Coleo Conquiste a Rede

Podcast

Por Ana Carmen Foschini Roberto Romano Taddei

coleo conquiste a rede podcast

ndice

Voc a mdia: saiba como!................................4 Introduo ............................................................7 A revoluo do faa voc mesmo .......................9 Sucesso instantneo ..........................................12 Como o som se propaga no ciberespao ..........16 Um alerta ...........................................................19 O seu podcast ....................................................23 Dicas para fazer um bom podcast ....................25 Equipamento ......................................................28 Grave e edite seus programas...........................32 Distribua o podcast ............................................34 Oua o que eu digo ............................................35 Para atrair e manter a audincia ......................39 Fonte de renda ...................................................41 E agora, mos obra .........................................43 Glossrio ............................................................44 Agradecimentos .................................................47 Os autores ..........................................................48 Licena ...............................................................49

coleo conquiste a rede podcast

Voc a mdia: saiba como!

H uma novidade difcil de ser ignorada. Em todo o mundo, nos pases pobres ou ricos, a mdia tradicional est sendo transformada por um competidor que no existia antes. Esse competidor a prpria sociedade. Tradicionais empresas de mdia, do New York Times NewsCorp, passando pela velha senhora BBC, todas esto tendo de repensar seus modelos de negcio e mesmo seu modelo de redao para competir nos novos tempos. Mas como tudo isso foi possvel? Como a sociedade, esse corpo desorganizado e fluido, conseguiu desenvolver ferramentas para mudar para sempre o modo como a informao produzida e disseminada? A resposta a essa pergunta pode ser encontrada na coleo Conquiste a Rede, organizada por Ana Carmen Foschini e Roberto Romano Taddei. Atravs dela, possvel compreender de forma articulada as ferramentas de transformao que esto por trs destas mudanas. E no apenas compreender: a coleo Conquiste a Rede, como denota o nome, possui uma dimenso prtica que fundamental. Ela explica em detalhes e traz dicas teis para qualquer internauta interessado em fazer crescer sua presena digital na Internet. Vale notar que a coleo est em sintonia com o esprito de do it yourself que est tomando conta das prticas tecnolgicas desse comeo de sculo.

coleo conquiste a rede podcast

Nesse sentido, a coleo aborda, por exemplo, o fenmeno dos blogs e sua crescente importncia. De ferramentas utilizada por adolescentes para relatar agruras pessoais, os blogs atualmente desempenham um papel cada vez mais importante, influenciando a poltica, a economia e a prpria idia de formao das notcias. Lendo o livro sobre blogs possvel aprender as melhores prticas sobre como tornar um blog dinmico e relevante. As dicas valem tanto para usurios iniciantes, quanto para blogueiros experientes. bom lembrar que ambos autores so jornalistas de currculo no s invejvel mas que compreendem profundamente a dinmica da comunicao na Internet. Em outras palavras, so autores cujo DNA jornalstico j nasceu digital. Essa mesma estrutura se repete para os demais temas abordados na coleo: os videologs e fotologs (ferramentas de compartilhamento de vdeos e fotos pela rede), os podcasts (programas de rdio virtuais, feitos para serem ouvidos em qualquer lugar) e a emergncia do chamado jornalismo cidado. Este ltimo, um dos fenmenos mais interessantes e importantes da rede. Jornais inteiros, bem como outros tipos de informativos, so hoje produzidos sob o lema de que todo cidado um reprter. As dicas constantes na coleo ajudam qualquer bom cidado a caminhar no sentido de se tornar tambm um bom jornalista.

coleo conquiste a rede podcast

Por fim, cumpre chamar ateno para o fato de que os autores puseram em prtica seu lema de faa voc mesmo tambm na modalidade inovadora de lanamento dos livros. No s possvel obter a verso impressa dos exemplares de cada um deles como tambm possvel baixar todo o contedo pela rede. Os autores utilizam uma licena do Creative Commons para distribuir sua obra. Essa licena permite sociedade como um todo, dentre outros direitos, distribuir os livros livremente, desde que seja para fins no comerciais. Tudo dentro do mesmo esprito colaborativo das transformaes e ferramentas que so abordadas na obra. Depois de tudo isso, fica o convite ao leitor da coleo para comear a participar de tudo isso que est acontecendo. assim que estamos todos tendo a oportunidade de construir a nova mdia do sculo XXI. Vamos nessa.

Ronaldo Lemos Diretor do Centro de Tecnologia e Sociedade da Escola de Direito da Fundao Getlio Vargas e diretor do projeto Creative Commons no Brasil

coleo conquiste a rede podcast

Introduo
Conquiste a Rede um convite para participar do processo de criao coletiva na internet. Com um pouco de conhecimento, cada um de ns pode tornar-se dono de um veculo de comunicao. Convidamos voc a ocupar seu espao nessa plataforma onde vozes de todo o mundo interagem. Nesse cenrio, a contribuio de cada pessoa tem valor inestimvel para a troca de conhecimento e os princpios de igualdade. Procuramos apresentar alguns conceitos bsicos para que o controle da comunicao seja compartilhado com cada internauta. Ferramentas de publicao acessveis na rede revolucionaram o modo como as pessoas consomem, interpretam, produzem e divulgam informaes. Elas permitem ao internauta deixar de ser um receptor silencioso para tornar-se um criador. Falamos sobre as principais ferramentas que contribuem para a descentralizao da produo: blogs, podcasts, flogs e vlogs. Colaborao a palavra-chave e, por isso, o conceito de jornalismo cidado permeia todos os ttulos da coleo. Ocupar seu espao na web significa tambm transformar o jornalismo em uma conversa de um para um, um para muitos e de muitos para muitos.

coleo conquiste a rede podcast

Algumas questes norteiam a coleo: contribuir para os esforos multilaterais de incluso digital da populao brasileira, apresentar referncias para vrias plataformas de computadores, como PC, MAC e Linux, e sugerir o uso de ferramentas gratuitas, uma vez que participar desse novo universo uma questo de cidadania. A coleo pretende reunir informaes e conhecimentos raramente apresentados em portugus. Assumimos o risco de registrar um universo mutante porque acreditamos que a excluso digital vem tambm da dificuldade em navegar sem as referncias necessrias. Colocamos um glossrio simplificado no final de cada ttulo com esse mesmo objetivo.. A coleo foi concebida para usurios da web em geral, para cidados digitais. Ela quer ser um comeo de conversa para facilitar o acesso a um mundo virtual necessrio para a realizao pessoal e profissional. No pretende esgotar o assunto.

