MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR SECRETARIA DE COMRCIO EXTERIOR DEPARTAMENTO DE NEGOCIAES INTERNACIONAIS GT-GHS-Brasil Ata !

"#$%""& Ata 'a VII R() i*! '! Gr)+! '( Tra,al-! I t(r.i ist(rial +ara a I.+l(.( ta/*! '! Sist(.a Gl!,al.( t( Har.! i0a'! '( Classi1i2a/*! ( R!t)la3(. '( Pr!')t!s 4)5.i2!s 6%$"7$%""& - 6"8""-

Foi realizada no dia 12 de agosto de 2009, na Sala 816 do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio !terior " MDIC, a stima re#ni$o do %r#&o de 'ra(al)o Interministerial denominado %'*%+S*,rasil, o-icializado &elo Decreto de 26 de .#n)o de 200/, c#.os mem(ros -oram nomeados &ela 0ortaria MDIC no 81, de 01 de a(ril de 20081 2 re#ni$o -oi dirigida &elo S#&lente da Coordenadora do %'*%+S*,rasil e -oi acom&an)ada &or re&resentantes dos Ministrios da Sade3 do 'ra(al)o e m&rego3 do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio !terior3 do Meio 2m(iente3 da De-esa3 das 4ela56es !teriores3 da 2gric#lt#ra 0ec#7ria e 2(astecimento3 da Ci8ncia e 'ecnologia3 da 9#sti5a3 do Instit#o :acional de Metrologia, :ormaliza5$o e ;#alidade Ind#strial <I: M'4=>3 da 2g8ncia :acional de 'rans&ortes 'errestres <2:''> e da 2ssocia5$o ,rasileira da Indstria ;#?mica * 2,I;@IM1 = encontro e!&loro# a seg#inte agendaA

1* 2&rova5$o da 2ta da 2B 4e#ni$o de 2009, realizada no dia 0C de .#n)o3 2* In-orme so(re a re#ni$o e!traordin7ria realizada no dia 19 de .#n)o e a&rova5$o de s#a 2ta3 D* 256es em andamento &ara a realiza5$o do invent7rio setorial3 C* =#tros ass#ntos1
Como &rimeiro tE&ico, -ez*se #m res#mo da 2ta da FI 4e#ni$o =rdin7ria, realizada no dia 0C de .#n)o de 2009, e da I 4e#ni$o !traordin7ria, realizada no dia 19 de .#n)o de 20091 Foi destacado G#e, desde o dia 0C de .#n)o, o %'*%+S est7 desenvolvendo #m inventario cr?tico das legisla56es nacionais a-etas ao %+S1 = gr#&o &retende -inalizar este tra(al)o at o dia 08 de o#t#(ro &rE!imo, data da &rE!ima re#ni$o1 2dicionalmente, -oi destacado G#e na re#ni$o e!traordin7ria com o setor &rivado, -oi decidido G#e o tra(al)o do invent7rio contaria com a &artici&a5$o das em&resas &or meio da coordena5$o da 2,I;@IM, G#e -oi es&ecialmente convidada &ara a &resente re#ni$o &ara G#e &#desse in-ormar o gr#&o a res&eito das a56es em andamento no Hm(ito do setor &rivado1 m seg#ida, as 2tas -oram a&rovadas e a(ordo#*se o &rE!imo item da agenda1 = o(.etivo da re#ni$o o(.eto desta 2ta -oi acom&an)ar os tra(al)os &ara a concl#s$o do invent7rio no &razo determinado1 Desta -orma, cada mem(ro -oi convidado a a&resentar as a56es em andamento no Hm(ito das s#as instit#i56es &ara a realiza5$o do invent7rio setorial1 2 2:'' -oi a &rimeira a se mani-estar1 Seg#ndo aG#ela 2g8ncia, o se# invent7rio setorial .7 est7 concl#?doA Foram identi-icados dois Decretos e #ma 4esol#5$o1 = Decreto nI 960CCJ88* G#e a&rova o 4eg#lamento do 'rans&orte 4odovi7rio de 0rod#tos 0erigosos * dis&6e so(re as regras gerais desse ti&o de trans&orte, esta(elecendo os deveres e o(riga56es dos envolvidos no trans&orte de &rod#tos &erigosos &or rodovia, (em

