Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DTX Manual Do Usuario Rev.4 Maio-07 PDF
DTX Manual Do Usuario Rev.4 Maio-07 PDF
CableAnalyzerTM
Manual do Usurio
PN 2142212 April 2004 Rev. 4 5/07 (Portuguese)
2004, 2006-2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTIA LIMITADA E LIMITAO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke Networks so garantidos contra defeitos de material e mo-de-obra, sob condies de uso e servio normal. O perodo de garantia para a unidade principal (mainframe) de 1 (um) ano, a partir da data da compra. As peas, acessrios, consertos de produtos e outros servios so garantidos por 90 (noventa) dias, exceto quando indicado em contrrio. Baterias Ni-Cad, Ni-MH e Ltio-on, cabos e outros perifricos so considerados peas ou acessrios. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original ou ao cliente usurio final de um revendedor autorizado da Fluke Networks, e no cobre baterias descartveis, lingetas de conectores de cabo, conectores de cabo com deslocamento de isolamento, nem qualquer produto que, na opinio da Fluke Networks, tenha sido usado de forma inadequada ou descuidada, ou tenha sido alterado, contaminado, ou danificado por acidente ou condies anormais de operao ou manuseio. A Fluke Networks garante que o software funcionar de acordo com as suas especificaes tcnicas pelo perodo de 90 dias, e que o mesmo foi gravado de forma adequada em meio fsico sem defeitos. A Fluke Networks no garante que o software no apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente. Os revendedores Fluke Networks autorizados devero conceder esta garantia somente para produtos novos e no-usados, mas no esto autorizados a ampli-la ou modific-la de qualquer forma em nome da Fluke Networks. A assistncia tcnica coberta pela garantia est disponvel apenas se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke Networks, ou se o Comprador tiver pago o preo internacional aplicvel. A Fluke Networks reserva-se o direito de cobrar do Comprador taxas relativas ao custo de importao das peas de reposio/reparos, quando o produto for comprado em um pas e remetido a outro pas para reparos. As obrigaes da Fluke Networks pertinentes a esta garantia so limitadas, a critrio da Fluke Networks, devoluo da importncia correspondente ao preo pago pela compra do produto, reparos gratuitos, ou substituio de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de assistncia tcnica da Fluke Networks dentro do prazo coberto pela garantia. Para obter servios cobertos pela garantia, entre em contato com o centro de assistncia tcnica autorizado Fluke Networks mais prximo ou remeta o produto, com uma descrio do problema encontrado e com frete e seguro pagos (FOB no destino), ao centro de assistncia tcnica mais prximo. A Fluke Networks no se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte. Aps serem efetuados os servios cobertos pela garantia, o produto ser remetido de volta ao Comprador, com frete pago (FOB no destino). Se a Fluke Networks determinar que o problema foi causado por uso inadequado ou descuidado, alterao, acidente ou condies anormais de operao ou manuseio, ou pelo desgaste normal dos componentes mecnicos, a Fluke Networks far uma estimativa do custo do reparo e obter a autorizao do Comprador antes de efetu-lo. Aps a realizao dos reparos, o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago, e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa (FOB no local de remessa). ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JURDICO DO COMPRADOR, E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NETWORKS NO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA, ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQENTE, INCLUSIVE PERDA DE DADOS, QUE POSSA OCORRER EM DECORRNCIA DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JURDICA. Como alguns estados ou pases no permitem a excluso ou limitao dos termos de garantias implcitas, nem de danos incidentais ou conseqentes, esta limitao de responsabilidade poder no se aplicar ao seu caso. Se qualquer proviso desta garantia for considerada invlida ou no-exeqvel por algum tribunal ou outro rgo de jurisdio competente, tal deciso judicial no afetar a validade ou exeqibilidade de nenhuma outra proviso. 4/04 Fluke Networks PO Box 777 Everett, WA 98206-0777 USA
ndice
Ttulo Pgina
1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 8 8 14 14 16 19 20
Viso geral das caractersticas ...................................................................................... Registro ......................................................................................................................... Como contatar a Fluke Networks................................................................................. Como acessar o Manual de Referncia Tcnica........................................................... Outras fontes de informaes relacionadas a testes de cabos ................................... Contedo da embalagem ............................................................................................. DTX-1800 .................................................................................................................. DTX-1200 .................................................................................................................. DTX-LT ...................................................................................................................... Informaes sobre segurana....................................................................................... Noes bsicas............................................................................................................... Caractersticas fsicas ................................................................................................ Alimentao do testador ......................................................................................... Configurao do testador para outros idiomas...................................................... Sobre os adaptadores de interface de link ............................................................. Preparao para salvar testes ....................................................................................... Certificao de cabeamento de par tranado .............................................................