Ana Carmen Foschini Roberto Romano Taddei Agosto de 2006

coleo conquiste a rede podcast

A revoluo do faa voc mesmo

Com um podcast voc pode transformar-se em um produtor e formador de opinio, experimentar o universo do jornalista, do locutor, do agitador cultural e abandonar o anonimato. Com um pouco de conhecimento, passa a ser dono de um veculo de comunicao. Tudo depende do uso que fizer dele e de sua criatividade. Mas o que podcast? um meio veloz de distribuir sons pela internet, um neologismo que funde duas palavras: iPod, o tocador de arquivos digitais de udio da Apple, e broadcast, que significa transmisso em ingls. O podcast tem vrios programas, ou episdios, como se fosse um seriado. Os arquivos ficam hospedados em um endereo na internet e, por download, chegam ao computador pessoal ou tocador. Voc pode baixar o arquivo no computador, no iPod, no celular ou em um PDA (computador de mo). Para ouvir quando quiser.

Essa nova forma de comunicao est associada a uma mudana de comportamento: ouvir, na hora e lugar mais convenientes, programas obtidos na rede. Voc ouve, em um esquema talhado sob medida para seu desejo e necessidade, um programa de rdio, um caso,

coleo conquiste a rede podcast

um causo, uma entrevista ou mesmo uma aula. Escolhe entre milhares de vozes que se manifestam em todo o mundo, que contam histrias, trazem notcias, fazem piada e esto sua espera. Quase sem custo, com a promessa de bons momentos. Mesmo no sendo o primeiro nem, para alguns, o melhor tocador de arquivos digitais de udio, o iPod, um fenmeno de vendas que colocou a indstria fonogrfica de pernas para o ar, tornouse moda e contribuiu para popularizar o podcast. A ironia que para fazer um podcast voc no precisa nem saber o que um iPod. Com design atraente e acompanhado por fones de ouvido brancos, o iPod entrou para a histria com uma proposta audaciosa. Em uma poca em que a maioria das pessoas baixava arquivos piratas de msica em MP3 da internet, a Apple criou uma loja virtual e passou a cobrar por download de msicas copiadas para um computador pessoal. Esse modelo de negcios foi um sucesso arrasador. O pblico descobriu que podia ouvir outras coisas alm de msica nos tocadores. E no precisaria pagar por essas outras coisas. O lado musical , portanto, apenas uma parte da histria da arte e cincia de transmitir udio pela rede. A outra parte so os podcasts, programas gravados por pessoas comuns, pelas prprias emissoras tradicionais de rdio, por empresas e universidades, por uma infinidade de autores.

10

coleo conquiste a rede podcast

Antes de aventurar-se a produzir um podcast, bom conhecer alguns conceitos bsicos e saber mais sobre este cenrio da comunicao profundamente alterado pelas novas tecnologias. Entender melhor a paisagem na qual vai tocar. Ler sobre a criao de um bom programa. Familiarizar-se com questes tcnicas, algumas um tanto quanto complexas, como o RSS. importante compreender como esse arquivo espalha o podcast pela rede. Arquivos digitais de udio tm um jeito peculiar de caminhar pela internet e voc vai ler um pouco sobre esses meandros.

11

coleo conquiste a rede podcast

Sucesso instantneo

Podcast foi considerada "a palavra de 2005" pelo dicionrio New Oxford American. Nada mal para um neologismo que entrou em cena no ano anterior. Em fevereiro de 2004, a palavra apareceu no jornal ingls The Guardian como um sinnimo para audioblog, ou seja, blogar com udio em lugar de blogar com textos. No comeo de 2006, concorrentes do iPod deram outro significado para o termo podcast: personal on demand broadcast, ou algo como transmisso pessoal sob encomenda. Tudo recente na histria da nova forma de difuso de sons. Tudo acontece rapidamente, o termo e o prprio podcast popularizaram-se no perodo de alguns meses. Grande parte do sucesso deve-se ao desejo das pessoas de ouvir msicas e encarnar um DJ. Mas o mundo descobriu que podcasts servem para muitas outras coisas alm das trilhas sonoras. As universidades de Harvard e Stanford esto entre as pioneiras a usar podcasts como ferramenta educacional. O Brasil rapidamente tambm aderiu s entrevistas com especialistas ou trechos de aulas e palestras oferecidos como material de apoio a estudantes. Governos adotaram o podcast como uma forma de divulgar discursos, fazer campanha, prestar contas, estreitar o relacionamento com o eleitor. No Brasil, a Prefeitura de So Paulo foi uma das primeiras a usar o novo meio. O presidente dos

12

coleo conquiste a rede podcast

Estados Unidos George W. Bush fechou 2005 com podcasts. Apesar de todas as aplicaes na educao, nos negcios, no jornalismo, msica o combustvel que move o sucesso do podcast. Em meados de 2005, o iTunes, software da Apple que pode ser baixado gratuitamente da internet, incluiu um leitor de RSS para organizar podcasts. A loja online de msicas e vdeos da Apple, iTunes Music Store, tambm mostrou jogo de cintura e criou um diretrio para podcasts. A iniciativa uma espcie de bnus para clientes que compram msicas e deu aquela fora para instalar podcasts em iPods de todo o mundo. Rdios convencionais viram no podcast uma forma de aumentar sua audincia. Oferecem sua programao em "fatias", segmentada, dando oportunidade aos ouvintes de escolher os programas e at qual parte dos programas ouvir. A BBC, slida referncia jornalstica mundial, foi uma das que logo incorporaram a novidade. Nos Estados Unidos, os podcasts da National Public Radio tornaram-se uma referncia de sucesso. Antes do fim de 2005, algumas rdios brasileiras mostraram que estavam atentas ao fenmeno e incluram a opo entre seus servios. Jornais e revistas fizeram o mesmo. Os celulares deram uma contribuio importante popularizao do podcast, assim como os PDAs. O ingrediente matador dessa receita bemsucedida o fato de o podcast poder ser ouvido em tantos aparelhos eletrnicos, em qualquer lugar, qualquer hora.

