a r t e d e ellos). Tl e s p a r a los d e ( o t o s + los d e ( o t o s s o n p a r a Tl. !s a e s la s u s t a n ci a + la p o t e n ci a, el di s"r u t a d or + lo dis"r u t a d o, lo p o siti(o + lo n e g a ti(o, el s e r(ido + el s e r (idor. Amb o s co m bi n a d o s "or m a n el Todo. !l . uD e t o + el o bD e t o. Ning 8 n s uD e t o p u e d e e /is tir sin u n o bD e t o. . uD e t o * ui er e d e cir el * u e pi e n s a, + d e b e e /is tir al go p a r a s e r p e n s a d o, d e o tr a "or m a el s uD e t o n o p u e d e e /is tir. A e b e e /istir al g 8 n p e n s a d or + lu e g o el r e c o n o ci mi e n t o d e u n a co s a p a r tic ul ar.

D e v o t o : E6 d - 6 r 6 =: e n (# a s u s di" er e n t e s a s o ci a d a s a n e g o ci ar e n s u "a(or. Ti e n e t a m bi 7 n C a n d r 6 ( al: s u s a s o ci a d a s * u e n e g o ci a n p or ell a rl a r d h ar a M a h r j a: .#, e /is t e u n c - o * u e e n tr e la s s e g ui dor a s d e E6 d - 6 r 6 =: co m o Lalit 6 + 4iY 6 N - 6 + la s s e g ui dor a s d e Ca n dr 6 ( al: co m o . aib+ a + Pa d m a . B- a N ti(ino d a ^- 6N ur a - a e s c rito% &Co m o a si s t e n t e d el c a m p o d e E6 d - 6 r 6 =:, n o g u s t o d e ( er e s a r e a d e 45n d 6 ( a n a d o n d e s e e n c u e n t r a el c a m p o d e C a n dr 6 ( al:, p or * u e el int er 7 s d e Pa d m a e s si e m pr e lle( a r a ;5<= a d el lug a r e s p e ci al d e E6 d - 6 r 6 =: al c a m p o d e C a n dr 6 ( al: + si ;5<= a ( a all# e n t o n c e s n u e s tr o c a m p o s e (ol( er o s c uro). Pero a u n a s#, la o p o sicin e s n e c e s a ri a e n el d e s a rrollo d e di" er e n t e s ni( el e s d e s e r(icio a s# c o m o el - a m b r e o el a + u n o s o n n e c e s a rios p a r a d e g u s t a r la co mi d a. !sto e s t dis e 3 a d o s lo p a r a int e n si"ic ar el p a t r n d el s e r (icio. 0 * u 7 gr a d o d e a t r a c ci n + s e r (icio a E6 d - 6 r 6 =: e n c o n t r a m o s e n Lalit 6 d e (: .i u n a g o t a d e s u d or s e e n c u e n t r a e n los pi e s d e E6 d - 6 o Co(in d a, ell a or a p or ci e n mil c u e r p o s p a r a r e m o ( e r d elic a d a m e n t e e s e s u d or. !st a cl a s e d e d e ( o ci n int e n s a e s la m e di d a d el a m or. !st e e s el s e n ti mi e n t o int er no. Ol a s d e e s t a n a t u r al e, a s u r g e n d e al g ui e n * u e e n t r a e n co n t a c t o c o n e s a c orr e c t a 45n d 6 ( a n a . !n ColoN a 45n d 6 ( a n a , la m o r a d a d e 9r: ;5<= a, e /is t e n m u c - o s g r u p o s. Los p a s a ti e m p o s all# p a r e c e n s e r si mil ar e s a la c o m p e t e n ci a * u e ti e n e lug a r e n e s t e m u n d o, p e r o la di" er e n ci a e s t e n el gr a d o d e s a cri"icio * u e el d e ( o t o ti e n e p or s u . e 3 or. La (id a d e u n d e ( o t o e s u n a (id a d e s a cri"icio co n tin uo. Las gops d e 45n d 6 ( a n a e s t n t o t al m e n t e ol(id a d a s d e s u pro pio int er 7 s + bi e n e s t a rF ell a s e s t n ci e n p or ci e n t o d e dic a d a s n o s lo e n el pr e s e n t e si no t a m bi 7 n e n el e t e r n o "ut uro. All#, ell a s (i( e n e n la ti err a d e la mi s e ricor di a, la b ell e, a, el e n c a n t o + el a" e c t oF el pl a n o d e la r e n dicin a b s ol u t a. 0 e s e e s el pl a n o m s el e ( a d o d e n u e s t r a (id a. Na d a a p a r t e d e la r e n dicin co m pl e t a s e r e * ui er e all#. Co m o ;5<= a a"ir m a % &.i t 8 t e d a s p or co m pl e t o a '#, e n t o n c e s 0o m e d a r 7 p or co m pl e t o a ti). 9r:la E[p a Cos( 6 m: n o s - a d a d o u n eD e m plo d e la g r a d a ci n d el s e r (icio% Cu a n d o ;5<= a e s t e n la ci m a d e la colin a Co( ar d - a n a + ( e a Bal ar 6 m a + a . u s a mi g o s sakhya Dug a n d o e n el p a s ti, al a b aDo, t a m bi 7 n ( e a 0aYo d 6 c o n t o d o s s u s a + u d a n t e s * u e pr e p a r a n dilig e n t e m e n t e . u al m u e r,o. Todo s los s e r (idor e s dsya s e ( e n oc u p a d o s e n al g o b aDo la dir e c ci n d e 0aYo d 6. C a n d r 6 ( al: c o n s u g r u p o s e a p ro/i m a a u n p a r tic ul ar sitio d e r e u ni nF mi e n L t r a s, . u * u e rid a 9r: m a t: E6 d - 6 r 6 =: (i e n e c o n s u s a mi g a s a u n lug a r s e 3 al a d o p a r a r e u nir s e co n ;5<= a. Todo s los di" er e n t e s g r u p o s r e pr e s e n t a d o s alr e d e d or d e Co( ar d - a n a s e e n c u e n t r a n r e u ni do s, *nta , dsya , sakhya , vtsalya + mdhurya , t o d o s e s t n a . u (isin. Tl e s t co n t e m pl a n d o t o do. A e e s t a m a n e r a , m u c - o s a" e c t u o s o s s e r (idor e s e s t n t o d o s b u s c a n d o .u a t e n ci n.