Definio da referncia para cabeamento de par tranado ................................. Configuraes para teste de par tranado............................................................. Autoteste de cabeamento de par tranado ........................................................... Resultados resumidos de autoteste para cabeamento de par tranado .............. Resultados tipo PASSA*/FALHA* ............................................................................ Diagnstico automtico ............................................................................................... Certificao de cabeamento coaxial............................................................................ Definio de referncia para cabeamento coaxial ................................................ Configuraes de teste coaxial ............................................................................... Autoteste de cabeamento coaxial .......................................................................... Resultados de autoteste em cabeamento coaxial.................................................. Opes de ID de cabo................................................................................................... Verificao do servio da rede..................................................................................... Instalao e remoo de mdulo de rede e mdulo SFP opcional ....................... Configuraes de teste de conectividade de rede ................................................. Testes de conectividade de rede ............................................................................. Sobre os testes referentes a PoE (Power Over Ethernet)....................................... Como fazer ping dos dispositivos da rede.............................................................. Monitorao do trfego da rede ............................................................................ Luz intermitente de porta....................................................................................... Identificao de links (apenas par tranado) ......................................................... Funes da memria .................................................................................................... Formatao do carto de memria (DTX-1800 e DTX-1200) ou da memria interna ........................................................................................... Definio do local de armazenamento (DTX-1800 e DTX-1200) .......................... Exibio dos resultados ........................................................................................... Como mover e apagar resultados ...........................................................................
20 22 25 29 30 31 32 32 34 36 40 41 42 43 44 45 48 48 50 50 52 54 54 54 55 55
ii
ndice (continuao) DTX-1800, DTX-1200 ........................................................................................... Todos os modelos ................................................................................................ Transferncia dos resultados para um PC ............................................................... Opes e acessrios....................................................................................................... Sobre o software LinkWare e LinkWare Stats ............................................................. Manuteno .................................................................................................................. Limpeza .................................................................................................................... Calibrao feita pela fbrica.................................................................................... Atualizao do software do testador ..................................................................... Atualizao por meio de PC................................................................................ Atualizao por meio de outro testador............................................................ Atualizao com carto de memria (DTX-1800 e DTX-1200) ......................... Atualizao do banco de dados de limites ou tipos de cabos .......................... Como retreinar o medidor de carga da bateria ..................................................... Certificao e conformidade ........................................................................................ Padres CSA.............................................................................................................. Segurana ................................................................................................................. Regulamentaes ..................................................................................................... 55 56 56 57 62 63 63 63 64 64 66 67 67 68 69 69 69 69
ndice ....................................................................................................................................... 71
iii
iv
Figure
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Ttulo
Pgina
8 10 12 15 15 16 17 18 21 25 27 28 29 30 31 33 36
Caractersticas do painel frontal do testador ..................................................................... Caractersticas do painel frontal e lateral do testador....................................................... Caractersticas da unidade remota inteligente .................................................................. Remoo da bateria ............................................................................................................. Estado da bateria da unidade remota inteligente mostrado depois da inicializao...... Anexao e remoo de adaptadores................................................................................. Diretrizes de manuseio para os adaptadores de link permanente.................................... Como mudar o mdulo de personalizao nos adaptadores DTX-PLA001....................... Conexes para referncia de par tranado ........................................................................ Equipamento para certificao de cabeamento de par tranado ..................................... Conexes para teste de link permanente ........................................................................... Conexes para teste de canal.............................................................................................. Resumo de autoteste para cabeamento de par tranado ................................................. Resultados tipo PASSA*/FALHA*......................................................................................... Exemplos de telas de diagnstico automtico ................................................................... Conexes de referncia coaxial ........................................................................................... Equipamento para certificao de cabeamento coaxial ....................................................