13

coleo conquiste a rede podcast

E a histria tem muitas voltas. No final de 2005, quando um modelo de iPod que tambm executa arquivos de vdeo e fotos foi lanado, surgiram outros neologismos: videocast, vidcast e vdeo podcast. No comeo de 2006 foi a vez do fotocast, o podcast de fotos. O princpio o mesmo, arquivos carregados no computador pessoal, s que desta vez so vdeos e fotos, e no sons, difundidos pela rede. Em algum momento do futuro, sons, imagens e hipertextos, nas mais variadas formas, tm encontro marcado no mesmo lugar - seja esse lugar um aparelhinho ou um implante orgnico no corpo. Esse encontro o que chamam de convergncia das mdias. Como e quando ela vai se concretizar depende da evoluo das tecnologias e do barateamento de sua produo e disseminao. A histria do podcast deve acompanhar esses acontecimentos. Neste livro, fala-se em sons. Como trabalhar com sons no ciberespao. Antes de seguir a trilha dos sons, bom frisar que o podcast, embora seja uma nova possibilidade de comunicao que evolui velozmente, ainda no atingiu a maturidade. No est no estgio dos blogs, por exemplo. Se compararmos essas duas ferramentas que transformam o cidado comum em comunicador, percebemos que o podcast ainda pede do internauta - ainda exige de voc certo esforo para compreender como ele funciona. O blog j ocupa outro patamar no que diz respeito ao relacionamento com o autor: tudo simples e sem custo, as ferramentas so fceis de usar.

14

coleo conquiste a rede podcast

 s uma questo de tempo at o podcast chegar a um estgio em que no sejam necessrias habilidades tcnicas do autor. Veja o caso dos blogs: quando a idia surgiu, fazia-se o cdigo HTML das pginas na unha, como se diz, mo. Era preciso saber HTML para colocar no ar um novo post ou pedir ajuda a quem soubesse fazer isso, no existia uma ferramenta amigvel para publicar textos sem entender nada da tcnica envolvida. O podcast j ultrapassou o estgio inicial, mas ainda no atingiu o mesmo nvel de simplicidade.

15

coleo conquiste a rede podcast

Como o som se propaga no ciberespao

Como o som se propaga no ciberespao no um tratado de fsica, mas o caminho percorrido por sons guardados em arquivos MP3 - sigla para MPEG Audio Layer 3. Essa sopa de letrinhas, criada em 1991, nos laboratrios de pesquisa da Universidade de Hannover, Alemanha, uma daquelas inovaes que no deixa pedra sobre pedra depois de adotada. O MP3 um formato para compresso de udio que elimina as freqncias de som inaudveis ao ouvido humano. Corta gordurinhas, digamos assim, para permitir que os arquivos de udio sejam leves e no ocupem muito espao no computador. Ele permite vrios fatores de compresso - bit rates - que afetam a qualidade do som e tm influncia no peso (em termos de bytes) do arquivo. Quando o MP3 apareceu, as msicas ficaram mais leves. Passaram a circular pela rede com incrvel facilidade e rapidez. A partir de 1995, quando foi lanado no mercado o primeiro tocador de MP3, esse trnsito de arquivos digitais de udio transformou e transtornou a indstria da msica. Muita gente passou a enviar e receber arquivos de udio com as canes favoritas sem precisar comprar CDs, fitas ou discos. Surgiram sites de

16

coleo conquiste a rede podcast

troca de msica "peer to peer", ou seja, de pessoa para pessoa, de igual para igual. Voc entra no computador de algum por meio de um software e faz o download da msica diretamente do disco rgido do computador do colega, sem intermedirios. Programas que permitem essa troca direta desde ento enfrentam uma guerra. Do ponto de vista da indstria fonogrfica, das gravadoras e tambm de alguns artistas, essa facilidade extrema de circulao de cpias de msicas constitui uma anarquia perigosa. Voc pode ouvir todas as msicas do mundo e no paga nada. pura pirataria globalizada, no entender da indstria da msica. Por isso, a histria do MP3 comea com uma revoluo e continua com muitas batalhas. Podcast usa arquivos de udio em MP3, a que as letrinhas entram no caminho do udio digital pela rede. Tecnicamente, possvel usar outros formatos de arquivo de udio em um podcast, mas o MP3 acabou consagrado como o mais usado no mercado. Por isso, adotamos neste livro a sigla MP3 com padro, embora voc possa utilizar o formato que preferir. Para entender como o podcast funciona, voc precisar conhecer tambm uma inovao chamada RSS. Em vez de enviar para l e para c arquivos de MP3, que tm peso, ocupam banda de servidor, tornam sua conexo lenta, enfim, em vez de criar um trfego de dados que pesa nos custos, voc trabalha com o RSS. Esse recurso facilita a distribuio de seus programas.

17

coleo conquiste a rede podcast

O RSS um tipo de arquivo que segue os padres de um formato ainda mais genrico, o XML, e traz uma lista de endereos de arquivos na internet, ou seja, links para estes arquivos, e algumas informaes relacionadas a eles. Os arquivos podem ser de vrios tipos: fotos, vdeos, udios, textos, entre outras coisas. O RSS tambm conhecido como "feed", que em ingls significa alimentar e nutrir. Podemos dizer que ele nutre o computador do assinante. H feeds em podcasts, blogs, flogs, vlogs e noticirios. O RSS muito utilizado para enviar ao computador pessoal as notcias mais recentes. Voc escolhe os assuntos que interessam, os sites que deseja assinar e recebe somente o que selecionou. No preciso ir at os sites que costuma consultar e ler uma quantidade enorme de notcias at descobrir o que importante no meio de tantas informaes. O RSS entrega apenas o que voc elegeu como relevante. O RSS do podcast funciona da mesma forma. Seus ouvintes tm de se interessar por seu podcast e assin-lo para serem avisados quando algo novo for ao ar. Fecha-se o ciclo de como os sons se propagam pelo ciberespao, desde o seu computador, onde foi produzido o podcast, at o computador utilizado pelo ouvinte para baixar e tocar o programa.