Pero . u s oDos e s t n si e m p r e a t r a# do s - a ci a 9r: m a t: E6 d - 6 r 6 =: + . u gr u po. Aun LaN < m: d e (:, la dio s a d e la "ort u n a + e s p o s a d el . e 3 or 4i<= u, d e s e p a r ticip a r e n el rsa-ll d e a * u ell a s s e n cilla s p a s t orcilla s d e ( a c a s d e 45n d 6 ( a n a , p er o n o p u d o e n t r ar. Por* u e e s e m e r c a d o, e s e lug a r d el p a s a ti e m p o d el rsa-ll , e s m u + e / clu si(o. Aun * u e ell a ti e n e t o d a la ri* u e , a + la g r a n dio sid a d d el . e 3 or 9r: 4i<= u e n 4aiNu= O - a , a u n a s#, ins a tis" e c - a , e s t corri e n d o p a r a u nir s e a e s a g r a n d a n , a e n la c u al ;5<= a e s t e n el c e n tro. Ning 8 n c a pit alist a p u e d e e n t r a r a e s e m e r c a d o + a b rir u n a ti e n d a all#, p or * u e Tl ti e n e t o d o el m o n o p olio. !/ist e s lo u n a m e r c a n c# a e n el m e r c a d o + 7 s a e s c o n ci e n ci a d e ;5<= a. La ti err a mi s m a e s t si n ti e n d o el e n c a n t o d e la u ni n co n ;5<= a p or el t o * u e di(ino d e . u s pi e s. Los p D ar o s, los ins e c t o s, . u s a mi g o s, t o d o e n el m e dio a m bi e n t e , e s t n c a n t a n d o e n . u d ulc e Du e g o. .lo el a m o r di(ino e / clu si(o e inco n dicion al p u e d e e n t r a r all#. Tant o a s#, la a t r a c ci n p or ;5<= a - a c a p t ur a d o los cor a,o n e s d e t o d o s all#. La gr a ci a d e Aios ti e n e t al e n c a n t o + t al n a t ur al e, a int e n s a * u e n o - a + m s o p cin si no s e r (ir a la d ul, ur a, n o p or mi e d o o e s p e r a n , a, ni p or s e n ti do d el d e b e r, si no * u e t o d o e s t irr e m e di a bl e m e n t e a t r a# do al d ulc e ;5<= a. La a r m o n# a (i(i e n t e r ein a all# e n s u m s n a t u r al e int e n s a "or m a . Los sir(i e n t e s d e e s e d e p a r t a m e n t o si e n t e n * u e n o p u e d e n e /is tir si n e s e s e r (icio. !s e e s s u ali m e n t o. 9r: m a t: E6 d - 6 r 6 =: or a% &T8 - a s c a p t u r a d o mi c or a, n co m pl e t a m e n t e . Ca d a t o m o d e mi c u e r p o s lo t e d e s e a a Ti, p e r o la s circ u n s t a n ci a s s o n t a n cr u el e s * u e e s t a m o s s e p a r a d o s. As# * u e s alt ar 7 e n e s e pr o"u n d o p o,o d eD a n d o mi (id a. Oro p a r a * u e T8 ( e n g a s + t o m e s mi p o sicin, + +o t o m a r 7 la Tu+ a, Go ;5<= aH GO- 9r: Na n d a n a n d a n a H !nto n c e s t e d a r s c u e n t a * u 7 d e s e s p e r a d a m e si e n t o + e n t e n d e r s mi pr o bl e m a ). !n e s e mi s m o - u m o r 9r: C ait a n + a 'a - 6 p r a b - u diDo% &'is a mi g o s m e s al( a n p or m o s t r ar m e a ;5<= a. A e o tro m o d o, G no p o dr 7 m a n t e n e r 'i e /is t e n ci aH Lo * u e u n a ( e, (i t o c a n d o 'i cor a, n co m o u n r a+ o, lu e g o a p a r t n d o s e, * u e s e m u e s tr e d e n u e ( o p u e s n o p u e d o t ol er ar . u s e p a r a ci n. Cu n t a s ( e c e s p u e d e u n o m o rir e n u n s e g u n d o p a r a g a n a r e s a "ort u n a , p a r a o b t e n e r u n m o m e n t o la p e r c e p ci n d e ;5<= a !sto+ listo a m o rir millon e s d e ( e c e s. G'i cor a, n r e(i e n t a si n o ti e n e u n a s e g u n d a (isin d e e s a m a r a (illaH G0o t u ( e u n a p e * u e 3 a e / p e ri e n ci a pr e (i a, p e r o la b ell e, a + la d ul,ur a p u e d e n s e r t a n cr u el e sH .i n o c o n sigo e s a (isin m o rir 7).