DTX Series CableAnalyzer Manual do Usurio 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Conexes de teste para cabeamento coaxial de rede ....................................................... Conexes de teste para cabeamento coaxial de vdeo...................................................... Resultados de autoteste em cabeamento coaxial.............................................................. Caractersticas do mdulo de rede ..................................................................................... Instalao e remoo de mdulo de rede e mdulo SFP................................................... Conexo para testes de rede............................................................................................... Tela de resultados de teste de conectividade da rede (exemplo de DHCP com par tranado) ............................................................................... Tela de resultados de ping .................................................................................................. Tela do monitor de trfego ................................................................................................ Identificao de links com localizadores de ID de cabo LinkRunner opcionais................ Atualizao do software por meio de PC........................................................................... Atualizao do software por meio de um testador atualizado ........................................ 38 39 40 42 43 45 46 49 51 53 65 66
vi
DTX Series CableAnalyzer Manual do Usurio O DTX-1800 e o DTX-1200 tm capacidade de armazenamento de at 500 resultados de autoteste Cat 6 em carto de memria removvel de 16 MB, incluindo dados grficos. Bateria de ltio-on recarregvel com carga para pelo menos 12 horas de funcionamento. Unidade remota inteligente com mdulo de fibra opcional pode ser usada com o OTDR de certificao Fluke Networks OF-500 OptiFiber para certificao de perda/comprimento. Software LinkWare para transferncia dos resultados de teste para um PC e elaborao de relatrios de teste de qualidade profissional. A opo LinkWare Stats gera relatrios grficos das estatsticas dos testes de cabos e oferece recurso de busca.
Registro
O registro do produto com a Fluke Networks d ao comprador acesso a importantes informaes sobre atualizao do produto, dicas para identificao e soluo de problemas e outros servios de suporte. Para registrar o produto, preencha o formulrio de registro on-line no site da Fluke Networks, em www.flukenetworks.com/registration.
Como acessar o Manual de Referncia Tcnica Japo: 03-3434-0510 Coria: 82 2 539-6311 Cingapura: +65-6738-5655 Taiwan: (886) 2-227-83199 EUA: 1-800-283-5853
Contedo da embalagem
Os CableAnalyzers Srie DTX vm com os acessrios relacionados abaixo. Se algum item estiver danificado ou faltando, entre imediatamente em contato com o local em que foi efetuada a compra.
DTX-1200
CableAnalyzer DTX-1200 com unidade de bateria ltio-on SmartRemote DTX-1200 com unidade de bateria ltio-on 2 adaptadores de link permanente Cat 6/Classe E com mdulos de personalidade 2 adaptadores de canal Cat 6/Classe E 2 fones de ouvido Estojo Ala Cabo USB para comunicao com PC 2 adaptadores CA Manual do Usurio do CableAnalyzer Srie DTX CD do produto CableAnalyzer Srie DTX CD do software LinkWare
DTX-1800
CableAnalyzer DTX-1800 com unidade de bateria ltio-on SmartRemote DTX-1800 com unidade de bateria ltio-on 2 adaptadores de link permanente Cat 6/Classe E com mdulos de personalidade 2 adaptadores de canal Cat 6/Classe E 2 fones de ouvido Estojo Ala Carto de memria Cabo USB para comunicao com PC Cabo serial RS-232 DTX para comunicao com PC 2 adaptadores CA Manual do Usurio do CableAnalyzer Srie DTX CD do produto CableAnalyzer Srie DTX CD do software LinkWare
DTX-LT
CableAnalyzer DTX-LT com unidade de bateria ltio-on SmartRemote DTX-LT com unidade de bateria ltio-on 2 adaptadores de link permanente Cat 6/Classe E com mdulos de personalidade 1 adaptador de canal Cat 6/Classe E Ala Cabo USB para comunicao com PC 2 adaptadores CA Manual do Usurio do CableAnalyzer Srie DTX CD do produto CableAnalyzer Srie DTX CD do software LinkWare
X W j * ~
Cuidado: Risco de incndio, choque eltrico ou leso fsica. Cuidado ou Ateno: Risco de dano ou destruio do equipamento ou do software. Veja as explicaes nos manuais. No conectar este equipamento em redes pblicas de telecomunicaes, tais como sistemas telefnicos. Cuidado: Laser Classe 1 (porta de SADA). Risco de leso ocular devido a radiao perigosa. Laser Classe 2 (porta VFL). No olhar na direo do feixe. Produtos que contm placas de circuitos no devem ser jogados no lixo comum. O descarte de placas de circuitos deve ser efetuado de acordo com as regulamentaes locais.