18

coleo conquiste a rede podcast

Um alerta

Podcast e msica tm tudo a ver. Mesmo que seus programas no sejam musicais, h composies neles, ao menos como fundo para sua locuo, na abertura ou nas vinhetas. Desta forma, voc chega questo dos direitos autorais na rede, uma espcie de pntano onde no h certezas absolutas. Direitos autorais sobre msicas e sua distribuio encontram-se em terreno mutante, no qual a presso exercida pelo comportamento dos internautas acaba influenciando a forma como se desenvolvem as regras. Voc pode at achar que faz sentido copiar qualquer msica sem pagar nada a ningum, mas o artista e a gravadora que detm os direitos sobre a venda e divulgao da obra discordam. O mesmo pode ser dito sobre trechos de livros, entrevistas e quaisquer obras escritas que voc queira citar em seus programas. A facilidade que a rede traz pode dar a impresso de que nada de ningum. Mas no bem assim. Em termos simplificados, valem na internet as restries legais que se aplicam a outros veculos de comunicao, j que as leis tratam de princpios e condutas de uma forma mais ampla. Para evitar problemas, voc pode seguir este princpio bsico quando decidir o que vai tocar ou falar em seu podcast. Em relao s msicas, o comportamento dos

19

coleo conquiste a rede podcast

internautas exerce uma constante presso para flexibilizar uma legislao criada para meios de comunicao no digitais. Quando os lbuns de um artista eram vendidos em vinil ou CD, era mais fcil controlar o nmero e a venda de cpias. Com os formatos digitais, a indstria fonogrfica perdeu o controle de quantos tinham acesso a uma msica ou a um lbum. A internet passou a ser uma pista de alta velocidade sem sinalizao e sem pedgio para canes. A troca "peer to peer" globalizou-se. Basta que algum tenha uma cpia da msica (ou qualquer arquivo digital, seja de vdeo, de texto etc) e permita que uma ou milhares de pessoas tenham acesso ao disco rgido de seu computador para fazer download desse arquivo. Em minutos, essa cpia pode ser divulgada para o mundo todo, sem registros oficiais ou mediao. Desde que essa prtica tornou-se corriqueira, h um contnuo estica e puxa entre o que dizem as leis sobre direitos autorais e o que desejam os fs de msica, os produtores de podcast, a indstria fonogrfica, artistas e autores. No h como voltar no tempo, a experincia de troca livre popularizada por sites como Napster marcou profundamente o internauta. Ele j teve a experincia do acesso gratuito a obras e distribuio globalizada. J ouviu bandas obscuras do outro lado do planeta que nem passaram pelo mercado oficial para fazer sucesso. Toda a cena musical passou por uma revoluo. A legislao deve, aos poucos, adaptar-se a essas mudanas. Se voc no quer arriscar um susto, uma multa

20

coleo conquiste a rede podcast

ou um processo, existem cinco formas seguras de produzir um podcast respeitando os direitos de autor e de distribuio. A primeira ser criativo: compor e mixar suas trilhas e msicas, usar apenas obras de sua autoria. A segunda conseguir autorizao dos compositores e autores citados em seus programas. A terceira pagar direitos autorais por msicas e obras usadas nos programas. No Brasil, o pagamento de direitos autorais feito por meio do Escritrio Central de Arrecadao e Distribuio, o Ecad. A quarta opo procurar obras que j caram em domnio pblico, que no so propriedade de ningum. O site Internet Archive (Arquivo da Internet) e o Portal Domnio Pblico, mantido pelo Ministrio da Educao do Brasil, so boas fontes de obras liberadas para download. A quinta via surgiu especialmente para contemplar esse embate de desejos entre mercado, produtores e consumidores. Para tornar mais flexvel a legislao de direitos autorais e criar um meio termo entre "todos os direitos reservados" e a pirataria pura e simples, surgiram em 2001 as licenas Creative Commons. As licenas estabelecem condies para distribuio da obra. Voc pode optar por uma delas para distribuir o seu podcast. E para no cair na pirataria, pode escolher para usar nos programas msicas e textos que tenham licenas desse tipo. As licenas Creative Commons podem ser combinadas entre si e devem ser respeitadas quando voc usar contedo alheio:

21

coleo conquiste a rede podcast

Atribuio: voc permite que outros copiem, distribuam, exibam e interpretem sua obra e trabalhos derivados dela com a condio de que eles creditem a voc a autoria. Uso no comercial: voc permite que outros copiem, distribuam, exibam e interpretem sua obra e trabalhos derivados dela apenas para fins no comerciais. No a obras derivadas: voc permite que outros copiem, distribuam, exibam e interpretem apenas cpias idnticas obra, mas no permite trabalhos derivados dela. Compartilhamento pela mesma licena: voc autoriza a distribuio de trabalhos derivados da obra com a condio de que eles tenham uma licena idntica que governa o seu trabalho.

22

coleo conquiste a rede podcast

O seu podcast

Para ter um podcast, voc precisa percorrer algumas etapas. A primeira criar um roteiro bsico do programa: assunto, o que vai falar, trilha sonora, vinhetas, coisas assim. A segunda etapa a de gravao dos episdios. Nela entram questes como equipamento adequado e ferramentas de edio. A terceira etapa consiste em colocar o arquivo de udio em um servidor, nome que se d a um computador que hospeda pginas e arquivos na internet. A isto chamamos upload ou jogar na rede, colocar no ar, subir um arquivo. Essa ao, sozinha, no garante que o seu programa seja ouvido. Por isso, a etapa seguinte atualizar o seu podcast, a lista desses udios, no arquivo RSS e fazer o upload desse arquivo. Voc l a explicao sobre esses processos mais adiante. Por ltimo, deve espalhar o RSS pela world wide web, ou seja, deve publicar, tornar pblico seu podcast. necessrio divulgar o endereo do RSS em algum lugar da internet para que seu pblico potencial saiba da existncia e possa assinar seu podcast. No captulo "Publique e Espalhe seu Podcast", voc encontra mais detalhes sobre essa etapa. Quando o ouvinte descobre seu podcast e assina o feed, ele aciona o servio de bordo que confortavelmente far o download dos

23

coleo conquiste a rede podcast

programas. Entra em cena o agregador, um programa que interpreta o RSS. Para podcasts, os programas agregadores mais conhecidos so iTunes e Juice, para PC e MAC e PenguinTV, para Linux. Eles reconhecem o arquivo RSS assinado, baixam e reproduzem os episdios no computador.