como so(re as &enalidades a&lic7veis no caso de ino(servHncia ao &rescrito no reg#lamento1 = Decreto nI 989/DJ90* G#e a&rova o 4eg#lamento do 'rans&orte Ferrovi7rio de 0rod#tos 0erigosos * dis&6e so(re as regras gerais desse ti&o de trans&orte, esta(elecendo os deveres e o(riga56es dos envolvidos no trans&orte de &rod#tos &erigosos &or -errovias, (em como so(re as &enalidades a&lic7veis no caso de ino(servHncia ao &rescrito no 4eg#lamento1 2 4esol#5$o 2:'' nI C20J0C* G#e a&rova as Instr#56es Com&lementares ao 4eg#lamento do 'rans&orte 'errestre de 0rod#tos 0erigosos * es&eci-ica e!ig8ncias detal)adas a&lic7veis ao trans&orte terrestre desse ti&o de carga, esta(elecendo &rescri56es re-erentes K classi-ica5$o do &rod#to, marca5$o e rot#lagem das em(alagens e dos vol#mes, sinaliza5$o das #nidades de trans&orte <&ainis de seg#ran5a e rEt#los de risco>, doc#menta5$o entre o#tros1

Seg#ndo a 2:'', )7 necessidade de se )armonizar no %+S os termos re-erentes aos riscos dos &rod#tos G#?micos de acordo com a legisla5$o vigente do trans&orte terrestre de &rod#tos &erigosos, a G#al se encontra &lenamente disseminada e consolidada no setor e tem como (ase as recomenda56es emanadas &ela =:@ &or meio do Orange Book1 2dicionalmente, os rEt#los &ro&ostos de acordo com o %+S &ara a com#nica5$o dos riscos n$o con-litam com os #tilizados &ara marca5$o dos vol#mes destinados ao trans&orte 2&Es estas in-orma56es, o gr#&o mani-esto# &reoc#&a5$o com o -ato de o Merco#sl ainda tra(al)ar com a /B vers$o do Livro Laran.a < Orange Book>, G#e n$o de todo com&at?vel com o %+S, &or ser anterior K entrada em vigor do novo sistema de classi-ica5$o1 Foi levantada dvida a res&eito da com&ati(ilidade do Decreto n o 1/9/J1996, G#e reg#la o trans&orte de &rod#tos &erigosos no Mercos#l, com as regras do %+S1 sta dvida ser7 esclarecida no &rE!imo encontro1 m seg#ida o Ministrio da Sade in-ormo# G#e realizar7 #ma re#ni$o interna no -inal de agosto &ara -azer o se# invent7rio setorial1 = Ministrio da 2gric#lt#ra in-ormo# G#e o invent7rio est7 sendo ela(orado1 = Ministrio do Meio 2m(iente in-ormo# G#e realizo# #ma re#ni$o inicial interna, mas como &arte da legisla5$o est7 no Hm(ito de com&et8ncia do I,2M2, ser7 realizada #ma re#ni$o com aG#ele Instit#to &ara G#e o invent7rio setorial se.a concl#?do no &razo1 = Ministrio da Ci8ncia e 'ecnologia in-ormo# G#e controla (ens sens?veis e G#e &ermanecem dvidas a res&eito da rela5$o entre o %+S e os (ens sens?veis1 Com e-eito, -az*se necess7rio conversar internamente &ara decidir o mel)or encamin)amento1 2dicionalmente, o MC' e!&lico# G#e controla grandes G#antidades de &rod#tos G#?micos de #so d#al, G#e &odem ser #tilizados &ara -a(rica5$o de armas G#?micas, de acordo com a ta(ela da =02C1 = Ministrio da De-esa in-ormo# G#e a concentra a administra5$o central das -or5as armadas e G#e est7 &rocedendo ao levantamento das legisla56es1 ste tra(al)o .7 -oi iniciado no Hm(ito do !rcito, mas -alta e!&andir o tra(al)o &ara incl#ir as legisla56es no Hm(ito da 2eron7#tica e da Marin)a1 = Ministrio da 9#sti5a e!&lico# G#e s#a &reoc#&a5$o o direito K in-orma5$o, esta(elecido &elo CEdigo de De-esa do cons#midor, de modo G#e n$o )7, at o momento, incom&ati(ilidade com o %+S1