WXAteno
Para evitar risco de incndio, choque eltrico ou leso fsica: No abra a parte externa da unidade; nenhuma pea interna deve ser consertada ou trocada pelo usurio. No modifique o testador. Para carregar a bateria ou alimentar o testador, use apenas adaptadores CA aprovados pela Fluke Networks para uso com o testador DTX. Ao consertar ou efetuar manuteno do testador, use apenas as peas de reposio especificadas. No use o testador se este estiver danificado. Examine o testador antes de us-lo. Se este equipamento for usado de outra forma que no a especificada pelo fabricante, a proteo fornecida pelo mesmo poder ser prejudicada. Nunca conecte o testador a entradas, sistemas ou equipamentos de telefonia, inclusive RDSI (Rede digital de servios integrados). Essa aplicao do produto incorreta e poder danificar o testador, alm de apresentar risco de choque eltrico ao usurio.
Sempre ligue o testador antes de conect-lo a um cabo. Ligar o testador ativa os circuitos de proteo de entrada do instrumento. No use o testador se este no estiver funcionando normalmente. A proteo poder estar prejudicada.
WCuidado
Para evitar interrupo das operaes de rede e danos ao testador ou aos cabos que esto sendo testados, bem como para garantir o mximo de exatido nos resultados de teste, observe o seguinte: Nunca conecte o testador a uma rede ativa. Isso pode afetar a operao da rede. Nunca tente introduzir um conector que no seja modular de 8 pinos (RJ45) em um jaque do adaptador. A insero de outros tipos de conectores, como, por exemplo, conectores RJ11 (de telefone) podem danificar de forma permanente o jaque.
Informaes sobre segurana Nunca use dispositivos de transmisso portteis, como, por exemplo, walkie-talkies e celulares, durante um teste de cabo. Isso pode produzir resultados de testes incorretos. Para garantir o mximo de exatido nos resultados de testes de cabo metlico (cobre), deve-se executar a cada 30 dias o procedimento de ajuste de referncia, conforme descrito em Definio da referncia. Os adaptadores de interface de link permanente podem no funcionar corretamente, ou podem se danificar, se no forem usados da forma correta. Veja nas pginas 16 e 17 informaes importantes sobre manuseio. No retire as tampas do compartimento do mdulo se os mdulos de fibra no estiverem instalados. Veja a pgina 10. Desligue o testador antes de anexar ou retirar mdulos. Nunca retire o carto de memria enquanto o LED indicador de carto de memria estiver aceso, caso contrrio, os dados contidos no carto podero ser danificados.
Noes bsicas
As sees a seguir apresentam as funes bsicas do testador.
Caractersticas fsicas
As Figuras 1 e 2 descrevem as caractersticas do testador. A Figura 3 descreve as caractersticas da unidade remota.
11 10 9 8 7 6
EXIT
F1
F2
F3
2 3 4 5
amd29f.eps
MONITOR
TALK
Noes bsicas
J I (Sair): Sai da tela atual sem salvar as mudanas. K A B C: As teclas de funo do acesso a
funes relacionadas tela atual. As funes atuais so mostradas na tela, acima das teclas.
D Comutador rotativo seleciona os modos do testador. E M: Tecla liga/desliga. F O (FALAR): Pressione para usar o fone de ouvido e
falar com a pessoa que est no outro extremo do link.
5 1 2 6
4 3
7
amd33f.eps
10
Noes bsicas
F Tomada do fone de ouvido para o modo de Fala. G Conector para o adaptador CA. O LED se acende
quando o testador est conectado alimentao CA. Vermelho: carregando a bateria. Verde: bateria carregada. Vermelho intermitente: tempo de espera de carregamento esgotado. No foi possvel carregar totalmente a bateria dentro do intervalo de 6 horas. Veja Alimentao do testador na pgina 14.
E Portas USB (
) e RS-232C ( : DTX-1800, DTX-1200) para transferir relatrios de teste a PCs e atualizar o software do testador. A porta RS-232C usa um cabo especial do DTX, que pode ser obtido da Fluke Networks. Figura 2. Caractersticas do painel frontal e lateral do testador (continuao)
11
2 3 1 4 5 6 7
PASS TEST FAIL
TALK TONE
LOW BATTERY
11 12
14
TEST
8 9
TALK
10
13
amd30f.eps
12
Noes bsicas
WCuidado
Todos os LEDs piscam quando a unidade remota inteligente detecta excesso de tenso no cabo. Se isso ocorrer, desconecte o cabo imediatamente. Observao Os LEDs tambm funcionam como indicadores da carga da bateria. Veja a Figura 5 na pgina 15.