24

coleo conquiste a rede podcast

Dicas para fazer um bom podcast

Programas de rdio so os ancestrais do podcast. Com eles, voc aprende algumas coisas sobre encantar e fidelizar o ouvinte. Seja qual for o estilo escolhido - musical, noticioso, humorstico, educativo, de entrevistas - lembre-se de que voc conduz o ouvinte para um universo feito apenas de imaginao e sons. Faa um breve roteiro. Esboce o caminho que pretende seguir. No necessrio criar uma estrutura rgida com todos os detalhes previstos, ela pode roubar a simpatia e a naturalidade. O roteiro serve para voc no esquecer o que vai falar e contribui para eliminar parte daqueles ahns e outros murmrios de indeciso. Ajuda tambm no clculo do tempo do programa. Prepare a conversa. Antes de convidar algum para uma entrevista, estude o assunto abordado, prepare a pauta como um bom jornalista faz. Fuja das perguntas bvias e, ao mesmo tempo, d ao ouvinte que nada sabe sobre o tema a oportunidade de se interessar pela conversa. Apresente o convidado e explique por que vale a pena ouvi-lo. No o atropele, oua o que ele diz. Faa uma lista de perguntas, mas no se preocupe em percorr-la totalmente, conduza a conversa de acordo com as respostas.

25

coleo conquiste a rede podcast

Seja o maestro dos ritmos. No tenha pressa, no fale rpido, respire. Procure quebrar a monotonia em termo de ritmos. Imagine que seu programa um instrumento e que voc vai executar uma msica com vrios andamentos, temperaturas e paisagens. Surpreenda, inspire emoes. Repita as informaes. O podcast libera o pblico para fazer outras atividades enquanto ouve o programa. Evite despejar uma avalanche de dados por segundo sobre o ouvinte. Procure ser redundante, mas de forma inteligente. A repetio existe para assegurar que a mensagem seja compreendida. Refine o programa na edio. Na edio voc pode brilhar, mesmo sem ser um bom tcnico. Identifique os pontos fortes e procure valorizlos. Elimine rudos, acrescente som de fundo, corte momentos de silncio, equalize a msica. So muitos os recursos. No use todos ao mesmo tempo, no crie um carro alegrico de efeitos. O fade-in e o fade-out so timos para transies suaves, para comear e terminar um trecho falado ou uma msica. Quando tiver captado um bom material, prefervel criar mais de um episdio com ele, para poder trabalhar as idias e os sons com carinho. Seja claro. A linguagem deve ser muito simples. Use frases na ordem direta, empreste o jeito de falar do dia-a-dia para colorir suas idias. Converse diretamente com o ouvinte. Use verbos no presente, busque intimidade. uma conversa entre amigos.

26

coleo conquiste a rede podcast

Crie clima com vinhetas. Vinheta aquela pequena pea sonora que faz uma interveno rpida no programa. Na abertura, ajuda o ouvinte a identificar que o programa est comeando. No meio do episdio de seu podcast, ela previne o ouvinte sobre uma mudana - de assunto, direo, tom. Voc pode criar vinhetas para abrir um novo bloco no meio do programa ou para comentar o que outra pessoa disse. Como uma boa moldura, a vinheta valoriza a obra. Arrume um parceiro. Experimente dividir seu podcast com um amigo. Duas vozes diferentes (feminina e masculina, por exemplo) do mais colorido ao programa. Oua o novo programa antes de divulg-lo. Aquelas brincadeiras de criana para quebrar a lngua tambm ocorrem involuntariamente. O cacfato, ou seja, o encontro de slabas que formam uma nova palavra, ridcula ou obscena, enterra todo o esforo de produo. Para pescar os deslizes, oua o novo episdio de seu podcast antes de coloc-lo no ar. Defina a periodicidade. Atualize seu podcast regularmente, uma vez por semana ou uma vez por ms. Faa isso apenas se tiver programas de qualidade. No tenha receio de apagar arquivos que no estejam bons ou a seu gosto. Monte um blog. Na pgina pessoal, acrescente dados sobre os novos programas, abra espao para discusso e mantenha um canal de dilogo com seus ouvintes.

27

coleo conquiste a rede podcast

Equipamento
Voc est quase pronto para criar um podcast. Precisa agora do principal, um computador e um microfone. O computador deve ter uma placa de som e estar conectado internet. No necessrio ter o ltimo modelo. Mquinas mais antigas podem limitar os recursos que voc poderia empregar, mas no inviabilizam a produo. Se o seu computador tem uma placa de som, pode fazer um podcast. Basta acoplar a ele um microfone. Existem muitos tipos de microfone disponveis no mercado, de modelos baratos at os que valem o mesmo que um computador novo. O ideal, para comear, o modelo barato. Desta forma, voc se familiariza com o equipamento antes de investir em algo mais sofisticado que talvez no seja o ideal para o podcast que vai produzir. Entrevistas, musicais e aulas pedem solues de gravao diferentes. Os modelos baratos so vendidos em lojas de informtica e conectados ao computador na placa de som ou na porta USB. Alguns integram fones de ouvido e microfone, sendo teis para impedir o retorno da voz pelas caixas de som do computador, evitando o incmodo do eco. Voc pode optar tambm por microfone e fones de ouvido separados. Com esses modelos bsicos d para fazer praticamente qualquer tipo de podcast. Porm,

28

coleo conquiste a rede podcast

geralmente eles carregam para os arquivos de udio rudos do ambiente. Eles tambm so mono, ou seja, gravam apenas em uma faixa de som, ao contrrio do estreo, que disponibiliza duas faixas de som. Se voc quer apenas gravar sua voz, no vale a pena usar um microfone estreo, pois ele grava a mesma coisa duas vezes, nos dois canais. Caso o som ambiente seja importante, o microfone estreo pode ajuda a dar noo de espacialidade e profundidade. Com um programa de edio de udio voc pode editar cada canal separadamente, o que o som mono no permite. Para eliminar rudos, pesquise qual modelo o ideal para o ambiente em que est gravando. Os microfones podem ser onidirecionais, ou seja, gravam sons provenientes de vrias direes, ou unidirecionais. Entre os dois extremos, h uma variedade de opes: h os que gravam apenas o som que vem dos lados ou de cima, por exemplo. Aqueles modelos profissionais usados em estdios de gravao ou emissoras de rdio eliminam o barulho e captam com mais perfeio as nuances da voz. No entanto, como so caros, prefervel comear com o modelo barato para no ter surpresas desagradveis, como o seu microfone profissional ultra-sensvel captando os latidos do cachorro do vizinho. H tambm microfones de lapela e de mesa. importante ressaltar que o local onde voc grava deve ser silencioso, sem barulhos externos da rua ou de salas vizinhas. Quanto mais sensvel