= Ministrio do 'ra(al)o e m&rego in-ormo# G#e est7 &rocedendo K revis$o da :orma 4eg#lamentadora 26 <:4 26>, G#e trata da sinaliza5$o de seg#ran5a e G#e incl#i diretrizes &ara a rot#lagem de &rod#tos &erigosos1 = o(.etivo torn7*la com&at?vel com o %+S1 2dicionalmente, o M' realizar7 #m Semin7rio &ara tratar da revis$o da re-erida :orma1 = I:M '4= in-ormo# G#e a legisla5$o no se# Hm(ito de at#a5$o est7 alin)ada ao %+S, mas G#e se -az necess7rio organizar #m levantamento mais a&#rado1 2 2,I;@IM in-ormo# G#e realizo# #m conv8nio com a 2,:' com o o(.etivo de dis&oni(ilizar grat#itamente as :ormas 'cnicas relacionada ao %+S &rod#zidas &elo C,*10, as G#ais tratam da classi-ica5$o, da rot#lagem, das Fic)as de Seg#ran5a " FIS0; " e de terminologia1 2dicionalmente, a 2,I;@IM in-ormo# G#e realizar7 nos dias 2/ e 28 de agosto o &rimeiro treinamento de 2009 so(re o %+S e G#e o-ereceria at d#as vagas &ara o gr#&o interministerial1 0or -im, esta associa5$o menciono# G#e realizar7 #ma re#ni$o so(re invent7rio no setor &rivado, &ara a G#al convidar7 todos os setores da indstria1 = gr#&o interministerial s#geri# G#e o tra(al)o no Hm(ito &rivado -ocasse a identi-ica5$o de &ontos con-litantes com o %+S e gargalos &ara a im&lementa5$o do sistema1 = M' o&ino# G#e a Im&lementa5$o do %+S no ,rasil &recisa -ocar os as&ectos do Livro 0r&#ra G#e devem ser incor&orados K legisla5$o nacional, alm de esta(elecer #m &er?odo de transi5$o1 Como e!em&lo, menciono# G#e a 2#str7lia &lane.a s#a im&lementa5$o de acordo com o ritmo de im&lementa5$o na C)ina e nos stados #nidos, G#e de-inir$o #m &er?odo de transi5$o1 2dicionalmente, o M' comento# G#e a @ni$o #ro&ia de-ini# o &razo de dezem(ro de 2010 &ara G#e o %+S este.a em vigor em se# territErio, de modo G#e todo &rod#to G#?mico e!&ortado &ara aG#ele mercado dever7 c#m&rir o %+S at o -inal do &rE!imo ano1 @ma G#est$o &reoc#&ante G#e a @ est7 im&lementando o %+S &ara o setor de agrotE!icos, G#e, &ara o ,rasil, #m setor &otencialmente &ro(lem7tico &ara a im&lementa5$o do %+S1 :a &rE!ima re#ni$o o M' se vol#ntario# &ara -azer #ma a&resenta5$o a res&eito da legisla5$o e#ro&ia &ara o %'*%+S1 = I:M '4= in-ormo# G#e est7 cond#zindo #m est#do a res&eito dos im&actos econMmicos da im&lementa5$o do %+S &or meio de modelos economtricos1 = est#do #tiliza dados da @ ada&tados K realidade (rasileira1 2t novem(ro, os res#ltados deste est#do ser$o a&resentados ao %'*%+S1 2&Es estes coment7rios, a(ordo#*se o ltimo item da agenda1 = MDIC in-ormo# G#e &retende at#alizar a 0ortaria MDIC nI 81, G#e nomeo# os mem(ros do gr#&o, de modo a torn7*la adeG#ada K nova com&osi5$o1 = MC' solicito# G#e -osse cons#ltado -ormalmente a res&eito da s#a re&resentatividade, #ma vez G#e &ode )aver s#(stit#i5$o dos mem(ros at#ais1 Foi mani-estado convite &ara G#e as instit#i56es do %'*%+S &artici&em da re#ni$o do S#(comit8 de s&ecialistas so(re o %+S, G#e se re#nir7 em dezem(ro, na S#?5a1 0or -im, -oi lem(rado G#e a &rE!ima re#ni$o est7 agendada &ara os dias 08 e 09 de o#t#(ro e contar7 com a &artici&a5$o de re&resentantes do setor &rivado1 = o(.etivo ser7 concl#ir o invent7rio setorial1 2dicionalmente, na tarde do dia 0/ de o#t#(ro ser7 realizada #ma re#ni$o do gr#&o de trad#5$o1 2&Es estes coment7rios a re#ni$o -oi encerrada1