L Tomada do fone de ouvido para o modo Fala. M Conector para o adaptador CA, conforme descrito na
Figura 2.
F O LED de tom sonoro se acende e o gerador de tom se liga quando se pressiona P, mas a unidade principal
do testador no est conectada. Figura 3. Caractersticas da unidade remota inteligente (continuao)
13
Alimentao do testador
A bateria pode ser carregada quando est anexada ou desanexada do testador. A Figura 4 mostra como remover a bateria. Com o testador desligado, a bateria se carrega totalmente em cerca de 4 horas. A bateria totalmente carregada dura cerca de 12 horas de uso normal. Observao A bateria no se carrega em faixas de temperatura acima ou abaixo de 0 C a 45 C (32 F a 113 F). Entre 40 C e 45 C (104 F e 113 F) a bateria se carrega mais devagar. O cone do estado da bateria ( ) perto do canto superior direito das telas principais, indica o nvel da carga. Os LEDs da unidade remota inteligente mostram o estado da respectiva bateria no final do ciclo de inicializao, conforme mostrado na Figura 5. Para obter mais informaes relacionadas bateria, conecte a unidade principal do testador e a unidade remota por meio dos adaptadores de link; coloque o comutador rotativo na posio SPECIAL FUNCTIONS; e selecione Estado da bateria. Veja na pgina 68 as informaes sobre como treinar o medidor de carga da bateria.
Se a bateria no se carregar totalmente dentro de 6 horas, o LED vermelho se acender. Verifique se durante o carregamento a bateria estava na faixa de temperatura indicada acima, e se foi usado o adaptador CA correto. Desconecte a alimentao de energia CA; conecte-a novamente e tente carregar a bateria outra vez. Se a bateria no se carregar na segunda vez, ajuste o medidor. Veja a pgina 68.
4 5
14
Noes bsicas
PASS TEST
84 % - 100 % 67 % - 83 % 51 % - 66 %
FAIL
PASS
TALK TONE
TEST
LOW BATTERY
FAIL
34 % - 50 % 18 % - 33 %
TALK TONE
TEST
TALK
0 % - 17 %
amd32f.eps
LOW BA
amd31f.eps
15
EXIT
EXIT ENTER
TEST
SAVE
SINGLE TEST MONITOR AUTO TEST SETUP SPECIAL FUNCTIONS
WCuidado
Para evitar danos ao adaptador de link permanente e garantir o mximo de exatido nos resultados de teste, nunca tora, curve ou comprima o cabo do adaptador. Siga as diretrizes de manuseio apresentadas na Figura 7.
TALK
TALK
amd35f.eps
16
Noes bsicas
awb36f.eps
17
DTX Series CableAnalyzer Manual do Usurio O adaptador de link permanente universal DTX-PLA001 tem um mdulo de personalidade removvel. Esses mdulos podem ser modificados para personalizar o adaptador de acordo com diversas configuraes de jaques. Para trocar o mdulo de personalidade, faa o seguinte (veja a Figure 8): 1 2 3 4 5 Ligue-se terra encostando em uma superfcie condutiva aterrada.
F1 F2 F3
Retire o adaptador de interface de link do testador. Com os dedos, solte o parafuso do mdulo de personalidade. Guarde o mdulo na embalagem de proteo antiesttica original. Coloque o novo mdulo no lugar e aperte o parafuso com os dedos.
EXIT ENTER
TEST
SAVE
SINGLE TEST MONITOR AUTO TEST SETUP SPECIAL FUNCTIONS
TALK
awb74f.eps
Figura 8. Como mudar o mdulo de personalizao nos adaptadores DTX-PLA001 O kit opcional de calibrao automatizada DTX-PLCAL possibilita calibrar os adaptadores de link permanente e compensar as mudanas fsicas que ocorrem ao longo do tempo no cabo dos adaptadores e em outros componentes. Entre em contato com a Fluke Networks para obter informaes.
WCuidado
Aperte bem o parafuso apenas com os dedos. No aperte excessivamente, caso contrrio o mdulo ou a extremidade do cabo podero ser danificados.
18