29

coleo conquiste a rede podcast

for o microfone, mais silencioso deve ser o ambiente onde ser utilizado. Para mesclar sons gravados longe do computador voc precisa de um gravador digital - alguns celulares, PDAs e tocadores de MP3 tm esse recurso - ou de um adaptador para converter o som capturado em gravadores analgicos para o formato digital. As regras de microfone valem para esse caso tambm. Geralmente, os gravadores portteis de som tm microfones onidirecionais, o que faz com que sons gravados em ambientes abertos fiquem com muita sujeira. Se voc precisa captar uma entrevista, convm escolher um microfone unidirecional. Para gravar a torcida em final de campeonato, escolha um onidirecional. Vrias pessoas conversando ao mesmo tempo sem os rudos do ambiente um resultado que voc somente obtm com uma mesa de som, do tipo que utilizado por bandas para captar o som de vrios instrumentos separadamente. Estamos falando, portanto, de um grau de sofisticao quase profissional na captao de som. Alguns modelos de mesa so compatveis com o computador, via porta USB, e importam os sons de diferentes microfones para faixas de udio separadas. Voc pode tambm utilizar gravaes telefnicas no podcast. Utilizando programas de VoIP, ou seja, de voz sobre protocolo de internet, como o Skype, possvel gravar as conversas e depois edit-las em outro programa.

30

coleo conquiste a rede podcast

Uma coisa certa: quanto mais sofisticar a produo do podcast, mais ter de entender sobre programas de edio de udio.

31

coleo conquiste a rede podcast

Grave e edite seus programas

Existem duas opes para gravar seus programas. Na primeira, mais fcil, grava diretamente em um servidor na web. E pronto. Faz isso nos sites Odeo e o Podomatic, por exemplo. Basta clicar no boto gravar (record) e uma interface comunica-se com o microfone de seu computador, gravando tudo o que voc disser, alm dos sons do ambiente. Embora limitada, a maneira mais simples de montar um programa. Voc no consegue editar o que gravou e tampouco tem recursos para acrescentar msica de fundo. Alm disso, esbarra em um limite de tempo de gravao. Em compensao, estes servios tambm montam e publicam o RSS do podcast. So perfeitos para as primeiras experincias. O segundo modelo oferece mais recursos e demanda mais conhecimento tcnico. Voc grava um ou mais udios em seu computador, edita o material, retirando rudos e usando filtros, acrescenta vinhetas e trilha sonora, converte tudo em um arquivo MP3 e publica o arquivo na web. Para cumprir essas etapas, precisa instalar em seu micro um programa de gravao e edio de som. Um dos mais utilizados o Audacity, software livre, de cdigo aberto e que funciona em plataformas PC, Mac e Linux. A vantagem do Audacity ser intuitivo. Com algumas dicas, voc consegue utiliz-lo satisfatoriamente.

32

coleo conquiste a rede podcast

Os softwares de edio trabalham com vrias faixas de udio. Quando voc inicia a gravao, o programa cria uma faixa. Se quiser adicionar msica de fundo, ele cria outra, e assim sucessivamente. Ao acionar play, as faixas so mixadas e voc pode ouvir o resultado do que programou. Como elas so independentes, possvel trabalhar o material bruto, eliminar ou unir trechos, alterar o tempo e o volume, retirar rudos e adicionar filtros a cada uma delas at atingir o que deseja. Para finalizar, selecione a opo exportar e salve o programa em MP3.

33

coleo conquiste a rede podcast

Distribua o podcast
O episdio que voc gravou precisa agora subir para a internet, ou seja, voc tem de fazer o upload do arquivo. O arquivo de udio precisa sair de seu computador e ficar disponvel em um servidor, um computador conectado internet 24 horas por dia, onde os internautas encontraro todos os seus programas sempre que quiserem. A hospedagem do arquivo no servidor tanto pode ser paga como gratuita. A vantagem dos servios gratuitos que eles so simples de usar - sem falar na ausncia de custos, claro. Mas o servidor gratuito geralmente impe limitaes de uso, de velocidade de download e de trfego. No indicado para podcasts de grande audincia, uma vez que no suportam muitas visitas simultneas. Em sites como Odeo e Podomatic, voc obtm hospedagem gratuita para seu programa com criao automtica do RSS. A hospedagem paga uma alternativa mais profissional. So duas as opes. Voc contrata um servio que oferece espao para armazenar seus arquivos e criar o RSS ou ento registra um endereo na internet, monta um site pessoal e hospeda nele os arquivos. Esta segunda escolha requer conhecimentos especficos.

34

coleo conquiste a rede podcast

Oua o que eu digo

Chegou o momento de avisar ao mundo que seu podcast existe. No espere que o pblico caia do cu, v onde os internautas costumam buscar os programas: os chamados diretrios, sites que funcionam como grandes bibliotecas sonoras. Para ser encontrado pelos ouvintes, seu podcast tem de constar nos diretrios. Eles so organizados por categorias e os critrios so variados. A classificao pode ser geogrfica, temtica, por tempo de durao e formato dos arquivos, entre outras coisas. Seu podcast pode ser includo em vrias categorias. Como voc j sabe, a alma da distribuio de um podcast o RSS, arquivo com informaes sobre os programas que tem a mesma funo das fichas de catalogao de livros em bibliotecas. Para posicionar-se corretamente nos diretrios e no desapontar seu pblico, capriche nos dados que inserir no RSS. Alm do ttulo da obra, de uma descrio detalhada do programa, voc pode colocar uma transcrio dos textos. As informaes ajudam o ouvinte a decidir se isso mesmo o que ele quer ouvir antes de fazer o download do arquivo. Arquivos de udio podem ser pesados, fazendo o download levar alguns minutos, dependendo da conexo do ouvinte. Depois desse esforo, caso ele se frustre com o que ouvir, voc ter conquistado um cabo eleitoral para a propaganda negativa. Procure no vender gato por lebre no campo descrio.