Parti2i+a t(s8
N!.( 2na 0a#la 01 Leal 2ndr L1 D1 Fenner Carlos 41 da Silva Cezar L1 =liveira DeviPa 0riscila Diego FollQ %ilson :aQrdo ,1 %ilson S&anem(erg +earle Calv$o 9o$o ,osco C#n)a 9os 21 F1 4esende 9os Solla Rle(er M1 ,astos 0edro +1 SolansPi 4ogrio Corr8a 4oG#e M1 0#iatti 4e#el Lo&es 0a#la 'atiana F#rtado 9r3*! MMA/SMCQ MS/DSAST MCT/CGBE MCT MJ/ DPDC MTE/SIT MD/SELOM ABIQUIM MDIC/DEINT M202JSD2 MM2JSMC; M4 JDM C%, JMC' M4 JD2C SS I:M '4=
M' J4S

:! ($:a; DD1/*1C86JDD1/*19CC 81OO*910OJD21D*8C90 DC11*O0D/JDD1/*/COD DD1/*/806 DC29*D6D6JDC29*D98D DD1/*66/C DD12*88O1J DD12*88D8 <11>21C8*C/18J21C8*C/2C 2109*/620J2109*/D8O D218*2OD6JD22O*ODC1
DD1/*11D0JDD1/*19CC DC11*920DJDC11*9199 DC11*O181JDD1/*/COD

DC11*88/O
<21>2O6D*2/8/J 2O02*6OC2 <O1>D226*8/D0

E-.ail ana1&in)oNmma1gov1(r andre1-ennerNsa#de1gov1(r carlos1silvaNmct1gov1(r coliveiraNmct1gov1(r deviPa1so#zaNm.1gov1(r diego1andradeNmte1gov1(r gilson1(ar(osaNde-esa1gov1(r gilsonNa(iG#im1org1(r )earle1calvaoNmdic1gov1(r .o$o1c#n)aNagric#lt#ra1gov1(r 9ose1resendeNmma1gov1(r sollaNmre1gov1(r Pm(astosNmct1gov1(r TolansPiNmre1gov1(r rocorreaNinmetro1gov1(r
roG#e1&#iattiNmte1gov1(r

MDJ ,JDF0C M'J 2:''

DD2/*0O68JDC1O*O669 DC10*1206

re#elNcolog1e(1mil1(r tatiana1alvimNantt1gov1(r

A)s< 2ias =)sti1i2a'as8

N!.( 2na Maria FePic 2l(erto 4oc)a :eto d#ardo M1 ,arreto liane S1 Fontes Fl7vio D1 ,aran %ilmar C 'rivelato La#ra Sc)ertel F M1 Manoel 0arada Marina Feras D1 4einaldo Dias Ferraz 9r3*! MS/ ANVISA MMA/SMCQ ABIN MDIC/ SECEX MME/SPG/DCDP Fundacentro/MTE MJ/ DPDC MME/SPC/DCDP MAPA MCT :! ($:a; 9618*D0DDJ DC62*6O0/ DD1/*1O6DJDD1/*19CC DCCO*96DCJD2CO*C0/O 2109*/C16J2109*/D8O DD19*O8C8 <D1>D2/D*D/66JD222*2996 DC29*D6D6JDC29*D98D DD19*O8C8JDD19*O626 D218*2OD6JD22O*ODC1 DD1/*/806 E-.ail ana1vePicNanvisa1gov1(r al(erto1roc)aNmma1gov1(r cactNa(in1gov1(r eliane1-ontesNmdic1gov1(r -lavio1(aranNmme1gov1(r gilmar1trivelatoN-#ndacentro1gov1(r deviPa1so#zaNm.1gov1(r manoel1&aradaNmme1gov1(r marina1verasNagric#lt#ra1gov1(r r-errazNmct1gov1(r