35

coleo conquiste a rede podcast

A assinatura da obra tambm importante. Coloque seu nome ou o nome da equipe que produz o podcast. Diga qual a verso e o tipo de RSS, o endereo onde o arquivo MP3 est na web e a data em que foi publicado. Com esses dados voc consegue montar um RSS bsico como o modelo abaixo. <?xml version=1.0 encoding=ISO-88591?> <rss version="2.0"> <channel> <title>digite aqui o ttulo do seu podcast</title> <link>digite aqui o endereo da sua pgina na web ou endereo do podcast</link> <description>aqui vai a descrio de seu podcast. Essa descrio genrica, refere-se ao estilo e ao contedo apresentados de uma forma geral em todos os programas, e no ao que um episdio especfico traz </description> <item> <title>Ttulo do programa mais recente </title> <link>Link para o site ou blog onde o seu MP3 est publicado. Se voc no tem nem um nem outro, de duas uma, ou faa uma pgina para o seu podcast (vale a pena!) ou deixe aqui o caminho na web diretamente para o arquivo MP3</link> <description>Aqui voc descreve o contedo do ltimo programa. Apenas dele. E pode inserir a transcrio das falas ou a letra da msica, se for esse o caso do episdio</description> <pubDate> A data de criao do ltimo programa. Preste ateno no formato. Primeiro o

36

coleo conquiste a rede podcast

ano, depois o ms, o dia, o horrio e, por ltimo, o fuso horrio. Eis um exemplo de um podcast supostamente publicado no fuso horrio de Braslia no ltimo segundo de 2006. 2006-1231T23:59:59-03:00</pubDate> <enclosure url="aqui entra o link completo para o seu MP3" length="o tamanho do arquivo, em bytes" type="audio/mpeg"/> </item> </channel> </rss> Voc s precisa de um RSS para todos os episdios do podcasts. Para incluir novos episdios nele, basta repetir a seo que comea com <item> e termina com </item>. Desta maneira, quem assinar o seu RSS ter acesso a tudo o que voc gravou e distribuiu. Se a lista comear a ficar muito grande, simplesmente apague parte das referncias do RSS e comece a pensar em montar uma pgina na internet para guardar os links e dados de todos os programas de seu podcast j publicados. O arquivo RSS pode ser criado em qualquer editor de texto disponvel em seu computador. Basta salv-lo com a extenso XML. Se no quiser atualizar manualmente o RSS cada vez que gravar um novo programa, procure servios na web, como o Poderator, que fazem isso gratuitamente. Quando o RSS estiver pronto, necessrio fazer o upload do arquivo. Voc pode publicar o arquivo no mesmo endereo onde publicou o MP3. Feito isso, vem a etapa de cadastr-lo nos diretrios de podcast.

37

coleo conquiste a rede podcast

Antes de divulgar o RSS, convm conferir se o podcast est de acordo com as especificaes dos principais programas agregadores, que permitem aos ouvintes baixar e ouvir o seu programa. Como voc agora um produtor, interessante instalar pelo menos dois agregadores em seu computador para estudar como eles funcionam. Lembre-se de que a maior parte do pblico usar um desses agregadores para ouvir o que voc tem a dizer.

38

coleo conquiste a rede podcast

Para atrair e manter a audincia

Como produtor, preocupe-se em imprimir a seus programas uma identidade, uma cara, a sua marca. Depois, cadastre o podcast nos diretrios, aquelas bibliotecas sonoras que renem a produo mundial. No Brasil, comece pelo cadastro do RSS nos sites Feeds, PodBrasil e Vocepod. Existem muitos outros diretrios espalhados pelo mundo. Procure cadastrar seu podcast em algum deles se quiser ser ouvido por pessoas de outros pases. Para alm do universo dos podcasts, use outra estratgia. Crie uma pgina ou um blog e anuncie seu podcast ali. A maneira mais comum para comunicar aos leitores de seu site ou blog que voc tambm produz podcast incluir um logotipo retangular de cor laranja, onde se l podcast, feed, RSS ou XML. Tambm use a assinatura de suas mensagens de e-mail e seu perfil nas comunidades virtuais, flogs e afins como espao publicitrio, exibindo ali o endereo onde possvel assinar seu podcast. As comunidades virtuais so um auxlio poderoso na divulgao: o marketing viral gera resultados expressivos no ciberespao. Se voc participa do Orkut ou site similar, torne-se um integrante

39

coleo conquiste a rede podcast

ativo das discusses sobre podcasts. Crie grupos no Google Grupos, Orkut ou Yahoo! Grupos para que funcionem como ponto de encontro de seus ouvintes. Em pouco tempo, acredite, voc ter mais pessoas a ouvi-lo do que jamais teve em seu crculo de amizades. Comea a um novo desafio: manter a audincia. Procure criar empatia e uma experincia de troca com o pblico, oferea canais para que ele diga o que pensa dos programas e possa dar sugestes e fazer crticas. Crie um e-mail para receber essas contribuies e verifique a caixa de mensagens diariamente. Se quiser, promova concursos, enquetes, premiaes. Mantenha uma newsletter (boletim peridico enviado por e-mail) para divulgar novidades e mudanas. De vez em quando, voc pode editar especiais com os episdios de maior repercusso. Para fidelizar a audincia, interessante manter a periodicidade na atualizao do podcast. Se isso no for possvel, por qualquer motivo, avise o pblico antes da data de distribuio, por meio de seu blog, pgina pessoal ou e-mail. Voc pode guardar alguns programas prontos, sem data de validade, para suas frias. Se voc costuma produzir novos programas somente quando h informaes relevantes a divulgar ou novidades sobre o tema que ocupa o centro das atenes, avise o pblico sobre essa caracterstica do podcast que produz. O importante no frustrar o ouvinte, nem deixar a impresso de que voc se descuidou da produo.

40

coleo conquiste a rede podcast

Fonte de renda
Ainda so poucas as opes de remunerao para quem faz podcasts. O retorno financeiro direto costuma vir de anncios ou merchandising, que so mensagens publicitrias disfaradas de comentrios. No caso dos anncios, o modelo usado pelas rdios, cobrar por segundo e pela audincia mdia, invivel. Ainda no existem ferramentas confiveis para aferir a audincia de podcasts. No se sabe com segurana quantas pessoas assinam o feed, nem tampouco quantas ouvem o programa, menos ainda se o episdio foi ouvido at o final. Se o MP3 estiver publicado em um servidor prprio, voc consegue saber o nmero de vezes que cada arquivo digital de udio foi baixado e quantos usurios diferentes o fizeram. Enquanto no aparecem ferramentas para medir a audincia, possvel rastrear parte dos assinantes pela interao com eles. Procure manter contato prximo para descobrir com quem e com quantos est falando. Trace o perfil da comunidade que se formou em torno do seu podcast, ela seu maior capital. Anunciantes precisam atingir pblicos especficos e voc pode intermediar o acesso que possui a um determinado segmento. Se fizer merchandising em seu podcast, no esconda o fato. O merchandising de um tocador de MP3 pode aparecer em um programa no qual, entre os vrios modelos citados, voc destaca o

41

coleo conquiste a rede podcast

que fabricado por seu patrocinador. Convm deixar claro que voc sugere determinado modelo porque o patrocinador quem viabiliza seu podcast ou porque voc realmente acredita que aquele produto o melhor. Sua credibilidade e a confiana do ouvinte esto em jogo. Um fator atrapalha bastante na hora de transformar o podcast em fonte de renda: anncios e merchandising no so bem recebidos pelos ouvintes. O podcast surgiu como alternativa aos grandes veculos de comunicao e boa parte de seu pblico rejeita a idia de encontrar propaganda nesse universo. H um outro modelo de remunerao que comea a ser explorado, fazer podcasts para outras pessoas ou empresas. Voc pode criar programas para funcionrios e clientes de uma empresa, para defender uma causa, para a campanha eleitoral de um poltico, para complementar o material didtico de um curso. O podcast um excelente complemento para os negcios. Imagine que uma loja de materiais de construo produza podcasts com dicas sobre reparos domsticos. Com informaes de qualidade, ela atingir exatamente o pblico que se interessa pelo que ela vende. uma mensagem publicitria eficiente.

42

coleo conquiste a rede podcast

E agora, mos obra

Aqui que comea o seu flog e seu vlog. Como eles s existem no ambiente virtual, voc ter de fechar este livro, ir at o computador mais prximo, conectar-se internet e comear a montar sua pgina. Para melhorar seu trabalho, consulte tambm os outros ttulos desta coleo, sobre blogs, podcast e jornalismo cidado. Neste livro, como voc deve ter reparado, no h muitas referncias a programas e endereos de sites. proposital, uma vez que os links na rede costumam mudar com freqncia e so inmeras as ofertas de servios. No entanto, muito fcil encontrar os endereos mencionados. Basta pesquisar o nome do site, servio ou ainda quaisquer dos termos utilizados em um site de busca. Dessa forma, voc descobrir como a prpria internet pode ajud-lo nesta empreitada.

43

coleo conquiste a rede podcast

Glossrio

Agregador - Leitor de arquivos RSS. Pode ser instalado no computador ou ser baseado na web. Audiopodcast - Podcast de udio. Blog Site atualizado regularmente com estrutura cronolgica. O nome vem da contrao de duas palavras em ingls, web (world wide web) e log, que significa registro. Download - Transferir dados ou programas de um servidor para um computador. Em portugus diz-se "baixar" da internet, ou seja, buscar algo que est online, no ar, e trazer para o computador pessoal. O oposto de upload. E-mail o correio eletrnico, um modo de trocar correspondncia entre equipamentos conectados internet. um dos recursos mais utilizados por todos os internautas ao redor do mundo. Feed - Do ingls alimentar, nutrir. O mesmo que RSS. Flog Contrao de fotoblog ou fotolog. Um blog que traz fotos nos posts. HTML Sigla para Hyper Text Markup Language. Linguagem utilizada para produzir pginas na web.

44

coleo conquiste a rede podcast

Internet Rede mundial formada a partir da interconexo de computadores por meio de um protocolo de comunicao chamado de IP (Internet Protocol). A world wide web uma parte da internet. iPod Tocador de arquivos digitais de udio e vdeo da Apple. Online - Diz-se de algo que est disponvel na internet ou de algum que est conectado rede mundial de computadores. Podcast um meio de distribuir arquivos digitais pela internet. Os arquivos ficam hospedados em um endereo na internet e, por download, chegam ao computador pessoal ou tocador. A divulgao do podcast feita pelo RSS. Podcaster Quem faz podcasts. Podosfera O universo a que pertencem os podcasts na internet. Post - Cada um dos textos inseridos em um blog. RSS - Sigla para "really simple syndication" (divulgao muito simples) ou "rich site summary" (sumrio rico de site). Formato de arquivo com padro mundial que funciona com linguagem XML. Usado para distribuir informaes na internet.

45

coleo conquiste a rede podcast

Software livre - Programas que atendem a quatro premissas: liberdade de uso, liberdade de estudo do cdigo e funcionamento do programa e de adaptao, liberdade de distribuio de cpias e liberdade para alterao e distribuio de novas cpias. Software proprietrio So os softwares protegidos por leis de copyright. Upload - Transferir um arquivo para um servidor na internet. Costuma-se dizer jogar na rede, colocar no ar ou subir um arquivo. O contrrio de download. URL Sigla para Universal Resource Locator. o endereo ou domnio de um site na internet. Videocast - Podcast feito com arquivos digitais de vdeo. Tambm chamado de vidcast. Vlog - Abreviao de videoblog ou videolog. Um blog feito com vdeos. www- Sigla para world wide web, que significa grande teia mundial. um espao virtual onde possvel visualizar e adicionar contedos por meio de equipamentos conectados internet. a interface grfica da internet. Tambm chamada de web. XML - Sigla para eXtensible Markup Language. Linguagem padronizada para facilitar o compartilhamento de informaes na internet. O RSS segue os padres do formato XML.

46

coleo conquiste a rede podcast

Agradecimentos

A Renato Targa, nosso interlocutor durante a elaborao dos livros dessa coleo. Alm das preciosas dicas tcnicas, ele nos ajudou a refletir sobre a melhor forma de transmitir aos leitores conceitos sobre ferramentas de comunicao e interao sem o uso de jarges e palavras impenetrveis.

47

coleo conquiste a rede podcast

Os autores

Ana Carmen Foschini jornalista e coordenadora de projetos para internet. Trabalhou em veculos, empresas e instituies como UOL, MTV, Folha de S.Paulo, Jornal da Tarde, TV Bandeirantes, Ibope, Hospital do Cncer e Centro Cultural So Paulo. Seu endereo na rede http://www.anacarmen.com.

Roberto Romano Taddei jornalista e poeta. Trabalhou na criao do portal Estado.com.br, onde foi editor-chefe e editor de Cultura, e na reformulao do site da Agncia Brasil. tambm consultor para projetos de comunicao online. Mantm os blogs http://rrtaddei.blogspot.com e http://networkjornalismo.blogspot.com.

48

coleo conquiste a rede podcast

Licena

Este trabalho est licenciado sob uma Licena Creative Commons Atribuio-Uso NoComercial-Compartilhamento pela mesma Licena 2.5 Brasil. Para ver uma cpia desta licena, visite http://creativecommons.org/licenses/by-ncsa/2.5/br/ ou envie uma carta para Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. Qualquer uma destas condies pode ser renunciada, desde que voc obtenha permisso dos autores.

49

coleo conquiste a rede podcast